Stalgast 775002 User manual
775002
Kuchenka mikrofalowa
Mikrowelle
Microwave Oven
Instrukcja obsługi · Bedienungsanleitung · Instruction manual
PLDEEN
2-1011-2021-28
- 2 -
PL
Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem prosimy
dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją obsługi. Aby zapewnić Państwu najlepsze
rozwiązania techniczne urządzeń, stale rozwijamy je technologicznie.
Ztego względu zdjęcia irysunki wponiższej instrukcji mogą różnić się od zakupione-
go urządzenia.
Instrukcja obsługi każdego urządzenia zawierająca aktualne zdjęcia irysunki,
dostępna jest na stronie internetowej www.stalgast.com wzakładce„pliki do po-
brania”przy opisie produktu.
UWAGA: Instrukcję należy przechowywać wbezpiecznym oraz dostępnym dla perso-
nelu miejscu. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych
urządzeń. Kopiowanie instrukcji bez zgody producenta jest zabronione.
1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
•Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne
uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób.
•Urządzenie może być stosowane wyłącznie w celu, do którego zostało zaprojekto-
wane.
•Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niepra-
widłową obsługą i niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.
•W czasie użytkowania zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed
kontaktem z wodą lub innymi płynami. W przypadku, gdyby przez nieuwagę urzą-
dzenie wpadło do wody, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, a na-
stępnie zlecić kontrolę urządzenia specjaliście.
Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia.
•Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.
•Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.
•Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.
•Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla. W przypadku wykrycia uszkodzenia
wtyczki lub kabla, zleć naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.
•W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub ulegnie uszkodzeniu w inny sposób,
przed dalszym użytkowaniem zawsze zleć przeprowadzenie kontroli i ewentualną
naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.
•Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie - może to spowodować zagrożenie
życia.
•Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i
chroń go z dala od otwartego ognia. Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu,
zawsze chwytaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za kabel.
•Zabezpiecz kabel (lub przedłużacz), aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kon-
taktu lub się o niego nie potknął.
•Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania.
•Nie należy zezwalać na użytkowanie urządzenia przez osoby niepełnoletnie, osoby
upośledzone zycznie lub umysłowo oraz upośledzone pod względem zdolności
ruchowej, a także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy
dotyczącej właściwego użytkowania urządzenia. Wyżej wymienione osoby mogą
obsługiwać urządzenie jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpie-
czeństwo.
•Jeżeli urządzenie nie jest w danej chwili użytkowane lub jest właśnie czyszczone,
- 3 -
PL
zawsze odłącz je od źródła zasilania, wyciągając wtyczkę z kontaktu.
•Uwaga : Jeżeli wtyczka kabla zasilającego jest podłączona do kontaktu, urządzenie
cały czas pozostaje pod napięciem.
•Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z kontaktu.
•Nigdy nie ciągnij urządzenia za kabel zasilający.
2. WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
•Nie należy użytkować urządzenia przy otwartych drzwiczkach, gdyż może to spo-
wodować narażenie na silne działanie szkodliwej energii mikrofalowej. Ważne
jest, aby nie zdejmować ani nie manipulować przy fabrycznie zamontowanych za-
mknięciach kuchenki.
•Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów pomiędzy przednią ścianką kuchenki
i drzwiczkami. Należy dbać, aby brud oraz pozostałości środków czyszczących nie
gromadziły się na powierzchniach uszczelniających urządzenia.
•Nie należy użytkować kuchenki, gdy jest ona uszkodzona. Szczególnie ważne jest,
aby drzwiczki kuchenki dokładnie zamykały się oraz, aby nie były uszkodzone na-
stępujące elementy urządzenia:
•Drzwiczki (rygiel),
•Zawiasy i zamek zatrzaskowy (uszkodzone lub poluzowane),
•Uszczelki drzwiczek i inne powierzchnie uszczelniające.
•Naprawę lub regulację kuchenki może przeprowadzać jedynie odpowiednio wy-
kwalikowany personel serwisu technicznego.
OSTRZEŻENIE: Aby zredukować ryzyko poparzenia, porażenia elektrycznego,
pożaru oraz innych obrażeń lub narażenia na silne działanie energii mikrofalo-
wej należy:
•Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcje.
•Użytkować urządzenie jedynie w celu dla którego zostało ono przeznaczone, jak
opisano w niniejszej instrukcji obsługi. Nie stosować do kuchenki środków che-
micznych powodujących korozję oraz gromadzenie się pary. Urządzenie jest prze-
znaczone do podgrzewania, gotowania i rozmrażania produktów spożywczych.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.
•Nie włączać urządzenia, kiedy jest ono puste.
•Nie użytkować kuchenki, kiedy jej przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone,
jeśli kuchenka nie działa prawidłowo lub jeśli została uszkodzona lub zrzucona. W
przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć zagrożenia porażenia
prądem, należy dokonać wymiany przewodu u producenta, w serwisie napraw-
czym lub zlecić wymianę wykwalikowanemu pracownikowi technicznemu.
•OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą obsługiwać kuchenkę bez nadzoru osób dorosłych
jedynie, w przypadku, gdy zostały one odpowiednio poinstruowane i są w stanie
użytkować kuchenkę w bezpieczny sposób, a także rozumieją zagrożenia związane
z niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.
•Aby zredukować ryzyko pożaru w komorze kuchenki należy:
•W związku z możliwością zapalenia się papierowego lub plastikowego
pojemnika, podgrzewając w nich produkty należy kontrolować wnętrze
kuchenki.
•Usunąć druciane zamknięcia papierowych i plastikowych toreb przed
włożeniem ich do kuchenki.
•W przypadku zauważenia dymu wydostającego się z kuchenki, należy wy-
łączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania, a następnie pozostawić
- 4 -
PL
drzwi kuchenki zamknięte w celu zduszenia płomieni.
•Nie używać komory kuchenki do przechowywania produktów. Nie pozo-
stawiać produktów papierowych, naczyń oraz produktów spożywczych
wewnątrz komory kuchenki, gdy nie jest ona używana.
OSTRZEŻENIE: Z uwagi na możliwość eksplozji nie wolno podgrzewać płynów i
produktów spożywczych w szczelnie zamkniętych pojemnikach.
•Z uwagi na możliwość opóźnionego, gwałtownego wrzenia przy podgrzewaniu
produktów płynnych należy zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowa-
nia pojemnika z kuchenki.
•Nie należy używać kuchenki do smażenia produktów. Gorący olej może uszkodzić
elementy kuchenki oraz pojemniki do gotowania, a także spowodować poparze-
nia.
•Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do podgrzewania jaj w skorupce lub ca-
łych jaj gotowanych na twardo, gdyż mogą one eksplodować, nawet po zakończe-
niu procesu podgrzewania.
•Przed gotowaniem produktów, które posiadają twardą skórkę, takich jak ziemniaki,
całe kabaczki, jabłka, kasztany itp, należy je nakłuć.
•Po podgrzaniu zawartości butelek do karmienia dzieci oraz innych potraw dla dzie-
ci zawsze należy wymieszać zawartość i sprawdzić temperaturę przed podaniem
jedzenia. Wymieszanie lub wstrząśnięcie pojemnika zapewni równomierne rozpro-
wadzenie ciepła.
•Naczynia w których podgrzewa się produkty w kuchence, po zakończeniu proce-
su mogą być gorące od gotowanych w nich potraw, dlatego może być konieczne
użycie specjalnych uchwytów lub rękawic termoochronnych w celu wyjmowania
gorących naczyń z kuchenki.
•Przed użyciem naczyń do podgrzewania produktów należy sprawdzić czy są one
odpowiednie do używania w kuchence mikrofalowej.
•OSTRZEŻENIE: Przeprowadzanie napraw lub serwisowanie kuchenki wymagające
usunięcia jakiejkolwiek pokrywy chroniącej przed bezpośrednim oddziaływaniem
energii mikrofalowej, przez osoby inne niż wykwalikowani pracownicy serwisu
technicznego jest bardzo niebezpieczne i może spowodować sytuację zagrażające
życiu lub zdrowiu.
•Niniejsze urządzenie należy do sprzętów ISM Grupy 2 Klasy B. Grupa 2 obejmuje
wszystkie urządzenia ISM (przemysłowe, naukowe i medyczne), w których energia
o częstotliwości radiowej generowana jest w sposób zamierzony i/lub jest ona wy-
korzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki ma-
teriałów, a także urządzenia elektroiskrowe. Sprzęt Klasy B to urządzenia przysto-
sowane do użytku w gospodarstwach domowych oraz instytucjach podłączonych
bezpośrednio do sieci niskiego napięcia doprowadzającej energię elektryczną do
budynków mieszkalnych.
•Dzieci przebywające w pobliżu urządzenia powinny być nadzorowane, aby upew-
nić się, że nie bawią się one kuchenką.
- 5 -
PL
3. BUDOWA
1. Zamknięcie drzwiczek
2. Szyba drzwiczek
3. Podstawka talerza ob-
rotowego
4. Mechanizm obrotowy
5. Panel sterowania
6. Otwór wentylacji ko-
mory
7. Talerz
4. DANE TECHNICZNE
Parametry zasilania 230 V~50 Hz
Moc 1400 W
Moc mikrofal 900 W
Częstotliwość działania 2450 MHz
Wymiary zewnętrzne WxDxH 483x420x281 (mm)
Wymiary komory kuchenki WxDxH 340x345x 230 (mm)
Pojemność 25 litrów
Równomierność podgrzewania Talerz obrotowy
Waga netto 14,5 kg
5. MONTAŻ
5.1. INSTALACJA
•Upewnić się, że wszystkie elementy zabezpieczające zostały usunięte z wnętrza
kuchenki.
•OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić czy kuchenka nie jest uszkodzona, czy drzwiczki
nie są nieprawidłowo zamontowane lub wygięte, czy uszczelki drzwiczek oraz inne
powierzchnie uszczelniające nie są uszkodzone, czy zawiasy oraz zamek zatrzasko-
wy drzwiczek nie są poluzowane lub zepsute oraz czy wewnątrz komory kuchen-
ki oraz na jej drzwiczkach nie ma żadnych wgnieceń. W przypadku stwierdzenia
jakichkolwiek uszkodzeń nie należy włączać kuchenki. Konieczne jest wezwanie
wykwalikowanego pracownika serwisu naprawczego.
•Kuchenkę należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni, która nie tylko wy-
trzyma ciężar samego urządzenia, ale także ciężar najcięższych produktów, które
będą Państwo przygotowywać w kuchence.
- 6 -
PL
•Kuchenkę należy zainstalować z dala od źródeł ciepła i wilgoci. Należy unikać miejsc
o dużej wilgotności. Nie ustawiać kuchenki w pobliżu materiałów łatwopalnych.
•Dla prawidłowego funkcjonowania kuchenki należy zapewnić jej odpowiednią
wentylację. Należy pozostawić 20 cm wolnej przestrzeni nad kuchenką, 10 cm z
tyłu oraz 5 cm po obu stronach urządzenia. Nie wolno zasłaniać, ani w żaden spo-
sób blokować otworów wlotowych i wylotowych urządzenia. Nie należy usuwać
nóżek.
•Nie należy użytkować kuchenki, jeżeli szklany talerz obrotowy, obrotowa podstaw-
ka pod talerz oraz wałek obrotowy nie zostały zainstalowane w odpowiednich
miejscach.
•Należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony oraz nie został
umieszczony pod kuchenką lub ponad gorącymi powierzchniami lub ostrymi kra-
wędziami.
•Gniazdo zasilające musi być łatwo dostępne, aby w przypadku sytuacji awaryjnej
można było szybko odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
•Nie należy użytkować kuchenki na zewnątrz pomieszczeń.
5.2. UZIEMIENIE
Urządzenie musi zostać uziemione. Kuchenka została wyposażona w kabel zasilają-
cy z przewodem uziemiającym oraz wtyczką z gniazdem uziemiającym. Kabel musi
być podłączony do odpowiednio zainstalowanego i uziemionego ściennego gniazda
wtykowego. W przypadku krótkiego spięcia uziemienie redukuje ryzyko porażenia
elektrycznego zapewniając przepływ prądu na przewód uziemiający. Zaleca się pod-
łączenie kuchenki do oddzielnego obwodu zasilającego, do którego nie zostało pod-
łączone żadne inne urządzenie. Użycie wysokiego napięcia jest niebezpieczne i może
spowodować pożar lub w inny sposób uszkodzić urządzenie.
OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie wtyczki z uziemieniem może spowodować ryzyko
porażenia elektrycznego.
Uwagi:
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących uziemienia oraz instalacji elektrycznej
należy skontaktować się z wykwalikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu
naprawczego.
Zarówno producent jak i dostawca urządzenia nie ponoszą jakakolwiek odpowie-
dzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób poniesione w wyniku nie-
przestrzegania wymagań dotyczących podłączeń elektrycznych.
Przewody w kablu zasilającym oznaczono kolorami zgodnie z następującym kodem:
•Zielony lub Żółty = PRZEWÓD UZIEMIAJĄCY
•Niebieski = PRZEWÓD ZERUJĄCY
•Brązowy = PRZEWÓD PRĄDOWY
5.3. ZAKŁÓCENIA RADIOWE
1. Działanie kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia Państwa od-
biorników radiowych, telewizyjnych oraz innych sprzętów tego rodzaju.
2. W przypadku zaobserwowania zakłóceń można je zredukować lub całkowicie
wyeliminować za pomocą następujących środków:
•Oczyszczenie drzwiczek kuchenki i powierzchni uszczelniających.
•Zmiana ustawienia anteny odbiorczej odbiornika radiowego lub telewizyjnego.
- 7 -
PL
•Zmiana ustawienia kuchenki w stosunku do innych odbiorników.
•Odsunięcie kuchenki od odbiornika.
•Podłączenie kuchenki do innego gniazda zasilającego, tak aby kuchenka i odbior-
nik były podłączone do innych obwodów elektrycznych.
6. OBSŁUGA
6.1. ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ
•Produkty spożywcze należy starannie rozmieścić w kuchence. Najgrubsze części
produktów należy umieścić jak najbliżej brzegu naczynia.
•Rozważnie dostosować czas gotowania. Wybrać najkrótszy wskazany czas obróbki
i w razie potrzeby wydłużyć go. Produkty gotowane zbyt długo mogą zacząć się
dymić lub nawet zapalić się.
•Podczas gotowania produkty spożywcze należy przykryć. Przykrywka chroni przed
rozpryskiwaniem jedzenia i pomaga w jego równomiernym podgrzewaniu.
•Aby przyspieszyć proces obróbki produktów takich jak kurczak czy hamburgery
należy obrócić je podczas gotowania. Duże porcje jedzenia takie jak pieczeń mu-
szą zostać przynajmniej raz obrócone.
•Drobne produkty jak klopsiki należy mieszać lub zmieniać ich położenie podczas
gotowania, przemieszczając produkty z góry na dół i ze środka na brzeg pojemnika.
6.2. POJEMNIKI
•Idealnym pojemnikiem do użytkowania w kuchence mikrofalowej jest taki pojem-
nik, który przepuszcza energię mikrofalową do wnętrza umożliwiając podgrzanie
jedzenia.
•Mikrofale nie przenikają przez metal, więc do podgrzewania produktów w kuchen-
ce nie należy używać pojemników i naczyń metalowych, ani takich, które są zdo-
bione lub wykładane metalem.
•Do gotowania w kuchence mikrofalowej nie należy używać pojemników wykona-
nych z papieru odzyskanego w procesie recyklingu, ponieważ mogą one zawierać
śladowe ilości metalu, które mogą wywołać iskrę i/lub pożar.
•Zaleca się używanie naczyń okrągłych lub owalnych zamiast kwadratowych i pro-
stokątnych jako, że produkty znajdujące się w rogach naczynia mogą ulec rozgo-
towaniu.
Poniższa lista pomoże Państwu w doborze odpowiednich pojemników.
Naczynia kuchenne Mikrofalówka
Szkło żaroodporne Tak
Szkło nie żaroodporne Nie
Ceramika żaroodporna Tak
Naczynia plastikowe przystosowane do użytkowania w
kuchenkach mikrofalowych
Tak
Papier kuchenny Tak
Taca metalowa Nie
Ruszt metalowy Nie
Folia aluminiowa i pojemniki z folii aluminiowej Nie
- 8 -
PL
6.3. FUNKCJA„MIKROFALÓWKA”
Istnieje 5 poziomów mocy dla funkcji„mikrofalówka”. Poziom mocy ulega zwiększaniu
wraz z przekręcaniem pokrętła zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Poziomy mocy
zostały przedstawione w poniższej tabeli.
Poziom mocy Opis
1 18 % Niski
2
36 % Rozmrażanie
3 58 % Umirkowany
4
81 % Średni
5
100 % Wysoki
6.4. UŻYTKOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ
W celu ustawienia urządzenia należy:
•umieścić produkt w komorze urządzenia i zamknąć drzwi;
•przekręcić pokrętło regulatora mocy, aby wybrać poziom mocy lub funkcję;
•użyć pokrętła regulatora czasu, a by nastawić czas pracy urządzenia.
Uwaga: Urządzenie rozpoczyna działanie niezwłocznie po ustawieniu czasu pracy.
W celu ustawienia czasu pracy urządzenia krótszego niż dwie minuty, pokrętło należy
przekręcić do pozycji ustawionej za 2 minutami, a następnie cofnąć do pożądanego
czasu.
Ważne: zawsze należy ustawić czas w pozycji„0”, gdy produkt został wyjęty z komory
przed upływem ustawionego wcześniej czasu lub gdy urządzenie nie jest używane. W
celu zatrzymania pracy urządzenia w trakcie trwania procesu należy otworzyć drzwi
urządzenia za pomocą uchwytu
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z
gniazdka elektrycznego.
•Wnętrze urządzenia należy utrzymywać w czystości.W przypadku, gdy ściany urzą-
dzenia zostaną opryskane produktem lub produkt wykipi, należy je przetrzeć wil-
gotną szmatka. Jeżeli komora jest bardzo brudna można użyć delikatnego deter-
gentu. Należy unikać stosowania detergentów w sprayu, o właściwościach żrących,
ponieważ mogą one wywołać plamy na powierzchni drzwi lub spowodować ich
zmatowienie.
•Zewnętrzną część drzwi należy myć wilgotną szmatką. Nie należy dopuszczać do
- 9 -
PL
przenikania wody do otworów wentylacyjnych w celu zapobiegnięcia uszkodzenia
urządzenia.
•Drzwi oraz okienko należy z obydwu stron wytrzeć do sucha szmatką, a uszczelkę i
pozostałe elementy drzwi myć regularnie wilgotną szmatką w celu usunięcia resz-
tek produktów. Nie należy używać żrących detergentów.
•Nie można dopuścić do zamoczenia panelu kontrolnego. Należy go czyścić miękką,
wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia panelu kontrolnego należy trzymać drzwi
otwarte, gdyż zapobiega to przypadkowemu włączeniu urządzenia.
•W przypadku, gdy wewnątrz i na zewnątrz drzwi urządzenia zbiera się para należy
ja wytrzeć miękką szmatką. Może się tak zdarzyć, gdy urządzenie będzie pracować
w wilgotnym środowisku.
•Okresowo niezbędne jest wyjęcie szklanej tacy w celu jej umycia w wodzie z my-
dłem lub w zmywarce.
•Pierścień obrotowy oraz podłoga urządzenia powinny być regularnie czyszczone
w celu uniknięcia nadmiernego hałasu. Dolną powierzchnię komory należy umyć
delikatnym detergentem, a pierścień obrotowy można umyć w wodzie z mydłem
lub w zmywarce. Po wyczyszczeniu pierścienia należy się upewnić, że został on po-
nownie prawidłowo zamontowany.
•Nieprzyjemnego zapachu, który gromadzi się wewnątrz komory urządzenia można
się pozbyć poprzez umieszczenie naczynia z wyciśniętym sokiem z cytryny i kawał-
kami jej skórki w środku komory, a następnie włączenie mikrofali na 5 minut. Po
tym czasie wnętrze komory należy dokładnie wytrzeć i wysuszyć.
•W celu wymiany oświetlenia należy się skontaktować z pracownikiem serwisu
technicznego.
•Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać resztki produktów pozostałe we-
wnątrz jego komory. Niezastosowanie się do tej zasady doprowadzi do pogorszenia
się stanu wnętrza komory, co może stać się przyczyną skrócenia czasu użyteczności
urządzenia, a także może mieć wpływ na pogorszenie warunków bezpieczeństwa.
•Niedozwolone jest wyrzucanie urządzenia do domowego kosza na śmieci, ponie-
waż urządzenie powinno zostać poddane utylizacji.
8. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ
Informacja dla użytkowników o prawidłowych zasadach postępowania ze zuży-
tym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
•Zostaw stary sprzęt w sklepie, w którym kupujesz nowe urządzenie. Każdy
sklep ma obowiązek nieodpłatnego przyjęcia starego sprzętu jeśli kupimy w nim
nowy sprzęt tego samego typu i w tej samej ilości. Warunkiem jest dostarczenie
sprzętu do sklepu na swój koszt.
•Odnieś zużyty sprzęt do punktu zbierania. Informację o najbliżej lokalizacji znaj-
dziecie Państwo na gminnej stronie internetowej lub tablicy ogłoszeń urzędu gmi-
ny., a także na www.electro-system.pl.
•Zostaw sprzęt w punkcie serwisowym. Jeżeli naprawa sprzętu jest nieopłacalna
lub niemożliwa ze względów technicznych, serwis jest zobowiązany do nieodpłat-
nego przyjęcia tego urządzenia.
•Oddaj zużyty sprzętu nie ruszając się z domu. Jeśli nie mają Państwo czasu lub
możliwości przewiezienia swojego sprzętu do punktu zbiórki, można skorzystać z
usług specjalistycznych rm.
Pamiętaj! Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Grożą Ci za
to wysokie kary pieniężne.
- 10 -
PL
Symbol przekreślonego kosza na śmieci na produkcie, jego opakowaniu lub
instrukcji oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemni-
ków na odpady. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego
sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetwo-
rzenia.
9. GWARANCJA
Sprzedawca odpowiada z tytułu rękojmi bądź gwarancji.
W przypadku stwierdzenia uszkodzeń wynikających z powstania osadów wapnia w
urządzeniu, nie podlegają one naprawie gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje także:
uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania
atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania, nieprawidłowego ustawienia wartości na-
pięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania, mechanicznych,
termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad.
Wymianie gwarancyjnej nie podlegają takie elementy jak: żarówki, elementy gumo-
we, elementy grzewcze zniszczone kamieniem kotłowym, śruby oraz elementy ule-
gające naturalnemu zużyciu np; palniki, uszczelki gumowe oraz wszelkiego rodzaju
elementy uszkodzone mechanicznie.
- 11 -
DE
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Vor der ersten Inbetriebnahme le-
sen Sie sich bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch. Jegliches Kopieren die-
ser Bedienungsanleitung ohne Zustimmung des Herstellers ist verboten.
Die Bilder und Zeichnungen wurden anschaulich dargestellt und können von Ihrem
Gerät abweichen.
VORSICHT: Die Bedienungsanleitung soll an einem sicheren und für das Personal all-
gemein zugänglichen Platz aufbewahrt werden. Der Hersteller behält sich das Recht
vor, technische Parameter bei den Geräten ohne Ankündigung zu ändern.
1. SICHERHEITSHINWEISE
•Fehlbedienung oder unsachgemäßer Gebrauch können starke Beschädigungen
am Gerät oder Menschenverletzung zur Folge haben.
•Das Gerät kann nur zu dem Zwecke genutzt werden, zu dem es entwickelt wurde.
•Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf eine fehlerhafte
Bedienung oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind.
•Bei der Nutzung schützen Sie das Gerät und den Stecker des Stromversorgungska-
bels vor dem Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Fällt das Gerät aus
Versehen ins Wasser, sollten Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und nachfol-
gend von einem Fachmann überprüfen lassen.
Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann Lebensgefahr bestehen.
•Önen Sie nie selbst das Gehäuse des Geräts.
•Stecken Sie keine Gegenstände in Önungen im Gehäuse des Geräts.
•Fassen Sie den Stecker des Stromversorgungskabels nie mit nassen Händen an.
•Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand des Steckers und des Kabels. Sind der
Stecker oder das Kabel beschädigt, beauftragen Sie eine Fachservicestelle mit der
Reparatur.
•Fällt das Gerät hin oder wird es auf eine andere Weise beschädigt, soll es vor weite-
rem Gebrauch immer geprüft werden und evtl. in einer Fachservicestelle repariert
werden.
•Reparieren Sie nie das Gerät selbst - es besteht Lebensgefahr.
•Schützen Sie das Stromversorgungskabel vor dem Kontakt mit scharfen oder
heißen Gegenständen und halten Sie es weit von oenem Feuer fern. Wollen Sie
das Gerät aus der Steckdose ziehen, dann halten Sie immer den Stecker in der
Hand, ziehen Sie nie an dem Kabel.
•Sichern Sie das Stromversorgungskabel auf solche Weise, so dass es nicht aus Ver-
sehen aus der Steckdose gezogen werden kann, oder dass niemand darüber stol-
pert.
•Kontrollieren Sie den Betrieb des Geräts während seiner Nutzung.
•Vermeiden Sie die Nutzung des Geräts durch Minderjährige, Personen mit vermin-
derten physischen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten, sowie unerfahrene
Personen oder Personen ohne Kenntnis. Die oben genannten Personen dürfen das
Gerät nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person bedienen.
•Wird das Gerät zeitweilig nicht benutzt oder gereinigt, schalten Sie es von der
Betriebsspannung ab.
•VORSICHT! Wird der Stecker des Stromversorgungskabels zum Stecker angeschal-
tet, bleibt das Gerät die ganze Zeit unter Spannung.
•Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
•Ziehen Sie nie das Gerät am Stromversorgungskabel.
- 12 -
DE
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
•Es ist strengst untersagt den Mikrowellenherd bei einer oenen Gerätetür in
Betrieb zu nehmen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung wird der Bediener einer
starken Mikrowellenenergie ausgesetzt. Es ist untersagt, an der werkmontierten
Verschlusseinrichtung des Mikrowellenherdes zu manipulieren, bzw. diese selbst-
ständig abzubauen.
•Es wird nicht gestattet, jegliche Gegenstände zwischen die Vorderwand des Mi-
krowellenherdes und die Gerätetür zu stecken. Unbedingt sicherstellen, dass sich
keine Verschmutzungen und Reinigungsmittelüberreste an den Oberächen der
Dichtungen ablagern.
•Es ist strengst untersagt, das Gerät in Betrieb zu nehmen, falls jegliche Beschädi-
gungen des Mikrowellenherdes festgestellt wurden. Unbedingt darauf achten,
dass sich die Gerätetür sachgemäß abschließt und folgende Geräteelemente nicht
beschädigt wurden:
•die Gerätetür (Riegelelement),
•Türscharniere und das Sicherheitsschloss (beschädigt oder abgelöst),
•Gerätetürdichtungen, sowie andere Dichtungselemente des Mikrowellenher-
des.
•Reparatur-, bzw. Einstellungseingrie dürfen lediglich vom entsprechend quali-
zierten Personell des technischen Servicedienstes vorgenommen werden.
WARNUNG: Um das Verbrennungsrisiko, sowie das Risiko eines Stromschlags,
Brandes und des Auftretens von anderen Verletzungen, bzw. einer Aussetzung
des Bedieners auf Einwirkung einer starken Mikrowellenenergie, auf einem mö-
glichst niedrigen Niveau zu halten, sind folgende Anweisungen zu befolgen:
•Vor der Inbetriebnahme des Mikrowellenherdes die vorliegende Bedienungsanle-
itung lesen.
•Den Mikrowellenherd ausschließlich für Zwecke, für die er vorgesehen wurde, be-
nutzen. Diese Zwecke wurden in der vorliegenden Bedienungsanleitung detailliert
beschrieben. Es ist strengst untersagt, chemische Mittel, die zur Entstehung von
Korrosion oder zum Aufsammeln von Dämpfen beitragen, zur Pege des Mikrowel-
lenherdes zu verwenden. Das Gerät eignet sich zum Aufwärmen, Kochen und Ent-
frosten von Lebensmitteln. Der Mikrowellenherd eignet sich nicht zum Gebrauch
in Industrieanlagen, bzw. in Laboreinrichtungen.
•Es ist nicht gestattet, den Mikrowellenherd einzuschalten, wenn sich in seiner In-
nenkammer keine Produkte benden sollten.
•Bei Feststellung einer Beschädigung des Stromversorgungskabels, bzw. des Stec-
kers ist es strengst untersagt, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Diese Anweisung
gilt auch für Situationen, in denen der Mikrowellenherd nicht sachgerecht arbeitet,
bzw. zuvor beschädigt oder heruntergeworfen wurde. Bei einem beschädigten
Stromversorgungskabel, um der Gefahr eines Stromschlags vorzubeugen, müssen
die Austauschmaßnahmen beim Hersteller des Mikrowellenherdes, einem exter-
nen Servicedienst oder von einem qualizierten Facharbeiter vorgenommen wer-
den.
•WARNUNG: Kinder dürfen den Mikrowellenherd ohne Aufsicht von Erwachsenen
lediglich dann benutzen, wenn sie zuvor entsprechend angewiesen wurden und
in der Lage sind, das Gerät auf eine sichere Weise zu betreiben. Darüber hinaus
müssen sie eine durchgehende Kenntnis über Risiken, die auf eine unsachgemäße
Bedienung des Mikrowellenherdes zurückzuführen sind, besitzen.
- 13 -
DE
•Um das Brandrisiko in der Geräteinnenkammer zu reduzieren, ist Folgendes zu be-
achten:
•Da sich Papier- und Kunststobehälter während Thermobearbeitung un-
ter Umständen entzünden können, ist das Innere des Mikrowellenherdes
während aktiver Aufwärmungsprozesse ständig zu kontrollieren.
•Vor dem Einlegen der Papier- und Kunststobeutel in den Mikrowellenherd
sind alle Drahtverschlüsse zu entfernen.
•Wird Rauch im Inneren des Mikrowellenherdes festgestellt, ist das Gerät
unverzüglich auszuschalten und von der Stromversorgungsquelle
abzuschalten. Dabei die Gerätetür geschlossen lassen, damit die Flammen
selbstständig erlöschen.
•Die Gerätekammer eignet sich nicht zur Aufbewahrung von Lebensmitteln.
Es wird nicht gestattet Papierprodukte, Gefäße und Lebensmittel in der Mi-
krowellenkammer aufzubewahren, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
WARNUNG: Es ist strengst untersagt, im Mikrowellenherd Flüssigkeiten und an-
dere Lebensmittel in dicht verschlossenen Behältern aufzuwärmen. Bei nicht Be-
achtung droht Explosionsgefahr.
•Beim Aufwärmen von üssigen Lebensmitteln besteht die Gefahr eines verspäte-
ten, heftigen Kochprozesses. Aus diesem Grund ist beim Entfernen der Behälter
aus der Geräteinnenkammer äußerste Vorsicht zu bewahren.
•Es ist untersagt, den Mikrowellenherd zum Braten von Produkten zu benutzen.
Heißes Öl kann sowohl die einzelnen Gerätebestandteile, wie auch die Produkt-
behälter beschädigen. Es kann unter Umständen auch zu Verbrennungen führen.
•Es ist untersagt, den Mikrowellenherd zum Aufwärmen von Eiern in Eierschalen,
bzw. von ganzen, hartgekochten Eiern zu benutzen. In solchen Fällen droht Explo-
sionsgefahr, auch direkt nach dem Abschluss des Aufwärmungszyklus.
•Bevor Sie mit dem Aufwärmen von Produkten, die eine harte Pelle/ Schale haben
(z.B. Kartoeln, Gartenkürbis, Äpfel, Kastanien) starten, sind diese Produkte vorerst
einzustechen.
•Nach Aufwärmen von Milchaschen und anderen, für Kleinkinder bedachten,
Speisen in Behältern, ist der Inhalt zuerst zu verrühren und seine Temperatur zu
prüfen. Erst danach können diese Produkte Kindern überreicht werden. Das Ver-
rühren, bzw. Schütteln der Speise gewährleistet eine gleichmäßige Verteilung der
Wärme im Inneren des Behälters.
•Gefäße, in denen Speisen im Mikrowellenherd aufgewärmt werden, können nach
Abschluss der Prozesse äußerst heiß sein. Deshalb kann in manchen Fälle (beim
Rausnehmen des aufgeheizten Gefäßes aus dem Mikrowellenherd) die Verwen-
dung von speziellen Grien, bzw. thermobeständigen Schutzhandschuhen nötig
sein.
•Vor der Verwendung der jeweiligen Gefäßsorte unbedingt prüfen, ob diese sich für
den Einsatz in Mikrowellenherden eignet.
•WARNUNG: Jegliche Service- oder Reparaturarbeiten am Mikrowellenherd, die
eine Demontage der Schutzabschirmung (die von der direkten Einwirkung der
Mikrowellenenergie schützt) bedürfen, sind sehr gefährlich und können unter
Umständen schwerwiegende Verletzungen mit sich ziehen oder lebensgefähr-
lich sein. Aus diesem Grund dürfen diese Maßnahmen lediglich vom qualizierten
Fachpersonal durchgeführt werden.
•Der Mikrowellenherd wird zur Geräten des Typs ISM, Gruppe 2, Klasse B, gezählt.
- 14 -
DE
Die Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte (im Bereich der Industrie, Wissenschaft, Me-
dizin), bei denen Energie mit Radiofrequenz absichtlich generiert wird und / oder
diese Energie in Form von elektromagnetischen Strahlen zur Bearbeitung von
Materialien benutzt wird. Darüber hinaus werden alle elektrischen Funkgeräte zu
dieser Gruppe gezählt. Die Klasse B umfasst alle Geräte, die für den Gebrauch in
Haushältern, bzw. in Institutionen, die direkt an eine Niederspannungsstromver-
sorgungsleitung (die Energie direkt an Wohngebäude liefert) angeschlossen sind.
•Kinder, die sich in der direkten Umgebung des Mikrowellenherdes aufhalten, müs-
sen sich unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen benden. Unbedingt sicher-
stellen, dass Kinder mit dem Mikrowellenherd nicht spielen.
3. AUFBAU DES GERÄTS
1. Türverschluss
2. Türscheibe
3. Drehtelleruntersatz
4. Drehmechanismus
5. Systemsteuerung
6. Ventilationsönung
der Gerätekammer
7. Drehteller
4. TECHNISCHE DATEN
Modell 775002/KE3001900
Spannung 230 V~50 Hz
Leistung 1400 W
Mikrowellenleistung 900 W
Betriebsfrequenz 2450 MHz
Außenabmessungen WxDxH 483x420x281 (mm)
Abmessungen der Geräteinnenkammer WxDxH 340x345x 230 (mm)
Kammervolumen 25 Liter
Wärmeverteilung Drehteller
Nettogewicht 14,5 kg
- 15 -
DE
5. MONTAGE
5.1. Anschluss
•Sicherstellen, dass alle gelieferten Schutzelemente aus dem Geräteinneren entfer-
nt wurden.
•WARNUNG: Sicherstellen, dass weder der Mikrowellenherd, die Türdichtung, alle
anderen abdichtenden Elemente / Flächen, die Gerätetürscharniere und das Si-
cherheitsschloss beschädigt oder abgelöst, bzw. ob die Gerätetür nicht unsach-
gemäß angesetzt bzw. verbogen wurden. Darüber hinaus ist zu prüfen, ob die
Geräteinnenkammer und die Mikrowellentür keine Dellen aufweisen. Bei Feststel-
lung von jeglichen Beschädigungen ist es strengst untersagt den Mikrowellenherd
anzuschalten. In solchen Fällen ist die Kontaktaufnahme mit dem Servicedienst
erforderlich.
•Der Mikrowellenherd ist auf einer ebenen und stabilen Oberäche, die sowohl das
Eigengewicht des Geräts, wie auch der für Bearbeitung vorgesehenen Produkte
tragen kann, aufzustellen.
•Der Mikrowellenherd ist in einer sicheren Entfernung von jeglichen Hitze- und Fe-
uchtigkeitsquellen aufzustellen. Plätze mit einem erhöhten Feuchtigkeitswert un-
bedingt vermeiden. Es ist strengst untersagt den Mikrowellenherd in der Nähe von
leicht entzündbaren Materialien aufzustellen.
•Um die höchste Betriebsezienz zu erreichen, ist eine entsprechende Ventilation
des Mikrowellenherdes unbedingt zu gewährleisten. Oberhalb des Geräts ist ein
Minimalfreiraum von 20 cm sicherzustellen. Darüber hinaus ist eine Freiäche von
10 cm vom hinteren Teil des Mikrowellenherdes, sowie 5 cm von beiden Gerätese-
iten zu gewährleisten. Es wird nicht gestattet die Eingangs- und Ausgangsönun-
gen des Mikrowellenherdes abzudecken oder auf jegliche Weise zu versperren. Die
Gerätebeine dürfen nicht demontiert werden.
•Es ist untersagt, den Mikrowellenherd in Betrieb zu nehmen, solange der Drehteller
(aus Glas), der Drehtelleruntersatz, oder der Drehwalzen nicht sachgemäß an den
vorgesehenen Stellen montiert wurden.
•Sicherstellen, dass das Stromversorgungskabel nicht beschädigt wurde. Darüber
hinaus ist zu prüfen, ob das Stromversorgungskabel nicht unterhalb des Mikrowel-
lenherdes liegt, bzw. sich oberhalb von heißen Flächen / scharfen Kanten bendet.
•Die Steckdose muss leicht zugänglich sein. Es ist äußerst wichtig, dass im Notfall
der Mikrowellenherd schnell von der Stromversorgungsleitung abzuschalten ist.
•Es ist strengst untersagt, den Mikrowellenherd außerhalb von Räumen zu verwen-
den.
5.2. Sachgemässe erdung des geräts
Den Mikrowellenherd sachgemäß erden. Das Gerät wurden mit einem Stromversor-
gungskabel ausgestattet, der mit einer selbstständigen Erdungsleitung und einem
Stecker mit einem Erdungsbolzen. Das Stromversorgungskabel darf ausschließlich an
eine sachgemäß eingerichtete und entsprechend geerdete Steckdose angeschlossen
werden. Im Falle eines kurzzeitigen Kurzschlusses wird die Erdungsinstallation das Risi-
ko eines Stromschlags bedeutend senken, indem sie den Stromuss an die Erdungsle-
itung sichert. Es wird empfohlen den Mikrowellenherd an einen separaten Stromkreis,
an den kein anderes Gerät angeschlossen wurde, anzubringen. Die Verwendung eines
hohen Stromspannungswertes ist äußerst gefährlich und kann unter Umständen zum
Brand führen, bzw. den Mikrowellenherd auf eine andere Weise beschädigen.
- 16 -
DE
WARNUNG: Eine unsachgemäße Benutzung des geerdeten Steckers kann das Risiko
eines Stromschlags mit sich ziehen.
Anmerkungen:
•Bei jeglichen Fragen bezüglich der sachgemäßen Erdung und / oder der elektri-
schen Leitung, setzten Sie sich bitte mit einem qualizierten Elektriker, bzw. einem
Servicedienstarbeiter in Kontakt.
•Sowohl der Produzent, wie auch der Gerätelieferant haften nicht für jegliche Be-
schädigungen des Mikrowellenherdes oder erlittene Verletzungen, die auf eine
nicht Einhaltung der Anweisungen bezüglich des elektrischen Anschlusses zurüc-
kzuführen sind.
Die einzelnen Kabel in der Stromversorgungsleitung wurde mit unterschiedlichen
Farben, gemäß dem unten angegebenen Code, gekennzeichnet:
•Grün oder Gelb = ERDUNGSKABEL
•Blau = NULLKABEL
•Braun = STROMKABEL
5.3. Radiofrequenzstörungen
1. Der Betrieb des Mikrowellenherdes kann unter Umständen zu Empfangsstörung
bei Ihren Radio-, Fernsehgeräten, oder ähnlichen Geräten führen.
2. Bei Feststellung von Störungen dieser Art sind folgende Maßnahmen zu unter-
nehmen, damit die Probleme eingegrenzt, bzw. völlig abgeschat werden:
•Reinigung der Gerätetür und aller anderen Dichtungselemente.
•Veränderung der Antenneneinstellung des Radio-, bzw. Fernsehgerätes.
•Veränderung des Aufstellungsplatzes des Mikrowellenherdes bezüglich anderer
Empfangsgeräte.
•Vergrößerung des Abstandes zwischen dem Mikrowellenherd und dem jeweiligen
Empfangsgerät.
•Anschluss des Mikrowellenherdes an eine separate Steckdose, so dass der Mikro-
wellenherd und das Empfangsgerät an separate Stromkreise angeschlossen sind.
6. BEDIENUNG DES GERÄTS
6.1. Anweisungen bezüglich durchführung von kochprozessen im mikrowellen-
herd
•Die Lebensmittel im Inneren des Mikrowellenherdes sorgfältig verteilen. Die
dicksten Elemente so nah wie möglich an den Rändern der Behälter / der Gefäße
platzieren.
•Die Kochzeit an konkrete Speisesorten anpassen. Die kürzeste, empfohlene Ko-
chzeit einstellen und diese beim Bedarf, während des Betriebs, verlängern. Lebens-
mittel, die zu lange gekocht werden, können unter Umständen qualmen oder sich
sogar entzünden.
•Die Lebensmittel während aktiver Kochprozesse abgedeckt halten. Der Deckel
schützt vom Verspritzen der Produkte und erlaubt ein gleichmäßiges Aufwärmen
der Speisen.
•Um die Kochprozesse von einigen Lebensmittelsorten (z.B. Hähnchen, Hamburger
usw.) zu beschleunigen, bitte diese Produkte während der Bearbeitung umdrehen.
Große Lebensmittelportionen, wie z.B. Braten, mindestens 1 Mal pro Kochprozess
umdrehen.
•Kleinere Lebensmittel (z.B. Klopse) während des Kochen umrühren, bzw. Ihre Po-
sition im Behälter derartig verändern, dass die einzelnen Stücke von oben nach
- 17 -
DE
unten und von innen nach außen verschoben werden.
6.2. Behälter
•Für den Einsatz in Mikrowellenherden eignen sich hervorragend solche Behälter,
die Mikrowellenenergie ins Innere durchlaufen lassen und somit die Lebensmittel
aufwärmen.
•Die Mikrowellen können nicht durch Metall durchdringend – deshalb ist es stren-
gst untersagt Behälter und Gefäße aus Metall zum Aufwärmen in Mikrowellenher-
den zu verwenden. Diese Anweisung betrit auch Behälter und Gefäße, die mit
Metallelementen verziert oder ausgelegt sind.
•Es ist strengst untersagt zum Aufwärmen im Mikrowellenherd Behälter zu be-
nutzen, die aus wiedergewonnenen Papierstoen (Recycling) hergestellt wur-
den. Solche Stoe können in manchen Fällen Metallspuren aufweisen, die unter
Umständen zum Funken sprühen oder sogar zum Brand führen könnten.
•Es wird empfohlen runde, bzw. ovale statt quadratischen oder rechteckigen Gefäß-
sorten in Mikrowellenherden zu verwenden. Somit beugen Sie dem Zerkochen der
Lebensmittel in Ecken des Gefäßes vor.
Die unten angegebene Liste wird Ihnen bei der Wahl der entsprechenden Gefäßsorte
behilich sein.
Gefäßart Mikrowellenherd
Hitzebeständiges Gefäß (Glas) Ja
Nicht hitzebeständiges Gefäß (Glas) Nein
Hitzebeständiges Gefäß (Keramik) Ja
Kunststobehälter, das für Benutzung in Mikrowel-
lenherden zugelassen sind
Ja
Küchenpapier Ja
Metalltablett Nein
Feuerrost (Metall) Nein
Aluminiumfolie, sowie Behälter aus Aluminiumfolie Nein
6.3. Funktion„mikrowelle“
Das Gerät wurde in Rahmen der Funktion „Mikrowelle“ mit 5 Leistungsstufen ausge-
stattet. Die Leistung wird mit jeder Bewegung des Knebelgris gemäß der Uhrzeige-
richtung gesteigert. Die diversen Leistungswerte wurden in der unten angegebenen
Tabelle dargestellt.
Leistungswert Beschreibung
1 18 % Niedrig
2
36 % Enteisung
- 18 -
DE
3 58 % Mäßig
4
81 % Mittel
5
100 % Hoch
6.4. Bedienung des mikrowellenherdes
Zur korrekten Einstellung des Geräts sind folgende Maßnahmen zu ergreifen:
•Das zur Bearbeitung vorgesehene Produkt in die Mikrowellenkammer einlegen
und die Gerätetür schließen;
•Den entsprechenden Knebelgri (Leistungsregler) in die richtige Position bewe-
gen, um die gewünschte Geräteleistung, bzw. Funktion, einzustellen;
•Den entsprechenden Knebelgri (Zeitregler) in die richtige Position bewegen, um
die gewünschte Betriebszeit des Geräts einzustellen.
Achtung: der Mikrowellenherd wird den Betrieb unverzüglich aufnehmen, sobald die
gewünschte Betriebszeit eingestellt wird.
Wollen Sie eine Betriebszeit einstellen, die weniger als 2 Minuten beträgt, ist der Kne-
belgri (Zeitregler) zunächst in die Position direkt hinter der 2-Minuten-Position zu
bringen. Anschließend drehen Sie den Knebelgri in die entgegengesetzte Richtung,
bis der gewünschte Wert erreicht wird.
Wichtig: Der Knebelgri ist unbedingt in die „0“-Position zu stellen, falls das Produkt
vor dem Ablauf der eingestellten Zeit entfernt wurde, bzw. wenn der Mikrowellen-
herd nicht mehr benutzt wird. Um den Betrieb während eines aktiven Programms zu
unterbrechen, ist die Gerätetür zu önen. Dazu verwenden Sie bitte den Gri des Mi-
krowellenherdes.
7. REINIGUNG UND WARTUNG
•Vor der Aufnahme jeglicher Wartungs-, bzw. Reinigungsarbeiten den Mikrowellen-
herd ausschalten und den Stecker von der Stromversorgungsquelle rauszuziehen.
•Erhalten Sie die Innenkammer des Mikrowellenherdes ständig in einem sauberen
Zustand. Sollten die Innenwände durch das Produkt bespritzt werden, bzw. sollte
das Produkt überkochen und ausströmen, ist der Innenraum des Geräts mit einem
feuchten Lappen sorgfältig abzuwischen. Wurde die Innenkammer sehr stark ver-
schmutzt, können neutrale Detergenzien benutzt werden. Bitte vermeiden Sie
Detergenzien in Sprayform, die ätzende Eigenschaften aufweisen, zu verwenden.
Diese können unter Umständen zum Auftauchen von Flecken / Verfärbungen auf
der Gerätetüräche führen, bzw. verursachen, dass die Oberäche dieses Elements
matt wird.
•Die Außenäche der Gerätetür mit einem feuchten Lappen reinigen. Unbedingt
vermeiden, dass Wasser in die Ventilationsönungen gelangt und somit zur Be-
schädigung des Mikrowellenherdes führt.
- 19 -
DE
•Die Gerätetür und die Türscheibe mit einem Lappen trocken abwischen, die Dich-
tung und andere Elemente der Mikrowellentür auf eine reguläre Basis mit einem
feuchten Lappen reinigen, um alle Produktüberreste zu entfernen. Es ist untersagt
ätzende Detergenzien zu verwenden.
•Unbedingt vermeiden, dass die Systemsteuerung in Kontakt mit Wasser tritt. Die-
ses Element darf ausschließlich mit einem weichen, feuchten Lappen gereinigt
werden. Während des Reinigungsvorgangs die Mikrowellentür oen halten – auf
diese Weise beugen Sie dem unabsichtlichen Einschalten der Geräts vor.
•Sammelt sich Wasserdampf auf den Innen- und Außenwänden der Mikrowellentür
auf, ist dieser mit einem weichen Lappen abzuwischen. Solch eine Situation kann
vorkommen, wenn das Gerät in einer Umgebung mit einer erhöhten Luftfeuchtig-
keit betrieben wird.
•Es ist erforderlich, zeitweise den Glasdrehteller aus dem Mikrowellenherd zu entfer-
nen um es mit Wasser und Seife (bzw. in einer Geschirrspülmaschine) zu reinigen.
•Den drehbaren Untersatz und den Geräteboden auf eine reguläre Basis reinigen,
um der Entstehung eines zu hohem Lärms vorzubeugen. Die untere Fläche der In-
nenkammer mit einem neutralen Detergens, den drehbaren Untersatz dagegen
mit Wasser und Seife (bzw. in einer Geschirrspülmaschine), reinigen. Nach Ab-
schluss der Reinigung sicherstellen, dass der drehbare Untersatz im Inneren des
Mikrowellenherdes sachgemäß angesetzt wurde.
•Unangenehme Gerüche im Inneren des Mikrowellenherdes können leicht entfernt
werden – stellen Sie bitte in der Mitte des Geräts einen Behälter mit ausgepressten
Zitronensaft und zusätzlich ein paar Stücke Zitronenhaut. Anschließend den Mi-
krowellenherd für 5 Minuten einschalten. Danach den Behälter entfernen und alle
Innenächen der Gerätekammer sorgfältig abwischen und zum kompletten Ab-
trocknen abstellen.
•Im Falle des Lichtausfalls im Mikrowellenherd mit einem Servicedienstarbeiter
Kontakt aufnehmen.
•Den Mikrowellenherd in regulären Zeitabständen sorgfältig reinigen und alle Pro-
duktüberreste aus dem Inneren der Gerätekammer entfernen. Bei nicht Beachtung
dieser Anweisung kommt es stufenweise zu einer Zustandsverschlechterung der
Geräteinnenkammer, was unter Umständen zur Lebensdauerverkürzung des gan-
zen Mikrowellenherdes und Verschlechterung der Sicherheitsbedingungen führen
kann.
•Es wird nicht gestattet, den Mikrowellenherd in herkömmlichen Haushaltsmül-
leimern zu entsorgen. Das Gerät ist Recyclingprozessen zu unterziehen.
8. ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
Diese Informationen beziehen sich auf eine ordnungsgemäße Vorgehensweise mit
verbrauchten elektrischen und elektronischen Geräten.
•Altes, verbrauchtes Equipment sollte im Geschäft, wo das neue Gerät geka-
uft wird, zurückgelassen werden. Jedes Geschäft ist dazu rechtlich verpichtet,
das alte Gerät kostenlos entgegenzunehmen, soweit ein neues Gerät derselben Art
und in derselben Menge gekauft wird. Der Käufer ist lediglich dazu verpichtet, das
alte Gerät auf eigene Kosten zum Geschäft zu bringen.
•Das alte Gerät sollte zu einem entsprechenden Sammelpunkt gebracht wer-
den. Informationen über die sich in Ihrer unmittelbarer Umgebung bendenden
Punkte nden Sie auf der Internetseite oder Informationstafel Ihrer Gemeinde.
•Elektrische und elektronische Geräte können auch an Servicestellen zurück-
- 20 -
DE
gelassen werden. Sollte eine Reparatur wirtschaftlich nicht nachvollziehbar oder
technisch unmöglich sein, ist der Servicedienst dazu verpichtet, das Gerät kosten-
los entgegenzunehmen.
•Sie können verbrauchte Geräte auch bequem von Zuhause aus übergeben.
Sollten Sie keine Zeit oder keine Möglichkeit haben, Ihr Gerät zum entsprechen-
den Sammelpunkt zu bringen, können Sie sich diesbezüglich an eine spezialisierte
Dienstleistungsrma wenden und die Abholung arrangieren.
Achtung! Verbrauchte Geräte dürfen nicht zusammen mit anderen Abfällen
entsorgt werden. Dafür drohen hohe Geldstrafen
Das am Gerät angebrachte oder in den Geräteunterlagen auftretende Sym-
bol bedeutet, dass nach dem Ablauf der Nutzungsdauer das Gerät nicht in
den Hausabfall gehört. Aus diesem Grund muss es an einen Ort gebracht
werden, wo es vorschriftsmäßig deponiert oder wiederverwertet wird.
9. GARANTIE
Unter Haftung des Verkäufers versteht man die Garantie- und Gewährleistungsha-
ftung.
Die Schäden, die infolge vonVerkalkung entstanden sind, unterliegen keiner Garantie.
Keiner Garantie unterliegen auch Beschädigungen, die Folge der Witterungsverhält-
nisse wie Entladungen in der Atmosphäre, Wechsel von Versorgungsspannung,
unsachgemäße Einstellung von Werten für die elektrische Versorgungsspannung,
Stromversorgung an einer falschen Steckdose, mechanische, thermische, chemische
Beschädigungen des Geräts und dadurch entstandene Mängel, sind.
Keinem Garantiewechsel unterliegen folgende Elemente: Glühbirnen, Gummiele-
mente, die durch Wasserstein beschädigte Heizelemente, Schrauben und Elemente,
die naturgemäß abgenutzt werden z.B.: Brenner, Gummidichtungen und jegliche me-
chanisch beschädigten Elemente.
Other manuals for 775002
1
Table of contents
Languages:
Other Stalgast Microwave Oven manuals
