Stanley SBH900 User manual

www.stanleytools-la.com SBH900
1345
6
7
2

23
Español (Instrucciones originales) 4
Português (Instruções Originais) 12
English (original instructions) 19

23
7
8
8b
8a
A
77a
B
7
C
7b 7
D
6
6a
4
6b
E

4
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
3
5a5
9
F G
2
2
H
1
I
J
Uso pretendido
Su martillo sin escobillas SDS Plus STANLEY SBH900 ha
sido diseñado para taladrar mampostería y cincelado ligero;
también se puede utilizar para taladrar madera, metal y
plástico con el adaptador SDS (no incluido). Esta herramienta
está diseñada para usuarios profesionales y privados, y no
profesionales.
Instrucciones de seguridad
Advertencias de seguridad generales de
herramienta eléctrica

5
ESPAÑOL
(Instrucciones originales)
¡Advertencia! Lea todas las advertencias de
seguridad, instrucciones, ilustraciones y
especicaciones incluidas con esta
herramienta eléctrica. La falla en seguir todas
las instrucciones siguientes puede resultar en
descarga eléctrica, incendio y/o lesiones serias.
Conserve todas las advertencias e instrucciones para
referencia futura. El término “herramienta eléctrica” en todas
las advertencias indicadas a continuación se reere a su
herramienta eléctrica accionada por la red (con cable) o
herramienta eléctrica que funciona con batería (inalámbrica).
1. Seguridad de área de trabajo
a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
Las áreas desorganizadas u oscuras pueden provocar
accidentes.
b. No opere herramientas eléctricas en atmósferas
explosivas, como en la presencia de líquidos, gases o
polvo inamables. Las herramientas eléctricas crean
chispas que pueden encender el polvo o los humos.
c. Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras
opera una herramienta eléctrica. Las distracciones
pueden hacer que pierda el control.
2. Seguridad eléctrica
a. Los enchufes de la herramienta eléctrica deben
coincidir con el tomacorriente. Nunca modique el
enchufe de ninguna manera. No use enchufes
adaptadores con herramientas eléctricas conectadas
a tierra. Los enchufes no modicados y los
tomacorrientes correspondientes reducirán el riesgo de
descarga eléctrica.
b. Evite el contacto del cuerpo con supercies
conectadas a tierra como tuberías, radiadores,
cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de
descarga eléctrica si su cuerpo está en contacto con
tierra.
c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a
condiciones de humedad. El agua que ingresa a una
herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga
eléctrica.
d. No maltrate el cable. Nunca use el cable para
transportar, jalar o desconectar la herramienta
eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite,
bordes alados o partes móviles. Los cables dañados o
enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e. Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, use
un cable de extensión adecuado para uso en
exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en
exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f. Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en
un lugar húmedo, utilice un suministro protegido por
dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un
RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3. Seguridad personal
a. Permanezca alerta, observe lo que está haciendo y
use el sentido común cuando opere una herramienta
eléctrica. No use la herramienta eléctrica cuando esté
cansado o bajo la inuencia de drogas, alcohol, o
medicamentos. Un momento de falta de atención
mientras opera herramientas eléctricas puede resultar en
lesiones personales serias.
b. Use equipo de protección personal. Siempre use
protección para los ojos. Los equipos de protección,
como máscaras antipolvo, calzado de seguridad
antideslizante, casco o protección para los oídos,
utilizados para las condiciones adecuadas reducirán las
lesiones personales.
c. Evite el arranque no intencional. Asegúrese que el
interruptor esté en la posición de apagado antes de
conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete
de batería, al levantar o transportar la herramienta.
Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o activar las herramientas eléctricas que tienen
el interruptor encendido invita a los accidentes.
d. Retire cualquier llave de ajuste o llave de tuercas
antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave
de tuercas o llave que se deje conectada a una parte
giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar
lesiones personales.
e. No se estire. Mantenga una base de apoyo y equilibrio
adecuados en todo momento. Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones
inesperadas.
f. Vístase apropiadamente. No use ropa holgada o
joyería. Mantenga su cabello, ropa, y guantes alejados
de las partes móviles. La ropa suelta, joyería, o cabello
largo podrían quedar atrapados en las partes móviles.
g. Si se proporcionan dispositivos para la conexión de
instalaciones de extracción y recolección de polvo,
asegúrese que estén conectados y se utilicen
adecuadamente. El uso de recolección de polvo puede
reducir los riesgos relacionados con el polvo.
h. No permita que la familiaridad obtenida a partir del
uso frecuente de herramientas le permitan volverse
descuidado e ignorar los principios de seguridad de
la herramienta. Una acción descuidada puede causar
lesiones severas en una fracción de segundo.

6
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
4. Uso y cuidado de herramienta eléctrica
a. No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta
eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta
eléctrica hará el trabajo mejor y con más seguridad en la
velocidad para la que está diseñada.
b. No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la
enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que
no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y
debe ser reparada.
c. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación
y/o retire el paquete de batería si es desmontable de
la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier
ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas
eléctricas. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica
accidentalmente.
d. Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del
alcance de los niños y no permita que personas que
no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o
estas instrucciones operen la herramienta eléctrica.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de
usuarios no capacitados.
e. Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas y
accesorios. Compruebe si hay desalineación o
atascamiento de las piezas móviles, ruptura de partes
y cualquier otra condición que pueda afectar la
operación de las herramientas eléctricas. Si está
dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de
usarla. Muchos accidentes son causados por
herramientas eléctricas con mantenimiento deciente.
f. Mantenga las herramientas de corte aladas y limpias.
Las herramientas de corte mantenidas correctamente con
bordes de corte alados tienen menos probabilidades de
adherirse y son más fáciles de controlar.
g. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las
brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el
trabajo que se realizará.
El uso de la herramienta eléctrica para operaciones
diferentes a las previstas podría ocasionar una situación
peligrosa.
h. Mantenga las manijas y supercies de sujeción secas,
limpias y libres de aceite y grasa. Las manijas y
supercies de sujeción resbalosas no permiten el manejo
y control seguros de la herramienta en situaciones
inesperadas.
5. Uso y cuidado de la herramienta de batería (sólo
se usa para herramientas de batería)
a. Sólo recargue con el cargador especicado por el
fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de
paquete de batería puede crear un riesgo de incendio
cuando se use con otro tipo de batería.
b. Use herramientas eléctricas únicamente con los
paquetes de batería designados especícamente. El
uso de cualquier otro paquete de batería puede crear un
riesgo de lesiones e incendio.
c. Cuando el paquete de batería no esté en uso,
manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como
sujetadores de papel, monedas, llaves, clavos,
tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que
puedan hacer una conexión de una terminal a la otra.
Poner en corto las terminales de la batería puede causar
quemaduras o un incendio.
d. Bajo condiciones abusivas, el líquido puede ser
expulsado de la batería; evite el contacto. Si ocurre
contacto accidentalmente, lave con agua. Si el líquido
hace contacto con los ojos, busque ayuda médica
adicional. El líquido expulsado de la batería puede
causar irritación o quemaduras.
e. No use un paquete de batería o herramienta que estén
dañados o modicados. Las baterías dañadas o
modicadas pueden presentar comportamiento
imprevisto que resulte en incendio, explosión o riesgo
de lesiones.
f. No exponga un paquete de batería o herramienta a
fuego o temperatura excesiva. La exposición al fuego
o una temperatura superior a 130 ° "130 °C" se puede
reemplazar por la temperatura "265 °F".
g. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el
paquete de batería o la herramienta fuera del rango de
temperatura especicado en las instrucciones. Cargar
inadecuadamente o en una temperatura fuera del
rango especicado puede dañar la batería e
incrementar el riesgo de incendio.
6. Servicio
a. Pida que una persona de reparación calicada dé
servicio a la herramienta eléctrica usando únicamente
partes de reemplazo idénticas. Esto garantizará que se
mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
b. Nunca dé servicio a paquetes de batería dañados. El
servicio de paquetes de batería sólo debe ser
realizado por el fabricante o proveedores de servicio
autorizados (sólo se usa para herramientas de
batería).
Advertencias de seguridad adicionales de
herramienta eléctrica
uUse protección para los oídos. La exposición al ruido
puede causar pérdida de audición.

7
ESPAÑOL
(Instrucciones originales)
uUse las manijas auxiliares suministradas con la
herramienta. La pérdida de control puede causar
lesiones personales.
uSostenga las herramientas eléctricas por las
supercies de sujeción aisladas cuando realice una
operación en la que el accesorio de corte pueda hacer
contacto con cableado oculto. El accesorio de corte
que haga contacto con cable "vivo" puede tener
partes de metal expuestas de la herramienta eléctrica
"viva" y podrían dar al operador una descarga
eléctrica.
uNunca use un accesorio de cincel en modo giratorio.
El accesorio se adherirá al material y hará girar el
taladro.
uUse abrazaderas u otra manera práctica para asegurar
y soportar la pieza de trabajo a una plataforma
estable. Sostener el trabajo a mano o contra su
cuerpo lo hace inestable y puede guiar a la pérdida de
control.
uAntes de perforar en paredes, pisos o techos, revise
la ubicación del cableado y tubos.
uEvite tocar la punta de una broca después de perforar,
ya que puede estar caliente.
uEsta herramienta no está diseñada para uso por
personas (incluyendo niños) con capacidades físicas
reducidas, sensoriales o mentales, o falta de
experiencia y conocimiento, a menos que se les haya
dado supervisión o instrucciones respecto al uso del
aparato por una persona responsable por su
seguridad. Los niños deben ser supervisados para
asegurarse que no jueguen con el aparato.
uEl uso pretendido se describe en este manual de
instrucciones. El uso de cualquier accesorio o
conexión o el desempeño de cualquier operación con
esta herramienta, diferentes a los recomendados en
este manual de instrucciones, pueden presentar un
riesgo de lesiones personales.
uUtilice una máscara facial o antipolvo siempre que las
operaciones puedan producir polvo o partículas
voladoras.
Seguridad de los demás
uEste aparato no está diseñado para uso por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas reducidas,
sensoriales o mentales, o falta de experiencia y
conocimiento, a menos que se les haya dado supervisión
o instrucciones respecto al uso del aparato por una
persona responsable por su seguridad.
uLos niños deben ser supervisados para asegurarse que no
jueguen con el aparato.
Instrucciones de seguridad para todas las
operaciones
●Use protectores auditivos cuando taladre con impacto. La
exposición al ruido puede causar pérdida de audición.
● Sostenga la herramienta eléctrica por las supercies de
sujeción aisladas, cuando realice una operación en la que
el accesorio de corte o sujetador puedan hacer contacto
con cableado oculto. Los accesorios de corte o sujetador
que hagan contacto con cable "vivo" pueden tener partes
de metal expuestas de la herramienta eléctrica "viva" y
podrían dar al operador una descarga eléctrica.
Riesgos residuales
Pueden surgir riesgos residuales adicionales al utilizar la
herramienta que pueden no estar incluidos en las
advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos pueden
surgir por mal uso, uso prolongado, etc.
Incluso con la aplicación de las normas de seguridad
relevantes y la implementación de dispositivos de seguridad,
no se pueden evitar ciertos riesgos residuales. Estos incluyen:
●Lesiones causadas al tocar las piezas giratorias/móviles.
●Lesiones causadas al cambiar piezas, cuchillas o
accesorios.
●Lesiones causadas por el uso prolongado de una
herramienta. Cuando use cualquier herramienta durante
períodos prolongados, asegúrese de tomar descansos
regulares.
●Deterioro de la audición.
●Riesgos para la salud causados por respirar el polvo que
se desarrolla al usar su herramienta (ejemplo: - trabajar
con madera, especialmente roble, haya y MDF)
Etiquetas en la herramienta
La etiqueta en su herramienta puede incluir los siguientes
símbolos:
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de
lesiones, el usuario debe leer este manual de
instrucciones antes del uso.
Utilice lentes o gafas de seguridad.
Use protección para los oídos.
Utilice una máscara de polvo.
V Voltios Corriente
Directa
A Amperes n0Velocidad sin
carga

8
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
Hz Hertz Construcción
Clase II
W Watts Terminal de
tierra
min minutos Símbolo de
alerta de
seguridad
Corriente
Alterna /min. Revoluciones o movimientos
alternativos por
minuto
Posición de código de fecha
El Código de Fecha, que también incluye el año de fabricación,
está impreso en la superficie del alojamiento.
Ejemplo:
2020 XX JN
Año de fabricación
Instrucciones de seguridad adicionales para
baterías y cargadores
Baterías
●Nunca intente abrir por ninguna razón.
●No exponga la batería a agua.
●No exponga la batería calor.
●No guarde en ubicaciones donde la temperatura pueda
exceder 40 °C.
●Cargue únicamente en temperaturas ambiente entre 10
°C y 40 °C.
●Sólo cargue utilizando el cargador incluido con el aparato/
herramienta.
●Cuando deseche las baterías, siga la instrucciones
provistas en la sección "Protección del medio ambiente".
●No dañe ni deforme el paquete de baterías por
perforaciones ni impactos, ya que esto puede crear un
riesgo de lesiones e incendio.
●No cargue baterías dañadas.
●En condiciones extremas, pueden producirse fugas en la
batería. Cuando observe líquido en las baterías, límpielo
con cuidado con un paño. Evite el contacto con la piel.
●En caso de contacto con la piel o los ojos, siga las
instrucciones a continuación.
¡Advertencia! El líquido de la batería puede
provocar lesiones personales o daños materiales.
En caso de contacto con la piel, enjuague
inmediatamente con agua. Si se presenta
enrojecimiento, dolor o irritación, busque atención
médica. En caso de contacto con los ojos,
enjuague inmediatamente con agua limpia y
busque atención médica.
Cargadores
Su cargador ha sido diseñado para un voltaje especíco.
Siempre revise que el voltaje de la red corresponda al voltaje
en la placa de clasicación.
¡Advertencia! Nunca intente reemplazar la unidad
del cargador con un enchufe de red normal.
●Use su cargador únicamente para cargar la batería en la
herramienta con la que se incluyó. Otras baterías pueden
explotar, y causar daños y lesiones personales.
●Nunca intente cargar batería no recargables.
●Si se daña el cable de suministro, se debe reemplazar por
el fabricante o un Centro de Servicio autorizado para
evitar un riesgo.
●Solicite que reemplacen los cables defectuosos de
inmediato.
●No exponga el cargador a agua.
●No abra el cargador.
●No pruebe las terminales del cargador.
●El aparato/herramienta/batería debe colocarse en un área
bien ventilada durante la carga.
El cargador está diseñado para uso en interiores
únicamente.
Seguridad eléctrica
Estecargador tiene doble aislamiento; por lo tanto
no se requiere un cable de tierra. Siempre revise
que el suministro de energía corresponda al
voltaje en la placa de clasicación.
Si se daña el cable de suministro, se debe reemplazar por el
fabricante o un centro de servicio STANLEY autorizado para
evitar un riesgo.
Características
Esta herramienta incluye algunas o todas las características
siguientes.
1. Interruptor On/Off (Encendido/Apagado)
2. Selector de avance/reversa
3. Selector de modo de perforación
4. Tope de profundidad
5. Soporte de herramienta
6. Manija lateral
7. Batería
Ensamble
Uso
¡Advertencia! Deje que la herramienta funcione a su propio
ritmo. No sobrecargue.
Carga de la batería (Sin baterías para SBH900B,
una batería para SBH900M12, dos baterías para

9
ESPAÑOL
(Instrucciones originales)
SBH900M22) (g. A)
La batería se necesita cargar antes del primer uso y siempre
que falle en producir suciente energía para trabajos que
antes se realizaban fácilmente. La batería se puede calentar
mientras carga; esto es normal y no indica un problema.
¡Advertencia! No cargue la batería en temperaturas ambiente
menores a 10 °C o mayores a 40 °C. Temperatura de carga
recomendada: aprox. 24 °C.
Nota: El cargador no cargará una batería si la temperatura
de la celda es inferior a aproximadamente 10 °C o
superior a 40 °C.
La batería debe dejarse en el cargador y el cargador
comenzará a cargarse automáticamente cuando la
temperatura de la celda se incremente o enfríe.
Nota: Para garantizar el máximo desempeño y la vida útil de
los paquetes de baterías de iones de litio, cargue la batería
por completo antes del primer uso.
uConecte el cargador (8) en un tomacorriente apropiado
antes de insertar el paquete de batería (7).
uLa luz de carga verde (8a) parpadeará continuamente
indicando que el proceso de carga ha comenzado.
uLa terminación de la carga se indicará por la luz de carga
verde (8a) que permanece encendida continuamente. El
paquete de batería (7) está completamente cargado y se
puede retirar y usar en este momento o dejarse en el
cargador (8).
uCargue las baterías descargadas dentro de 1 semana. La
duración de la batería se disminuirá ampliamente si se
guarda en un estado descargado.
Modos LED de cargador
Cargando:
LED verde Intermitente
Completamente cargado:
LED verde Sólido
Demora de paquete caliente/
frío:
LED verde Intermitente
LED rojo Sólido
Nota: Los cargadores compatibles no cargarán una batería
defectuosa. El cargador indicará un paquete de batería
defectuoso al negarse a encenderse.
Nota: Esto también podría signicar un problema con un
cargador. Si el cargador indica un problema, lleve el cargador
y el paquete de batería para probarlos en un centro de
servicio autorizado.
Dejar la batería en el cargador
El cargador y el paquete de batería se pueden dejar
conectados con el LED encendido indenidamente. El
cargador mantendrá el paquete de batería fresco y
completamente cargado.
Demora de paquete caliente/frío
Cuando el cargador detecta una batería que está demasiado
caliente o demasiado fría, automáticamente inicia un retraso
de paquete caliente/frío, el LED verde (8a) parpadeará
intermitentemente, mientras que el LED rojo (8b)
permanecerá encendido continuamente, suspendiendo la
carga hasta que la batería haya alcanzado la temperatura
adecuada. El cargador cambia automáticamente al modo de
carga del paquete. Esta característica garantiza la vida
máxima de la batería.
Indicador de estado de carga de batería (Fig. B)
La batería incluye un indicador de estado de carga para
determinar rápidamente la duración de la batería, como se
muestra en la gura B. Al presionar el botón de estado de
carga (7a), puede ver fácilmente la carga restante en la
batería como se ilustra en la gura B.
Instalación y desinstalación del paquete de
baterías de la herramienta
¡Advertencia! Asegúrese que el botón de bloqueo no esté
conectado para evitar el accionamiento del interruptor antes
de retirar o instalar la batería.
Para instalar el paquete de batería (Sin baterías
para SBH900B, una batería para SBH900M12, dos
baterías para SBH900M22) (g C)
u Inserte el paquete de baterías rmemente en la
herramienta hasta que escuche un clic audible, como se
muestra en la gura C. Asegúrese que el paquete de
baterías esté completamente asentado y conectado en su
posición.
Para retirar el paquete de batería (Fig. D)
uPresione el botón de liberación de la batería (7b) como se
muestra en la gura D y extraiga el paquete de batería de
la herramienta.
Colocación de manija lateral (Fig. E)
uGire la agarradera en sentido contrario a las
manecillas del reloj hasta que pueda deslizar la manija
lateral (6) sobre la parte delantera de la herramienta
como se muestra.

10
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
uGire la manija lateral en la posición deseada.
uApriete la manija lateral girando la agarradera en
sentido de las manecillas del reloj.
Colocación y ajuste de retén de profundidad (g. E)
uPresione el botón (6b).
u Inserte el tope de profundidad (4) en el oricio de
montaje (6a) como se muestra.
uAjuste el tope de profundidad (4) a la posición
deseada. La profundidad de perforación máxima es
igual a la distancia entre la punta de la broca y el
extremo delantero del tope de profundidad.
uLibere el botón (6b).
Instalación de accesorios (g. F)
uLimpie y engrase el vástago (9) del accesorio.
uRetire la camisa (5a) e inserte el vástago en el soporte
de herramienta (5).
uEmpuje el accesorio hacia abajo y gírelo ligeramente
hasta que encaje en las ranuras.
uJale el accesorio para comprobar si está bloqueado
correctamente. La función de martilleo requiere que el
accesorio pueda moverse axialmente varios
centímetros cuando está bloqueado en el soporte de
herramienta.
uPara retirar el accesorio, jale hacia atrás la camisa
(5a) y extraiga el accesorio.
¡Advertencia! Antes de perforar en paredes, pisos o
techos, revise la ubicación del cableado y tubos.
¡Advertencia! No aplique cinceles cuando la herramienta
esté en el modo de perforación.
Selección del modo de operación (g. G)
La herramienta se puede utilizar en tres modos de operación.
uPara operar el selector de modo de operación (3),
presione el botón de desbloqueo. Gire el selector
hacia la posición deseada, como lo indican los
símbolos.
Acción de avance/retroceso (g. H)
uMueva el selector (2) para indicar la dirección que
necesita.
Encendido y apagado (g. I)
uPara encender la herramienta, presione el interruptor
de encendido/apagado (1).
uPara apagar la herramienta, libere el interruptor de
encendido/apagado.
Siempre sostenga la herramienta como se muestra en la
gura J.
Perforación
uPara perforar acero, madera y plástico (sólo es
posible con adaptador, no suministrado) y para
atornillar, sitúe el selector de modo de operación (3)
en la posición .
Rotomartillado
uPara perforar con percusión en mampostería y
concreto, coloque el selector de modo de operación
(3) en la posición . Al martillar, la herramienta no
debe rebotar ni funcionar con suavidad. Si es
necesario, aumente la velocidad.
Martillado
uPara martillar con bloqueo del husillo y para cincelar
y astillar ligeros, coloque el selector de modo de
funcionamiento (3) en la posición .
uCuando cambie de rotomartillo a cincelar, gire el
cincel a la posición deseada. Si siente resistencia
durante el cambio de modo, gire ligeramente el cincel
para conectar el bloqueo del husillo.
Accesorios
El desempeño de su herramienta depende del accesorio
utilizado. Los accesorios STANLEY están diseñados con altos
estándares de calidad y están diseñados para mejorar el
desempeño de su herramienta. Al utilizar estos accesorios,
obtendrá lo mejor de su herramienta.
¡Advertencia! Ya que los accesorios, diferentes a los
ofrecidos por STANLEY, no se han probado con este
producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta
podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo
se deben usar los accesorios recomendados por STANLEY
con este producto.
Mantenimiento
Su aparato/herramienta alámbrico/inalámbrico STANLEY ha
sido diseñado para funcionar durante un largo período de
tiempo con un mínimo de mantenimiento. La operación
satisfactoria continua depende del cuidado adecuado de la
herramienta y la limpieza regular.
¡Advertencia! Antes de realizar cualquier mantenimiento
en herramientas eléctricas con cable/inalámbricas:
uApague y desconecte el aparato/herramienta.
uLimpie regularmente las ranuras de ventilación de su
aparato/herramienta/cargador con un cepillo suave o
un paño seco.
uLimpie periódicamente el alojamiento del motor con
un paño húmedo. No utilice ningún limpiador abrasivo
o a base de solvente.
uAbra regularmente el mandril y golpéelo para retirar
cualquier polvo del interior (cuando esté instalado).