STARBUCKS Verisimo V User manual

QUICK START GUIDE

Congratulations, and thank you for choosing
the Verismo®V.
You now have the best way to make all of your favorite
Starbucks®beverages—from brewed coffee to espresso
shots for your lattes and Americanos—at home.
Please refer to this guide to get started. We’ve
highlighted the brewer’s features, provided quick tips
on setting it up and making beverages, and included
some delicious recipes.
Verismo.com (Starbucks.ca)
Be sure to visit our website to learn about special
offers and subscriptions, find out how to make your
favorite beverages, discover new coffees and
espressos, and register your brewer.
Félicitations et merci d’avoir choisi le Verismo®V.
Vous disposez maintenant du meilleur moyen de préparer
vos boissons Starbucks®préférées à la maison, tant l’espresso
et le café infusé que les lattes et cafés Americano.
Veuillez consulter ce guide avant de commencer. Nous y
présentons les caractéristiques de la cafetière et y avons
inclus de délicieuses recettes ainsi que des conseils pour
installer votre appareil et préparer vos boissons préférées.
fr.starbucks.ca
Rendez-vous sur fr.starbucks.ca pour tout savoir de nos
offres spéciales et de nos abonnements, apprendre à
préparer vos boissons préférées, découvrir de nouveaux
cafés et espressos et enregistrer votre cafetière.
Available in a variety of flavors to fit any mood or occasion. To order, visit Verismo.com (Starbucks.ca).
Disponibles en une vaste gamme d’arômes, il y en a pour tous les goûts. Rendez-vous sur fr.starbucks.ca pour passer commande.
ESPRESSO
Taste the distinct flavor notes that make
every Starbucks
®
espresso so exceptional.
Savourez les notes aromatiques
caractéristiques qui font de chaque espresso
de Starbuck s
®
un café exceptionnel.
BREWED / INFUSÉ
Brew rich, full-flavored Starbucks
®
coffee
at the push of a button.
Préparez du café Starbuck s
®
riche et corsé
au simple toucher d’un bouton.
MILK / LAIT
Create velvety milk to add to your favorite
espresso. Make a creamy latte with milk pods.
Créez du lait velouté que vous pourrez
ajouter à votre espresso préféré. Préparez
un latte crémeux avec nos capsules de lait.
Brewed and espresso pods come in all three Starbucks®roast profiles (Blonde, Medium, Dark), and a variety of blends,
single-origin coffees and limited-time offerings. You’ll find them in our stores and online at Verismo.com (Starbucks.ca).
Les capsules de café infusé et d’espresso se déclinent en trois profils de torréfaction propres à Starbucks®(blonde,
moyenne, foncée) et en une variété de mélanges de cafés, de cafés d’origine unique et d’offres d’une durée limitée.
Vous les trouverez dans nos boutiques et en ligne sur fr.starbucks.ca.
HANDLE / POIGNÉE
BUTTONS / BOUTONS
LIGHTS / LUMIÈRES
Flash = machine is heating or pouring
Clignotantes = la machine se réchauffe
ou la boisson s’écoule
Solid = machine is ready
Continues = la machine est prête à utiliser
power / alimentation
milk / lait
rinse / rinçage
hot water / eau chaude
espresso
brewed / infusion
WATER TANK / RÉSERVOIR D’EAU
SPOUT / BEC VERSEUR
DRIP TRAY GRATE
GRILLE DU BAC D’ÉGOUTTEMENT
USED POD CONTAINER
BAC À CAPSULES UTILISÉES
THE MACHINE / LA MACHINE
WELCOME / BIENVENUE
THE PODS / LES CAPSULES

Congratulations, and thank you for choosing
the Verismo®V.
You now have the best way to make all of your favorite
Starbucks®beverages—from brewed coffee to espresso
shots for your lattes and Americanos—at home.
Please refer to this guide to get started. We’ve
highlighted the brewer’s features, provided quick tips
on setting it up and making beverages, and included
some delicious recipes.
Verismo.com (Starbucks.ca)
Be sure to visit our website to learn about special
offers and subscriptions, find out how to make your
favorite beverages, discover new coffees and
espressos, and register your brewer.
Félicitations et merci d’avoir choisi le Verismo®V.
Vous disposez maintenant du meilleur moyen de préparer
vos boissons Starbucks®préférées à la maison, tant l’espresso
et le café infusé que les lattes et cafés Americano.
Veuillez consulter ce guide avant de commencer. Nous y
présentons les caractéristiques de la cafetière et y avons
inclus de délicieuses recettes ainsi que des conseils pour
installer votre appareil et préparer vos boissons préférées.
fr.starbucks.ca
Rendez-vous sur fr.starbucks.ca pour tout savoir de nos
offres spéciales et de nos abonnements, apprendre à
préparer vos boissons préférées, découvrir de nouveaux
cafés et espressos et enregistrer votre cafetière.
Available in a variety of flavors to fit any mood or occasion. To order, visit Verismo.com (Starbucks.ca).
Disponibles en une vaste gamme d’arômes, il y en a pour tous les goûts. Rendez-vous sur fr.starbucks.ca pour passer commande.
ESPRESSO
Taste the distinct flavor notes that make
every Starbucks
®
espresso so exceptional.
Savourez les notes aromatiques
caractéristiques qui font de chaque espresso
de Starbuck
s
®
un café exceptionnel.
BREWED / INFUSÉ
Brew rich, full-flavored Starbucks
®
coffee
at the push of a button.
Préparez du café Starbuck s
®
riche et corsé
au simple toucher d’un bouton.
MILK / LAIT
Create velvety milk to add to your favorite
espresso. Make a creamy latte with milk pods.
Créez du lait velouté que vous pourrez
ajouter à votre espresso préféré. Préparez
un latte crémeux avec nos capsules de lait.
Brewed and espresso pods come in all three Starbucks®roast profiles (Blonde, Medium, Dark), and a variety of blends,
single-origin coffees and limited-time offerings. You’ll find them in our stores and online at Verismo.com (Starbucks.ca).
Les capsules de café infusé et d’espresso se déclinent en trois profils de torréfaction propres à Starbucks®(blonde,
moyenne, foncée) et en une variété de mélanges de cafés, de cafés d’origine unique et d’offres d’une durée limitée.
Vous les trouverez dans nos boutiques et en ligne sur fr.starbucks.ca.
HANDLE / POIGNÉE
BUTTONS / BOUTONS
LIGHTS / LUMIÈRES
Flash = machine is heating or pouring
Clignotantes = la machine se réchauffe
ou la boisson s’écoule
Solid = machine is ready
Continues = la machine est prête à utiliser
power / alimentation
milk / lait
rinse / rinçage
hot water / eau chaude
espresso
brewed / infusion
WATER TANK / RÉSERVOIR D’EAU
SPOUT / BEC VERSEUR
DRIP TRAY GRATE
GRILLE DU BAC D’ÉGOUTTEMENT
USED POD CONTAINER
BAC À CAPSULES UTILISÉES
THE MACHINE / LA MACHINE
WELCOME / BIENVENUE
THE PODS / LES CAPSULES

Congratulations, and thank you for choosing
the Verismo®V.
You now have the best way to make all of your favorite
Starbucks®beverages—from brewed coffee to espresso
shots for your lattes and Americanos—at home.
Please refer to this guide to get started. We’ve
highlighted the brewer’s features, provided quick tips
on setting it up and making beverages, and included
some delicious recipes.
Verismo.com (Starbucks.ca)
Be sure to visit our website to learn about special
offers and subscriptions, find out how to make your
favorite beverages, discover new coffees and
espressos, and register your brewer.
Félicitations et merci d’avoir choisi le Verismo®V.
Vous disposez maintenant du meilleur moyen de préparer
vos boissons Starbucks®préférées à la maison, tant l’espresso
et le café infusé que les lattes et cafés Americano.
Veuillez consulter ce guide avant de commencer. Nous y
présentons les caractéristiques de la cafetière et y avons
inclus de délicieuses recettes ainsi que des conseils pour
installer votre appareil et préparer vos boissons préférées.
fr.starbucks.ca
Rendez-vous sur fr.starbucks.ca pour tout savoir de nos
offres spéciales et de nos abonnements, apprendre à
préparer vos boissons préférées, découvrir de nouveaux
cafés et espressos et enregistrer votre cafetière.
Available in a variety of flavors to fit any mood or occasion. To order, visit Verismo.com (Starbucks.ca).
Disponibles en une vaste gamme d’arômes, il y en a pour tous les goûts. Rendez-vous sur fr.starbucks.ca pour passer commande.
ESPRESSO
Taste the distinct flavor notes that make
every Starbucks
®
espresso so exceptional.
Savourez les notes aromatiques
caractéristiques qui font de chaque espresso
de Starbuck s
®
un café exceptionnel.
BREWED / INFUSÉ
Brew rich, full-flavored Starbucks
®
coffee
at the push of a button.
Préparez du café Starbuck s
®
riche et corsé
au simple toucher d’un bouton.
MILK / LAIT
Create velvety milk to add to your favorite
espresso. Make a creamy latte with milk pods.
Créez du lait velouté que vous pourrez
ajouter à votre espresso préféré. Préparez
un latte crémeux avec nos capsules de lait.
Brewed and espresso pods come in all three Starbucks®roast profiles (Blonde, Medium, Dark), and a variety of blends,
single-origin coffees and limited-time offerings. You’ll find them in our stores and online at Verismo.com (Starbucks.ca).
Les capsules de café infusé et d’espresso se déclinent en trois profils de torréfaction propres à Starbucks®(blonde,
moyenne, foncée) et en une variété de mélanges de cafés, de cafés d’origine unique et d’offres d’une durée limitée.
Vous les trouverez dans nos boutiques et en ligne sur fr.starbucks.ca.
HANDLE / POIGNÉE
BUTTONS / BOUTONS
LIGHTS / LUMIÈRES
Flash = machine is heating or pouring
Clignotantes = la machine se réchauffe
ou la boisson s’écoule
Solid = machine is ready
Continues = la machine est prête à utiliser
power / alimentation
milk / lait
rinse / rinçage
hot water / eau chaude
espresso
brewed / infusion
WATER TANK / RÉSERVOIR D’EAU
SPOUT / BEC VERSEUR
DRIP TRAY GRATE
GRILLE DU BAC D’ÉGOUTTEMENT
USED POD CONTAINER
BAC À CAPSULES UTILISÉES
THE MACHINE / LA MACHINE
WELCOME / BIENVENUE
THE PODS / LES CAPSULES

© 2016 Starbucks Coffee Company. All rights reserved. / Tous droits réservés. SBX17-188399
K-fee® is a registered trademark of K-fee System GmbH. / K-fee® est une marque de commerce déposée de K-fee System GmbH.
30114674
1 Remove from box.
Remove and fill water tank
to marked line.
Retirez la cafetière
de la boîte.
Retirez le réservoir d’eau
et remplissez-le jusqu’à
la ligne indiquée.
2 Place drip tray onto brewer.
Place mug underneath spout.
Déposez le bac d’égouttement
sur la cafetière. Placez une
tasse sous le bec verseur.
3 Plug in machine. Keep the
handle closed and do not
insert a pod. Turn on machine.
Branchez la machine. Laissez
la poignée en position
baissée et n’insérez pas de
capsule. Allumez la cafetière.
4 When lights are solid, press
Rinse button .
Repeat four times. You’re ready
to brew.
Lorsque les lumières sont
continues, appuyez sur
le bouton de rinçage .
Répétez quatre fois. Vous
pouvez maintenant commencer.
1 Allumez la machine, ouvrez la poignée et insérez
une capsule de café infusé.
Assurez-vous d’avoir décollé la languette
de pression avant d’insérer la capsule.
2 Rabaissez la poignée en un mouvement ferme et fluide.
3 Appuyez sur le bouton d’infusion.
4 Ouvrez la poignée quand vous avez terminé.
La capsule tombera dans le bac à rebuts.
1 Turn on machine, open handle and
insert brewed coffee pod.
Be sure to peel off pressure tab
before inserting pod in slot.
2 Close handle with firm, fluid motion.
3 Push the Brewed button.
4 Open handle when done.
Pods fall into discard bin.
AVEC UN MOUSSOIR À LAIT*
1 Allumez la machine, ouvrez la poignée et insérez
une capsule d’espresso.
2 Rabaissez la poignée en un mouvement ferme et fluide.
3 Appuyez sur le bouton de l’espresso.
Ajoutez votre lait fraîchement moussé à
la dose d’espresso.
4 Ouvrez la poignée après avoir terminé.
La capsule tombera dans le bac à rebuts.
*Moussoir à lait Verismo®vendu séparément.
AVEC UNE CAPSULE DE LAIT
1 Allumez la machine, ouvrez la poignée et insérez
une capsule de lait.
2 Rabaissez la poignée en un mouvement ferme et fluide.
3 Appuyez sur le bouton du lait.
4 Ouvrez la poignée et insérez une capsule d’espresso.
Appuyez sur le bouton de l’espresso.
5 Ouvrez la poignée quand vous avez terminé.
La capsule tombera dans le bac à rebuts.
USING A MILK FROTHER*
1 Turn on machine, open handle and
insert espresso pod.
2 Close handle with firm, fluid motion.
3 Push the Espresso button.
Add fresh-frothed milk to the finished
espresso shot.
4 Open handle when done.
Pods fall into discard bin.
*Verismo®Milk Frother sold separately.
USING A MILK POD
1 Turn on machine, open handle and
insert milk pod.
2 Close handle with firm, fluid motion.
3 Push the Milk button.
4 Open handle and insert espresso pod.
Push the Espresso button.
5 Open handle when done.
Pods fall into discard bin.
TURN TO GET YOUR VERISMO® V UP AND RUNNING
RETOURNER POUR COMMENCER À UTILISER VOTRE CAFETIÈRE VERISMO® V
TO SET UP / CONFIGURATION
FOR BREWED COFFEE
POUR UN CAFÉ INFUSÉ
FOR A LATTE (ESPRESSO AND VELVETY MILK)
POUR UN LATTE (ESPRESSO ET LAIT VELOUTÉ)

© 2016 Starbucks Coffee Company. All rights reserved. / Tous droits réservés. SBX17-188399
K-fee® is a registered trademark of K-fee System GmbH. / K-fee® est une marque de commerce déposée de K-fee System GmbH.
30114674
1 Remove from box.
Remove and fill water tank
to marked line.
Retirez la cafetière
de la boîte.
Retirez le réservoir d’eau
et remplissez-le jusqu’à
la ligne indiquée.
2 Place drip tray onto brewer.
Place mug underneath spout.
Déposez le bac d’égouttement
sur la cafetière. Placez une
tasse sous le bec verseur.
3 Plug in machine. Keep the
handle closed and do not
insert a pod. Turn on machine.
Branchez la machine. Laissez
la poignée en position
baissée et n’insérez pas de
capsule. Allumez la cafetière.
4 When lights are solid, press
Rinse button .
Repeat four times. You’re ready
to brew.
Lorsque les lumières sont
continues, appuyez sur
le bouton de rinçage .
Répétez quatre fois. Vous
pouvez maintenant commencer.
1 Allumez la machine, ouvrez la poignée et insérez
une capsule de café infusé.
Assurez-vous d’avoir décollé la languette
de pression avant d’insérer la capsule.
2 Rabaissez la poignée en un mouvement ferme et fluide.
3 Appuyez sur le bouton d’infusion.
4 Ouvrez la poignée quand vous avez terminé.
La capsule tombera dans le bac à rebuts.
1 Turn on machine, open handle and
insert brewed coffee pod.
Be sure to peel off pressure tab
before inserting pod in slot.
2 Close handle with firm, fluid motion.
3 Push the Brewed button.
4 Open handle when done.
Pods fall into discard bin.
AVEC UN MOUSSOIR À LAIT*
1 Allumez la machine, ouvrez la poignée et insérez
une capsule d’espresso.
2 Rabaissez la poignée en un mouvement ferme et fluide.
3 Appuyez sur le bouton de l’espresso.
Ajoutez votre lait fraîchement moussé à
la dose d’espresso.
4 Ouvrez la poignée après avoir terminé.
La capsule tombera dans le bac à rebuts.
*Moussoir à lait Verismo®vendu séparément.
AVEC UNE CAPSULE DE LAIT
1 Allumez la machine, ouvrez la poignée et insérez
une capsule de lait.
2 Rabaissez la poignée en un mouvement ferme et fluide.
3 Appuyez sur le bouton du lait.
4 Ouvrez la poignée et insérez une capsule d’espresso.
Appuyez sur le bouton de l’espresso.
5 Ouvrez la poignée quand vous avez terminé.
La capsule tombera dans le bac à rebuts.
USING A MILK FROTHER*
1 Turn on machine, open handle and
insert espresso pod.
2 Close handle with firm, fluid motion.
3 Push the Espresso button.
Add fresh-frothed milk to the finished
espresso shot.
4 Open handle when done.
Pods fall into discard bin.
*Verismo®Milk Frother sold separately.
USING A MILK POD
1 Turn on machine, open handle and
insert milk pod.
2 Close handle with firm, fluid motion.
3 Push the Milk button.
4 Open handle and insert espresso pod.
Push the Espresso button.
5 Open handle when done.
Pods fall into discard bin.
TURN TO GET YOUR VERISMO® V UP AND RUNNING
RETOURNER POUR COMMENCER À UTILISER VOTRE CAFETIÈRE VERISMO® V
TO SET UP / CONFIGURATION
FOR BREWED COFFEE
POUR UN CAFÉ INFUSÉ
FOR A LATTE (ESPRESSO AND VELVETY MILK)
POUR UN LATTE (ESPRESSO ET LAIT VELOUTÉ)

© 2016 Starbucks Coffee Company. All rights reserved. / Tous droits réservés. SBX17-188399
K-fee® is a registered trademark of K-fee System GmbH. / K-fee® est une marque de commerce déposée de K-fee System GmbH.
30114674
1 Remove from box.
Remove and fill water tank
to marked line.
Retirez la cafetière
de la boîte.
Retirez le réservoir d’eau
et remplissez-le jusqu’à
la ligne indiquée.
2 Place drip tray onto brewer.
Place mug underneath spout.
Déposez le bac d’égouttement
sur la cafetière. Placez une
tasse sous le bec verseur.
3 Plug in machine. Keep the
handle closed and do not
insert a pod. Turn on machine.
Branchez la machine. Laissez
la poignée en position
baissée et n’insérez pas de
capsule. Allumez la cafetière.
4 When lights are solid, press
Rinse button .
Repeat four times. You’re ready
to brew.
Lorsque les lumières sont
continues, appuyez sur
le bouton de rinçage .
Répétez quatre fois. Vous
pouvez maintenant commencer.
1 Allumez la machine, ouvrez la poignée et insérez
une capsule de café infusé.
Assurez-vous d’avoir décollé la languette
de pression avant d’insérer la capsule.
2 Rabaissez la poignée en un mouvement ferme et fluide.
3 Appuyez sur le bouton d’infusion.
4 Ouvrez la poignée quand vous avez terminé.
La capsule tombera dans le bac à rebuts.
1 Turn on machine, open handle and
insert brewed coffee pod.
Be sure to peel off pressure tab
before inserting pod in slot.
2 Close handle with firm, fluid motion.
3 Push the Brewed button.
4 Open handle when done.
Pods fall into discard bin.
AVEC UN MOUSSOIR À LAIT*
1 Allumez la machine, ouvrez la poignée et insérez
une capsule d’espresso.
2 Rabaissez la poignée en un mouvement ferme et fluide.
3 Appuyez sur le bouton de l’espresso.
Ajoutez votre lait fraîchement moussé à
la dose d’espresso.
4 Ouvrez la poignée après avoir terminé.
La capsule tombera dans le bac à rebuts.
*Moussoir à lait Verismo®vendu séparément.
AVEC UNE CAPSULE DE LAIT
1 Allumez la machine, ouvrez la poignée et insérez
une capsule de lait.
2 Rabaissez la poignée en un mouvement ferme et fluide.
3 Appuyez sur le bouton du lait.
4 Ouvrez la poignée et insérez une capsule d’espresso.
Appuyez sur le bouton de l’espresso.
5 Ouvrez la poignée quand vous avez terminé.
La capsule tombera dans le bac à rebuts.
USING A MILK FROTHER*
1 Turn on machine, open handle and
insert espresso pod.
2 Close handle with firm, fluid motion.
3 Push the Espresso button.
Add fresh-frothed milk to the finished
espresso shot.
4 Open handle when done.
Pods fall into discard bin.
*Verismo®Milk Frother sold separately.
USING A MILK POD
1 Turn on machine, open handle and
insert milk pod.
2 Close handle with firm, fluid motion.
3 Push the Milk button.
4 Open handle and insert espresso pod.
Push the Espresso button.
5 Open handle when done.
Pods fall into discard bin.
TURN TO GET YOUR VERISMO® V UP AND RUNNING
RETOURNER POUR COMMENCER À UTILISER VOTRE CAFETIÈRE VERISMO® V
TO SET UP / CONFIGURATION
FOR BREWED COFFEE
POUR UN CAFÉ INFUSÉ
FOR A LATTE (ESPRESSO AND VELVETY MILK)
POUR UN LATTE (ESPRESSO ET LAIT VELOUTÉ)