Stardom ST2-SB3 User manual

ST2 series
User Manual
V 1.0
2
10
18
26
34
42
50
»STARDOM Safe Capsule Series User Manual .....................
»STARDOM Safe Capsule Serie Bedienungsanleitung ...........
»Série STARDOM Safe Capsule Manuel de l’utilisateur .........
»Manual de usuario de STARDOM Safe Capsule Serie ..........
»STARDOM Safe Capsule .......................
»STARDOM Safe Capsule シリーズユーザーマニュアル................
»STARDOM Safe Capsule....................

2
10
18
26
34
42
50
»STARDOM Safe Capsule Series User Manual .....................
»STARDOM Safe Capsule Serie Bedienungsanleitung ...........
»Série STARDOM Safe Capsule Manuel de l’utilisateur .........
»Manual de usuario de STARDOM Safe Capsule Serie ..........
»STARDOM Safe Capsule .......................
»STARDOM Safe Capsule シリーズユーザーマニュアル................
»STARDOM Safe Capsule ....................
v 1.0
Contents
ST2 User Manual .......................... 2
ST2 Bedienungsanleitung ............. 6
ST2 Manuel de l’utilisateur .......... 12
Manual de usuario de ST2 .......... 16
ST2 シリーズユーザーマニュアル ........ 20
ST2 시리즈 사용........................... 24
ST2 產品使用說明 ....................... 28
STARDOM ST2 User Manual
1

Thank you for purchasing STARDOM products. This manual will introduce the STARDOM ST2.
Before using your ST2, please read this manual thoroughly. Although all information contained in
this user manual has been carefully verified before publishing, however, the actual product
specification will be based on the time of delivery from STARDOM. Any updates to the product
specifications or relevant information may be found on www.stardom.com.tw. Products are subject
to change without prior notifications.
If you have any questions regarding the products of STARDOM, or you would like to know the latest
product information, user manual update, or firmware update, please contact your local supplier or
visit www.stardom.com.tw for further information.
Copyright © RAIDON TECHNOLOGY, INC. All rights reserved.
1. Package Contents and Product Views
2. Operating Information
3. Hardware Requirements and Precautions
4. Hardware Installation
5. How to Switch between the RAID Modes
6. Hard Drive Replacement and Data Rebuild Instructions
Open the package and you should find the following:
ST2-WB3
ST2-SB3
ST2-B3
ST2-WB3 Productｘ1
ST2-SB3 Productｘ1
ST2-B3 Productｘ1
USB 3.0 Cable ｘ1
USB 3.0 Cable ｘ1
USB 3.0 Cable ｘ1
Firewire 800 (1394b) Cable ｘ1
e-SATA Cable ｘ1
AC to DC Adapter ｘ1
AC Power Cable ｘ1
AC Power Cable ｘ1
AC Power Cable ｘ1
Accessories Kit ｘ1
Accessories Kit ｘ1
Accessories Kit ｘ1
User Manual x 1
User Manual x 1
User Manual x 1
Please make sure that the contents listed above are not damaged or missing. If you should find
damages or missing contents, please contact your supplier immediately.
Introduction
Table of Contents
1. Package Contents and Product Views
STARDOM ST2 User Manual
2

Front View
Rear View
LED Indicator Definitions
No Disk
Disk Idle
Access
HDD Failed
Sleep
Rebuilding
RAID 0
Red
Blue
Blue flash
Red
----
None
RAID 1
Red
Blue
Blue flash
Red
----
Source : Blue flash
Target : Blue & Red flash
JBOD
Red
Blue
Blue flash
----
----
None
Operating Temperature : 0 ~ 40 !C (32 ~ 104 !F)
Storage Temperature : -10 ~ 70 !C (14 ~ 158 !F)
Line Voltage : 100 ~ 240V AC
2. Operating Information
STARDOM ST2 User Manual
3
A.Power socket
B.Power switch
C.RAID mode switch
D.USB 3.0 interface connection
E.Firewire 800 interface connection
F. e-SATA interface connection
1. HDD Tray Handle
2. HDD Tray Ejection Hole
3. HDD Indicator LED
4. Power indicator
3
1
2
A
B
C
D
12
3
A B
C
D
4
E
1 2 3
A B
C
D
4
F
The ST2-WB3 secondary Firewire ( 1394b ) connection
can be used to connect to other Firewire 800 ( 1394b )
devices.

1. Whether under RAID 0 or RAID 1 mode, both hard drives of ST2 must be installed into the
system for the device to work properly.
2. Only one interface connection of ST2 may be used at a time per computer system.
3. For the best performance and stability of the system, it’s strongly recommended that you install
two hard drives of the same capacity, model and manufacturer as top priority. And if necessary,
please also replace faulty hard drives with those of the same model, capacity and manufacturer.
If the same model of HDD is unavailable, please replace it with a model of 20GB or larger in
capacity.
4. Under RAID 1 and RAID 0 mode, please do not install hard drives containing important data to
ST2 series. Data in hard drives would be erased in system initialization. New hard drives are
recommended to be installed.
5. The available storage capacity of ST2 identified by the computer may differ from the stated
storage capacity once the drives in the system have been installed and formatted.
6. To turn off or remove ST2, always safely dismount the volume from the operating system before
removing ST2 from host computer.
7. Do not remove the hard drive(s) while the system is powered on. Always remember to power off
the unit prior to removing the hard drives.
8. Under RAID 1 mode, only 1 hard disk failure is permitted. Therefore, when you find two hard
drives failed under RAID 1 mode, or single hard disk failure under RAID 0 mode, data you
previously stored might have been corrupted or lost. Please seek for help from data recovery
services.
9. It is highly recommended that users back up important data to a storage device other than ST2
itself, and/or a remote backup site. STARDOM will not be responsible for any corruption or loss
of data.
10. The default setting of ST2 is RAID 1 mode. Users are suggested to set it according to your
usage. For data protection, please set it to RAID 1 mode. For storage capacity needs, please
set it to RAID 0 mode. Data in hard drives would be corrupted due to the resetting after use.
Please follow the instructions below to complete the hardware installation.
Step 1 Place the system on a stable surface. Ensure that the vent is not blocked and that it is
installed in a well-ventilated area. (Please keep the product away from moisture and other
environment that might be harmful to the product)
Step 2 Use the provided key in the accessory kit to eject the removable tray, and then pull tray
handle to remove it.
Step 3 Mount your hard drives onto the removable drive tray and secure it with the screws included
in the accessory kit to avoid any damage to the hard drive due to accidental movements.
3. Hardware Requirements and Precautions
4. Hardware Installation
STARDOM ST2 User Manual
4

Step 4 Use the corresponding cable provided in the accessory kit to connect the port in the back of
ST2 to the corresponding port in your computer in your preferred interface. Your computer’s
operating system will identify ST2 automatically at this time. Please follow the instructions
given by the operating system to format the hard drives. Once the formatting has been
completed, the system is ready for use.
Storage Mode Definition
Independent mode ( JBOD ) : Two independent storage volumes without data protection.
Speed mode ( Raid 0 ) : One big independent data storage with accelerated data access but
without data protection.
Safe mode ( Raid 1 ) : One independent data storage with data protection.
The default setting of ST2 is JBOD. To change the setting, please shut off the power first. (When
you switch between RAID modes, all the data in hard drives would be erased. Please make sure
that data has been backed up before switching between RAID modes.)
During the use of ST2, if you are required to replace a malfunctioning drive, refer to chapter 4
“Hardware Installation”. Once drive replacement is completed and it is turned on, ST2 will perform
data rebuilding procedure automatically.
If, during the rebuilding process, a drive malfunctions and is unable to continue the rebuilding
process, please restart ST2 to check and see that whether the drive is in fact malfunctioning. If it is,
please refer to chapter 4 “Hardware Installation” to replace the malfunctioning drive.
Note：
ST2 allows suspension during data rebuilding process. If you turn off the power during the process,
the system will automatically continue to process the remains the next time you turn on the power of
the unit. Please do not change the position and sequence of the drives at any time.
5. How to Switch between the RAID Modes
6. Hard Drive Replacement and Data Rebuild Instructions
STARDOM ST2 User Manual
5

Vielen Dank für den Kauf eines STARDOM Produkts. Dieses Bedienungsanleitung beschreibt das
STARDOM Produkt. Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig
durch. Obwohl alle Informationen in dieser Anleitung vor der Veröffentlichung sorgfältig überprüft
wurden, beziehen sich die tatsächlichen Produktspezifikationen auf die Zeit der Auslieferung durch
STARDOM. Aktualisierungen der Produktspezifikationen können auf der Webseite www.
stardom.com.tw gefunden werden. Änderungen der Produkte ohne vorherige Nachricht
vorbehalten. Wenn Sie Fragen zu den Produkten von STARDOM haben, oder mehr über die
aktuellsten Produktinformationen, Aktualisierungen der Bedienungsanleitung oder Firmwareupdates
erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder besuchen Sie www.stardom.
com.tw für weitere Informationen.
Copyright © RAIDON TECHNOLOGY, INC. All Rechte vorbehalten.
1. Packungsinhalt und Produktansichten
2. Betriebsinformationen
3. Hardwareanforderungen und Vorsichtsmaßnahmen
4. Hardwareinstallation
5. Wie zwischen den RAID-Modi wechseln
6. Festplattenaustausch und Dateneinbauanleitung
Öffnen Sie die Verpackung. Folgendes sollte darin enthalten sein:
ST2-WB3
ST2-SB3
ST2-B3
ST2-WB3ｘ1
ST2-SB3ｘ1
ST2-B3ｘ1
USB 3.0 Kabel ｘ1
USB 3.0 Kabel ｘ1
USB 3.0 Kabel ｘ1
FireWire 800 (1394b ) Kabel ｘ1
e-SATA Kabel ｘ1
Adapter x 1
AC Stromkabel ｘ1
AC Stromkabel ｘ1
AC Stromkabel ｘ1
Zubehörset ｘ1
Zubehörset ｘ1
Zubehörset ｘ1
Bedienungsanleitung ｘ1
Bedienungsanleitung ｘ1
Bedienungsanleitung ｘ1
Bitte stellen Sie sicher, dass die oben aufgelisteten Teile nicht beschädigt sind oder fehlen.
Falls Sie Schäden oder fehlende Inhalte feststellen sollten, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren
Händler.
Über diese Anleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Packungsinhalt und Produktansichten
STARDOM ST2 User Manual
6

Vorderseite
Rückseite
LED Anzeigebeschreibung
No Disk
Disk Idle
Access
HDD Failed
Sleep
Rebuilding
RAID 0
Red
Blue
Blue flash
Red
----
None
RAID 1
Red
Blue
Blue flash
Red
----
Source : Blue flash
Target : Blue & Red flash
JBOD
Red
Blue
Blue flash
----
----
None
Betriebstemperatur : 0 ~ 40 !C (32 ~ 104 !F)
Lagertemperatur : -10 ~ 70 !C (14 ~ 158 !F)
Spannung : 100 ~ 240V AC
2. Betriebsinformationen
STARDOM ST2 User Manual
7
Der sekundäre FireWire 800 (1394b) Anschluss wird
zum Anschluss anderer Firewire 800 (1394b) Geräte
verwendet.
3
1
2
A
B
C
D
12
3
A B
C
D
4
E
1 2 3
A B
C
D
4
F
1. HDD Tray Griff
2. HDD Tray Auswurfloch
3. HDD LED-Anzeige
4. Netzanzeige
A.Netzbuchse
B.Netzschalter
C.Speichermodus Schalter
D.USB 3.0 Anschlüsse
E.FireWire 800 (1394b) Anschlüsse
F. e-SATA Anschlüsse

1. Damit das Gerät richtig funktioniert, müssen beide Festplatten in das System integriert werden.
2. Pro Computersystem kann immer nur ein Anschluss genutzt werden.
3. Zur Sicherstellung der bestmöglichen Leistung wird dringend empfohlen, Festplatten derselben
Marke zu verwenden. Falls Sie ein defektes Laufwerk austauschen müssen, wird ein mit dem
nicht defekten Laufwerk identisches Laufwerk empfohlen. Falls kein identisches Laufwerk
verfügbar ist, stellen Sie bitte sicher, dass das Ersatzlaufwerk mindestens 20GB größer ist.
4. Installieren Sie kein(e) Laufwerk(e), auf dem/denen bereits Daten gespeichert wurden, da alle
Daten bei der Formatierung des Laufwerks gelöscht werden.
5. Die tatsächliche Speicherkapazität kann von der auf den Festplatten angegeben Kapazität
abweichen, nachdem sie im System formatiert wurden.
6. Wann immer ein Ausschalten oder Abtrennen des Systems von Ihrem Computer notwendig
wird, vergessen Sie nicht es vorher immer aus Ihrem Betriebssystem zu entfernen.
7. Entfernen Sie das/die Laufwerk(e) nicht, wenn das System eingeschaltet ist und tauschen Sie
nicht zufällig die Laufwerkspositionen aus. Schalten Sie das Gerät vor dem Entfernen des/der
Laufwerks(e) immer aus.
8. ST2 toleriert nur einen Festplattendefekt. Die gespeicherten Daten können daher beschädigt
oder verloren sein, wenn Defekte auf mehr als einer Festplatte auftreten. Wir empfehlen die
Hilfe eines Datenrettungsdienstes in Anspruch zu nehmen, um die beschädigten oder
verlorenen Daten wiederherzustellen. Die gespeicherten Daten können beschädigt oder
verloren sein, wenn Defekte auf mehr als einer Festplatte im RAID 0 Modus auftreten. Wir
empfehlen die Hilfe eines Datenrettungsdienstes in Anspruch zu nehmen, um die beschädigten
oder verlorenen Daten wiederherzustellen.
9. Es wird dringend empfohlen, alle auf den Laufwerken des ST2 befindlichen Daten regelmäßig
oder wenn immer es der Benutzer für nötig hält auf einem fern gewarteten oder externem
Speicherlaufwerk zu sichern. Stardom ist weder verantwortlich für Datenverluste, die während
der Benutzung des Geräts entstehen, noch für die Wiederherstellung verlorener Daten.
10. Die Standardeinstellung dieses Produktes ist RAID 1. Wir empfehlen, den Einsatzzweck vor der
Verwendung festzulegen. Um die Daten sicher aufzubewahren, stellen Sie es bitte in den RAID
1 Modus, oder in den RAID 0 Modus, wenn eine erweiterte Speicherkapazität benötigt wird. Bei
einer Zurücksetzung nach der Verwendung könnten die Daten auf der Festplatte beschädigt
sein.
Bitte befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen, um die Installation der Hardware
abzuschließen.
Schritt 1 Stellen Sie das System auf eine stabile Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass die
Lüftungsöffnung nicht blockiert ist und das System in einem gut belüfteten Bereich
installiert wird. (Bitte halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit und anderen Umgebungen
fern, die gefährlich für das Produkt sein könnten)
Schritt 2 Benutzen Sie den mitgelieferten Schlüssel im Zubehörset und stecken Sie ihn in die
Schlüsselzugangsöffnung, um die Wechselrahmenklappe auszuwerfen und den
Wechselrahmen zu entnehmen.
3. Hardwareanforderungen und Vorsichtsmaßnahmen
4. Hardwareinstallation
STARDOM ST2 User Manual
8

Schritt 3 Entfernen Sie die Laufwerksstabilisierung vom Wechselrahmen. Legen Sie dann die
Festplatte in den Wechselrahmen und sichern Sie sie mit den Schrauben aus dem
Zubehörset. Legen Sie den Wechselrahmen nach Abschluss wieder die Laufwerksposition
ein und legen Sie den Hebel um.
Schritt 4 Verwenden Sie die im Zubehörset enthaltenen Kabel, um den Anschluss an der Rückseite
des ST2 mit dem entsprechenden Anschluss am Computer zu verbinden. Das
Betriebssystem des Computers wird den ST2 automatisch erkennen. Bitte befolgen Sie
die Anweisungen des Betriebssystems zum Formatieren der Festplatten. Nach Abschluss
der Formatierung kann das System verwendet werden.
Speichermodus Definition
Unabhängiger Modus ( JBOD ) : Zwei unabhängige Speicherlaufwerke ohne Datenschutz.
Geschwindigkeitsmodus ( Raid 0 ) : Großer Laufwerksspeicher mit hohem Durchsatz, aber
ohne Datenschutz.
Sicher Modus ( Raid 1 ) : Ein unabhängiges Speicherlaufwerk mit Datenschutz.
Die Standardeinstellung des ST2 ist JBOD. Wenn Sie den RAID Modus wechseln, werden alle
Daten auf den Festplatten gelöscht. Bitte stellen Sie sicher, dass die Daten vor dem Wechsel des
RAID Modus gesichert wurden.
Wenn Sie während der Nutzung des ST2 eine defekte Festplatte austauschen müssen, lesen Sie
Kapitel 4 „Hardware Installation“. Nach Abschluss des Festplattenaustauschs wird der ST2 nach
dem Einschalten automatisch den Datenwiederherstellungsprozess starten.
Falls ein Laufwerk während der Datenwiederherstellung ausfällt und die Wiederherstellung nicht
durchgeführt werden kann, starten Sie den ST2 bitte neu, um zu prüfen, ob das Laufwerk
tatsächlich defekt ist. Falls dies der Fall ist, lesen Sie bitte Kapitel 4 „Hardware Installation“, um das
defekte Laufwerk auszutauschen.
Hinweis :
Das ST2 System toleriert ein Ausschalten während des Datenwiederherstellungs- und
Verifizierungsprozesses. Wenn Sie das System während beider Vorgänge ausschalten, wird es den
Vorgang beim nächsten Einschalten automatisch fortsetzen. Vertauschen Sie zu keiner Zeit die
Positionen der Laufwerke.
5. Wie zwischen den RAID-Modi wechseln
6. Festplattenaustausch und Dateneinbauanleitung
STARDOM ST2 User Manual
9

Merci pour l’achat d’un produit STARDOM.
Ce manuel présente la série de produits STARDOM ST2. Veuillez entièrement lire ce manuel avant
l’utilisation de ce produit.
Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement vérifiées avant la
publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le moment
de livraison par STARDOM. Toutes mises à jour des caractéristiques du produit ou des informations
relatives sont disponibles sur www.stardom.com.tw. Les produits sont sujets à des modifications
sans notice préalable. Si vous avez des questions concernant les produits de STARDOM, ou si
vous souhaitez obtenir les dernières informations sur un produit, une mise à jour du manuel ou du
firmware, veuillez contacter votre fournisseur local ou allez sur le site www.stardom.com.tw pour
plus d’informations.
Droit de Reproduction © RAIDON TECHNOLOGIE, INC. Tous droits réservés.
1. Contenu de l’emballage et vue d’ensemble des produits
2. Informations sur le fonctionnement
3. Exigences et précautions Hardware
4. Installation du matériel
5. Comment changer le mode RAID
6. Instructions de remplacement de disque dur
Ouvrez l’emballage et vous devriez trouver les éléments suivants :
ST2-WB3
ST2-SB3
ST2-B3
ST2-WB3ｘ1
ST2-SB3ｘ1
ST2-B3ｘ1
Câble USB3.0ｘ1
Câble USB3.0ｘ1
Câble USB3.0ｘ1
Câble FireWire 800 (1394b) x 1
Câble e-SATA x 1
AC à DC Adaptateur x 1
Câble d’alimentation électrique x 1
Câble d’alimentation électrique x 1
Câble d’alimentation électrique x 1
Kit d’accessoires x 1
Kit d’accessoires x 1
Kit d’accessoires x 1
Manuel utilisateur du ST2 x 1
Manuel utilisateur du ST2 x 1
Manuel utilisateur du ST2 x 1
Veuillez vous assurer que le contenue énuméré ci-dessus n’est ni endommagé ni manquant. Si
vous trouviez des éléments endommagés ou manquant, veuillez s’il vous plaît contacter votre
fournisseur immédiatement.
Avant-propos
Table des matières
1. Contenu de l’emballage et vue d’ensemble des produits
STARDOM ST2 User Manual
10

Vue de face
Vue de dos
Indicateur LED Définitions
No Disk
Disk Idle
Access
HDD Failed
Sleep
Rebuilding
RAID 0
Red
Blue
Blue flash
Red
----
None
RAID 1
Red
Blue
Blue flash
Red
----
Source : Blue flash
Target : Blue & Red flash
JBOD
Red
Blue
Blue flash
----
----
None
Température de fonctionnement : 0 ~ 40 !C (32 ~ 104 !F)
Température de stockage : -10 ~ 70 !C (14 ~ 158 !F)
Tension de la ligne : 100 ~ 240V
2. Informations sur le fonctionnement
STARDOM ST2 User Manual
11
La connexion FireWire 800 (1394b) secondaire est utilisée pour
la connexion à d’autres appareils FireWire 800 (1394b).
3
1
2
A
B
C
D
12
3
A B
C
D
4
E
1 2 3
A B
C
D
4
F
1. Poignée de plateau démontable
2. Serrure d’ouverture de l’accès
3. HDD Indicateur LED
4. Indicateurs d’alimentation
électrique
A.Prise d'alimentation
B.Commutateur Puissance
C.Interrupteur du mode de Stockage
D.Interface de connexion USB 3.0
E.Interface de connexion FireWire 800
F. Interface de connexion e-SATA

1. Les deux disque dur doivent être installés sur le système pour que le dispositif fonctionne
correctement.
2. Une seule interface de connexion peut être utilisée à la fois et pour un seul ordinateur.
3. Pour une meilleure performance du système, il est vivement recommandé d'installer des disque
dur du même modèle et si vous êtes requis de remplacer un disque dur qui fonctionne mal, la
nouveau disque de rechange doit être identique au disque à remplacer. Si vous ne pouvez pas
en trouver un, veuillez vous assurer que sa capacité à au moins 20GB de plus.
4. Si vous installez un disque contenant déjà des données, celles –ci seront entièrement effacées
pendant le formattage du disque.
5. La capacité de stockage réel peut différer des capacités indiquées sur les disque dur après que
les disques auront été formatés.
6. Chaque fois que vous devez éteindre ou débrancher le système de votre système informatique,
n’oubliez pas de toujours l’enlever dabord , sans risque de votre système d'exploitation.
7. N’enlevez pas le(s) disque(s) dur(s) tant que l’appareil est allumé ou commuter aléatoirement la
position des disques. Rappelez-vous toujours d’éteindre l’appareil avant d’enlever le (s) disque
(s) dur (s).
8. Un seul et unique échec de disque dur est autorisé pour ST2. Ainsi, les données stockées
peuvent être corrompues ou manquantes quand des erreurs sont découvertes sur plus d’un
disque dur. Nous vous conseillons de demander de l’aide auprès du service de secours des
données pour récupérer les données corrompues ou manquantes. Les données stockées
peuvent être corrompues ou manquantes quand des erreurs sont découvertes sur plus d’un
disque dur en mode RAID 0. Nous vous conseillons de demander de l’aide auprès du service
de secours des données pour récupérer les données corrompues ou manquantes.
9. Il est extrêmement recommandé aux utilisateurs de sauvegarder régulièrement les données
importantes contenues dans l’unité de ST2 ou, si l’utilisateur le souhaite, vers un appareil de
stockage distant et distinct. Stardom ne sera pas tenu responsable de la perte de données
survenant lors de l’utilisation de l’unité, ni de la récupération des données perdues.
10. Le réglage par défaut de ce produit est RAID 1. Nous vous conseillons de réfléchir sur le but de
l’utilisation avant de commencer l’utilisation. Pour préserver la sécurité des données, veuillez
passer en mode RAID 1, ou passez en mode RAID 0 si une capacité de stockage
supplémentaire est nécessaire. S’il y a réinitialisation après utilisation, les données contenues
dans le disque dur pourront être corrompues.
Veuillez s'il vous plaît suivre les instructions ci-dessous pour terminer l'installation du matériel.
Étape 1: Placez le système sur une surface stable. Assurez-vous que l'évent n'est pas bloqué et
qu'il est installé dans un endroit bien ventilé. (veuillez s'il vous plaît gardé le produit à
l'abris de l'humidité et d'autres environnements qui pourraient être nocifs pour le produit)
Étape 2: Utilisez la clé fournit dans le kit d’accessoires et insérez-là dans la serrure pour éjecter le
cache amovible du disque et extraire le support de disque.
3. Exigences et précautions Hardware
4. Installation du matériel
STARDOM ST2 User Manual
12

Étape 3: Enlevez les fixations du disque de la baie amovible puis monter s’y le disque dur et fixez-
le avec les vis contenues dans le kit d’accessoires. Une fois réalisée, insérez la baie de
disque dans son emplacement et verrouillez.
Étape 4: Utilisez le câble correspondant fourni dans le kit d'accessoires pour connecter le port à
l'arrière du ST2 au port correspondant de votre ordinateur avec votre interface préférée.
Le système d'exploitation de votre ordinateur identifiera automatiquement le ST2 à ce
moment. Veuillez s'il vous plaît suivre les instructions données par le système
d'exploitation pour formater les disques durs. Une fois le formatage terminé, le système
est prêt à l'emploi.
Définition du mode de stockage
Mode interdépendant ( JBOD ) : Deux volumes de stockage interdépendant sans protection de
données.
Mode rapide (RAID 0) : important volume de stockage avec accès à haut débit mais sans
protection des données.
Mode de sécurité (Raid 1) : active la capacité de stockage individuelle et la protection de
données.
Le réglage par défaut du ST2 est JBOD. Pour modifier le réglage, commencez par couper
l'alimentation.(Lorsque vous basculez entre les modes RAID, toutes les données sur les disques
durs seront effacées. Veuillez-vous assurer que les données ont été sauvegardées avant de
basculer entre les modes RAID.)
Pendant l'utilisation du ST2, si vous êtes tenu de remplacer un disque défectueux, veuillez-vous
reporter au chapitre 4 "Installation matérielle". Une fois le remplacement du disque terminée et qu'il
est allumé, le ST2 effectuera automatiquement la procédure de reconstruction des données.
Vous trouverez ci-dessous le schéma de progression de la reconstruction des données et la
signification des indicateurs à DEL.
Si, pendant le processus de reconstruction, un disque rencontre un dysfonctionnement et est
incapable de poursuivre le processus de reconstruction, veuillez s'il vous plaît redémarrer le ST2
pour vérifier si le disque a réellement un problème. Si il y a effectivement un problème, veuillez vous
référer au chapitre 4 "Installation matérielle" pour remplacer le disque défectueux.
5. Comment changer le mode RAID
6. Instructions de remplacement de disque dur
STARDOM ST2 User Manual
13

Gracias por haber adquirido los productos STARDOM. Este manual le presentará el producto
STARDOM ST2. Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. Aunque toda la
información contenida en este manual del usuario ha sido verificada cuidadosamente antes de ser
publicada, las especificaciones reales del producto estarán basadas en la fecha de lanzamiento
desde STARDOM. Cualquier actualización de las actualizaciones del producto o cualquier
información relevante será accesible desde www.stardom.com.tw. Los productos están sujetos a
cambios sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de STARDOM o le
gustaría conocer la última información sobre un producto, actualización del manual de usuario o del
firmware, contacte con su proveedor local o visite www.stardom.com.tw para más información.
Derechos de Autor © RAIDON TECHNOLOGY, INC. Todos los derechos reservados.
1. Contenidos del paquete y Vistas del producto
2. Información de funcionamiento
3. Precauciones y requisitos del Hardware
4. Instalación del Hardware
5. Instrucciones de cambio del modo Almacenamiento
6. Instrucciones de sustitución del disco duro
Abra el paquete. En él encontrará los siguientes elementos:
ST2-WB3
ST2-SB3
ST2-B3
ST2-WB3 x1
ST2-SB3 x1
ST2-B3 x1
USB 3.0 Cableｘ1
USB 3.0 Cableｘ1
USB 3.0 Cableｘ1
Firewire 800 (1394b) Cableｘ1
e-SATA Cableｘ1
Adaptadorｘ1
Cable de alimentación de CA ｘ1
Cable de alimentación de CA ｘ1
Cable de alimentación de CA ｘ1
Kit de accesorios ｘ1
Kit de accesorios ｘ1
Kit de accesorios ｘ1
Manual del usuarioｘ1
Manual del usuarioｘ1
Manual del usuarioｘ1
Asegúrese que no falte ninguno de los elementos listados anteriormente ni esté dañado. Si hubier a
alguno dañado o faltara alguno, contacte inmediatamente con su proveedor.
Acerca de este manual
Índice de contenidos
1. Contenidos del paquete y Vistas del producto
STARDOM ST2 User Manual
14

Vista frontal
Vista posterior
Indicador LED Definiciones
No Disk
Disk Idle
Access
HDD Failed
Sleep
Rebuilding
RAID 0
Red
Blue
Blue flash
Red
----
None
RAID 1
Red
Blue
Blue flash
Red
----
Source : Blue flash
Target : Blue & Red flash
JBOD
Red
Blue
Blue flash
----
----
None
Temperatura de funcionamiento : 0 ~ 40 !C (32 ~ 104 !F)
Temperatura de almacenamiento : -10 ~ 70 !C (14 ~ 158 !F)
Voltaje de línea : 100 ~ 240V AC
2. Información de funcionamiento
STARDOM ST2 User Manual
15
La conexión secundaria FireWire 800 (1394b) se
utiliza para conectarse a otros dispositivos con
conexión Firewire 800 (1392b).
3
1
2
A
B
C
D
12
3
A B
C
D
4
E
1 2 3
A B
C
D
4
F
1. Bandeja de disco duro de la manija
2. HDD Bandeja de eyección del
agujero
3. HDD Indicador LED
4. Indicador de encendido
A.Toma de corriente
B.El interruptor de alimentación
C.Interruptor del modo Almacenamiento
D.Conexión de la interfaz USB 3.0
E.Conexión de la interfaz FireWire 800
F. Conexión de la interfaz e-SATA

1. Ambos discos duros deben estar instalados en el sistema para que el dispositivo funcione
adecuadamente.
2. Utilice una sola conexión de interfaz por sistema informático.
3. Para obtener el mejor rendimiento del sistema, se recomienda instalar los discos duros del
mismo modelo y, si debe sustituir un disco duro que no funcione, se recomienda que el disco
nuevo sea el mismo que el disco sustituido. Si no puede encontrar uno similar, asegúrese de
que al menos sea 20GB más grande.
4. No instale disco/s duro/s que ya contenga/n datos, ya que una vez que se formatee el disco
duro, los datos contenidos serán eliminados.
5. La capacidad actual de almacenamiento puede diferir de las capacidades indicadas en los
discos duros una vez que éstos hayan sido formateados en el sistema.
6. Siempre que sea necesario apagar o desconectar el sistema del sistema del ordenador,
recuerde que primero debe extraerlo de forma segura de su ordenador.
7. No retire el disco duro mientras esté encendido ni cambie la ubicación de los disco al azar.
Recuerde apagar siempre la unidad antes de retirar el disco duro.
8. Solo se permite un fallo de disco duro para ST2. Por tanto, los datos almacenados podrían
corromperse o perderse cuando haya más de un fallo en más de un disco duro. Se sugiere que
busque ayuda en un servicio de restauración de datos para recuperar los datos corruptos o
perdidos. Los datos almacenados podrían corromperse o perderse cuando haya más de un
fallo en más de un disco duro en el modo RAID 0. Se sugiere que busque ayuda en un servicio
de restauración de datos para recuperar los datos corruptos o perdidos.
9. Se recomienda encarecidamente que, regularmente o cuando se considere necesario, los
usuarios realicen una copia de seguridad de los datos más importantes guardados en la unidad
ST2 a un dispositivo de almacenamiento distinto o remoto. Stardom no se hará responsable ni
de la pérdida de datos ocurrida durante el uso de la unidad ni de la recuperación de los datos
perdidos.
10. La configuración predeterminada de este producto es RAID 1. Se sugiere que el objetivo de
uso sea considerado antes de su utilización. Para mantener la seguridad de los datos,
configúrelo en el modo RAID 1, o configúrelo en el modo RAID 0 cuando se requiera una
capacidad de almacenamiento mayor. Si se restablece después de haber sido utilizado,
podrían corromperse los datos del disco duro.
Siga las instrucciones que se presentan a continuación para completar la instalación del hardware.
Paso 1: Coloque el sistema en una superficie plana. Asegúrese de que la ventilación no está
bloqueada y que esté instalado en una zona bien ventilada. (Mantenga el producto alejado
de la humedad y otros ambientes que pudieran dañarlo)
Paso 2: Utilice la llave proporcionada en el kit de accesorios e insértela en la abertura de la llave de
acceso para expulsar el asa de la bandeja del disco desmontable y extraer la bandeja del
disco desmontable.
3. Precauciones y requisitos del Hardware
4. Instalación del Hardware
STARDOM ST2 User Manual
16

Paso 3: Extraiga el estabilizador de la unidad de disco de la bandeja desmontable y monte el disco
duro en la misma, asegurándolo con los tornillos incluidos en el kit de accesorios. Una vez
asegurados, inserte de nuevo la unidad de disco en su posición y coloque el seguro en su
lugar.
Paso 4: Utilice el cable correspondiente suministrado en el kit de accesorios para conectar el puerto
ubicado en la parte posterior del ST2 al puerto correspondiente de su ordenador en la
interfaz deseada. El sistema operativo de su ordenador identificará el ST2 automáticamente
esta vez. Siga las instrucciones ofrecidas por el sistema operativo para formatear los discos
duros. Una vez completado dicho formateo, el sistema estará listo para ser utilizado.
Definición del modo almacenamiento
Modo Independiente : Dos volúmenes de almacenamiento independiente sin protección de
datos.
Modo de Velocidad (RAID 0) : Almacenamiento de un volumen grande con un rendimiento de
alta velocidad pero sin protección de datos.
Safe mode (Raid 1): Permite la capacidad de almacenamiento individual y la protección de
datos.
El ajuste predeterminado del ST2 es JBOD. Cuando cambia los modos RAID, todos los datos del
disco duro serán eliminados. Asegúrese de que ha realizado una copia de seguridad de todos los
datos antes de cambiar entre modos RAID.
Si debe sustituir un disco duro que funcione mal durante el uso del ST2, deberá consultar el
capítulo 4 “Instalación del hardware”. Cuando haya completado la sustitución y el dispositivo esté
encendido, el ST2 realizará el procedimiento automático de la reconstrucción de datos.
Si durante el proceso de reconstrucción, un disco duro comienza a fallar y no es capaz de continuar
con el proceso de reconstrucción, reinicie el ST2 para comprobar si el disco está fallando de
verdad. Si fuera así, consulte el capítulo 4 “Instalación del hardware” para sustituir el disco que no
funcione correctamente.
Nota :
EL ST2 le permite apagar el dispositivo durante el proceso de reconstrucción y verificación. Por
tanto, si apaga el dispositivo durante ambos procesos, la próxima vez que encienda la unidad el
sistema continuará automáticamente para procesar lo restante. No cambie la posición de los discos
duros en ningún momento.
5. Instrucciones de cambio del modo Almacenamiento
6. Instrucciones de sustitución del disco duro
STARDOM ST2 User Manual
17

STARDOM製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。
当マニュアルは、ST2シリーズ製について説明しています。お買い上げのST2シリーズのご使用
前に、当マニュアルをよくお読みください。当ユーザーマニュアルの記載内容は、出版前に注意深
くチェックされていますが、実際の製品仕様はSTARDOMから出荷される製品を基本とします。
製品仕様の更新や関連情報はwww.stardom.com.twに掲載されます。製品は予告なしに変更され
る場合があります。
©RAIDONTECHNOLOGY,INC.全権留保。
1. パッケージ内容と製品図
2. 動作情報
3. ハードウェア要件と注意
4. ハードウェアの取り付け
5. ストレージモードの変更方法
6. ハードドライブの交換方法
パッケージ内の同梱品は以下になります。
ST2-WB3
ST2-SB3
ST2-B3
ST2-WB3x1
ST2-SB3x1
ST2-B3x1
USB3.0ケーブルｘ1
USB3.0ケーブルｘ1
USB3.0ケーブルｘ1
Firewire800ケーブルx1
e-SATAケーブルx1
ACアダプタ1
AC電源ケーブルx1
AC電源ケーブルx1
AC電源ケーブルx1
アクセサリーキットx1
アクセサリーキットx1
アクセサリーキットx1
ユーザーマニュアルx1
ユーザーマニュアルx1
ユーザーマニュアルx1
 
上記一覧の内容が損傷または欠品していないことを確認してください。損傷または欠品している場
合は、すぐ販売代理店に連絡を取ってください。
前書き     
目次
1.パッケージ内容と製品図
STARDOM ST2 User Manual
18

正面図 

背面図

ビジュアル状態インジケーターの定義
No Disk
Disk Idle
Access
HDD Failed
Sleep
Rebuilding
RAID 0
Red
Blue
Blue flash
Red
----
None
RAID 1
Red
Blue
Blue flash
Red
----
Source : Blue flash
Target : Blue & Red flash
JBOD
Red
Blue
Blue flash
----
----
None
動作温度:0~40˚C(32~104˚F)
保管温度:-10~70˚C(14~158˚F)
ライン電圧:100~240VAC
2. 動作情報
STARDOM ST2 User Manual
19
3
1
2
A
B
C
D
12
3
A B
C
D
4
E
1 2 3
A B
C
D
4
F
セカンダリFireWire800(1394b)接続は、他のFirewire
800(1394b)デバイスの接続に使用されます。
1. リムーバブルトレーハンドル
2. 鍵挿入口
1. ハードドライブ状態インジケー
ター
2. 電源インジケーター
A.電源ソケット
B.電源スイッチ
C.ストレージモードのスイッチ
D.USB3.0インタフェースポート
E. FireWire800インタフェースポート
F. e-SATAインタフェースポート