Steel-play Pro light pad evo User manual

STEELPLAY® PRO LIGHT PAD EVO WIRED CONTROLLER

USER MANUAL

ENGLISH

Thank you for your purchase of a Steelplay® Pro Light Pad Evo

Wired Controller!

This symbol identies safety and health messages in this

product guide. Read this guide for important safety and health

information for the product that you have purchased.

WARNING: FAILURE TO PROPERLY SET UP, USE, AND CARE

FOR THIS PRODUCT CAN INCREASE THE RISK OF SERIOUS

INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, OR DAMAGE TO THE

PRODUCT OR RELATED ACCESSORIES. READ THIS PRODUCT

GUIDE FOR IMPORTANT SAFETY AND HEALTH INFORMATION

AND

RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE CARE-

FULLY. PLEASE KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN.

IMPORTANT PRODUCT SAFETY INFORMATION

1. Safety of children and vulnerable people WARNING: Choking

Hazard

This device may contain small parts that may be a choking hazard

to children under 3. Keep small parts away from children. Make

sure to never leave this product within the reach of young children.

Do not let children play with the device. Do not leave packaging

within the reach of children. Children should not clean or attempt

any maintenance on the device unattended. Make sure children

using this product play safely and within their limits, and make sure

that they understand proper use of the device.

2. General Security and use - WARNING: Risk of injury, electric

shock, re, burns or damage to the device

WARNING: Do not attempt repairs

WARNING: Do not allow your accessory to become wet

This device is designed for domestic indoor use and should not be

used otherwise. Follow the safety instructions in the manual. Do not

use or store the device in dusty/dirty areas as its moving parts and

electronic components can be damaged. Do not use or store the

device in hot areas. Do not drop, do not disassemble, do not open,

do not crash, do not bend, do not deform the product or any of its

parts, this could seriously damage them Do not use the product

with wet hands and avoid any kind of moisture. Do not use water to

clean the product or any other cleaning agent. Do not use abrasive

cleaners, scouring pads, solvents or metal objects. To clean the

product, use an anti-static cloth. Do not attempt to clean connec-

tors. Do not disassemble the product yourself. All repairs must be

performed by qualied personnel. Prevent any liquid from entering

the product. Do not leave the battery near a heat source such as

radiator. Do not insert any object other than those permitted in the

product. Do not short circuit. Do not touch the battery terminals. Do

not place heavy objects on the product. Avoid excessive shock or

vibration of the unit. The unit must not be exposed to water drip-

ping or splashing. Do not place objects lled with liquids such as

vases on the device. Do not spray water or steam to clean the unit.

Any evidence of any attempt to open and/or modify this device,

including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels,

will void the Limited Warranty.

3. Installation

Do not install and do not connect a damaged device. Carefully

follow the installation instructions provided with the device. Do not

install or do not use it in a place where the temperature is below

15° C or in a place exposed to the elements. Do not place the pro-

duct in direct sunlight or near a source of heat. Install the product in

a dry place and protected from dust. Do not place in areas subject

to splashing water. Do not place the device ame sources such as

lighted candles.

4. Disposal - WARNING: Risk of injury or suocation

Observe the safety rules when disposing of waste electrical and

electronic equipment (WEEE).

5. Cables - CAUTION: Cables and Cords

To reduce potential trip hazards or entanglement hazards, arrange

any cables and cords so that people and pets are not likely to trip

over or accidentally pull on them as they move around or walk

through the area. Keep cables and cords out of reach of children

and pets. Do not let children play with cables and cords. Excessive

moisture can cause electric shock. Make sure the cord is not in

contact with hot objects like a heater.

IMPORTANT HEALTH WARNING

Musculoskeletal Disorders - WARNING: Use of game controllers,

keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to

serious injuries or disorders.

When playing video games, as with many activities, you may expe-

rience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck,

or other parts of your body. However, if you experience symptoms

such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching,

tingling, numbness, burning sensation, or stiness, DO NOT

IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED

HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are

not playing a video game. Symptoms such as these can be asso-

ciated with painful and sometimes permanently disabling injuries or

disorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other

parts of the body. These musculoskeletal disorder (MSDs) include

carpal tunnel syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syn-

dromes, and other conditions. While researchers are not yet able to

answer many questions about MSDs, there is general agreement

that many factors may be linked to their occurrence, including

medical and physical conditions, stress and how one copes with

it, overall health, and how a person positions and uses their body

during work and other activities (including playing video games).

Some studies suggest the amount of time a person performs an

activity may be a factor. These are some guidelines that may help

you work and play more comfortably and possibly reduce risk of

experiencing any MSD: Positioning yourself to use comfortable, not

awkward, postures; Keeping your hands, ngers, and other body

parts relaxed; Taking breaks; Developing a healthy lifestyle.

If you have questions about how your own lifestyle, activities,

or medical or physical condition may be related to MSDs, see a

qualied health professional.

ABOUT STEELPLAY® PRO LIGHT PAD EVO WIRED CONTROLLER

Compatible with PlayStation®4 systems, the Steelplay® Pro Light

Pad Evo Wired Controller oers you a continuous play on your fa-

vorite console. The Steelplay® Pro Light Pad Evo Wired Controller

features a dual vibration feedback, backlit joysticks and action

buttons, a ‘touchpad’ function button*, and a 3-metre USB cable.

Features

• Compatible with PS4™ system

• Wired controller for a continuous play

• Dual vibration feedback

• Blue LED Backlit joysticks and action buttons

• ‘Touchpad’ function button*

• 3-metre USB 2.0 cable

• Ergonomic grip

• Firmware update from a PC may be necessary

* Please note the central button is a clickable button and not a

touch sensitive pad.

ENGLISH

HOW TO USE

To start using your controller

First plug the USB cable to the console’s USB port, then press the

HOME button. The console will automatically recognize and pair

the controller to your user prole. To connect a second controller,

create another user prole or use an existing one if you have it

already. You may not use two controllers under one user prole.

To upgrade the rmware

In some instances you may need to update the rmware of your

Steelplay® Pro Light Pad Evo Wired Controller following rmware

upgrades to your console. The update has to be done from a

computer connected to the Internet. You can download the last

version of the gamepad rmware here : http://www.steel-play.com/

rmwares/pro_light_pad_evo_wired.zip

CONTENT

• 1 x Steelplay® Pro Light Pad Evo Wired Controller

• 1 x User manual

CUSTOMER SUPPORT

For answers to common questions, troubleshooting steps, and our

Customer Support team, e-mail us at: [email protected].

TERMS OF WARRANTY

Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of

purchase submitted. Operating instructions must be followed.

Specically excludes any damages associated with leakage of

batteries. Product must not have been damaged as a result of

defacement, misuse, abuse, neglect, accident, destruction or alte-

ration of the serial number, improper electrical voltages or currents,

repair, alteration or maintenance by any person or party other than

our own service facility or an authorized service center, use or

installation of non- Steelplay® replacement parts in the product or

the modication of this product in any way, or the incorporation of

this product into any other products, or damage to the product Any

requirements that conict with any state or Federal laws, rules and/

or obligations shall not be enforceable in that particular territory

and Steelplay® will adhere to those laws, rules, and/or obligations.

When returning the product for repair, please pack it very carefully,

preferably using the original packaging materials. Please also

include an explanatory caused by accident, re, oods, lightning,

or acts of God, or any use violative of instructions furnished by

Steelplay®. Obligations of Steelplay® shall be limited to repair or

replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain

repairs under this warranty, present the product and proof of pur-

chase (e.g., bill or invoice) to the authorized Steelplay® Technical

Support Center transportation charges prepaid. note. IMPORTANT:

To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please

check carefully that you have read and followed the instructions

in this manual. This warranty is in Lieu of all other expressed

warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES,

OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED

IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED

WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to

you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY

OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER Some

states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental

or consequential damages, so the above limitation may not apply to

you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state.

DISPOSAL OF WASTE BATTERIES AND

ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This WEEE symbol on the product or in the instruc

tions means that your electrical and electronic

equipment should be disposed at the end of its life separately from

your household waste. There are separate collection systems for

recycling in the EU. For more information, please contact the local

municipal household waste disposal service or your retailer where

you purchased the product.

[European Union] These symbols indicate that the electrical and

electronic equipment and batteries marked with these symbols

must not be disposed of as household waste at end of life. They

should rather be given to collection points for the recycling of elec-

trical and electronic equipment and batteries for proper treatment,

recovery and recycling in accordance with national legislation and

Directive 2012/19/EU. By eliminating these products appropriately,

you are helping to conserve natural resources and prevent potential

negative eects on the environment and human health which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of these pro-

ducts. For more detailed information about recycling this product,

please contact your local municipal oce, your household waste

disposal service or the shop where you bought it. According to the

national legislation, penalties may be applied in case of incorrect

disposal of this waste.

[Professional users] If you wish to discard this product, please

contact your dealer and check the terms and conditions of the

purchase contract.

[Other Countries outside the European Union] These symbols are

only valid within the European Union. To eliminate these products,

it should comply with applicable national legislation or other regu-

lations in your country for the treatment of electrical and electronic

equipment and used batteries.

This product is CE compliant and has the CE mark

according to the following European Directives:

• Directive 2012/19/EU of the European Parliament

and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic

equipment (WEEE)

• Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the

Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain

hazardous substances in electrical and electronic equipment

• Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the

Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of

the Member States relating to electromagnetic compatibility

Information and views expressed in this document, including URL

and other Internet website references, may change without notice.

This document does not provide you with any legal rights to any

intellectual property in any Steelplay product. You may copy and

use this document for your internal reference purposes.

Distribution” and their logos are trademarks and/or registered trademarks of

Pixminds Distribution, and/or its aliated companies. “Sony”, “PlayStation”,

“PlayStation 4”, “PS4” and the “PS” family and their logos are trademarks

and/or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. All other

product names and images, trademarks or registered trademarks are pro-

perties of their respective owners. This is a product 100% NOT ocial and is

NOT manufactured, guaranteed, sponsored, endorsed or approved by Sony

Computer Entertainment Inc. Made in China. Product features, appearances

and specications may be subject to change without notice. Please retain

this information for future.

FRANCAIS

Merci pour votre achat d’une Manette laire Pro Light Pad Evo

Steelplay®!

Ce symbole identie des renseignements relatifs à la sécurité et

à la santé dans ce guide produit. Lisez ce guide pour obtenir des

informations importantes relatives à la santé et à la sécurité pour le

produit que vous avez acheté.

AVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET

APPAREIL, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS FOUR-

NIES. LE FABRICANT NE PEUT ETRE TENU POUR RESPON-

SABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES LIES A UNE MAUVAISE

INSTALLATION OU UTILISATION. CONSERVEZ TOUJOURS

CETTE NOTICE AVEC VOTRE APPAREIL POUR VOUS Y REFERER

ULTERIEUREMENT.

CONSIGNES DE SECURITE

1. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables - AVERTIS-

SEMENT : Risque de suocation

Cet appareil peut contenir de petits éléments présentant un risque

de suocation pour les enfants de moins de 3 ans. Maintenez les

petits éléments hors de portée des enfants. Assurez-vous de ne

jamais laisser ce produit à la portée de jeunes enfants. Ne laissez

pas les enfants jouer avec l’appareil. Ne laissez pas les emballages

à portée des enfants. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni

entreprendre une opération de maintenance sur l’appareil sans

surveillance. Assurez-vous que les enfants qui utilisent ce produit

jouent en toute sécurité et observent leurs limites. Veillez également

à ce qu’ils comprennent comment utiliser le produit correctement.

2. Sécurité générale et utilisation - AVERTISSEMENT : Risque

de blessure, de choc électrique, d’incendie, de brûlures ou de

dommage matériel à l’appareil AVERTISSEMENT : ne tentez

pas d’eectuer des réparations AVERTISSEMENT : évitez tout

contact du produit avec un liquide Ce produit est destiné à une

utilisation domestique et en intérieur. Suivez les instructions du

présent manuel. N’utilisez pas et ne rangez pas l’appareil dans

des zones sales ou poussiéreuses dans la mesure où les parties

amovibles et les composants électroniques pourraient être endom-

magés. N’utilisez pas et ne rangez pas le produit dans des zones

de chaleur. Ne laissez pas tomber, ne désassemblez pas, n’ouvrez

pas, n’écrasez pas, ne tordez pas, ne déformez pas, toute pièce du

produit, cela pourrait sérieusement les endommager. N’utilisez pas

d’eau ni d’autres produits nettoyant pour nettoyer le produit. N’uti-

lisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants

ou d’objets métalliques. Pour nettoyer le produit, veuillez utiliser un

chion antistatique. Ne démontez pas le produit vous-même. Toute

réparation doit être réalisée par du personnel qualié. Ne laissez

pas la batterie près d’une source de chaleur comme un radiateur.

N’insérez pas un autre objet que ceux autorisés pour le produit. Ne

court-circuitez pas. Ne touchez pas les bornes de la batterie. Ne

posez pas d’objets lourds sur le produit. Evitez les chocs excessifs

ou les vibrations excessives. Il ne doit pas être exposé aux gouttes

et aux éclaboussures. Ne posez pas d’objets contenant du liquide

tels des vases sur l’appareil. Ne vaporisez pas d’eau sur le produit

pour le nettoyer. Tout signe de tentative d’ouverture et/ou de

modication de cet appareil, y compris tout décollement, toute per-

foration ou tout retrait des étiquettes, annulerait la garantie limitée.

3. Installation - N’installez pas ou connecter un appareil endomma-

gé. Suivez attentivement les consignes d’installation fournies avec

l’appareil. N’installez pas et n’utilisez pas le produit dans un endroit

où la température est inférieure à 15°C ou dans une zone exposée

aux éléments. N’exposez pas le produit directement aux rayons du

soleil ou près d’une source de chaleur. Installez le produit dans un

endroit sec et protégé de la poussière. Ne le placez pas dans des

lieux sujets à des éclaboussures d’eau. Ne placez pas sur l’appareil

de sources de ammes telles que des bougies allumées.

4. Mise au rebut - AVERTISSEMENT : Risque de blessure ou

de suocation. Respectez les règles de sécurité lors de la mise

au rebut des Déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE).

5. Câbles - ATTENTION : Câbles et cordons

Placez tous les câbles et cordons de manière à ce que personne

(ni même un animal) ne puisse se prendre les pieds dedans ou

tirer dessus par mégarde en se déplaçant dans la pièce. Veillez à

maintenir les câbles et cordons hors de portée des enfants et des

animaux domestiques. Ne laissez pas vos enfants jouer avec les

câbles et cordons. Débranchez immédiatement l’appareil si vous

constatez qu’il dégage une odeur de brulé ou de la fumée. L’hu-

midité excessive peut causer des chocs électriques. Assurez-vous

que le cordon n’est pas en contact avec un objet chaud tel qu’un

radiateur.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SANTE

Syndrome LMR : Lésions dues aux mouvements répétitifs et ten-

sion oculaire - / !\ AVERTISSEMENT : L’utilisation des manettes de

jeu, des claviers, des souris ou autres dispositifs électroniques de

saisie peut entrainer l’apparition de blessures ou de troubles graves

Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles,

les poignets, la peau ou les yeux. LMR signie « Lésion due aux

mouvements répétitifs ». Le syndrome LMR apparaît suite à de

petits mouvements se répétant en permanence. Des symptômes

typiques sont des douleurs dans les doigts, les poignets, les bras

ou la nuque. Si vous ressentez des douleurs, des engourdisse-

ments ou des faiblesses au niveau de ces parties du corps, veuillez

consulter un médecin dans les plus brefs délais. Veuillez suivre

les instructions suivantes an d’éviter des problèmes tels que la

tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l’irritation de la peau ou

la tension oculaire. Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est

recommandé aux parents de s’assurer que leurs enfants jouent

pendant des périodes adéquates. Même si vous ne croyez pas

en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque

heure de jeu, levez-vous et marchez un petit peu. Si vous éprouvez

fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras

ou des yeux, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs

heures avant de jouer de nouveau. Si vous avez les mains, les

poignets, les bras ou les yeux endoloris pendant le jeu ou après,

cessez de jouer et consultez un médecin. Lorsque vous jouez à

un jeu vidéo : Asseyez-vous ou tenez-vous aussi loin que possible

de l’écran ; Jouez sur le plus petit écran disponible ; Ne jouez pas

si vous êtes fatigué ou si vous avez besoin de repos ; Jouez dans

une pièce bien éclairée ; Faites une pause de 15 minutes toutes

les heures.

A PROPOS DE LA MANETTE FILAIRE PRO LIGHT PAD EVO

STEELPLAY®

Compatible avec la console PS4™, la manette laire Pro Light

Pad Evo de Steelplay® vous permet de jouer à votre console

favorite sans interruption. La manette laire Pro Light Pad Evo de

Steelplay® intègre un double système de vibrations, des joysticks

et boutons d’action rétro-éclairés, un bouton fonction ‘Pavé tactile’*

et un câble USB de 3 mètres.

Caractéristiques

• Compatible avec la console PS4™

• Manette laire pour jouer sans interruption

• Double système de vibrations

• Joysticks et boutons d’action rétroéclairés

• Bouton fonction ‘Pavé tactile’*

• Câble USB 2.0 de 3 mètres

• Prise en main ergonomique

• Mise à jour du rmware depuis un PC nécessaire

FRANCAIS

*Note : le bouton central est un bouton cliquable et non un pavé

sensible au toucher.

MODE D’EMPLOI

Pour commencer à utiliser votre manette

Branchez d’abord le câble USB au port USB de la console, puis

appuyez sur le bouton d’accueil (HOME). La console reconnaît et

associe automatiquement la manette à votre prole d’utilisateur.

Pour connecter une seconde manette, créer un autre prole

d’utilisateur ou utilisez un prole déjà existant. Vous ne pouvez pas

utiliser 2 manettes avec un seul prole d’utilisateur.

Pour mettre à jour le logiciel de votre manette

Il est possible que le logiciel de votre manette Pro Light Pad Evo

Steelplay® nécessite une mise à jour en fonction des mises à jour

logicielles de votre console. L’utilisation d’un PC connecté à Inter-

net est nécessaire. Vous pouvez télécharger la dernière version du

micrologiciel de la manette ici : http://www.steel-play.com/rmwar-

es/pro_light_pad_evo_wired.zip

CONTENU

• 1 x Manette laire Pro Light Pad Evo Steelplay®

• 1 x Notice d’utilisation

SERVICE CLIENT

Contactez-nous par e-mail à [email protected] pour toute de-

mande d’informations, problèmes techniques ou service client.

CONDITIONS DE GARANTIE

La période de garantie est limitée à deux (2) ans à compter

de la date d’achat, avec soumission d’une preuve d’achat. Les

instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.

Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégrada-

tion, une utilisation non conforme, une négligence, un accident,

une destruction ou une altération du numéro de série, l’utilisation

de voltages ou courants électriques inadaptés , la réparation, la

modication ou la maintenance par toute personne ou tiers autres

que notre service après-vente ou un centre de réparation agréé,

l’utilisation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces

Steelplay®, ou la modication du produit de quelque manière

que ce soit, l’introduction de ce produit dans n’importe quel autre

produit, ou des dommage causés par un accident, feu, inondation,

foudre, ou tout autre catastrophe naturelle et toute utilisation allant à

l’encontre des instructions fournies par Steelplay®. Les obligations

de Steelplay® sont limitées à la réparation ou le remplacement par

un produit identique ou similaire, à sa convenance. An d’obtenir

la réparation d’un produit sous cette garantie, veuillez présenter

le produit et sa preuve d’achat (c’est-à-dire un ticket de caisse ou

une facture) auprès de votre revendeur ou directement au centre de

support technique Steelplay® en ayant au préalable payé les frais

d’envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/

ou obligations fédérales ou étatiques ne pourra être appliquée dans

ce territoire spécique et Steelplay® adhérera à ces lois, règles et/

ou obligations. Lors du renvoi du produit en vue d’une réparation,

veuillez s’il vous plait emballer soigneusement le produit, en utilisant

de préférence l’emballage d’origine. Merci également de bien vouloir

inclure une note explicative. IMPORTANT : an de vous permettre

d’éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci de vérier soi-

gneusement que vous avez lu et suivi les instructions gurant dans

ce manuel. Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres

garanties, obligations et responsabilités. Certains Etats n’autorisent

pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions

décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS

NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES

POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT

D’UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU’ELLE SOIT.

Certains Etats n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des

dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la

restriction ci- dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie

vous accorde des droits légaux spéciques, et vous pouvez égale-

ment bénécier d’autres droits variant d’un Etat à l’autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signie

que votre équipement électrique et électronique

doit être, en n de vie, jeté séparément de vos déchets ménagers.

Il existe en France des systèmes de collecte diérents pour les

déchets recyclables. Pour plus d’information, veuillez contacter les

autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le pro-

duit [Union européenne] Les symboles suivants indiquent que les

équipements électriques et électroniques et les batteries marqués

avec ces symboles ne doivent pas être éliminés comme des dé-

chets ménagers à leur n de vie. Ils doivent être plutôt remis à des

points de collecte pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques ainsi que les batteries pour un traitement approprié,

la récupération et le recyclage, conformément à la législation natio-

nale et la directive 2012/19/UE. En éliminant ces produits de façon

appropriée, vous contribuez à préserver les ressources naturelles

et à prévenir les eets négatifs potentiels sur l’environnement

et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par le

traitement inapproprié des déchets de ces produits. Pour obtenir

des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit,

veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service des

ordures ménagères ou le magasin où vous l’avez acheté. Selon la

législation nationale, des sanctions peuvent être appliquées en cas

d’élimination incorrecte de ces déchets. [Usagers professionnels]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, contactez votre revendeur et

consultez les termes et conditions du contrat d’achat. [Autres pays

en dehors de l’Union Européenne] Ces symboles ne sont valables

qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour éliminer ces produits, il

convient de respecter la législation nationale applicable ou d’autres

règlements de votre pays pour le traitement des équipements

électriques et électroniques et les batteries usés.

Ce produit porte la marque CE suivant les directives

européennes suivantes :

• Directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012 du Parlement européen

et du Conseil relative aux déchets d’équipement électriques et

électroniques (DEEE)

• Directive 2011/65/UE du 8 juin 2011 du Parlement européen

et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques

• Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du

26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États

membres concernant la compatibilité électromagnétique (refonte)

bution et leurs logos sont des marques de commerce et/ou des marques

déposées de la société Pixminds Distribution SAS et/ou de ses liales.

“Sony”, “PlayStation”, “PlayStation 4”, “PS4” et la famille de produits “PS”

ainsi que leurs logos sont des marques de commerce et/ou des marques

déposées de la société Sony Computer Entertainment Inc. Tous les autres

noms et images de produits, marques de commerce et marques déposées

appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ce produit N’EST PAS ociel

et N’EST PAS fabriqué, garanti, sponsorisé, endorsé ni approuvé par Sony

Computer Entertainment Inc. Fabriqué en Chine. L’aspect, les fonctionnalités

et les spécications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez

conserver ces informations pour référence ultérieure.

ESPAÑOL

Gracias para su compra del Mando con cable Pro Light Pad

Evo Steelplay®.

Este símbolo identica los mensajes de seguridad y salud en

esta guía de producto. Lea en esta guía información importante

sobre seguridad y salud del producto que ha adquirido.

ADVERTENCIA! - ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA

ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES. EL FABRICANTE NO ES

RESPONSABLE POR DAÑOS Y LESIONES RELACIONADAS AL

USO O LA INSTALACIÓN INCORRECTOS. SIEMPRE GUARDE

ESTE MANUAL CON EL PRODUCTO PARA SU USO EN EL FUTURO.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD

1. Seguridad de los niños y las personas vulnerables - ADVER-

TENCIA: Riesgo de Asxia

Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden

suponer un riesgo de asxia para niños menores de 3 años.

Asegúrese de mantener el producto fuera del alcance de los niños.

No permita que los niños jueguen con el dispositivo. No deje el

embalaje al alcance de los niños. Los niños no deben limpiar ni

efectúe el mantenimiento en el aparato sin vigilancia.

2. Seguridad General y Uso - ADVERTENCIA: Riesgo de

lesiones, descargas eléctricas, incendios, quemaduras o daños en

el dispositivo

ADVERTENCIA: No intente reparaciones

ADVERTENCIA: No permita que se moje su accesorio

Este aparato está diseñado para uso en interiores domésticos y

no debe ser utilizado de otra manera. Siga las instrucciones de se-

guridad en el manual. No utilice ni guarde el dispositivo en lugares

con polvo / suciedad ya que sus partes móviles y los componentes

electrónicos podrían dañarse. No utilice ni guarde el dispositivo en

lugares calientes. No utilice el producto con las manos mojadas y

evita cualquier tipo de humedad. No mueva el producto cuando

esté encendido. No deje caer, no desmonte, no abre, no choca,

no doble, no deforme cualquier parte del producto, esto podría

causar serios daños. No utilice agua u otro agente de limpieza para

limpiar el producto. No utilice limpiadores abrasivos, estropajos,

disolventes u objetos metálicos. Para limpiar el producto, utilice un

paño antiestático. Todas las reparaciones deben ser realizadas por

un personal cualicado. Evite que cualquier líquido penetre en el

producto. No inserte ningún objeto distinto a los permitidos en el

producto ya que podrían tocar puntos de voltaje peligroso o causar

un cortocircuito e provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No coloque objetos pesados sobre el producto. Evitar golpes o

vibraciones excesivas de la unidad. Esta unidad está diseñada para

un uso en interiores. La unidad no debe ser expuesta a goteos ni

salpicaduras de agua. No coloque objetos que contengan líquidos,

como oreros, sobre el dispositivo. Cualquier evidencia de que este

dispositivo se haya intentado abrir y/o modicar, como arañazos,

perforaciones o retirada de cualquiera de las etiquetas, invalidará la

Garantía limitada.

3. Instalación

No instale y no conecte un aparato dañado. Siga cuidadosamente

las instrucciones de instalación proporcionadas con el dispositivo.

No instale o no lo use en un lugar donde la temperatura está por

debajo de 15 ° C o en un lugar expuesto a los elementos. No

coloque el producto bajo la luz solar directa o cerca de una fuente

de calor. Instale el producto en un lugar seco y protegido contra

el polvo. No coloque en áreas expuestas a salpicaduras de agua.

No coloque el aparato cerca de fuentes de llama, como velas

encendidas.

4. Eliminación - ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones o asxia

Tenga en cuenta las reglas de seguridad cuando la eliminación de

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

5. Cables

Coloque todos los cables para que nadie (o ningún animal) puede

ser atrapado en los pies por error moviendo en la habitación.

Mantenga los cables fuera del alcance de niños y animales. No

permita que los niños jueguen con los cables. Si no utilice este

producto durante mucho tiempo, apágalo desconectando el cable

de alimentación. En caso de tormenta, se recomienda desconectar

el producto de manera que no se dañe por posibles sobrecargas

eléctricas o electromagnéticas. Por esta razón, la toma de corriente

debe ser fácilmente accesible, de manera que se desconecte

cuando sea necesario. Desenchufe el aparato inmediatamente si

nota que emana un quemado o humo.

ADVERTENCIA IMPORTANTE PARA LA SALUD

Síndrome de LER: Lesiones por esfuerzo repetitivo y tensión ocular

- ADVERTENCIA: El uso de joysticks, teclados, ratón u otros

dispositivos de entrada pueden causar la aparición de trastornos o

lesiones graves

Después de unas horas, los videojuegos pueden hacer que sus

músculos, articulaciones, piel u ojos. LER signica «lesión por

esfuerzo repetitivo». El síndrome de LER se produce después

de pequeños movimientos repiten continuamente. Los síntomas

típicos son dolor en los dedos, las muñecas, los brazos o el cuello.

Si usted experimenta dolor, entumecimiento o debilidad en estas

partes del cuerpo, consulte a un médico tan pronto como sea

posible. Por favor, siga estas instrucciones para evitar problemas

como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación de piel o vis-

ta cansada: Evite el exceso de tiempo para jue Se recomienda que

los padres vigilen a sus hijos por períodos de juego apropiados;

Mientras que usted no cree que lo necesita, tomar un descanso de

10 a 15 minutos cada hora, levántese y camine un poco; Si siente

cansancio o dolor en las manos, muñecas, ojos o brazos, deje de

jugar y descanse durante varias horas antes de continuar jugando;

Si sus manos, muñecas, brazos u ojos doloridos durante o después

de jugar, deje de jugar y consulte a un médico. Cuando juegas un

juego de vídeo: Siéntese lo más lejos que se puede detectar ; Jugar

la pantalla más pequeña disponible; No juegue si está cansado o

si usted necesita para descansar; Juegue en una habitación bien

iluminada; Tome un descanso de 15 minutos a cada hora.

PRESENTACION DEL MANDO CON CABLE PRO LIGHT PAD

EVO STEELPLAY®

Compatible con la consola PS4™, el mando con cable Pro Light

Pad Evo Steelplay® le permite jugar a su consola favorita sin

interrupción. El mando con cable Pro Light Pad Evo Steelplay®

integra un sistema dual de vibración, los joystick y botones de

acción retroiluminados, un cable USB de 3 metros y un botón de

función ‘panel táctil’*.

Características

• Compatible con la consola PS4™

• Mando con el cable para un juego sin interrupción

• Sistema de vibración dual

• Retroiluminación a LED de color azul de los joysticks y de los

botones de acción

• Botón con función ‘panel táctil’*

• Cable USB 2.0 de 3 metros

• Diseño ergonómico

• Actualización del rmware con un PC puede ser necesaria

* Nota: El botón central es un botón que se pulse, no un panel táctil

ESPAÑOL

MODO DE EMPLEO

Para comenzar a usar el mando

Primero conecte el adaptador USB al puerto USB de la consola,

luego presione el botón HOME. La consola reconocerá y acoplará

automáticamente el mando a su perl de usuario. Para conectar

un segundo controlador, cree otro perl de usuario o utilice uno

existente si ya lo tiene. No puede utilizar dos controladores bajo un

mismo perl de usuario.

Para actualizar el rmware del mando

Es posible que debe actualizar el rmware de su mando con cable

Pro Light Pad Evo Steelplay® en función de las actualizaciones

de su consola. Necesitará un PC conectado al Internet. Puedes

descargar la última versión del rmware del gamepad aquí : http://

www.steel-play.com/rmwares/pro_light_pad_evo_wired.zip

CONTENIDO

• 1 x Mando con cable Pro Light Pad Evo Steelplay®

• 1 x Manual de instrucciones

SERVICIO CLIENTE

Para la solución de problemas, puede ponerse en contacto con el

Servicio Cliente por correo electrónico a [email protected].

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

El período de garantía está limitada a dos (2) años a partir de

la fecha de compra, con la presentación de un comprobante de

compra. Las instrucciones de uso deben ser seguidas. El producto

no debe haber sido dañado por el deterioro, mal uso, negligencia,

accidente, destrucción o alteración del número de serie, el uso de

tensiones eléctricas inadecuadas o corrientes, reparación, modi-

cación o mantenimiento por cualquier persona o entidad distinta de

nuestro servicio post-venta o en un centro de reparación autorizado,

el uso de repuestos que no son partes de Steelplay®, o cambiar

el producto en modo alguno, la introducción de este producto de

cualquier otro producto, o daños causados por accidentes, incen-

dios, inundaciones, rayos u otros desastres naturales y cualquier uso

va en contra de las instrucciones proporcionadas por Steelplay®.

Steelplay® obligaciones se limitan a la reparación o el reemplazo con

el mismo producto o similar, a su conveniencia. Con el n de obtener

la reparación de un producto bajo esta garantía, deberá presentar el

producto y el comprobante de compra (es decir, un recibo o factura)

en su distribuidor o directamente al centro de soporte técnica

Steelplay® habiendo pagado previamente los gastos de envío.

Todos los requisitos que entran en conicto con las leyes, normas

y / u obligaciones estatales o federales no se puede aplicar en este

territorio especíco y Steelplay® se adhieren a estas leyes, normas

y / u obligaciones. Al devolver el producto para su reparación,

por favor, por favor empaque el producto con cuidado, utilizando

preferentemente el embalaje original. También gracias a complacer

a incluir una nota explicativa. IMPORTANTE: para que pueda evitar

los costes e inconvenientes innecesarios, gracias a comprobar

cuidadosamente que ha leído y seguido las instrucciones de este

manual. Esta garantía está en lugar de todas las otras garantías,

obligaciones y responsabilidades. Algunos estados no permiten las

restricciones período de garantía, en cuyo caso no se aplican las

restricciones descritas anteriormente. EN NINGÚN CASO SEREMOS

RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES O DERIVADOS DE

INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O DE CUALQUIER OTRA

GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten

la exclusión o limitación de daños especiales, indirectos, especiales

o consecuentes, por lo que la limitación anterior no se aplica. Esta

garantía le otorga derechos legales especícos, y usted también

puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Este símbolo en el producto o en las instrucciones

signica que sus aparatos eléctricos y electrónicos

deben ser, en el nal de la vida, tirado por separado

de la basura doméstica. En Francia existen diferentes sistemas de

recogida de materiales reciclables. Para obtener más información,

póngase en contacto con la autoridad local o con el distribuidor

donde adquirió el producto

[Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo y baterías

eléctricos y electrónicos marcados con estos símbolos no se

deben tirar a la basura doméstica al nal de la vida. Más bien se

debe dar a los puntos de recogida para el reciclaje de aparatos

eléctricos y electrónicos, así como baterías para el tratamiento,

recuperación y reciclado de acuerdo con la legislación nacional y

de la Directiva 2012/19/UE. Al eliminar estos productos de manera

adecuada, usted está ayudando a conservar los recursos naturales

y evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la

salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación

de estos productos. Para obtener información más detallada sobre

el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ocina

municipal, el servicio de recogida de basura o la tienda donde lo

compró. La legislación nacional, las penas se puede aplicar en el

caso de la eliminación incorrecta de estos residuos.

[Profesionales] Si desea desechar este producto, póngase en

contacto con su distribuidor y comprobar los términos y condi-

ciones del contrato de compra.

[Otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son

válidos dentro de la Unión Europea. Para eliminar estos productos,

se debe cumplir con la legislación nacional vigente u otras nor-

mativas de su país para el tratamiento de los equipos eléctricos y

electrónicos y las baterías usadas.

Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las

siguientes Directrices Europeas:

• Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y

del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE)

• Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8

de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determina-

das sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

• Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de

26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones

de los Estados miembros en materia de compatibilidad electro-

magnética

Distribution” and their logos are trademarks and/or registered trademarks

of Pixminds Distribution SAS, and/or its aliated companies. “Sony”,

“PlayStation”, “PlayStation 4”, “PS4” and the “PS” family and their logos are

trademarks and/or registered trademarks of Sony Computer Entertain-

ment Inc. All other product names and images, trademarks or registered

trademarks are properties of their respective owners. This is a product 100%

NOT ocial and is NOT manufactured, guaranteed, sponsored, endorsed

or approved by Sony Computer Entertainment Inc. Made in China. Product

features, appearances and specications may be subject to change without

notice. Please retain this information for future.

DEUTSCH

Vielen Dank für Ihren Kauf der Steelplay® Pro Light Pad Evo

Kabel-Controller!

Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheits- und Gesund-

heitshinweise in diesem Handbuch. In diesem Handbuch nden Sie

wichtige Sicherheits- und Gesundheitsinformationen für das von

Ihnen erworbene Produkt.

WARNUNG - VOR DER INSTALLATION UND DIESES PRODUKT

VERWENDEN, LESEN SIE DEN ANWEISUNGEN. DER HERSTEL-

LER IST NICHT FÜR FÜGTE SCHÄDEN UNSACHGEMÄSSER

INSTALLATION IM ZUSAMMENHANG. STETS IN GERÄTE MIT

IHRER KAMERA ZUKUNFT AUF ZUKUNFT.

SICHERHEIT

1. Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen -

WARNUNG: Erstickungsgefahr

Dieses Gerät kann kleine Teile enthalten, die für Kinder unter 3

Jahren eine Erstickungsgefahr darstellen können. Achten Sie da-

rauf, dieses Produkt niemals in der Reichweite von kleinen Kindern

lassen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie

keine Verpackung innerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder

sollten keine Wartungsarbeiten am Gerät nicht unbeaufsichtigt zu

reinigen oder zu versuchen. 2. Allgemeine Sicherheit und Verwen-

dung - WARNUNG: Verletzungsgefahr, Stromschlag, Feuer,

Verbrennungen oder Schäden am Gerät WARNUNG: Versuchen

Sie nicht, Reparaturen durchzuführen WARNUNG: Lassen Sie Ihr

Zubehör nicht nass werden Dieses Gerät ist für den Innenbereich

bestimmt und darf nicht anders verwendet werden. Beachten Sie

die Sicherheitshinweise im Handbuch. Benutzen oder lagern Sie

das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen, da

seine beweglichen Teile und elektronische Bauteile beschädigt wer-

den können. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in heißen

Umgebungen. Nicht fallen lassen, nicht zerlegen, nicht önen, nicht

abstürzen, nicht verbiegen, das Produkt oder Teile nicht verformen,

dies kann ernsthaft beschädigt werden. Verwenden Sie das Produkt

nicht mit nassen Händen und vermeiden Sie jede Art von Feuch-

tigkeit. Verwenden Sie kein Wasser, um das Produkt oder andere

Reinigungsmittel zu reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel,

Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein antistatisches Tuch.

Versuchen Sie nicht, die Anschlüsse zu reinigen. Zerlegen Sie

das Produkt nicht selbst. Alle Reparaturarbeiten dürfen nur von

qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Verhindern, dass

Flüssigkeit in das Produkt gelangt. Lassen Sie den Akku nicht in

der Nähe einer Wärmequelle wie Heizkörper stehen. Fügen Sie

keine anderen als die im Produkt zugelassenen Gegenstände ein.

Nicht kurzschließen. Berühren Sie die Batterieklemmen nicht.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Vermeiden

Sie übermäßigen Schock oder Vibrationen des Geräts. Das Gerät

darf keinem Tropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen

Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf

das Gerät. Sprühen Sie kein Wasser oder Dampf, um das Gerät

zu reinigen. Jeglicher Nachweis eines Versuchs, dieses Gerät zu

önen und / oder zu modizieren, einschließlich eines Peelings,

einer Punktierung oder Entfernung eines der Etiketten, erlischt die

beschränkte Garantie. 3. Einbau Installieren Sie kein beschädigtes

Gerät und schließen Sie es nicht an. Befolgen Sie sorgfältig die

mit dem Gerät gelieferten Installationsanweisungen. Installieren

Sie es nicht oder verwenden Sie es nicht an einem Ort, an dem

die Temperatur unter 15 ° C liegt oder an einer Stelle, die den

Elementen ausgesetzt ist. Stellen Sie das Produkt nicht in direktem

Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen auf. Das Produkt

trocken aufbewahren und vor Staub schützen. Stellen Sie das Gerät

nicht in explosionsgefährdeten Bereichen auf. Stellen Sie das Gerät

nicht mit Flammenquellen wie brennenden Kerzen auf.

4. Entsorgung - ACHTUNG: Verletzungsgefahr oder Erstickung

Folgen Sie den Sicherheitsregeln bei der Entsorgung von Elektro-

und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

5. Kabel - ACHTUNG: Kabel Legen Sie alle Kabel und Leitungen,

so dass Person (oder ein Tier) durch Bewegung im Raum in den

Füßen oder erschossen versehentlich gefangen werden. Achten Sie

darauf, Kabel und Leitungen zu halten außerhalb der Reichweite

von Kindern und Haustieren. Lassen Sie sich nicht Ihre Kinder mit

Kabeln und Leitungen spielen. Ab sofort ziehen Sie das Gerät,

wenn Sie es ein Brand oder Rauch abgibt bemerken. Übermäßige

Feuchtigkeit kann zu Stromschlägen führen. Sicherstellen, dass

die Kabel, wie beispielsweise einem Radiator nicht in Kontakt mit

einem heißen Objekt sind.

WICHTIGE GESUNDHEITSWARNUNG

Muskel-Skelett-Erkrankungen - /!\ WARNUNG: Die Verwen-

dung von Spiele-Controllern, Tastaturen, Mäusen oder anderen

elektronischen Eingabegeräten kann schwere Verletzungen oder

Krankheiten nach sich ziehen.Beim Spielen von Videospielen, wie

bei vielen Aktivitäten, können Sie gelegentliche Beschwerden in

Ihren Händen, Armen, Schultern, Hals oder anderen Teilen des Kör-

pers auftreten. Allerdings, wenn Sie Symptome wie anhaltende oder

wiederkehrende Beschwerden, Schmerzen, Pochen, Schmerzen,

Kribbeln, Taubheitsgefühl, brennende Empndung oder Steifheit,

NICHT IGNORE DIESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE eine

qualizierte GESUNDHEIT PROFESSIONAL, auch wenn Symptome

auftreten, wenn Sie nicht spielen ein Videospiel. Symptome wie

diese können mit schmerzhaften und manchmal dauerhaft deakti-

vieren Verletzungen oder Störungen der Nerven, Muskeln, Sehnen,

Blutgefäße und andere Teile des Körpers zugeordnet werden. Diese

muskuloskeletale Störung (MSDs) schließen Karpaltunnelsyndrom,

Tendinitis, Tenosynovitis, Erschütterungssyndrome und andere Be-

dingungen ein. Während Forscher noch nicht in der Lage, viele Fra-

gen über MSDs zu beantworten, gibt es allgemeine Übereinstimmu-

ng, dass viele Faktoren können mit ihrem Auftreten, einschließlich

medizinische und körperliche Bedingungen, Stress und wie man es

bewältigt werden, die allgemeine Gesundheit und wie eine Person

Positionen und Verwendet ihren Körper während der Arbeit und an-

dere Aktivitäten (einschließlich der Wiedergabe von Videospielen).

Einige Studien schlagen vor, wie viel Zeit eine Person eine Aktivität

durchführt, kann ein Faktor sein. Dies sind einige Richtlinien, die

Ihnen helfen können, zu arbeiten und spielen mehr komfortabel

und möglicherweise reduzieren Risiko für alle MSD: Positionieren

Sie sich bequem zu benutzen, nicht umständlich, Haltungen;

Halten Sie Ihre Hände, Finger und andere Körperteile entspannt;

Unterbrechen; Entwicklung eines gesunden Lebensstils.

Wenn Sie Fragen haben, wie Ihre eigenen Lebensstil, Aktivitäten

oder medizinische oder körperliche Verfassung mit MSDs zusam-

menhängen, sehen Sie eine qualizierte medizinische Fachkraft.

PRÄSENTATION PRO LIGHT PAD EVO KABEL-CONTROLLER

STEELPLAY®

Kompatibel mit PlayStation®4 Systeme, die Steelplay® Pro

Light Pad Evo Wired Controller bietet Ihnen eine kontinuierliche

Wiedergabe auf Ihre Lieblings-Konsole. Die Steelplay® Pro Light

Pad Evo Wired Controller integriert eine dualem Vibration-system,

LED-Hintergrundbeleuchtung Analogsticks und Aktionstasten, eine

‘Touchpad’-Funktionstaste* und ein 3 Meter langes USB-Kabel.

Features

• Kompatibel mit dem PS4™ -System

• Verdrahteter Regler für Dauerbetrieb

• Zwei Vibrationsrückkopplungen

• Blaue LED-beleuchtete Joysticks und Aktionstasten

• Funktionstaste «Touchpad

DEUTSCH

• 3 Meter USB 2.0-Kabel

• Ergonomischer Gri

• Firmware-Aktualisierung von einem PC kann erforderlich sein

* Bitte beachten Sie, die zentrale Taste ist eine anklickbare Taste

und kein berührungsempndliches Pad.

WIE BENUTZT MAN

So starten Sie Ihre Controller

Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Port der Konsole und

drücken dann die HOME-Taste. Die Konsole erkennt den Controller

automatisch und paart ihn an Ihr Benutzerprol. Um einen zweiten

Controller anzuschließen, erstellen Sie ein anderes Benutzerprol

oder verwenden Sie ein vorhandenes, wenn Sie es bereits haben.

Sie dürfen zwei Steuerungen nicht unter einem Benutzerprol

verwenden.

So aktualisieren Sie die Software auf Ihrem Controller

In einigen Fallen kann es erforderlich sein, Ihren Controller zu aktua-

lisieren folgenden Firmware-Upgrades zu Ihrer Konsole. Verwen-

dung eines PC mit dem Internet verbunden ist erforderlich.

Sie können die letzte Version der Gamepad-Firmware hier herun-

terladen : http://www.steel-play.com/rmwares/pro_light_pad_evo_

wired.zip

INHALT

• 1 x Steelplay® Pro Light Pad Evo Controller

• 1 x Produkthandbuch

KUNDENSERVICE

Zur Fehlersuche können Sie den Kundenservice per E-Mail an sav@

pixminds.com kontaktieren.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantiezeit wird ab dem Datum des Kaufs zwei (2) Jahre

beschränkt, mit Vorlage eines Kaufnachweis. Die Betriebsan-

leitung zu beachten. Das Produkt muss wurden durch eine

Verschlechterung, unsachgemäße Verwendung, Fahrlässigkeit,

Unfall, Zerstörung oder Änderung der Seriennummer, ungeeignete

elektrische Spannungen oder Ströme, Instandsetzung, Umbau nicht

beschädigt oder Wartung durch Personen oder andere Partei als

After-Sales-Service oder einem autorisierten Reparatur-Center, die

Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Steelplay® Teile sind,

oder das Produkt in irgendeiner Weise zu ändern, die Einführung

dieses Produkts in einem anderen Produkt oder durch Unfall verur-

sachten Schäden, Feuer, Überschwemmungen, Blitzschlag oder

andere Naturkatastrophen, und die Verwendung geht gegen die von

Steelplay® Anweisungen. Steelplay® Verpichtungen sind begrenzt

mit dem gleichen oder einem ähnlichen Produkt zu reparieren

oder Ersatz nach seiner Bequemlichkeit. Um die Reparatur eines

Produkts im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, präsentieren das

Produkt und den Kaufnachweis (dh eine Quittung oder Rechnung

zu sagen) von Ihrem Händler oder direkt an das Support-Cen-

ter technische Steelplay® hat das Porto vorher bezahlt. Alle

Anforderungen, die Konikte mit den Gesetzen, Regeln und / oder

Bundes- oder Staatsverpichtungen nicht in diesem speziellen

Gebiet und Steelplay® angewendet werden zur Einhaltung dieser

Gesetze, Regeln und / oder Verpichtungen. Wenn das Produkt

für die Rückkehr zu reparieren, bitte, bitte das Produkt sorgfältig

verpacken, vorzugsweise die Originalverpackung. Vielen Dank auch

an bitte eine Erläuterung enthalten. WICHTIG: damit Sie unnötige

Kosten und Unannehmlichkeiten zu vermeiden, danke sorgfältig zu

prüfen, dass Sie gelesen haben und die Anweisungen in diesem

Handbuch. Diese Garantie gilt anstelle aller anderen Garantien,

Verpichtungen und Verantwortlichkeiten. Einige Staaten erlauben

nicht die Garantiezeit Einschränkungen, wobei in diesem Fall die

oben beschriebenen Einschränkungen nicht gelten.

IN KEINEM FALL HAFTEN WIR IHNEN FÜR BESONDERE ODER

FOLGESCHÄDEN DURCH DIE VERLETZUNG DIESER GARANTIE

ODER EINER ANDEREN AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, WAS

AUCH IMMER. Einige Staaten erlauben den Ausschluss oder die

Beschränkung von speziellen, indirekte, spezielle oder Folgeschä-

den, so dass die oben genannte Beschränkung gilt nicht. Diese

Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie können auch andere

Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in den

Anweisungen, dass das elektrische und elektronische

Geräte am Ende des Lebens sein sollte, getrennt vom Hausmüll

geworfen werden. In Frankreich gibt es unterschiedliche Sam-

melsysteme für Wertstoe. Für weitere Informationen wenden Sie

sich bitte an die örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem Sie

das Produkt gekauft haben [Europäische Union] Diese Symbole,

dass die elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien

mit diesen Symbolen gekennzeichnet darf nicht als Hausmüll am

Ende der Lebensdauer entsorgt werden. Sie sollten vielmehr mit

dem nationalen Recht und der Richtlinie 2012/19 / EU zu den

Sammelstellen für das Recycling von Elektro- und Elektronik-

geräten sowie Batterien für die richtige Behandlung, Verwertung

und Recycling gemäß gegeben werden. Durch den Wegfall der in

geeigneter Weise diese Produkte, helfen Sie natürliche Ressourcen

zu schützen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt

und die menschliche Gesundheit zu erhalten, die sonst durch die

unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte verursacht werden

könnten. Für nähere Informationen zum Recycling dieses Produkts

erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsor-

gungsbetrieben oder dem Geschäft, wo Sie es gekauft haben. Die

nationale Regelung, Strafen können bei unsachgemäßer Entsor-

gung dieser Abfälle angewendet werden. [Professionelle Anwender]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte

an Ihren Händler wenden und die Bedingungen und Konditionen

des Kaufvertrages überprüfen. [Andere Länder außerhalb der

Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der

Europäischen Union. Um diese Produkte zu beseitigen, sollte es mit

den geltenden nationalen Gesetzen oder anderen Vorschriften in

Ihrem Land für die Behandlung von Elektro- und Elektronikgeräten

und Batterien entsprechen.

Dieses Produkt ist CE-Kennzeichnung gemäß den

folgenden europäischen Richtlinien:

• Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments

und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Alt-

geräte

• Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestim-

mter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten

• Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvor-

schriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische

Verträglichkeit