Steibel Eltron DHF 15C User manual

7HFKQLN]XP:RKOIKOHQ


compact control
'+)&'+)&'+)&'+)&
'+)&'+)&FRPSDFWFRQWURO
'HXWVFK
+\GUDXOLVFKJHVWHXHUWHU'XUFKODXIHUKLW HU
*HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQZHLVXQJ
(QJOLVK
+\GUDXOLFDOO\FRQWUROOHGLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUV
2SHUDWLQJDQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
)UDQoDLV
&KDXIIHHDXLQVWDQWDQpjFRPPDQGHK\GUDXOLTXH
,QVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJH
1HGHUODQGV
+\GUDXOLVFKJHUHJHOGHJHLVHU
*HEUXLNVHQPRQWDJHDDQZLM LQJHQ
(VSDxRO
&DOHQWDGRULQVWDQWiQHRFRQWURODGRKLGUiXOLFDPHQWH
,QVWUXFFLRQHVGHXVR\PRQWDMH
3ROVNL
+\GUDXOLF]QLHVWHURZDQ\SU]HS¤\ZRZ\RJU]HZDF]ZRG\
,QVWUXNFMDREV¤XJLLPRQWDéX
oHVN\
+\GUDXOLFN\Éy]HQ SUßWRNRY RKÉyYDqYRG\
1lYRGNSRX×yYlQyDPRQWl×L
rÂÚÚµÒÓ
qÙ×Û×ßÖãÓÍ×Î×ÖËÙÏÍËÛÏÔäÚÒÎÙËÍÔÒßÏÚµÒÕÂØÙËÍÔÏÖÒÏÕ
rµ×Í×ÎÚÛÍ×Ø×Õ×ÖÛËÐÂÒåµÚØÔÂËÛËÞÒÒ


)UGLH'XUFKODXIHUKLW]HU7\SHQUHLKH
'+) &LVWDXIJUXQGGHU/DQGHVEDX
RUGQXQJHQHLQDOOJHPHLQHVEDXDXIVLFKWOLFKHV
3UI]HXJQLV]XP1DFKZHLVGHU9HUZHQGEDU
NHLWKLQVLFKWOLFKGHV*HUlXVFKYHUKDOWHQVHU
WHLOW
DIN 4109
PA-IX 7855/I
'HXWVFK 6HLWH
,QKDOWVYHU HLFKQLV
 *HEUDXFKVDQZHLVXQJ  
 *HUlWHEHVFKUHLEXQJ
 'DV:LFKWLJVWHLQ.U]H
 :LFKWLJH+LQZHLVH
 :DUPZDVVHUOHLVWXQJ
 (LQVWHOOXQJVHPSIHKOXQJ
 (UVWH+LOIHEHL6W|UXQJHQ
 :DUWXQJXQG3IOHJH
 *HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQZHLVXQJ
 0RQWDJHDQZHLVXQJ   
 *HUlWHDXIEDX
 .XU]EHVFKUHLEXQJ
 $UPDWXUHQ
 9RUVFKULIWHQXQG%HVWLPPXQJHQ
 7HFKQLVFKH'DWHQ
 0RQWDJHRUW
 *HUlWHPRQWDJHYRUEHUHLWHQ
 :DVVHUDQVFKOXVV
 (OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
 0RQWDJHDEVFKOLHHQ
 (UVWLQEHWULHEQDKPH
 6RQGHU]XEHK|U
 6W|UXQJVEHVHLWLJXQJ %HQXW]HU  
 6W|UXQJVEHVHLWLJXQJ )DFKPDQQ  
 8PZHOWXQG5HF\FOLQJ 
 .XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH  
+HUDXVWUHQQEDUH0RQWDJHVFKDEORQHLP
0LWWHOWHLO
(QJOLVK SDJH
/LVWRIFRQWHQWV
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV  
 ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV   
 )DXOWILQGLQJ XVHU  
 )DXOWILQGLQJ TXDOLILHGLQVWDOOHU  
 *XDUDQWHH  
 (QYLURQPHQWDQGUHF\FOLQJ  
'HWDFKDEOHWHPSODWHLQWKHFHQWUHVHFWLRQ
)UDQoDLV SDJH
6RPPDLUH
 1RWLFHG·XWLOLVDWLRQ 
 ,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJH   
 'pSDQQDJHSDUO·XWLOLVDWHXU  
 'pSDQQDJHSDUXQVSpFLDOLVWH  
 *DUDQWLH  
 (QYLURQQHPHQWHWUHF\FODJH  
*DEDULWGHPRQWDJHGpWDFKDEOHGDQVOD
SDUWLHFHQWUDOH
1HGHUODQGV EODG LMGH
,QKRXGVRSJDYH
 *HEUXLNVDDQZLM]LQJ  
 0RQWDJH DDQZLM]LJLQJ   
 +HWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQGRRUGH
JHEUXLNHU  
+HWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQGRRUGH
LQVWDOODWHXU  
*DUDQWLH  
0LOLHXHQUHF\FOLQJ  
8LWQHHPEDUHPRQWDJHPDOLQPLGGHOVWH
JHGHHOWH
MPA NRW
3ROVNL VWURQD
6SLVWUHÑFL
,QVWUXNFMDREV¤XJL  
,QVWUXNFMDPRQWDéX  
3U]\F]\Q\XVWHUHNXVXZDQLH U]H]
8é\WNRZQLND  
3U]\F]\Q\XVWHUHNXVXZDQLH U]H]
6HUZLVDQWD  
*ZDUDQFMD  
2FKURQDÑURGRZLVND  
:\MPRZDQ\V]DEORQPRQWDéRZ\
]QDMGXMHVLZÑURGNXLQVWUXNFML
oHVN\ VWUDQD
2EVDK
1lYRGN RX×yYlQy  
1lYRGNPRQWl×L  
2GVWUDQQy RUXFK¼X×LYDWHOHP  
2GVWUDQQy RUXFK¼RGERUQyNHP 
=lUXqQy RGPyQN\  
ÖLYRWQy URVWÉHGyDUHF\NODFH  
0RyQWl×QyÏDEORQDX URVWÉHGQlYRGX
3\FFNÒÒ ÚÛÙ 
s×ÎÏÙÐËÖÒÏ
jÓ×ØÖ¿²ÛÏÇÕÔâ²×ÕÑ¿ÈØÈÛÏÏ  
jÓ×ØÖ¿²ÛÏÇÕÔÒÔÓØÈÍ¿  
u×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÌÐ
ÕÔÑá ÔÊÈØÌÑÌÒ  
u×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÌÐ
×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÔÒ  
eÈÖÈÓØÏÇ  
p²Ö¿ÍÈãÞÈÇ×ÖÌËÈÏ
¿ØÏÑÏ ÈÛÏÇ  
nÔÓØÈÍÓàÐÝÈÉÑÔÓÓÈÚÔËÏØ×ÇÊÓ¿ØÖÏ
ÏÓ×ØÖ¿²ÛÏÏ
(VSDxRO 3iJLQDV
ÌQGLFH
,QVWUXFFLRQHVGHXVR  
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH   
5HVROXFLyQGHLQFLGHQFLDV
²LQVWDODGRU  
5HVROXFLyQGHLQFLGHQFLDV
²XVXDULR  
 *DUDQWtD  
 0HGLRDPELHQWH\UHFLFODMH  
3ODQWLOODGHPRQWDMHGHVSUHQGLEOHHQHO
FHQWURGHOFXDGHUQLOOR


compact control
35 mm
323 mm 15 mm
17 mm
370 mm
140 mm
220 mm
100 mm
G½
12 mm
35 mm
130 mm
30 mm
100 mm
141 mm


    






















::
.:
::
.:










30mm
30mm
$

& (
'
compact control
compact control
compact control






D


1
2
%


4




F
E
D
/5 $

3(a9

) *
+
-
.
,
on
compact control
compact control
compact control
on

DE





1
3
2
13(a9

T
,,,,
Q
L
LL
L
I>
I >
L
PE L
3
3’
2
2’
1
1’
8673
.
01
Q
T
N
N
LPE
213
3' 2'
1'
L
K3 K1 K2
3(a9
≥PP
PP
'+)&'+)&
'+)&'+)&
'+)&
'+)&


*HUlWHEHVFKUHLEXQJ
'HUK\GUDXOLVFKJHVWHXHUWH'XUFKODXIHUKLW]HU
'+)&FRPSDFWFRQWUROHUZlUPWGDV
:DVVHUZlKUHQGHVGXUFKGDV*HUlWVWU|PW
6REDOGHLQ:DUPZDVVHUYHQWLOJH|IIQHWZLUG
VFKDOWHWQDFKhEHUVFKUHLWHQGHU(LQVFKDOW
PHQJHGLH+HL]OHLVWXQJDXWRPDWLVFKHLQ'LH
$XVODXIWHPSHUDWXULVWDEKlQJLJYRP:DVVHU
GXUFKIOXVVXQGYRQGHU.DOWZDVVHU=XODXI
WHPSHUDWXU
'DV:LFKWLJVWHLQ.U H
/HLVWXQJV:lKOHU
z+DOEH+HL OHLVWXQJ
(VZLUGQXUGLHKDOEH+HL]OHLVWXQJHLQJH
VFKDOWHW
ÖÖ
ÖÖ
ÖJHHLJQHW]%]XP+lQGHZDVFKHQ
zz *U|WH+HL OHLVWXQJ
%HLJHULQJHU'XUFKIOXVVPHQJHZLUGGLH
KDOEH+HL]OHLVWXQJEHLJU|HUHU'XUFK
IOXVVPHQJHDXW PDWLVFKGLHY OOH+HL]OHL
VWXQJHLQJHVFKDOWHW
ÖÖ
ÖÖ
ÖJHHLJQHW]%]XP%DGHQ'XVFKHQ
GHU*HVFKLUUVSOHQ
*HULQJH=DSIPHQJH
ÖÖ
ÖÖ
ÖK KH$XVODXIWHPSHUDWXU
*URH=DSIPHQJH
ÖÖ
ÖÖ
ÖJHULQJH$XVODXIWHPSHUDWXU
:LUGEHLY OOJH|IIQHWHP=DSIYHQWLOGLH
JHZQVFKWH$XVODXIWHPSHUDWXUQLFKWHU
UHLFKWIOLHWPHKU:DVVHUGXUFKGDV*H
UlWDOVGHU+HL]N|USHUHUZlUPHQNDQQ
/HLVWXQJVJUHQ]H GHU
N:,QGLHVHP)DOOLVWGLH:DVVHU
PHQJHDP:DUPZDVVHUYHQWLOHQWVSUH
FKHQG]XUHGX]LHUHQ
%HL$XVODXIWHPSHUDWXUHQY QPHKUDOV
&EHVWHKW9HUEUKXQJVJHIDKU
'+)&7HLOOHLVWXQJ
(LQVWHOOXQJVHPSIHKOXQJ
y%HWULHEPLW=ZHLJULII$UPDWXU
ÖÖ
ÖÖ
Ö:DVFKWLVFK
+DOEH+HL]OHLVWXQJzZlKOHQ
ÖÖ
ÖÖ
Ö%DGHZDQQH'XVFKHRGHU6SOH
*U|WH+HL]OHLVWXQJzzZlKOHQ
,VWWURW]YROOJH|IIQHWHP:DUPZDVVHU
YHQWLOGLH7HPSHUDWXU]XKRFKGDQQLVW
NDOWHV:DVVHU]X]XPLVFKHQ
y%HWULHEPLW(LQKDQGPLVFKHU
ÖÖ
ÖÖ
Ö:DVFKWLVFK
+DOEH+HL]OHLVWXQJzZlKOHQ
ÖÖ
ÖÖ
Ö%DGHZDQQH'XVFKHRGHU6SOH
*U|WH+HL]OHLVWXQJzzZlKOHQ
+HEHOGHU$UPDWXUJDQ]QDFK
Å:DUP´GUHKHQ
$UPDWXUYROO|IIQHQ
7HPSHUDWXUHUK|KXQJGXUFKODQJVD
PHV6FKOLHHQGHU$UPDWXU
7HPSHUDWXUUHGX]LHUXQJGXUFK=X
PLVFKHQYRQNDOWHP:DVVHURGHU
ZHQQP|JOLFKGXUFKZHLWHUHVgIIQHQ
GHU$UPDWXU
y%HWULHEPLW7KHUPRVWDW$UPDWXU
ÖÖ
ÖÖ
Ö*U|WH+HL]OHLVWXQJzzZlKOHQ
'HQ$QZHLVXQJHQGHV$UPDWXUHQ
+HUVWHOOHUVIROJHQ
(UVWH+LOIHEHL6W|UXQJHQ
•6LFKHUXQJHQEHUSUIHQ
•$UPDWXUHQXQG'XVFKN|SIHDXI9HUNDO
NXQJRGHU9HUVFKPXW]XQJEHUSUIHQ
6LHKHDXFKÅ6W|UXQJVEHVHLWLJXQJGXUFK
GHQ%HQXW]HU´
:DUWXQJXQG3IOHJH
:DUWXQJVDUEHLWHQZLH]%hEHU
SUIXQJGHUHOHNWULVFKHQ6LFKHUKHLW
GDUIQXUGXUFKHLQHQ)DFKPDQQHUI OJHQ
=XU3IOHJHGHV*HKlXVHVJHQJWHLQIHXFKWHV
7XFK.HLQHVFKHXHUQGHQRGHUDQO|VHQGHQ
5HLQLJXQJVPLWWHOYHUZHQGHQ
*HEUDXFKVXQG0RQWDJH
DQZHLVXQJ
'LHVH$QZHLVXQJV UJIlOWLJDXIEHZDK
UHQEHL%HVLW]HUZHFKVHOGHP1DFK
I OJHUDXVKlQGLJHQEHL:DUWXQJVXQGHW
ZDLJHQ,QVWDQGVHW]XQJVDUEHLWHQGHP)DFK
PDQQ]XU(LQVLFKWQDKPHEHUODVVHQ
:LFKWLJH+LQZHLVH
$QGHU(QWQDKPHDUPDWXUNDQQHLQH
:DVVHUWHPSHUDWXUY QEHU&
DXIWUHWHQ%HLVFKQHOODXIHLQDQGHUI OJHQ
GHQ,QWHUYDOO=DSIXQJHQNDQQGLH:DVVHU
WHPSHUDWXUNXU]IULVWLJHUK|KWVHLQ
+DOWHQ6LHGHVKDOE.OHLQNLQGHUY QGHQ
(QWQDKPHDUPDWXUHQIHUQ
9HUEUKXQJVJHIDKU
:XUGHGLH:DVVHU XIXKUGHV
'+)&XQWHUEURFKHQ]%ZHJHQ
)U VWJHIDKU GHU$UEHLWHQDQGHU:DVVHU
OHLWXQJPVVHQY UGHU:LHGHULQEHWULHE
QDKPHI OJHQGH$UEHLWVVFKULWWHGXUFKJH
IKUWZHUGHQ
 6LFKHUXQJHQKHUDXVVFKUDXEHQE]ZDXV
VFKDOWHQ
 (LQGHP*HUlWQDFKJHVFKDOWHWHV
:DUPZDVVHUYHQWLOV ODQJH|IIQHQELV
GLH.DOWZDVVHU]XOHLWXQJXQGGDV*HUlW
OXIWIUHLVLQG
 6LFKHUXQJHQZLHGHUHLQVFKUDXEHQ
E]ZHLQVFKDOWHQ
:DUPZDVVHUOHLVWXQJ
-HQDFK-DKUHV]HLWHUJHEHQVLFKEHLYHUVFKLH
GHQHQ.DOWZDVVHUWHPSHUDWXUHQIROJHQGHPD
[LPDOH0LVFKZDVVHUPHQJHQE]Z$XVODXI
PHQJHQVLHKH7DEHOOH
ϑ .DOWZDVVHU=XODXIWHPSHUDWXU
ϑ 0LVFKZDVVHUWHPSHUDWXU
ϑ $XVODXIWHPSHUDWXU
y1XW WHPSHUDWXU
ÖFD&]%IU'XVFKH+lQGHZD
VFKHQ:DQQHQIOOXQJXVZ
ÖFD&IU.FKHQVSOHXQGEHL(LQ
VDW]YRQ7KHUPRVWDW$UPDWXUHQ
*HEUDXFKVDQZHLVXQJIUGHQ%HQXW HUXQGGHQ)DFKPDQQ
7DEHOOH
 'LHWDWVlFKOLFKH$XVODXIPHQJHLVWDEKlQJLJ
YRPYRUKDQGHQHQ9HUVRUJXQJVGUXFN
ϑ &0LVFKZDVVHUWHPSHUDWXU
N:      
ϑOPLQ
&      
&      
ϑ &$XVODXIWHPSHUDWXU
N:      
ϑOPLQ
&      
&      


'HXWVFK
9RUVFKULIWHQXQG
%HVWLPPXQJHQ
y'LH0RQWDJH:DVVHUXQG(OHNWURLQVWDOOD
WLRQVRZLHGLH(UVWLQEHWULHEQDKPHXQG
GLH:DUWXQJGLHVHV*HUlWHVGUIHQQXU
YRQHLQHP)DFKPDQQHQWVSUHFKHQGGLHVHU
$QZHLVXQJDXVJHIKUWZHUGHQ
y(LQHHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQXQG%HWULHEV
VLFKHUKHLWLVWQXUPLWGHQIUGDV*HUlW
EHVWLPPWHQ2ULJLQDO=XEHK|UXQG(UVDW]
WHLOHQJHZlKUOHLVWHW
y',19'(
y%HVWLPPXQJHQGHV|UWOLFKHQ(QHUJLHYHU
VRUJXQJV8QWHUQHKPHQV
y',1',1
y%HVWLPPXQJHQGHV]XVWlQGLJHQ:DVVHU
YHUVRUJXQJV8QWHUQHKPHQV
y'DV*HUlWLPXQWHUHQ%HUHLFKZDQG
EQGLJPRQWLHUHQ0D≥PP
EHDFKWHQ
)HUQHUVLQG XEHDFKWHQ
yGDV*HUlWH7\SHQVFKLOG
y7HFKQLVFKH'DWHQ
y:DVVHULQVWDOODWLRQ
² :HUNVW IIGHU.DOWZDVVHUOHLWXQJ
6WDKO.XSIHU
.XQVWVW II5 KUV\VWHPH
%HLGHP.DOWZDVVHU*HUlWHDQVFKOXVV
PXVVHLQ0HWDOOURKUYRQFDP/lQJH
LQVWDOOLHUWZHUGHQ
² :HUNVW IIGHU:DUPZDVVHUOHLWXQJ
.XSIHU
.XQVWVW II5 KUV\VWHPH
'HU'+)&LVWIUGLH,QVWDOODWLRQPLW
.XQVWVWRII5RKUV\VWHPHQIUGLH:DUP
ZDVVHU/HLWXQJQLFKWJHHLJQHW
y(LQ6LFKHUKHLWVYHQWLOLVWQLFKWHUIRUGHUOLFK
y'HU%HWULHEPLWYRUJHZlUPWHP:DVVHU
LVWQLFKW]XOlVVLJ
y7KHUPRVWDW$UPDWXUHQVLHKHÅ(LQ
VWHOOXQJVHPSIHKOXQJ´
y(OHNWURLQVWDOODWLRQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVVQXUDQIHVW
YHUOHJWH/HLWXQJHQ
'DV*HUlWPXVV]%GXUFK6LFKHUXQ
JHQPLWHLQHU7UHQQVWUHFNHYRQPLQGH
VWHQVPPDOOSROLJYRP1HW]WUHQQEDU
VHLQ
.XU EHVFKUHLEXQJ
'HUK\GUDXOLVFKJHVWHXHUWH'XUFKODXIHUKLW]HU
'+)&FRPSDFWFRQWUROLVWHLQ'UXFNJHUlW
]XU(UZlUPXQJYRQ.DOWZDVVHUQDFK
',1PLWGHPHLQHRGHUPHKUHUH=DSI
VWHOOHQYHUVRUJWZHUGHQN|QQHQ
'LH'XUFKIOXVVPHQJHQUHJOXQJGHVFRQWURO
9HQWLOVNRPSHQVLHUW'UXFNVFKZDQNXQJHQ
XQGVRUJWVRIUZHLWJHKHQGJOHLFKEOHLEHQGH
7HPSHUDWXU'DVFRQWURO9HQWLO05&EH
JUHQ]WGLH'XUFKIOXVVPHQJHXQGJHZlKUOHL
VWHWVRDXFKLP:LQWHUHLQHDXVUHLFKHQGH
7HPSHUDWXUHUK|KXQJGHV7ULQNZDVVHUV
'DV5RKUKHL]N|USHU+HL]V\VWHPLQGUXFNIH
VWHP.XSIHUEHKlOWHULVWHLQVHW]EDUEHLNDON
DUPHP:DVVHU(LQVDW]EHUHLFKVLHKH7DEHO
OH
$UPDWXUHQ
y$UPDWXUHQIU IIHQH*HUlWHVLQGQLFKW
]XOlVVLJ
y%HLJHULQJHP:DVVHUGUXFNVLQG+DQG
EUDXVHQPLWJHULQJHP'UXFNYHUOXVWY U
]XVHKHQVLHKHÅ6 QGHU]XEHK|U´
y6WLHEHO(OWU Q=ZHLJULII'UXFNDUPDWXUHQ
IU'XUFKODXIHUKLW]HUVLHKHÅ6 QGHU
]XEHK|U´
y(LQKDQGPLVFKHUXQG7KHUP VWDW
$UPDWXUHQPVVHQIUK\GUDXOLVFKJHVWHX
HUWH'XUFKODXIHUKLW]HUJHHLJQHWVHLQ
y3UD[LVKLQZHLVH
'DPLWGLH(LQVFKDOWPHQJHQVLHKH7DEHO
OHGHU6WXIHzXQG6WXIHzzVLFKHUHU
UHLFKWZHUGHQPVVHQGLH'UXFNYHUOXVWH
YRQ'XUFKODXIHUKLW]HU$UPDWXU+DQG
EUDXVH%UDXVHVFKODXFKXQGGHV5RKUQHW
]HVEHLGHU,QVWDOODWLRQEHUFNVLFKWLJWZHU
GHQ
7\SLVFKH'UXFNYHUOXVWZHUWHIUHLQH
'XVFKZDVVHUPHQJHYRQFDOPLQ
(LQKDQGPLVFKHU  03D
7KHUPRVWDW$UPDWXUHQ  03D
+DQGEUDXVHQ 03D
0RQWDJHDQZHLVXQJIUGHQ)DFKPDQQ
*HUlWHDXIEDX
/HLVWXQJV:lKOHU
*HUlWHNDSSH
9HUVFKOXVV.DSSH.DSSHQEHIHVWLJXQJ
%HGLHQEOHQGHPLW6FKXW]IROLH/LHIHU]X
VWDQG
:DUPZDVVHU6FKUDXEDQVFKOXVV
.DOWZDVVHU6FKUDXEDQVFKOXVV:HJH
$EVSHUUXQJ
.OHPPOHLVWH
5FNZDQG
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEH%DXJUXSSHQWUlJHU
6HUYLFH
 'LIIHUHQ]GUXFNVFKDOWHUFRQWURO9HQWLO
05&PLW'XUFKIOXVVPHQJHQUHJOHU
 5RKUKHL]N|USHU+HL]V\VWHP
 6LFKHUKHLWV7HPSHUDWXUEHJUHQ]HU
 5FNVWHOONQRSIYRP6LFKHUKHLWV
7HPSHUDWXUEHJUHQ]HULP6W|UIDOO
 %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH*HUlWDXI
0RQWDJHOHLVWH
 *HUlWHEHIHVWLJXQJXQWHQ
 (OHNWULVFKH=XOHLWXQJ8QWHUSXW]
 (OHNWULVFKH=XOHLWXQJ$XISXW]
 0DIU,QVWDOODWLRQÅ:DQGEQGLJNHLW´
 0RQWDJHOHLVWH
 *HUlWH%HIHVWLJXQJVERKUXQJHQ
 %HIHVWLJXQJVERO]HQPLW0XWWHU]XU
5FNZDQGDXVULFKWXQJEHL)OLHVHQYHUVDW]
 6LHE
 :DVVHU6WRSIHQEHL$XISXW]PRQWDJH
PLW$UPDWXU:.0'RGHU:%0'
$QVFKOXVVPLW)UHPGDUPDWXUHQVLHKH
Å6 QGHU]XEHK|U´
0RQWDJHVHW$XISXW],QVWDOODWLRQVLHKH
Å6 QGHU]XEHK|U´
D .XSIHUURKUPPEDXVHLWV
 .DEHOWOOH
 %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH*HUlWXQWHQ


7DEHOOH
 :HUWHIU'UXFNYHUOXVWJHOWHQDXFKIU0LQGHVWIOLHGUXFNQDFK',1'XUFKIOXVV
PHQJHEHL(UZlUPXQJ&DXI&Δϑ.,Q$QOHKQXQJDQ',17HLO7DEHO
OHZLUGIU5RKUQHW]'LPHQVLRQLHUXQJHQHLQ'UXFNYHUOXVWYRQ03DHPSIRKOHQ
0RQWDJHRUW
'HU'+)&F PSDFWF QWU OLVW
VHQNUHFKWJHPl
$hEHUWLVFK GHU
8QWHUWLVFKLPJHVFKO VVHQHQIU VWIUHLHQ
5DXPP|JOLFKVWLQGHU1lKHGHU=DSIVWHOOH
]XP QWLHUHQGHP QWLHUWHV*HUlWLVW
IU VWIUHL]XODJHUQGDLPPHU5HVWZDVVHU
LP*HUlWYHUEOHLEW
*HUlWHPRQWDJHYRUEH
UHLWHQ
%9HUVFKOXVV.DSSHQDFKOLQNVGUHKHQ
XQGKHUDXV]LHKHQ
.DSSHQ%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHKHUDXVGUH
KHQXQG*HUlWHNDSSHDEQHKPHQ
0RQWDJHOHLVWHYRP*HUlWO|VHQ
.DOWZDVVHU]XOHLWXQJJUQGOLFKGXUFK
VSOHQ
%HL$XVWDXVFKPRQWDJHNDQQJJIGLHYRU
KDQGHQH.DOWZDVVHU:HJH$EVSHUUXQJ
'YHUZHQGHWZHUGHQ
0LW+LOIHGHU0RQWDJHVFKDEORQHDXVGHU
*HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQZHLVXQJKHU
DXVWUHQQHQGLH3RVLWLRQGHU.DEHOHLQ
IKUXQJ8QWHUSXW]DQVFKOXVVXQGGHU
0RQWDJHOHLVWHEHVWLPPHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ(VJHOWHQGLH'DWHQDXIGHP*HUlWH7\SHQVFKLOG
*(OHNWULVFKH$QVFKOXVVOHLWXQJDEOlQJHQXQG
DELVROLHUHQ
&0RQWDJHOHLVWHEHIHVWLJHQ
%HL$XVWDXVFK'+)'+$DOW+|KH
PPN|QQHQYRUKDQGHQH%HIHVWL
JXQJVERKUXQJHQYHUZHQGHWZHUGHQ
*HUlWPLWGHU6FKUDXEKOVHDQGHU
0RQWDJHOHLVWHEHIHVWLJHQ0LWGHU0XWWHU
DXIGHP*HZLQGHERO]HQN|QQHQ
:DQGXQHEHQKHLWHQ]%GXUFK)OLHVHQ
YHUVDW]PD[LPDOPPDXVJHJOLFKHQ
ZHUGHQ
:DVVHUDQVFKOXVV
y%HLOLHJHQGH7HLOHPRQWLHUHQ5LFKWXQJV
SIHLOHGHU:DVVHULQVWDOODWLRQ'(
EHDFKWHQ
'LH:HJH$EVSHUUXQJGDUIQLFKW
]XP'U VVHOQGHU'XUFKIOXVVPHQJHYHU
ZHQGHWZHUGHQ
'8QWHUSXW 0RQWDJH
($XISXW 0RQWDJH
'LH6FKXW]DUW,3VSULW]ZDVVHUJH
VFKW]WLVWEHLGHQQDFKI OJHQGHQ
$QVFKOVVHQJHZlKUOHLVWHW
1
0LWHLQHU6WLHEHO(OWU Q$XISXW]$UPD
WXU:.0' GHU:%0'VLHKH
Å6 QGHU]XEHK|U´
:DVVHU6WRSIHQ*öYHUZHQGHQ
:DVVHU6WRSIHQJHK|UHQ]XP/LHIHUXP
IDQJGHU6WLHEHO(OWURQ$UPDWXUHQ
:.0'XQG:%0'
%HL)UHPG$UPDWXUHQLVW6RQGHU]XEHK|U
Å%DXVDW]6WFN:DVVHU6WRSIHQ´VLHKH
Å6 QGHU]XEHK|U´HUIRUGHUOLFK
2
%HL$XISXW],QVWDOODWL QVLHKHÅ
6 QGHU]XEHK|U´
 :DVVHU6WRSIHQ*öYHUZHQGHQ
 hEHUZXUIPXWWHUQöPLW(LQOHJHWHLOIU
/|WDQVFKOXPPYHUZHQGHQ
PP.XSIHUURKUDEDXVHLWV
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV)
'DV*HUlWPXVVDQGHQ6FKXW]OHLWHU
DQVFKOXVVDQJHVFKO VVHQZHUGHQ
%HL8QWHUSXW]DQVFKOXVVPXVVGLH$Q
VFKOXVVOHLWXQJPLQGHVWHQVPPLVROLHUW
DXVGHU:DQGUDJHQ*
=XU$EGLFKWXQJJHJHQHLQGULQJHQGHV:DV
VHUPXVVGLHPLWJHOLHIHUWH.DEHOWOOH-
YHUZHQGHWZHUGHQ
$QVFKOXVVOHLWXQJDQGLH.OHPPOHLVWHDQ
VFKOLHHQ
9RUUDQJVFKDOWXQJ+QXUIU*HUlWH
'+)&'+)&'+)&
'+)&'+)&
EHLGHU.RPELQDWLRQPLWDQGHUHQ(OHNWUR
JHUlWHQ]%(OHNWUR6SHLFKHUKHL]JHUlWHQ
LVWGDV/DVWDEZXUIUHODLVHLQ]XVHW]HQ
D/DVWDEZXUIUHODLVVLHKHÅ6 QGHU
]XEHK|U´
E6WHXHUOHLWXQJ]XP6FKDOWVFKW]GHV
*HUlWHV]%(OHNWUR6SHLFKHU
KHL]XQJ
F6WHXHUNRQWDNW|IIQHWEHLP(LQVFKDOWHQ
GHV'+)&FRPSDFWFRQWURO
'HU/DVWDEZXUIHUI OJWEHL%HWULHEGHV
'+)&F PSDFWF QWU O
'DV/DVWDEZXUIUHODLVGDUIQXUDQGLH
PLWWOHUH3KDVHGHU*HUlWH.OHPPOHL
VWHDQJHVFKO VVHQZHUGHQ
0RQWDJHDEVFKOLHHQ
 %HL:DVVHUDXISXW],QVWDOODWLRQXQGRGHU
EHL$QVFKOXVVDQIOH[LEOH:DVVHUOHLWXQJV
V\VWHPHPXVVGLH5FNZDQGLPXQWHUHQ
%HUHLFKPLWHLQHU]XVlW]OLFKHQ6FKUDXEH
EHIHVWLJWZHUGHQ-
 :HJH$EVSHUUXQJ|IIQHQ'
 ,QXUEHL$XISXW]0 QWDJH
5RKUGXUFKIKUXQJV|IIQXQJHQDLQGHU
*HUlWHNDSSHVDXEHUDXVEUHFKHQJJI)HLOH
EHQXW]HQ,QGLH'XUFKIKUXQJV|IIQXQJHQ
PVVHQGLHGHP*HUlWEHLOLHJHQGHQ
)KUXQJVVWFNHEHLQJHUDVWHWZHUGHQ
:DVVHUDQVFKOXVV *ö$XHQJHZLQGH
(OHNWURDQVFKOXVV 3(a9 13(a
9
0D[6\VWHPLPSHGDQ] =PD[  Ω
+HL]V\VWHP .XSIHU5RKUKHL]N|USHU
6FKXW]DUWQDFK(1 ,3
7\S '+)& '+)& '+)& '+)& '+)& '+)&
F PSDFW F PSDFW F PSDFW F PSDFW F PSDFW F PSDFW
F QWU O F QWU O F QWU O F QWU O F QWU O F QWU O
+HL]OHLVWXQJ 9 9
7HLOOHLVWXQJ 6WXIH zN:       
1HQQOHLVWXQJ 6WXIH zz N:       
(LQVFKDOWPHQJHQ
6WXIH zOPLQ      
6WXIH zz OPLQ      
'XUFKIOXVVPHQJHQ
%HJUHQ]XQJ OPLQ      
'UXFNYHUOXVW EDU      
'XUFKIOXVVPHQJH OPLQ      
1HQQLQKDOW O
%DXDUW JHVFKORVVHQ
1HQQEHUGUXFN 03DEDU
*HZLFKW NJ
6FKXW]NODVVHQDFK
',1(1 
3UI]HLFKHQ VLHKH*HUlWH7\SHQVFKLOG
%DXDXIVLFKWOLFKHV3UI]HXJQLV PA-IX 7855/I,VLHKH6HLWH
.DOWZDVVHU]XODXI ≤&
(LQVDW]LQ:lVVHUQ
6XPPH(UGDONDNOLHQ ≤PROPõ
*HVDPWKlUWHIUKHUH(LQKHLW ≤G
+lUWHEHUHLFKIUKHUH(LQKHLW HLQVFKOLHOLFKPLWWHOKDUW


'HXWVFK
(UVWLQEHWULHEQDKPH .
GDUIQXUGXUFKHLQHQ)DFKPDQQHUIROJHQ
1
*HUlWEHIOOHQXQGHQWOIWHQ
$FKWXQJ7URFNHQJDQJJHIDKU
(LQGHP*HUlWQDFKJHVFKDOWHWHV
:DUPZDVVHUYHQWLOV ODQJH|IIQHQELV
GLH.DOWZDVVHU]XOHLWXQJXQGGDV*H
UlWOXIWIUHLVLQG/XIWVLHKH+LQZHLV
Å:LFKWLJH+LQZHLVH´
2
*HUlWHNDSSHPRQWLHUHQXQGPLW
6FKUDXEHEHIHVWLJHQ9HUVFKOXVV
.DSSHHLQVWHFNHQXQGQDFK
UHFKWVGUHKHQYHUULHJHOQ
3
/HLVWXQJV:lKOHU XP/LQNV
XQG5HFKWVDQVFKODJGUHKHQ]XP
(LQUDVWHQGHV/HLVWXQJV:lKOHUV
4
1HW VSDQQXQJHLQVFKDOWHQ
5
$UEHLWVZHLVHGHV'XUFKODXIHUKLW
HUVSUIHQ
6
6FKXW IROLHYRQGHU%HGLHQ
EOHQGHDE LHKHQ
6W|UXQJVEHVHLWLJXQJGXUFKGHQ%HQXW HU
.HLQZDUPHV:DVVHU
'DV+HL]V\VWHPLP'+)&FRPSDFW
FRQWUROVFKDOWHWWURW]YROOJH|IIQHWHP
:DUPZDVVHUYHQWLOQLFKWHLQ
.HLQH6SDQQXQJ 6LFKHUXQJHQLQGHU+DXVLQVWDOODWLRQEHU
SUIHQ
'LHHUIRUGHUOLFKH(LQVFKDOWPHQJH]XP
(LQVFKDOWHQGHU+HL]OHLVWXQJZLUGQLFKW
HUUHLFKW9HUVFKPXW]XQJRGHU9HUNDONXQJ
GHU3HUODWRUHQLQGHQ$UPDWXUHQRGHU
GHU'XVFKN|SIH
6W|UXQJ 8UVDFKH %HKHEXQJ
5HLQLJHQXQGRGHU(QWNDONHQ
6W|UXQJ 8UVDFKH %HKHEXQJ
*HUlWVFKDOWHWQLFKWHLQ =XJHULQJHU:DVVHUGUXFNLQGHU
.DOWZDVVHUOHLWXQJ
'XVFKNRSI3HUODWRUHQHQWNDONHQJJIHU
QHXHUQ
6W|UXQJVEHVHLWLJXQJGXUFKGHQ)DFKPDQQ
7DEHOOH
6LHELQGHU:HJH$EVSHUUXQJYHU
VFKPXW]W 6LHE'UHLQLJHQ
'LIIHUHQ]GUXFNVFKDOWHUFRQWURO9HQWLO
05&PLW'XUFKIOXVVPHQJHQUHJOHUVFKDOWHW
WURW]YROOJH|IIQHWHP:DUPZDVVHUYHQWLO
QLFKWHLQ
6LHE'UHLQLJHQ
(UIRUGHUOLFKH(LQVFKDOWPHQJH]XP(LQVFKDO
WHQGHU+HL]OHLVWXQJZLUGQLFKWHUUHLFKW
:DVVHUGUXFNSUIHQ
*HUlWHU]HXJWWURW]K|UEDUHP(LQVFKDOW
JHUlXVFKGHV'LIIHUHQ]GUXFNVFKDOWHUVNHLQ
ZDUPHV:DVVHU
6LFKHUKHLWV7HPSHUDWXUEHJUHQ]HUKDW
DXV6LFKHUKHLWVJUQGHQDXVJHVFKDOWHW
=XODXI7HPSHUDWXUSUIHQJJIYHUULQJHUQ
D =XODXI7HPSHUDWXU]XKRFK
E FRQWURO9HQWLO05&PLW.RQWDNWIHKOHU FRQWURO9HQWLO05&)XQNWLRQEHUSUIHQ
JJIZHFKVHOQ.QRSIYRP6LFKHUKHLWV
7HPSHUDWXUEHJUHQ]HUHLQGUFNHQ
+HL]V\VWHPHUZlUPWNHLQ:DVVHU .HLQH6SDQQXQJ
+HL]V\VWHPGHIHNW
6LFKHUXQJEHUSUIHQ+DXVLQVWDOODWLRQ
5RKUKHL]N|USHU+HL]V\VWHPWDXVFKHQ
7DEHOOH
F +HL]V\VWHPYHUNDONW +HL]V\VWHPDXVWDXVFKHQ
hEHUJDEHGHV*HUlWHV
'HP%HQXW]HUGLH)XQNWLRQGHV*HUlWHVHU
NOlUHQXQGPLWGHP*HEUDXFKYHUWUDXWPD
FKHQ
:LFKWLJH+LQZHLVH
•'HQ%HQXW]HUDXIP|JOLFKH*HIDKUHQ
KLQZHLVHQ9HUEUKXQJ
•'LHVH*HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQZHLVXQJ
]XUVRUJIlOWLJHQ$XIEHZDKUXQJEHUJHEHQ
$OOH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHU$QZHLVXQJ
PVVHQVRUJIlOWLJVWEHDFKWHWZHUGHQ6LH
JHEHQ+LQZHLVHIUGLH6LFKHUKHLW%HGLH
QXQJ,QVWDOODWLRQXQGGLH:DUWXQJGHV*H
UlWHV
6RQGHU XEHK|U
=ZHLJULII'UXFNDUPDWXUHQ
² .FKHQDUPDWXU:.0'
%HVW1U  
² %DGHZDQQHQDUPDWXU:%0'
%HVW1U  
*URKH5HOH[D+DQGEUDXVH.XQVWVWRII
YHUFKURPWPLWEHVRQGHUVJHULQJHP'UXFN
YHUOXVWEDUEHLOPLQ
%HVW1U
(LQVDW]JHELHW
%HLEHVRQGHUVJHULQJHP9HUVRUJXQJVGUXFN
LQGHU:DVVHULQVWDOODWLRQZLUGHLQHGHXWOLFK
K|KHUH'XUFKIOXVVPHQJHHUUHLFKW
%DXVDW 6WFN:DVVHU6WRSIHQ
%HVW1U
%HL)UHPGDUPDWXUHQHUIRUGHUOLFK(
0RQWDJHVHW$XISXW ,QVWDOODWLRQ
%HVW1U
 6WFN:DVVHU6WRSIHQ*ö(
 6WFNhEHUZXUIPXWWHUQöPLW(LQOHJH
WHLOIU/|WDQVFKOXVVPP(
%HLGHQ6WLHEHO(OWURQ$UPDWXUHQ:.0'
XQG:%0'QLFKWHUIRUGHUOLFK
/DVWDEZXUIUHODLV/5$
%HVW1U
9RUUDQJVFKDOWXQJGHV'+)&FRPSDFW
FRQWUROEHLJOHLFK]HLWLJHP%HWULHEYRQ]%
(OHNWUR6SHLFKHUKHL]JHUlWHQ
$QVFKOXVVGHV/5$VLHKH+


6WLHEHO(OWURQ*HUlWHZHUGHQPLW6RUJIDOW
NRQVWUXLHUWXQGJHEDXW(UVWQDFKHLQHU5HLKH
YRQ3UIXQJHQYHUODVVHQVLHXQVHU:HUN6ROO
WHWURW]GHPHLQH6W|UXQJDXIWUHWHQIOOHQ6LH
GHQ&RXSRQÅ.XQGHQGLHQVW$QIRUGHUXQJ´LQ
GLHVHU8QWHUODJHVRUJIlOWLJDXVXQGVFKLFNHQ
6LHLKQLQHLQHPIUDQNLHUWHQ8PVFKODJDQGDV
,KQHQQlFKVWJHOHJHQH6WLHEHO(OWURQ
9HUWULHEV]HQWUXPRGHUUXIHQ6LHXQVXQWHU
GHUDXIGHUOHW]WHQ6HLWHJHQDQQWHQ6HUYLFH
7HOHIRQQXPPHUDQ
8QVHU.XQGHQGLHQVWKLOIWDXFKQDFK)HLHU
DEHQG'HQ6WLHEHO(OWURQ.XQGHQGLHQVWN|Q
QHQ6LHDQVLHEHQ7DJHQLQGHU:RFKHWlJOLFK
ELV8KUWHOHIRQLVFKHUUHLFKHQ DXFK
VDPVWDJVXQGVRQQWDJV
,P1RWIDOOVWHKWLPPHUHLQ.XQGHQGLHQVW
7HFKQLNHUIU6LHEHUHLW'DVVGLHVHU6RQGHU
VHUYLFH]XVlW]OLFKKRQRULHUWZHUGHQPXVV
ZHUGHQ6LHVLFKHUYHUVWHKHQ
8QVHUH.XQGHQGLHQVW6WDWLRQHQZHFKVHOQ
VLFKZ|FKHQWOLFKLP1RWGLHQVWDE:RDXFK
LPPHU+LOIHJHEUDXFKWZLUGGHUQlFKVWH
6WLHEHO(OWURQ.XQGHQGLHQVWLVWQLFKWZHLW
1DFK)HLHUDEHQGDP:RFKHQHQGHRGHUDQ
)HLHUWDJHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQXQVHUHQ
.XQGHQGLHQVWLQ+RO]PLQGHQ7HOHIRQ

$Q:RFKHQWDJHQN|QQHQ6LHZlKUHQGGHU
*HVFKlIWV]HLWGLHQlFKVWJHOHJHQHUHJLRQDOH
.XQGHQGLHQVW/HLWVWHOOHDQUXIHQ
*DUDQWLH'LH6WLHEHO(OWURQ*DUDQWLH
IUGLHDEGHPJHNDXIWHQ
6WLHEHO(OWURQ*HUlWH
*HVHW]OLFKH*HZlKUOHLVWXQJVUHFKWHGHV.XQ
GHQJHJHQGHQ9HUNlXIHUZHUGHQGXUFKGLHVH
*DUDQWLHQLFKWEHUKUW
'LHVH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQJHOWHQQXUIU
GHQ.DXIXQG(LQVDW]GHU*HUlWHLQGHU
%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG
.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH 6WDQG
'LH*DUDQWLHGDXHU*UXQGVlW]OLFKJHZlK
UHQZLUIUMHGHVLP+DXVKDOWHLQJHVHW]WH
6WLHEHO(OWURQ*HUlW0RQDWH*DUDQWLH
:LUGHLQYRQVHLQHU%DXDUWKHUIUGHQ
+DXVKDOWEHVWLPPWHV*HUlWJHZHUEOLFKJH
QXW]WEHWUlJWGLH*DUDQWLH]HLW0RQDWH
'HU*DUDQWLHEHJLQQ'LH*DUDQWLHEH
JLQQWPLWGHP=HLWSXQNWGHUhEHUJDEHGHV
*HUlWHV$QVSUFKHDXVGLHVHU*DUDQWLHHUO|
VFKHQ]ZHL-DKUHQDFKhEHUJDEH%HZDKUHQ
6LHELWWHGLHYRP9HUNlXIHUDXVJHIOOWH*D
UDQWLH8UNXQGHVWHWVPLWGHU5HFKQXQJGHP
/LHIHUVFKHLQRGHUHLQHPDQGHUHQ.DXIQDFK
ZHLVDXI
9RUDXVVHW]XQJIUXQVHUH*DUDQWLHSIOLFKWLVW
GDVVGDV*HUlWQDFKXQVHUHQ$QZHLVXQJHQ
PRQWLHUWXQGDQJHVFKORVVHQLVWXQGQDFKXQ
VHUHU$QOHLWXQJVDFKJHPlEHGLHQWZLUGXQG
GDEHLXQVHUH0RQWDJH%HWULHEVXQG
:DUWXQJVDQOHLWXQJHQEHDFKWHWZHUGHQ
:LUELWWHQXP9HUVWlQGQLVGDIUGDVVZLUIU
0lQJHOLQQHUKDOEGLHVHU*DUDQWLHMHGRFKQXU
HLQVWHKHQN|QQHQZHQQXQVGLHVH]ZHL:R
FKHQQDFK,KUHU(UNHQQEDUNHLWVFKULIWOLFKDQ
JH]HLJWZHUGHQ
'LH5HSDUDWXUHQ:LUSUIHQ,KU*HUlW
VRUJIlOWLJXQGHUPLWWHOQREGHU*DUDQWLHDQ
VSUXFK]X5HFKWEHVWHKW:HQQMDHQWVFKHL
GHQZLUDXIZHOFKH$UWGHU6FKDGHQEHKR
EHQZHUGHQVROO,P)DOOHLQHU5HSDUDWXUVRU
JHQZLUIUHLQHIDFKJHUHFKWH$XVIKUXQJ
'LH$XVQDKPHUHJHOQ)U6FKlGHQGLH
DXIJUXQGQDWUOLFKHU$EQXW]XQJ9HUNDONXQJ
FKHPLVFKHURGHUHOHNWURFKHPLVFKHU(LQZLU
NXQJHQDQHLQHP*HUlWHQWVWHKHQN|QQHQ
ZLUNHLQH*DUDQWLHEHUQHKPHQ7UDQVSRUW
VFKlGHQZHUGHQGDQQYRQXQVNRVWHQORVEH
KREHQZHQQXQYHU]JOLFKQDFKJHZLHVHQ
ZLUGGDVVGLH9HUXUVDFKXQJEHL6WLHEHO(OWURQ
OLHJW)UVLFKWEDUH6FKlGHQNRPPHQZLUMH
GRFKQXUGDQQDXIZHQQXQVGLH0lQJHOLQ
QHUKDOEYRQ7DJHQQDFKhEHUJDEHGHV
*HUlWHVEHNDQQWJHJHEHQZHUGHQ
bQGHUXQJHQRGHU(LQJULIIHDP*HUlWGXUFK
3HUVRQHQGLHYRQXQVGDIUQLFKWDXWRULVLHUW
VLQGKDEHQGDV(UO|VFKHQXQVHUHU*DUDQWLH
]XU)ROJH
(LQUHJXOLHUXQJVXQG8PVWHOOXQJVDUEHLWHQ
VLQGJUXQGVlW]OLFKNRVWHQSIOLFKWLJ
'LH.RVWHQ)UGLH'DXHUGHU*DUDQWLH
EHUQHKPHQZLUVlPWOLFKH0DWHULDONRVWHQ
VRZLHDOOHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU)HKOHU
EHKHEXQJHQWVWDQGHQHQ.RVWHQ
'LH+DIWXQJ)UGDV$EKDQGHQNRPPHQ
RGHUGLH%HVFKlGLJXQJHLQHV*HUlWHVGXUFK
'LHEVWDKO)HXHU$XIUXKURGHUlKQOLFKH8UVD
FKHQN|QQHQZLUNHLQH+DIWXQJEHUQHKPHQ
$XFKPLWWHOEDUH6FKlGHQRGHU)ROJHVFKlGHQ
GLHGXUFKHLQJHOLHIHUWHV*HUlWYHUXUVDFKW
ZHUGHQRGHUGLHEHLGHU/LHIHUXQJHLQHV*H
UlWHVHQWVWHKHQVLQGYRQGHU+DIWXQJDXVJH
VFKORVVHQ
*DUDQWLHIULQ'HXWVFKODQGJHNDXIWH
XQGLP$XVODQGHLQJHVHW WH*HUlWH
:LUVLQGQLFKWYHUSIOLFKWHW.XQGHQGLHQVW
OHLVWXQJHQDXHUKDOEGHU%XQGHVUHSXEOLN
'HXWVFKODQG]XHUEULQJHQ%HL6W|UXQJHQHL
QHVLP$XVODQGHLQJHVHW]WHQ*HUlWHVLVWGLH
VHVJJIDXI,KUH*HIDKUXQG,KUH.RVWHQDQ
GHQ.XQGHQGLHQVWLQ'HXWVFKODQG]XVFKL
FNHQ(EHQIDOOVHUIROJWGLH5FNVHQGXQJDXI
,KUH*HIDKUXQG.RVWHQ
)UGLHLP$XVODQGHLQJHVHW]WHQ*HUlWHZLUG
HLQH*DUDQWLHYRQ0RQDWHQEHUQRPPHQ
*DUDQWLHIUDXHUKDOE'HXWVFKODQGV
JHNDXIWH*HUlWH(VJHOWHQGLHJHVHW]OL
FKHQ9RUVFKULIWHQXQGJJIGLH/LHIHU
EHGLQJXQJHQGHU6WLHEHO(OWURQ/lQGHU
JHVHOOVFKDIWE]ZGHV,PSRUWHXUV
%HL(LQVDW]GLHVHU*HUlWHLQ'HXWVFKODQGVLQG
$QVSUFKHZHJHQ0lQJHOQQXULQGHP/DQG
LQGHPVLHJHNDXIWZXUGHQQDFKGHQEHVRQ
GHUHQ%HGLQJXQJHQGLHVHV/DQGHVJHOWHQG]X
PDFKHQ
7UDQVSRUWYHUSDFNXQJ'DPLW,KU6WLHEHO
(OWURQ*HUlWXQEHVFKlGLJWEHL,KQHQDQ
NRPPWKDEHQZLUHVVRUJIlOWLJYHUSDFNW1XU
GDVXQEHGLQJW1RWZHQGLJHXQGDXIDOOH)lOOH
XPZHOWYHUWUlJOLFKXQGUHF\FOHEDUODXWHWXQVH
UH'HYLVH
y$OOH.DUWRQWHLOHVLQGEHUZLHJHQGDXV$OW
SDSLHUKHUJHVWHOOWXQGFKORUIUHLJHEOHLFKW
'LHVHKRFKZHUWLJHQ5RKVWRIIHZHUGHQ
QDFK*HEUDXFKZLHGHUQHXDXIEHUHLWHW
y'LHYHUZHQGHWHQ+RO]WHLOHVLQGXQEHKDQ
GHOWXQGN|QQHQEHGHQNHQORVZLHGHUEH
QXW]WRGHUZHLWHUYHUDUEHLWHWZHUGHQ
y'LH)ROLHQEHVWHKHQDXV3RO\HWK\OHQ3(
GLH6SDQQElQGHUDXV3RO\SURS\OHQ33
%HLGH6WRIIHVLQGUHLQH.RKOHQZDVVHUVWRII
9HUELQGXQJHQZHUWYROOH6HNXQGlU5RK
VWRIIHXQGUHF\FOHEDU
y([SDQGLHUEDUHV3RO\VW\URO(36RGHU6W\
URSRUVLQG:HUWVWRIIHGLH]XDXV
/XIWXQG]XDXV3RO\VW\URO36HLQHP
UHLQHQ.RKOHQZDVVHUVWRIIEHVWHKHQ
6W\URSRULVW)&.:IUHLXQGYROOVWlQGLJ
UHF\FOHEDU
%LWWHKHOIHQ6LHXQVHUH8PZHOW]XVFKW]HQ
XQGEHUODVVHQ6LHGLH9HUSDFNXQJGHP
)DFKKDQGZHUNE]Z)DFKKDQGHO
6WLHEHO(OWURQEHWHLOLJWVLFKJHPHLQVDPPLW
GHP*URKDQGHOXQGGHP)DFKKDQGZHUN
)DFKKDQGHOLQ'HXWVFKODQGDQHLQHPZLUNVD
PHQ5FNQDKPHXQG(QWVRUJXQJVNRQ]HSW
IUGLHXPZHOWVFKRQHQGH$XIDUEHLWXQJGHU
9HUSDFNXQJHQ
$OWJHUlWH'LH(QWVRUJXQJGHV$OWJHUlWHV
KDWIDFKXQGVDFKJHUHFKWQDFKGHQ|UWOLFK
JHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQ]XHUIROJHQ
,P5DKPHQGHV.UHLVODXIZLUWVFKDIWXQG$E
IDOOJHVHW]HVXQGGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ
3URGXNWYHUDQWZRUWXQJ]XP6FKXW]XQVHUHU
8PZHOWHUP|JOLFKW6WLHEHO(OWURQPLWHLQHP
5FNQDKPHV\VWHPEHUGDV)DFKKDQGZHUN
XQGGHP)DFKKDQGHOGLH5FNQDKPHYRQ
$OWJHUlWHQ
hEHUGLHVHV5FNQDKPHV\VWHPZHUGHQKRKH
5HF\FOLQJTXRWHQGHU0DWHULDOLHQHUUHLFKWXP
XQVHUH'HSRQLHQXQGXQVHUH8PZHOW]X
HQWODVWHQ'DPLWOHLVWHQZLUJHPHLQVDPHLQHQ
ZLFKWLJHQ%HLWUDJ]XP8PZHOWVFKXW]
8PZHOWXQG5HF\FOLQJ
'DVLQ:lUPHSXPSHQ.OLPDJHUlWHQXQG
HLQLJHQ/IWXQJVJHUlWHQYHUZDQGWH.lOWHPLW
WHOXQG.lOWHPDVFKLQHQ|OPXVVIDFKJHUHFKW
HQWVRUJWZHUGHQGDVRVLFKHUJHVWHOOWZLUG
GDVVGLH6WRIIHGLH8PZHOWQLFKWEHHLQWUlFKWL
JHQ
8PZHOWEHODVWHQGH0DWHULDOLHQKDEHQEHLXQV
NHLQH&KDQFHZHGHUEHLGHU9HUSDFNXQJ
QRFKEHLGHU(QWZLFNOXQJXQG)HUWLJXQJXQ
VHUHU3URGXNWH
'LH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWGHUHLQJHVHW]WHQ
0DWHULDOLHQXQG%DXHOHPHQWHLVWHLQJUXQGOH
JHQGHVXQGEHUJHRUGQHWHV4XDOLWlWV
NULWHULXP
%HUHLWVEHLGHU.RQVWUXNWLRQQHXHU*HUlWH
DFKWHQZLUGDUDXI'LH9RUDXVVHW]XQJIU
HLQH0DWHULDO:LHGHUYHUZHUWXQJVLQGGLH
5HF\FOLQJ6\PEROHXQGGLHYRQXQVYRUJH
QRPPHQH.HQQ]HLFKQXQJQDFK',1,62
XQG',1GDPLWGLHYHUVFKLHGH
QHQ.XQVWVWRIIHJHWUHQQWJHVDPPHOWZHUGHQ
N|QQHQ


'HXWVFK
1RWL HQ
7HFKQLN]XP: KOIKOHQ *DUDQWLH8UNXQGH
9HUNDXIWDP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1U
*DUDQWLH8UNXQGH
'XUFKODXIHUKLW]HU
'+)&'+)&'+)&'+)&
'+)&'+)&FRPSDFWFRQWURO
=XWUHIIHQGHQ*HUlWHW\SXQWHUVWUHLFKHQ
6WHPSHOXQG8QWHUVFKULIW
GHV)DFKKlQGOHUV
7HFKQLN]XP: KOIKOHQ
.XQGHQGLHQVW$QIRUGHUXQJ
%LWWHYROOVWlQGLJDXVIOOHQXQGLP8PVFKODJHLQVHQGHQ
$EVHQGHUELWWHLQ%ORFNVFKULIW
1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6WUDH1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3/=:RKQRUW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LHVH$QJDEHQHQWQHKPHQ6LHELWWHGHP*HUlWH7\SHQVFKLOG
7\S '+) BBBB & N:9ROW BBBBBB  BBBBBBB
1U
,QVWDOOLHUWGXUFK
:DVEHDQVWDQGHQ6LH"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


6HWWLQJUHFRPPHQGDWLRQ
y2SHUDWLRQZLWKWZLQKDQGOHILWWLQJ
ÖÖ
ÖÖ
Ö:DVKEDVLQ
+DOIKHDWLQJRXWSXWVHOHFWz
ÖÖ
ÖÖ
Ö%DWKVKRZHURUVLQN
0D[LPXPKHDWLQJRXWSXWVHOHFWzz
,ILQVSLWHRIWKHKRWZDWHUWDSEHLQJ
IXOO\RSHQWKHWHPSHUDWXUHLVWRRKLJK
FROGZDWHUPXVWEHPL[HGLQ
y2SHUDWLRQZLWKRQHKDQGPL[HU
ÖÖ
ÖÖ
Ö:DVKEDVLQ
+DOIKHDWLQJ XWSXWVHOHFWz
ÖÖ
ÖÖ
Ö%DWKVKRZHURUVLQN
0D[LPXPKHDWLQJ XWSXWVHOHFWzz
7XUQOHYHURIILWWLQJIXOO\WRµKRWµ
)XOO\RSHQILWWLQJ
,QFUHDVHWHPSHUDWXUHE\VORZO\FORVLQJ
WKHILWWLQJ
5HGXFHWHPSHUDWXUHE\PL[LQJLQFROG
ZDWHURULISRVVLEOHE\RSHQLQJWKH
ILWWLQJIXUWKHU
y2SHUDWLRQZLWKWKHUPRVWDWLFILWWLQJ
ÖÖ
ÖÖ
Ö0D[LPXPKHDWLQJ XWSXWVHOHFWzz
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRIWKHILWWLQJ
PDQXIDFWXUHU
 )LUVWDFWLRQVWREHWDNHQ
LQWKHHYHQWRIPDOIXQF
WLRQ
•&KHFNWKHIXVHV
•&KHFNWKHILWWLQJVDQGVKRZHUKHDGVIRU
OLPHVFDOHEORFNDJHRUGLUWDFFXPXODWLRQ
6HHDOVRµ)DXOWILQGLQJE\WKHXVHUµ
 0DLQWHQDQFHDQGFDUH
0DLQWHQDQFHZ UNVXFKDVI U
H[DPSOHFKHFNLQJWKHHOHFWULFDO
VDIHW\PD\ QO\EHFDUULHG XWE\DTXDOL
ILHGLQVWDOOHU
$GDPSFORWKLVVXIILFLHQWIRUFDUHRIWKHXQLW
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHRUFRUURVLYHFOHDQ
LQJDJHQWV
 2SHUDWLQJDQGLQVWDOOD
WLRQLQVWUXFWLRQV
.HHSWKHVHLQVWUXFWL QVFDUHIXOO\DQG
SDVVWKHP QW \ XUVXFFHVV ULQ
WKHHYHQW IDFKDQJHLQ ZQHUVKLSLQWKH
HYHQW IPDLQWHQDQFHDQGS VVLEOHUHSDLU
Z UNWKH\VK XOGEHSDVVHGW WKHTXDOL
ILHGLQVWDOOHUI UKLVDWWHQWL Q
,PSRUWDQWLQVWUXFWLRQ
,QWKHFDVH IWHPSHUDWXUHVHOHFWL Q
ZDWHUWHPSHUDWXUHV I YHU&
FDQEHUHDFKHGDWWKHK WZDWHU XWOHW
+LJKWHPSHUDWXUHVFDQEHDFKLHYHGLIWKH
XQLWLVVZLWFKHG IIDQGWKHQ QDJDLQ
TXLFNO\6PDOOFKLOGUHQVK XOGWKHUHI UHEH
NHSWDZD\IU PWKHK WZDWHU XWOHWV
'DQJHURIVFDOGLQJ
,IWKHZDWHUIHHG IWKH'+)&KDV
EHHQLQWHUUXSWHGHJEHFDXVH IWKHGDQ
JHU IIU VW UZ UN QWKHZDWHUSLSHWKH
I OO ZLQJVWHSVPXVWEHWDNHQEHI UHWKH
XQLWLVEU XJKWEDFNLQW  SHUDWL Q
 5HP YH UVZLWFK IIIXVHV
 2SHQDWDSG ZQVWUHDP IWKHXQLW
XQWLOWKHXQLWDQGWKHF OGZDWHUIHHG
SLSHDUHIUHH IDLU
 5HSODFH UVZLWFK QIXVHVDJDLQ
+RWZDWHURXWSXW
$FFRUGLQJWRWKHWLPHRI\HDUWKHIROORZLQJ
PD[LPXPPL[HGZDWHUTXDQWLWLHVRURXWOHW
TXDQWLWLHVDUHGHOLYHUHGLQWKHFDVHRIYDULRXV
FROGZDWHUWHPSHUDWXUHVVHH7DEOH
ϑ FROGZDWHUIHHGWHPSHUDWXUH
ϑ PL[HGZDWHUWHPSHUDWXUH
ϑ RXWOHWWHPSHUDWXUH
•8VHIXOWHPSHUDWXUH
²DSSUR[&HJIRUVKRZHUVKDQGZDV
KLQJEDWKLQJHWF
²DSSUR[&IRUGLVKZDVKLQJDQGZKHQ
XVLQJWKHUPRVWDWLFILWWLQJV
8QLWGHVFULSWLRQ
7KHK\GUDXOLFDOO\FRQWUROOHGLQVWDQWDQHRXV
ZDWHUKHDWHU'+)«&FRPSDFWFRQWURO
KHDWVWKHZDWHUDVLWLVIORZLQJWKURXJKWKH
XQLW$VVRRQDVDKRWZDWHUWDSLVWXUQHGRQ
WKHKHDWLQJRXWSXWLVVZLWFKHGRQ
DXWRPDWLFDOO\DIWHUWKHVZLWFKRQTXDQWLW\LV
H[FHHGHG7KHWHPSHUDWXUHRIWKHKRWZDWHU
LVGHSHQGHQWRQWKHIORZUDWHDQG
WHPSHUDWXUHRIWKHLQFRPLQJFROGZDWHU
7KHPDLQSRLQWVLQEULHI
2XWSXWVHOHFWRU
z+DOIKHDWLQJRXWSXW
2QO\KDOIWKHKHDWLQJ XWSXWLVVZLWFKHG
Q
ÖÖ
ÖÖ
ÖVXLWDEOHHJI UKDQGZDVKLQJ
zz 0D[LPXPKHDWLQJRXWSXW
:LWKDO ZIO ZUDWHKDOIWKHKHDWLQJ
XWSXWLVVZLWFKHG QDWDKLJKHUIO Z
UDWHWKHIXOOKHDWLQJ XWSXWLV
DXW PDWLFDOO\VZLWFKHG Q
ÖÖ
ÖÖ
ÖVXLWDEOHHJI UEDWKLQJVK ZHULQJ U
ZDVKLQJXS
/RZWDSTXDQWLW\
ÖÖ
ÖÖ
ÖKLJK XWOHWWHPSHUDWXUH
+LJKWDSTXDQWLW\
ÖÖ
ÖÖ
ÖO Z XWOHWWHPSHUDWXUH
,IZLWKWKHWDSIXOO\ SHQHGWKHUHTXLUHG
XWOHWWHPSHUDWXUHLVQ WUHDFKHGP UH
ZDWHULVIO ZLQJWKU XJKWKHXQLWWKDQWKH
KHDWLQJHOHPHQWFDQKHDW XWSXWOLPLW
 UN:,QWKLVFDVHWKH
ZDWHUTXDQWLW\DWWKHK WZDWHUWDSPXVW
EHUHGXFHGDFF UGLQJO\
$W XWOHWWHPSHUDWXUHV I YHU&
WKHUHLVDULVN IVFDOGLQJ
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKHXVHUDQGTXDOLILHGLQVWDOOHU
7DEOH
 7KHDFWXDORXWOHWTXDQWLW\LVGHSHQGHQWRQ
WKHDYDLODEOHVXSSO\SUHVVXUH
ϑ &PL[HGZDWHUWHPSHUDWXUH
N:      
ϑOPLQ
&      
&      
ϑ &RXWOHWWHPSHUDWXUH
N:      
ϑOPLQ
&      
&      


(QJOLVK
 3URYLVLRQVDQG
UHJXODWLRQV
•,QVWDOODWLRQZDWHUDQGHOHFWULFDO
LQVWDOODWLRQDVZHOODVWKHILUVWVWDUWXSDQG
PDLQWHQDQFHRIWKLVXQLWPD\RQO\EH
FDUULHGRXWE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV
•)DXOWOHVVRSHUDWLRQDQGRSHUDWLRQDOVDIHW\
DUHRQO\JXDUDQWHHGLIWKHRULJLQDODFFHVVR
ULHVDQGVSDUHSDUWVLQWHQGHGIRUWKHXQLW
DUHXVHG
•',19'(
•5HJXODWLRQVRIWKHORFDOHQHUJ\VXSSO\
FRPSDQ\
•',1',1
•5HJXODWLRQVRIWKHUHOHYDQWZDWHUVXSSO\
FRPSDQ\
•,QVWDOOWKHXQLWIOXVKZLWKWKHZDOODWWKH
ORZHUHQGREVHUYHGLPHQVLRQ
≥PP
7KHIROORZLQJVKRXOGDOVREHRE
VHUYHG
•7KHXQLWUDWLQJSODWH
•7HFKQLFDOGDWD
•:DWHULQVWDOODWLRQ
² F OGZDWHUSLSHPDWHULDO
6WHHOFRSSHU
3ODVWLFSLSLQJV\VWHPV
)RUWKHFROGZDWHUXQLWFRQQHFWLRQD
PHWDOSLSHRIDSSUR[PORQJPXVWEH
LQVWDOOHG
² K WZDWHUSLSHPDWHULDO
&RSSHU
3ODVWLFSLSLQJV\VWHPV
7KH'+)&LVQRWVXLWDEOHIRULQVWDOOD
WLRQZLWKSODVWLFSLSLQJV\VWHPVI UWKH
K WZDWHUSLSH
•$VDIHW\YDOYHLVQRWQHFHVVDU\
•2SHUDWLRQZLWKSUHKHDWHGZDWHULVQRW
SHUPLWWHG
•7KHUPRVWDWLFWDSILWWLQJVVHHµ$GMXVW
PHQWUHF PPHQGDWL Qµ
•(OHFWULFDOLQVWDOODWLRQ
•(OHFWULFDOFRQQHFWLRQRQO\WRSHUPDQHQWO\
LQVWDOOHGFDEOHV
•,WPXVWEHSRVVLEOHWRLVRODWHWKHXQLWIURP
WKHPDLQVXSSO\RQDOOSROHVZLWKDQLVRODW
LQJGLVWDQFHRIDWOHDVWPPIRUH[DPSOH
XVLQJIXVHV
%ULHIGHVFULSWLRQ
7KHK\GUDXOLFDOO\FRQWUROOHGLQVWDQWDQHRXV
ZDWHUKHDWHU'+)&FRPSDFWFRQWUROLVD
SUHVVXUL]HGXQLWIRUKHDWLQJFROGZDWHUWR
',1ZKLFKFDQVXSSO\RQHRUPRUH
ZDWHUWDSV
7KHIORZUDWHFRQWURORIWKHFRQWUROYDOYH
FRPSHQVDWHVIRUSUHVVXUHYDULDWLRQVDQGWKXV
HQVXUHVDODUJHO\FRQVWDQWWHPSHUDWXUH7KH
FRQWUROYDOYH05&OLPLWVWKHIORZUDWHDQG
KHQFHJXDUDQWHHVDVXIILFLHQWWHPSHUDWXUH
LQFUHDVHLQWKHGULQNLQJZDWHUHYHQLQZLQWHU
7KHWXEXODUKHDWLQJHOHPHQWKHDWLQJV\VWHP
LQSUHVVXUL]HGFRSSHUFRQWDLQHUFDQEHXVHG
LQZDWHUZLWKDORZOLPHFRQWHQW$UHDRI
XVHVHH7DEOH
)LWWLQJV
y)LWWLQJVI U SHQXQLWVDUHQ WSHUPLWWHG
y,QFDVH IO ZZDWHUSUHVVXUHKDQGKHOG
VK ZHUVZLWKO ZSUHVVXUHO VVPXVWEH
ILWWHGVHHµ6SHFLDOILWWLQJVµ
y6WLHEHO(OWU QWZLQKDQGOHILWWLQJVI U
LQVWDQWDQH XVZDWHUKHDWHUVHHµ
6SHFLDOILWWLQJVµ
y2QHKDQGPL[HUDQGWKHUP VWDWLFILWWLQJV
PXVWEHVXLWDEOHIRUK\GUDXOLFDOO\
FRQWUROOHGLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUV
y3UDFWLFDOKLQWV
6RWKDWWKHVZLWFKRQTXDQWLWLHVVHH7D
EOHRIVWDJHzDQGVWDJHzzDUHVDIHO\
UHDFKHGWKHSUHVVXUHORVHVRIWKHLQVWDQ
WDQHRXVZDWHUKHDWHUILWWLQJKDQGKHOG
VKRZHUVKRZHUKRVHDQGWKHSLSHQHW
ZRUNPXVWEHWDNHQLQWRDFFRXQWXSRQ
LQVWDOODWLRQ
7\SLFDOSUHVVXUHORVVYDOXHVIRUDVKRZHU
ZDWHUTXDQWLW\RIDSSUR[OPLQ
RQHKDQGPL[HU  03D
WKHUPRVWDWLFILWWLQJV  03D
KDQGKHOGVKRZHU  03D
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKHTXDOLILHGLQVWDOOHU
8QLWVWUXFWXUH
2XWSXWVHOHFWRU
&RYHU
&RYHUORFNFRYHUIL[LQJ
&RQWUROSDQHOZLWKSURWHFWLYHIRLO
GHOLYHU\FRQGLWLRQ
+RWZDWHUVFUHZFRQQHFWLRQ
&ROGZDWHUVFUHZFRQQHFWLRQZD\
LVRODWLQJYDOYH
7HUPLQDOEORFN
%DFNZDOO
)L[LQJVFUHZXQLWUDFNVHUYLFH
 'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHVZLWFKFRQWURO
YDOYH05&ZLWKIORZUDWHFRQWUROOHU
 7XEXODUKHDWLQJHOHPHQWKHDWLQJV\VWHP
 6DIHW\WHPSHUDWXUHOLPLWHU
 5HVHWEXWWRQIRUVDIHW\WHPSHUDWXUH
OLPLWHULQFDVHRIIDXOW
 )L[LQJVFUHZIRUXQLWWRPRXQWLQJEUD
FNHW
 8QLWIL[LQJERWWRP
 (OHFWULFDOVXSSO\FRQFHDOHG
 (OHFWULFDOVXSSO\VXUIDFHPRXQWHG
 'LPHQVLRQIRULQVWDOODWLRQµ:DOOIOXVK
PRXQWHGµ
 0RXQWLQJEUDFNHW
 8QLWIL[LQJKROHV
 )L[LQJEROWVZLWKQXWIRUUHDUZDOO
DOLJQPHQWLQFDVHRIWLOHVHWRII
 6WUDLQHU
 :DWHUSOXJIRUVXUIDFHPRXQWLQJZLWK
:.0'RU:%0'ILWWLQJ
&RQQHFWLRQZLWKIRUHLJQILWWLQJVVHH
µ6SHFLDOILWWLQJVµ
0RXQWLQJVHWVXUIDFHLQVWDOODWLRQVHH
6SHFLDOILWWLQJV
D &RSSHUSLSHPPVXSSOLHGE\
FXVWRPHU
 &DEOHSLSH
 )L[LQJVFUHZXQLWERWWRP


 ,QVWDOODWLRQORFDWLRQ
7KH'+)&F PSDFWF QWU OLVW
EHLQVWDOOHGYHUWLFDOO\LQDFF UGDQFH
ZLWK $ YHUVLQN UXQGHUVLQNLQD
FO VHGIU VWIUHHU PDVQHDUDVS VVLEOH
W WKHWDSS LQWDGLVPDQWOHGXQLWLVW EH
VW UHGLQIU VWIUHHF QGLWL QVVLQFHUHVL
GXDOZDWHUDOZD\VUHPDLQVLQWKHXQLW
 3UHSDULQJIRUXQLWLQVWDO
ODWLRQ
%7XUQORFNLQJFDSWRWKHOHIWDQGZLWK
GUDZ
8QVFUHZFRYHUVHFXULQJVFUHZDQGUH
PRYHGHYLFHFRYHU
'HWDFKPRXQWLQJEUDFNHWIURPWKH
XQLW
7KRURXJKO\IOXVKWKURXJKWKHFROGZDWHU
VXSSO\SLSH
,QWKHFDVHRIDUHSODFHPHQWLQVWDOODWLRQ
WKHDYDLODEOHFROGZDWHUZD\WKUHHZD\
LVRODWLQJYDOYH'FDQLIQHFHVVDU\EH
XVHG
:LWKWKHKHOSRIWKHWHPSODWHVHSDUDWH
WKLVIURPWKHRSHUDWLQJDQGLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQVGHWHUPLQHWKHSRVLWLRQRI
WKHFDEOHHQWU\FRQFHDOHGFRQQHFWLRQ
DQGWKHPRXQWLQJEUDFNHW
*&XWWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQFDEOHWR
OHQJWKDQGVWULS
&6HFXUHWKHPRXQWLQJEUDFNHW
:KHQUHSODFLQJ'+)'+$ROGPRGHOV
KHLJKWPPWKHDYDLODEOHGULOOHG
VHFXULQJKROHVFDQEHXVHG
6HFXUHWKHXQLWWRPRXQWLQJEUDFNHWZLWK
WKHVFUHZHGVOHHYH8VLQJWKHQXW
RQWKHWKUHDGHGEROWXQHYHQQHVVHV
LQWKHZDOOFDXVHGIRUH[DPSOHE\PLV
DOLJQHGWLOHVFDQEHFRPSHQVDWHGIRU
PD[LPXPPP
7HFKQLFDOGDWDWKHGDWD QWKHXQLWUDWLQJSODWHDUHDSSOLFDEOH
:DWHUFRQQHFWLRQ *öH[WHUQDOWKUHDG
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ 3(a9 13(a
9
0D[V\VWHPLPSHGDQFH
=PD[  Ω
3URWHFWLRQPRGHWR
(1 ,3
7\S '+)& '+)& '+)& '+)& '+)& '+)&
F PSDFW F PSDFW F PSDFW F PSDFW F PSDFW F PSDFW
F QWU O F QWU O F QWU O F QWU O F QWU O F QWU O
+HDWRXWSXW 9 9
3DUWLDOSRZHU 6WDJH zN:       
5DWHGSRZHU 6WDJHzz N:       
5DWHGSRZH
6WDJH zOPLQ      
6WDJH zz OPLQ      
)ORZUDWHOLPLW OPLQ      
3UHVVXUHORVV EDU      
)ORZUDWH OPLQ      
5DWHGFDSDFLW\ O
7\SHRIFRQVWUXFWLRQ &ORVHG
5DWHGRYHUSUHVVXUH 03DEDU
:HLJKW NJ
3URWHFWLRQFODVVWR
',1(1 
7HVWPDUN 6HHXQLWUDWLQJSODWH
7DEOH
 3UHVVXUHGURSYDOXHVDOVRDSSO\WRWKHPLQLPXPIORZSUHVVXUHLQDFFRUGDQFHZLWK
',1)ORZUDWHIRUKHDWLQJIURP&WR&Δ ϑ.$SUHVVXUHGURSRI
03DLVUHFRPPHQGHGIRUSLSHQHWZRUNGLPHQVLRQLQJLQOLQHZLWK',13DUW
7DEOH
+HDWLQJHOHPHQW &RSSHUWXEXODUKHDWLQJHOHPHQW
&ROGZDWHULQOHW ≤&
8VHLQZDWHUV
7RWDODONDOLQHHDUWKV ≤PROPõ
2YHUDOOKDUGQHVVHDUOLHUXQLW ≤G
+DUGQHVVUDQJHHDUOLHUXQLW ,QFOXVLYHRIPHGLXPKDUG


(QJOLVK
 :DWHUFRQQHFWLRQ
y,QVWDOOWKHVXSSOLHGSDUWV1RWHWKHGLUHF
WLRQDUURZVRIWKHZDWHULQVWDOODWLRQ'
(
7KHWKUHHZD\LV ODWLQJYDOYHPXVW
Q WEHXVHGW UHVWULFWWKHIO ZUDWH
y&RQFHDOHGFRQQHFWLRQ'
y6XUIDFHW\SHFRQQHFWLRQ(
7KH,3SU WHFWL QP GHK VH
SU ILVJXDUDQWHHGLQWKHFDVH I
WKHI OO ZLQJF QQHFWL Q
1
:LWKD6WLHEHO(OWU QVXUIDFHW\SHWDS
ILWWLQJ:.0' U:%0'VHHµ
6SHFLDO$FFHVV ULHVµ
8VHZDWHUSOXJV*ö:DWHUSOXJV
IDOOZLWKLQWKHVFRSHRIVXSSO\RIWKH
6WLHEHO(OWURQ:.0'DQG:%0'ILW
WLQJV
,QWKHFDVHRIWKLUGSDUW\WDSILWWLQJVWKH
VSHFLDODFFHVVRU\PRGXOHZLWKZDWHU
SOXJVVHHµ6SHFLDODFFHVV ULHVµLV
UHTXLUHG
2
,QWKHFDVH IVXUIDFHW\SHLQVWDOODWL Q
VHHµ6SHFLDODFFHVV ULHVµ
 8VHZDWHUSOXJV*ö
 8VHöµXQLRQQXWVZLWKLQOHWVIRU
PPGLDPHWHUVROGHUHGMRLQWV
0DNHDMXQFWLRQZLWKPPFRSSHUSLSH
D
 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQ)
7KHXQLWPXVWEHF QQHFWHGW WKH
SU WHFWLYHHDUWKWHUPLQDO
,QWKHFDVHRIFRQFHDOHGFRQQHFWLRQWKH
SRZHUOHDGPXVWSURWUXGHDWOHDVWPP
ZLWKLQVXODWLRQIURPWKHZDOO*
7KHFDEOHSLSH-ZKLFKLVDOVR
VXSSOLHGPXVWEHXVHGWRSURYLGHDVHDO
DJDLQVWZDWHUSHQHWUDWLRQ
&RQQHFWWKHFRQQHFWLQJOHDGWRWKHWHUPL
QDOEORFN
3ULRULW\FLUFXLW+'+)&'+)&
'+)&'+)&'+)&
ZKHQFRPELQHGZLWKRWKHUHOHFWULFDO
HTXLSPHQWHJHOHFWULFVWRUDJHKHDWHUV
WKHORDGVKHGGLQJUHOD\VKRXOGEHXVHG
D/RDGVKHGGLQJUHOD\VHHµ6SHFLDO
DFFHVV ULHVµ
E&RQWUROOLQHWRVZLWFKLQJUHOD\RIWKH
VHFRQGXQLWHJHOHFWULFDOVWRUDJH
KHDWHU
F&RQWUROFRQWDFWRSHQVZKHQWKH
'+)&FRPSDFWFRQWUROLVVZLWFKHG
RQ
/ DGVKHGGLQJWDNHVSODFHZKHQWKH
'+)&F PSDFWF QWU OLV SHUDWHG
7KHO DGVKHGGLQJUHOD\PD\ QO\EH
F QQHFWHGW WKHPLGGOHSKDVH
F QGXFW U IWKHXQLWWHUPLQDOEO FN
 &RPSOHWLQJWKH
LQVWDOODWLRQ
 ,QWKHFDVHRIVXUIDFHW\SHZDWHULQVWDOOD
WLRQDQGRULQWKHFDVHRIFRQQHFWLRQWR
IOH[LEOHZDWHUSLSHV\VWHPVWKHUHDUSDQHO
PXVWEHVHFXUHGLQWKHORZHUVHFWLRQ
ZLWKDQDGGLWLRQDOVFUHZ-
 2SHQWKHWKUHHZD\LVRODWLQJYDOYH'
 ,LQWKHFDVH IVXUIDFHW\SHILWWLQJ
QO\
%UHDNRXWWKHSLSHOHDGWKURXJKRSHQLQJV
DLQWKHGHYLFHFRYHUFOHDQO\XVLQJDILOH
LIQHFHVVDU\7KHJXLGHSLHFHVEVXSSOLHG
ZLWKWKHXQLWPXVWEHILWWHGLQWRWKHOHDG
WKURXJKRSHQLQJV
 )LUVWVWDUWXS
PD\RQO\EHFDUULHGRXWE\DTXDOL
ILHGLQVWDOOHU
1
)LOODQGGHDHUDWHWKHXQLW1RWH
GDQJHURIUXQQLQJGU\2SHQDK W
ZDWHUILWWLQJG ZQVWUHDP IWKHXQLW
XQWLOWKHF OGZDWHUVXSSO\SLSHDQG
WKHXQLWDUHIUHH IDLU:LWKUHJDUG
W DLUVHH,PSRUWDQWQRWHV
2
,QVWDOOWKHGHYLFHFRYHUDQGVH
FXUHZLWKWKHVFUHZ,QVHUWWKH
ORFNLQJFDSDQGWXUQWRWKHULJKW
ORFN
3
7XUQWKHRXWSXWVHOHFWRUWRWKH
OHIWKDQGDQGWKHULJKWKDQGVWRS
WRHQJDJHLW
4
6ZLWFKRQWKHPDLQVSRZHUVXS
SO\
5
&KHFNWKHRSHUDWLQJPRGHRIWKH
LQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU
6
3HHORIIWKHSURWHFWLYHIRLOIURP
WKHFRQWUROSDQHO
+DQGRYHURIWKHXQLW
([SODLQWKHIXQFWLRQRIWKHXQLWWRWKHXVHU
DQGIDPLOLDUL]HKLPRUKHUZLWKLWVXVH
,PS UWDQWLQVWUXFWL QV
•'UDZWKHXVHU·VDWWHQWLRQWRSRVVLEOHKD]
DUGVVFDOGLQJ
•+DQGRYHUWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUFDUHIXO
UHWHQWLRQ
$OOWKHLQIRUPDWLRQVHWRXWLQWKHVHLQ
VWUXFWLRQVPXVWEHQRWHGZLWKWKHXWPRVW
FDUH,WSURYLGHVJXLGDQFHRQWKHVDIHW\
RSHUDWLRQLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHRI
WKHXQLW
 6SHFLDODFFHVVRULHV
7ZLQKDQGOHWDSILWWLQJV
² :.0'NLWFKHQILWWLQJ
2UGHUQ 
² :%0'EDWKILWWLQJ
2UGHUQ 
*URKH5HOD[DVKRZHUKDQGKHOG
VKRZHU
&KURPHSODWHGSODVWLFZLWKSDUWLFXODUO\VPDOO
ORVVRISUHVVXUHEDUDWDIORZUDWHRI
OPLQ
2UGHUQ 
$UHDRIXVH
$FOHDUO\KLJKHUIORZUDWHLVDFKLHYHGLQFDVHV
ZKHUHWKHUHLVDSDUWLFXODUO\ORZVXSSO\SUHV
VXUHLQWKHZDWHULQVWDOODWLRQ
0RGXOHZLWKZDWHUSOXJV
2UGHUQ 
5HTXLUHGLQWKHFDVHRIWKLUGSDUW\WDS
ILWWLQJV(
6XUIDFHLQVWDOODWLRQILWWLQJVHW
2UGHUQ 
7ZRZDWHUSOXJV*ö(
7ZRöµXQLRQQXWVZLWKLQOD\VIRU
PPGLDPHWHUVROGHUHGMRLQWV
(
1RWUHTXLUHGLQWKHFDVHRI6WLHEHO(OWURQ
:.0'DQG:%0'ILWWLQJV
/5$ORDGVKHGGLQJUHOD\
2UGHUQ 
3ULRULW\FLUFXLWIRUWKH'+)&FRPSDFW
FRQWUROIRUVLPXOWDQHRXVRSHUDWLRQRIIRU
H[DPSOHHOHFWULFVWRUDJHKHDWHUV
)RUFRQQHFWLRQRIWKH/5$VHH+


)DXOW &DXVH 5HPHG\
8QLWGRHVQRWVZLWFKRQ :DWHUSUHVVXUHLQFROGZDWHUSLSHWRR
ORZ
'HVFDOHRUUHSODFHVKRZHUKHDG3HUODWRU
)DXOWILQGLQJTXDOLILHGLQVWDOOHU
6WUDLQHULQZD\YDOYHIRXOHG &OHDQVWUDLQHU'
'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHVZLWFKFRQWURO
YDOYH05&ZLWKIORZUDWHFRQWUROOHUGRHV
QRWVZLWFKRQLQVSLWHRIWKHKRWZDWHUWDS
EHLQJWXUQHGIXOO\RQ
&OHDQVWUDLQHU'
1HFHVVDU\VZLWFKRQTXDQWLW\WRVZLWFKRQ
WKHKHDWLQJRXWSXWLVQRWUHDFKHG
&KHFNZDWHUSUHVVXUH
3OHDVHKHOSXVWRSURWHFWWKHHQYLURQPHQWE\
GLVSRVLQJRIWKHSDFNDJLQJLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHQDWLRQDOUHJXODWLRQVIRUZDVWHSURFHVVLQJ
 (QYLURQPHQWDQG
UHF\FOLQJ
*XDUDQWHH
8QLWGRHVQRWSURGXFHKRWZDWHULQVSLWHRI
DQDXGLEOHVZLWFKRQQRLVHE\WKHGLIIHUHQWLDO
SUHVVXUHVZLWFK
6DIHW\WHPSHUDWXUHOLPLWHUKDV
WULSSHGSRVVLEO\GXHWR
&KHFNLQWOHWWHPSHUDWXUH
D ,QWOHWWHPSHUDWXUHWRRKLJK
E &RQWUROYDOYH05&IDXOW\ &KHFNDQGLIQHFHVVDU\UHSODFHFRQWURO
YDOYH3UHVVUHVHWEXWWRQ
+HDWLQJV\VWHPGRHVQRWKHDWZDWHU 1RYROWDJH
+HDWLQJV\VWHPIDXOW\
&KHFNIXVHKRXVHLQVWDOODWLRQ
5HSODFHWXEXODUKHDWLQJHOHPHQWKHDWLQJ
V\VWHP
7DEOH
)RUJXDUDQWHHVSOHDVHUHIHUWRWKHSHVSHFWLYH
WHUPVDQGFRQGLWLRQVRIVXSSO\IRU\RXU
FRXQWU\
7KHLQVWDOODWL QHOHFWULFDOF QQHFWL Q
DQGILUVW SHUDWL Q IWKLVDSSOLDQFH
VK XOGEHFDUULHG XWE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHU
7KHF PSDQ\G HVQ WDFFHSWOLDELOLW\I U
IDLOXUH IDQ\J GVVXSSOLHGZKLFKDFF U
GDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWL QV
F (OHPHQWVFDOHGXS
)DXOWILQGLQJXVHU
1RWKRWZDWHU
7KHKHDWLQJHOHPHQWLQWKH'+)&
FRPSDFWFRQWUROGRHVQRWVZLWFKRQGHVSLWH
DIXOO\RSHQHGKRWZDWHUILWWLQJ
1RSRZHUVXSSO\ &KHFNIXVHVLQWKHGRPHVWLFV\VWHP
7KHQHFHVVDU\VZLWFKRQTXDQWLW\KDVQRW
EHHQUHDFKHG'LUWDFFXPXODWLRQRUOLPH
VFDOHEORFNDJHRIWKH3HUODWRUVLQWKH
ILWWLQJVRUWKHVKRZHUKHDGV
)DXOW &DXVH 5HPHG\
7DEOH
&OHDQDQGRUGHVFDOH
'HVFDOHRUUHSODFHHOHPHQW


(QJOLVK
1RWL HQ


 5HFRPPDQGDWLRQGH
UpJODJH
y8WLOLVDWLRQDYHFXQURELQHW
PpODQJHXU
ÖÖ
ÖÖ
ÖODYDER
6pOHFWLRQQHUODGHPLSXLVVDQFHGH
FKDXIIHz
ÖÖ
ÖÖ
ÖEDLJQRLUHGRXFKHRXpYLHU
6pOHFWLRQQHUODSXLVVDQFHGHFKDXIIH
VXSpULHXUHzz
6LODWHPSpUDWXUHHVWWURSpOHYpHPrPH
VLOHURELQHWG·HDXFKDXGHHVWRXYHUWj
IRQGPpODQJHUjGHO·HDXIURLGH
y8WLOLVDWLRQDYHFXQPLWLJHXU
ÖÖ
ÖÖ
ÖODYDER
6pOHFWLRQQHUODGHPLSXLVVDQFHGH
FKDXIIHz
ÖÖ
ÖÖ
ÖEDLJQRLUHGRXFKHRXpYLHU
6pOHFWLRQQHUODSXLVVDQFHGHFKDXIIH
VXSpULHXUHzz
7RXUQHUOHOHYLHUGXURELQHW
FRPSOqWHPHQWYHUVFKDXG
2XYULUHQWLqUHPHQWOHURELQHW
$XJPHQWHUODWHPSpUDWXUHHQ
IHUPDQWOHQWHPHQWOHURELQHW
5pGXLUHODWHPSpUDWXUHHQ
PpODQJHDQWGHO·HDXIURLGHRXVL
SRVVLEOHHQFRQWLQXDQWG·RXYULUOH
URELQHW
y8WLOLVDWLRQDYHFXQURELQHW
WKHUPRVWDWLTXH
ÖÖ
ÖÖ
Ö6pOHFWLRQQHUODSXLVVDQFHGHFKDXIIH
VXSpULHXUHzz
6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGX
FRQVWUXFWHXUGHODURELQHWWHULH
 4XHIDLUHHQFDVGH
SDQQH"
•9pULILHUOHVIXVLEOHV
•9pULILHUTXHOHVURELQHWWHULHVHWOHV
SRPPHVGHGRXFKHQHVRQWQL
HQWDUWUpHVQLHQFUDVVpHV9RLUpJDOHPHQW
'pSDQQDJHSDUO·XWLOLVDWHXU
 (QWUHWLHQHW
PDLQWHQDQFH
/HVWUDYDX[G·HQWUHWLHQF PPHSDU
H[ODYpULILFDWL QGHODVpFXULWp
pOHFWULTXHG LYHQWrWUHW XM XUVHIIHFWXpV
SDUXQVSpFLDOLVWH
8QFKLIIRQKXPLGHVXIILWSRXUOHQHWWR\DJHGX
ERvWLHU1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVGH
QHWWR\DJHDEUDVLIVRXFRUURVLIV
 ,QVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQ
HWGHPRQWDJH
& QVHUYHUV LJQHXVHPHQWFHWWH
Q WLFHODUHPHWWUHDXQ XYHDX
SU SULpWDLUHVLOHFDVVHSUpVHQWHHWOD
P QWUHUDXVSpFLDOLVWHS XUW XVWUDYDX[
G·HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWL Q
 2EVHUYDWLRQV
LPSRUWDQWHV
/ UVGHODVpOHFWL QGHOD
WHPSpUDWXUHjODU ELQHWWHULHOD
WHPSpUDWXUHGHO·HDXSHXWDWWHLQGUHSOXV
GH&/DWHPSpUDWXUHGHV UWLHSHXW
rWUHP QHQWDQpPHQWSOXVpOHYpHHQFDV
GHV XWLUDJHUpSpWpVjLQWHUYDOOHV
UDSSU FKpV(O LJQHUOHVMHXQHVHQIDQWVGH
ODU ELQHWWHULH
5LVTXHGHEUOXUH
6LO·DUULYpHG·HDXGX'+)&
F PSDFWF QWU ODpWpFRXSpHSDUH[
S XUULVTXHGHJHO XS XUGHVWUDYDX[
VXUODFDQDOLVDWL QG·HDXSU FpGHUF PPH
VXLWS XUODUHPLVHHQVHUYLFH
 'pYLVVHU XF XSHUOHVGLVS VLWLIVGH
VpFXULWppOHFWULTXH
 2XYULUHWIHUPHUSOXVLHXUVI LVXQ
U ELQHWVLWXpHQDYDOGHO·DSSDUHLO
MXVTX·jFHTXHO·DSSDUHLOHWODWX\DXWHULH
G·DPHQpHG·HDXIU LGHQHF QWLHQQHQW
SOXVG·DLU
 5HYLVVHU XUpHQFOHQFKHUOHVGLVS VLWLIV
GHVpFXULWppOHFWULTXH
 &RQGXLWHG·HDXFKDXGH
6HORQODVDLVRQRQREWLHQWSRXUGLIIpUHQWHV
WHPSpUDWXUHVG·HDXIURLGHOHVYDOHXUV
VXLYDQWHVGHGpELWGHVRUWLHRXG·HDX
PpODQJpHYRLUWDEOHDX
ϑ WHPSpUDWXUHG·HQWUpHGHO·HDXIURLGH
ϑ WHPSpUDWXUHGHO·HDXPpODQJpH
ϑ WHPSpUDWXUHGHVRUWLH
•7HPSpUDWXUHG·XWLOLVDWLRQ
² HQY&SDUH[SRXUODGRXFKHOH
ODYDJHGHVPDLQVOHUHPSOLVVDJHGHOD
EDLJQRLUHHWF
HQY&SRXUO·pYLHUHWHQFDV
G·XWLOLVDWLRQGHURELQHWWHULHV
WKHUPRVWDWLTXHV
1RWLFHG·XWLOLVDWLRQSRXUO·XWLOLVDWHXUHWO·LQVWDOODWHXU
7DEOHDX
 OHGpELWGHVRUWLHHIIHFWLIGpSHQGGHOD
SUHVVLRQG·DOLPHQWDWLRQ
ϑ & WHPSpUDWXUHGHO·HDX
PpODQJpH
N:      
ϑOPLQ
&      
&      
ϑ &WHPSpUDWXUHGHVRUWLH
N:      
ϑOPLQ
&      
&      
 'HVFULSWLRQGHO·DSSDUHLO
/HFKDXIIHHDXLQVWDQWDQpjFRPPDQGH
K\GUDXOLTXH'+)&FRPSDFWFRQWURO
FKDXIIHO·HDXSHQGDQWTX·HOOHFLUFXOHGDQV
O·DSSDUHLO'qVTX·XQURELQHWG·HDXFKDXGHHVW
RXYHUWODSXLVVDQFHGHFKDXIIHV·HQFOHQFKH
DXWRPDWLTXHPHQWGqVTXHOHGpELWQpFHVVDLUH
HVWDWWHLQW/DWHPSpUDWXUHGHOHDXFKDXGH
HVWIRQFWLRQGXGpELWHWGHODWHPSpUDWXUH
GHQWUpHGHDXIURLGH
 5pVXPpGHVSRLQWVOHV
SOXVLPSRUWDQWV
6pOHFWHXUGHSXLVVDQFH
z'HPLSXLVVDQFHGHFKDXIIH
6HXOHODGHPLSXLVVDQFHGHFKDXIIHHVW
HQFOHQFKpH
ÖÖ
ÖÖ
ÖF QYLHQWSDUH[HPSOHS XUOHODYDJH
GHVPDLQV
zz3XLVVDQFHGHFKDXIIHPD[LPDOH
8QGpELWIDLEOHIDLWHQFOHQFKHU
DXW PDWLTXHPHQWODGHPLSXLVVDQFH
GHFKDXIIHHWXQGpELWVXSpULHXUIDLW
HQFOHQFKHUDXW PDWLTXHPHQWOD
SXLVVDQFHGHFKDXIIHF PSOqWH
ÖÖ
ÖÖ
ÖF QYLHQWSDUH[HPSOHS XUOHEDLQOD
G XFKH XS XUODYHUODYDLVVHOOH
)DLEOHGpELWDXURELQHW
ÖÖ
ÖÖ
ÖI UWHWHPSpUDWXUHGHV UWLH
*UDQGGpELWDXURELQHW
ÖÖ
ÖÖ
ÖIDLEOHWHPSpUDWXUHGHV UWLH
6LODWHPSpUDWXUHGHV UWLHV XKDLWpH
Q·HVWSDVDWWHLQWHO UVTXHOHU ELQHWHVW
XYHUWjI QGLOFLUFXOHGDQVO·DSSDUHLO
SOXVG·HDXTXHOHF USVGHFKDXIIHQ·HVW
FDSDEOHGHUpFKDXIIHU/LPLWHGH
SXLVVDQFH XN:
'DQVFHFDVOHGpELWG·HDXDXU ELQHW
G·HDXFKDXGHG LWrWUHUpGXLWHQ
F QVpTXHQFH
3 XUGHVWHPSpUDWXUHVGHV UWLHGHSOXV
GH&LO\DXQULVTXHGHEUOXUHV


)UDQoDLV
 1RUPHVHWVSpFLILFDWLRQV
•/HPRQWDJHLQVWDOODWLRQG·HDXHW
pOHFWULTXHDLQVLTXHODSUHPLqUHPLVHHQ
VHUYLFHHWO·HQWUHWLHQGHFHWDSSDUHLO
GRLYHQWWRXMRXUVrWUHHIIHFWXpVSDUXQ
VSpFLDOLVWHFRQIRUPpPHQWjFHWWHQRWLFH
•/HERQIRQFWLRQQHPHQWHWODVpFXULWp
G·XWLOLVDWLRQQHVRQWJDUDQWLVTX·DYHFOHV
DFFHVVRLUHVHWOHVSLqFHVGHUHFKDQJHGX
FRQVWUXFWHXUGHVWLQpVjO·DSSDUHLO
•',19'(
•1RUPHVHWGLUHFWLYHVQDWLRQDOHVUpJLRQDOHV
HWUqJOHVGHO·DUWFRQFHUQpHV
•6SpFLILFDWLRQVGHO·HQWUHSULVHG·pOHFWULFLWp
ORFDOH
•',1',1
•6SpFLILFDWLRQVGX6HUYLFHGHV(DX[ORFDO
•0RQWHUO·DSSDUHLOGDQVOD]RQHLQIpULHXUHj
IOHXUGHPXUUHVSHFWHUODFRWH
≥PP
,OIDXGUDpJDOHPHQWUHVSHFWHU
y/DSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO·DSSDUHLO
y/HVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
y,QVWDOODWLRQK\GUDXOLTXH
² 0DWpULDXGHODF QGXLWHG·HDXIU LGH
$FLHUFXLYUH
7X\DXWHULHVHQSODVWLTXH
3RXUOHUDFFRUGHPHQWGHO·DSSDUHLOj
O·HDXIURLGHLOIDXWLQVWDOOHUXQWX\DX
PpWDOOLTXHG·HQYPGHORQJ
² 0DWpULDXGHODF QGXLWHG·HDXFKDXGH
&XLYUH
7X\DXWHULHVHQSODVWLTXH7X\DXWHULHVHQSODVWLTXH
7X\DXWHULHVHQSODVWLTXH7X\DXWHULHVHQSODVWLTXH
7X\DXWHULHVHQSODVWLTXH
/H'+)«&QHFRQYLHQWSDVjXQH
LQVWDOODWLRQDYHFGHVWX\DXWHULHVHQ
SODVWLTXHS XUODF QGXLWHG·HDX
FKDXGH
y8QHVRXSDSHGHWURSSOHLQQ·HVWSDV
QpFHVVDLUH
y1HSDVXWLOLVHUO·DSSDUHLODYHFGHO·HDX
SUpFKDXIIpH
y5RELQHWWHULHVjWKHUPRVWDWLTXHVYRLU
5HF PPDQGDWL QVGHUpJODJH
y,QVWDOODWLRQpOHFWULTXH
y5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXHXQLTXHPHQWj
GHVFkEOHVSRVpVjGHPHXUH
y/·DSSDUHLOGRLWSRXYRLUrWUHGpFRQQHFWpGX
UpVHDXSDUXQGLVSRVLWLIGHFRXSXUH
RPQLSRODLUHSDUH[GHVIXVLEOHVSUpVHQWDQW
XQHGLVWDQFHGHFRXSXUHPLQLPDOHGH
PP
 'HVFULSWLRQVXFFLQFWH
/HFKDXIIHHDXLQVWDQWDQpjFRPPDQGH
K\GUDXOLTXH'+)&FRPSDFWFRQWUROHVW
XQDSSDUHLOVRXVSUHVVLRQGHVWLQpjUpFKDXIIHU
O·HDXIURLGHVHORQ',1DYHFOHTXHOXQ
RXSOXVLHXUVSRLQWVGHSXLVDJHSHXYHQWrWUH
DOLPHQWpV
/DUpJXODWLRQGXGpELWGHODYDQQHGH
FRPPDQGHFRPSHQVHOHVYDULDWLRQVGH
SUHVVLRQHWYHLOOHjFHTXHODWHPSpUDWXUH
UHVWHXQLIRUPH/DYDQQHGHFRPPDQGH
05&OLPLWHOHGpELWHWJDUDQWLWDLQVL PrPH
HQKLYHU XQHPRQWpHHQWHPSpUDWXUHVXI
ILVDQWHGHO·HDXSRWDEOH
/HV\VWqPHGHFKDXIIHjFRUSVGHFKDXIIH
WXEXODLUHGDQVXQFRQWHQHXUHQFXLYUH
UpVLVWDQWjODSUHVVLRQSHXWrWUHXWLOLVpDYHF
XQHHDXSDXYUHHQFDOFDLUHGRPDLQH
G·XWLOLVDWLRQ
 5RELQHWWHULH
y/HVU ELQHWWHULHVjpF XOHPHQWOLEUHQH
V QWSDVDXW ULVpHV
y$YHFXQHIDLEOHSUHVVL QG·HDXLOIDXW
SUpY LUGHVG XFKHWWHVjIDLEOHSHUWHGH
FKDUJHY LU$FFHVV LUHVVSpFLDX[
y5 ELQHWVPpODQJHXUVjSUHVVL QGH
6WLHEHO(OWU QSRXUFKDXIIHHDXLQVWDQWDQp
YRLU$FFHVV LUHVVSpFLDX[
y/HVPLWLJHXUVHWU ELQHWV
WKHUP VWDWLTXHV

GRLYHQWrWUHDGDSWpVj
GHVFKDXIIHHDXLQVWDQWDQpVjFRPPDQGH
K\GUDXOLTXH
y5HQVHLJQHPHQWVSUDWLTXHV
3RXUTXHOHVGpELWVG·HQFOHQFKHPHQWYRLU
WDEOHDXGXQLYHDXzHWGXQLYHDXzz
VRLHQWDWWHLQWVGHPDQLqUHFHUWDLQHOHV
SHUWHVGHFKDUJHGXFKDXIIHHDX
LQVWDQWDQpGHODURELQHWWHULHGHOD
GRXFKHWWHGXIOH[LEOHGHODGRXFKHWWHHW
GXUpVHDXGHWX\DXWHULHGRLYHQWrWUH
SULVHVHQFRPSWHORUVGHO·LQVWDOODWLRQ
9DOHXUVW\SLTXHVGHSHUWHGHFKDUJHSRXU
XQGpELWG·HQYOPLQ
0LWLJHXU  03D
5RELQHWV
WKHUPRVWDWLTXHV  03D
'RXFKHWWHV  03D
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHSRXUO·LQVWDOODWHXU
 &RPSRVLWLRQGH
O·DSSDUHLO
6pOHFWHXUGHSXLVVDQFH
&DSRWGHO·DSSDUHLO
&DFKHIL[DWLRQGXFDSRW
3DQQHDXGHFRPPDQGHDYHFILOPGH
SURWHFWLRQGpSDUWXVLQH
5DFFRUGILOHWpHDXFKDXGH
5DFFRUGILOHWpHDXIURLGHYDQQHG·DUUrW
jYRLHV
%RUQLHU
3DQQHDXDUULqUH
9LVGHIL[DWLRQFKkVVLVVHUYLFH
 &RQWDFWHXUjSUHVVLRQGLIIpUHQWLHOYDQQH
GHFRPPDQGH05&DYHFUpJXODWHXUGH
GpELW
 6\VWqPHGHFKDXIIHjFRUSVGHFKDXIIH
WXEXODLUH
 /LPLWHXUGHWHPSpUDWXUHGHVpFXULWp
 %RXWRQGHUpDUPHPHQWGHOLPLWHXUGH
WHPSpUDWXUHGHVpFXULWpHQFDVGH
SDQQH
 9LVGHIL[DWLRQDSSDUHLOVXUEDUUHWWH
G·DFFURFKDJH
 )L[DWLRQHQEDVGHO·DSSDUHLO
 /LJQHpOHFWULTXHHQFDVWUpH
 /LJQHpOHFWULTXHHQVDLOOLH
 &RWHSRXULQVWDOODWLRQPXUDOH
 %DUUHWWHG·DFFURFKDJH
 7URXVGHIL[DWLRQGHO·DSSDUHLO
 %RXORQVGHVHUUDJHDYHFpFURXSRXU
FRPSHQVHUOHVLUUpJXODULWpVGXPXUSDU
H[HQFDVGHGpSRUWGXFDUUHODJH
 7DPLV
 %RXFKRQSRXUOHPRQWDJHHQVDLOOLHDYHF
URELQHWWHULH:.0'RX:%0'
5DFFRUGHPHQWjGHVURELQHWWHULHV
G·DXWUHVPDUTXHVYRLU$FFHV
V LUHVVSpFLDX[
.LWGHPRQWDJHLQVWDOODWLRQHQVDLOOLH
YRLU$FFHVV LUHVVSpFLDX[
D 7X\DXGHFXLYUHPPQRQIRXUQL
 3DVVHFkEOH
 9LVGHIL[DWLRQHQEDVGHO·DSSDUHLO


 /LHXGHPRQWDJH
/H'+)&F PSDFWF QWU OG LW
rWUHP QWpYHUWLFDOHPHQW
F QI UPpPHQWj $UDFF UGHPHQWVXU
pYLHU XV XVpYLHUGDQVXQO FDOIHUPpj
O·DEULGXJHOHWVLS VVLEOHjSU [LPLWpGX
S LQWG·HDX/HVDSSDUHLOVGpP QWpV
G LYHQWrWUHVW FNpVjO·DEULGXJHOFDULO
UHVWHW XM XUVXQSHXG·HDXjO·LQWpULHXU
 3UpSDUDWLRQGXPRQWDJH
%7RXUQHUOHFDSRWGHIHUPHWXUHYHUVOD
JDXFKHHWOHUHWLUHU
'HVVHUUHUODYLVGHIL[DWLRQGXFDSRWHW
GpSRVHUOHFDSRWGHO·DSSDUHLO
'HVVHUUHUODEDJXHWWHG·DFFURFKDJH
GHO·DSSDUHLO
5LQFHUVRLJQHXVHPHQWODFRQGXLWH
G·DPHQpHG·HDXIURLGH
6·LOV·DJLWGXUHPSODFHPHQWG·XQDSSDUHLOLO
HVWSRVVLEOHG·XWLOLVHUODYDQQHG·DUUrW
G·HDXIURLGHjYRLHVH[LVWDQWH'
$O·DLGHGXJDEDULWGHPRQWDJHTXLVH
WURXYHGDQVOHVLQVWUXFWLRQVG·XWLOLVDWLRQHW
GHPRQWDJHGpWHUPLQHUODSRVLWLRQ
G·LQWURGXFWLRQGXFkEOHUDFFRUGHPHQW
HQFDVWUpHWFHOOHGHODEDUUHWWH
G·DFFURFKDJH
*&RXSHUOHFkEOHGHUDFFRUGHPHQW
pOHFWULTXHjODORQJXHXUYRXOXHHWOH
GpQXGHU
&)L[HUODEDUUHWWHG·DFFURFKDJH
6·LOV·DJLWGXUHPSODFHPHQWG·XQDQFLHQ
'+)'+$KDXWHXUPPRQSHXW
XWLOLVHUOHVWURXVGHIL[DWLRQH[LVWDQWV
)L[HUO·DSSDUHLODYHFODGRXLOOHjYLVj
ODEDUUHWWHG·DFFURFKDJH/·pFURXPROHWp
SHUPHWGHFRPSHQVHUOHV
LUUpJXODULWpVGXPXUSDUH[HQFDVGH
GpSRUWGXFDUUHODJHPPDX
PD[LPXP
 &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
6HUpIpUHUDX[LQGLFDWL QVGHODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO·DSSDUHLO
,QGLFHGHSURWHFWLRQVHORQ ,3
(1
7\SH '+)& '+)& '+)& '+)& '+)& '+)&
F PSDFW F PSDFW F PSDFW F PSDFW F PSDFW F PSDFW
F QWU O F QWU O F QWU O F QWU O F QWU O F QWU O
3XLVVDQFHGHFKDXIIH 9 9
SDUWLHOOH QLYHDX zN:       
QRPLQDOHQLYHDX zz N:       
'pELWQpFHVVDLUHDXGpFOHQ
FKHPHQW QLYHDX zOPLQ      
QLYHDX zz OPLQ      
/LPLWDWLRQGXGpELW OPLQ      
3HUWHGHFKDUJH EDU      
'pELW OPLQ      
&DSDFLWpQRPLQDOH O
7\SHGHFRQVWUXFWLRQ IHUPp
6XUSUHVVLRQQRPLQDOH 03DEDU
3RLGV NJ
&ODVVHGHSURWHFWLRQVHORQ
',1(1 
7DEOHDX
 /HVYDOHXUVUHODWLYHVjODSHUWHGHFKDUJHV·DSSOLTXHQWpJDOHPHQWjODYDOHXUGXGpELWGH
VRUWLHPLQLPDOVHORQ',1GpELWG·HDXSRXUXQHpOpYDWLRQGHWHPSpUDWXUHGH&
j&Δϑ .&RQIRUPpPHQWjODQRUPH',1SDUWLHWDEOHDXLOHVW
UHFRPPDQGpG·DGRSWHUXQHSHUWHGHFKDUJHGH03DGDQVOHFDGUHGX
GLPHQVLRQQHPHQWGHODWX\DXWHULH
/DEHOVGHFRQIRUPLWp YRLUSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO·DSSDUHLO
5DFFRUGHPHQWG·HDX *öILOHWDJHPkOH
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH 3(a9 13(a
9
/LPSpGDQFHPD[LPDOH
=PD[  Ω
6\VWqPHGHFKDXIIH &RUSVGHFKDXIIHjWXEHVGHFXLYUHV
$UULYpHG·HDXIURLGH ≤&
8WLOLVDWLRQGDQVGHVHDX[
7RWDOpOpPHQWVDOFDOLQRWHUUHX[ ≤PROPõ
'XUHWpWRWDOHXQLWpDQWpULHXUH ≤G
3ODJHGHGXUHWpXQLWpDQWpULHXUH \FRPSULVGHPR\HQQHGXUHWp