Stell SHO 5030 User manual

SHO 5030
EN Speaker wall mount 3
CZ Nástěnný držák na reproduktor 9
SK Nástenný držiak na reproduktor 15
PL Uchwyt ścienny na głośnik 21
HU Falra szerelhető hangszóró 27
BG Стенна конзола за тонколона 33
HR/BS Zidni nosač za zvučnik 39
SR/ME Zidni nosač za zvučnik 45

3 – EN
UNPACKING INSTRUCTIONS
• Carefully open the box, remove the contents and place it on cardboard or other protected surface
to avoid damaging the wall mount.
• Check the contents of the package according to the parts list on the next page and make sure all parts are
in order. Do not use damaged or faulty parts.
• Read all instructions carefully before installing the wall mount.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Install and use this wall mount with care. Before installing, read these instructions carefully and follow all of the
following instructions. Use safety equipment during installation.
Contact aqualied technician if:
• You do not understand these instructions, or you have any doubts about the safety of the installation.
• You are unsure about the structure of your walls, contact your builder.
Do not use this wall mount for any purpose or assembly other than those specied in these instructions. We
hereby disclaim any liability for injury or damage resulting from the incorrect assembly, installation or use of
this product.
Note: Specications and design are subject to change due to improvements without notice.
LIST OF SUPPLIED PARTS
1 pc: screw ¼“ – 20 × 7/8“
1 pc: screw M5 × 20 mm
1 pc: screw 8# - 32 5/8“
2 pc: screw ¼“ – 20 × ½“
1 pc: plastic washer M5 × 1/8“
1 pc: round nut for keyholes 8#
- 32
1 pc: tapping screw ST4.2 × 19
2 pc: tapping screw ST5.5 × 19
2 pc: tapping screw ST5.5 × 45
2 pc: plastic anchor Ø 8 × 40
1 pc: at head screw M4 × 8 mm
1 pc: Allen key 4 mm
1 pc: plastic washer D5
This speaker mount must be securely attached to the vertical wall. If it were not rmly
attached, it might fall and cause injury or damage.
Note: Mounting parts and equipment supplied as accessories are not for installation on walls with steel nails or
made of cinder concrete. If the accessory does not include the equipment you need to install, visit your
local hardware store and consult your vendor if necessary.
INSTALLATION
Fitting into one hole
1. Most of the so-called satellite speakers require
the use of an M5 × 20 mm screw in combination
with a M5 × 1/8 ”plastic washer. The plastic
washer is used as aspacer between the thread
and the mounting post (see Figure 1).
Note: It is very important that the plastic washer M5
is used correctly.
2. Once assembled correctly, the post can be
attached to the speaker.
3. For some speakers, smaller M4 x 8 mm screws
can be used, which are inserted into the hole
above the center of the mounting post (see Figure 2).
Figure 1
Plastic washer D5
Screw M5 x 20 mm
Mounting post
Plastic washer M5 x 1/8“
Rear of the speaker
EN – GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

4 – EN
Figure 2
Plastic washer D5
Flat head screw M4
x 8 mm
Rear of the speaker
4. Check the hole in the center of the mounting post and make sure that the 8 # - 32 5/8“screw, the ST4.2 x 19
self-tapping screw, the ¼“ - 20 x ½“screw, or the M5 x 20 mm screw t iin it (see Figure 3).
Figure 3
Screw ¼“ – 20x7/8“
Plastic washer D5
Screw M5 x 20 mm
Self-tapping screw ST4.2 x 19
Screw 8# 32 x 5/8“
Plastic washer D5
Plastic washer M5 x 1/8“
Rear of the speaker
Plastic washer M5 x 1/8“
5. Once you select the correct screw size, insert the screw through the mounting post and attach it to the
rear speaker cover.
Note: If the screw cannot be tightened up, use the plastic washer M5 x 1/8“ to toghten the screw.
Note: After the installation is complete, insert the plastic washer D5 into the post. (The D5 plastic washer is not
required if you use an M6 x 20 mm screw to mount the speaker.)
Mounting in the keyhole hole
1. If your speaker is equipped with akeyhole hole, you need to use 8 # - 32 x 5/8 ”screws in combination with
the keyhole nut to attach it.
2. Assemble the mounting post with 8 # - 32 x 5/8 “screws and keyhole nuts, but do not tighten the screws
or the nut (see Figure 4).
Note: Make sure the nut is installed with the threaded side toward the post.

5 – EN
Figure 4
Screw 8# - 32 x 5/8“
Nut for keyhole hole 8#-32
Rear of the speaker
Keyhole hole
Mounting post
Plastic washer M5
x 1/8“
Plastic washer D5
3. Insert the nut into the keyhole hole as shown.
4. While tightening the 8 # - 32 x 5/8 ”screws (see Figure 4), gently push on the rear of the speaker to facilitate
tightening of the screw.
5. The nut is inserted into the keyhole hole.
6. If the post is not securely attached to the speaker, an M5 x 1/8 "plastic washer will need to be used as
aspacer under the head of the 8" -32 x 5/8 "screw (see Figure 4).
Note: After the installation is complete, insert the plastic washer D5 on the mounting post.
Mounting in two or four holes
1. First, nd the best place to mount your speaker. The pattern for mounting the loudspeaker into the four
holes can be adjusted by placing the mounting plate diagonally (see Figure 5).
2. Install the mounting plate using the ¼“- 20 x ½“ screws and secure it to the rear of the speaker.
Figure 5
Mounting in two holes Mounting in four holes
Mounting with self-tapping screws
1. Place the mounting plate in the most suitable place and use it as atemplate to mark the holes.
Note: Do not drill or screw in places where you could damage the interior of the speaker.
2. Drill the test hole(s) using a1/8 ”drill bit. The hole (s) should not be deeper than ½ ”(see Figure 6).

6 – EN
Figure 6
Rear of the speaker
Self-tapping screw ST5.5 x 19
MOUNTING ON THE WALL OR CEILING
The wall mount comes with accessories that allow you to attach it to three dierent surfaces. Depending on
the surface selected, you have to choose the right accessories. Always use extra caution when drilling into
awall or ceiling. Make sure that no electrical wiring, water pipes or gas pipes are at the installation site.
Mounting on awooden wall
1. Use the detector to locate and mark the locations of the joints
in the wall or framing part of the wall.
Note: Always mount speakers in the centre of the joint.
2. Use the mounting plate as atemplate to mark the holes at the
mounting location.
Note: Position the mounting holes vertically during application
(see Figure 7).
3. Drill holes in drywall and wood construction using a1/8”drill
bit. These holes should be drilled to adepth of 1-7 / 8” (see
Figure 7).
4. After drilling the holes, fasten the mounting plate using ST5.5
x 45 self-tapping screws.
Mounting on adrywall
1. Choose the best place to place the speaker on
the ceiling or wall. Use the mounting plate as
a template to mark the holes at the mounting
location.
Note: When mounting on awall, place the mounting
plate vertically.
2. Drill holes in the drywall using a5/16 ”drill bit (see
Figure 8).
3. Once the holes have been drilled, insert the
plastic anchors. Make sure the plastic anchor is
ush with the wall or ceiling surface (see gure 8).
4. Then attach the mounting plate to the wall with
the ST5.5 x 45 self-tapping screws (see gure 8).
Figure 7
Self-tapping screw
ST5.5 x 45
Figure 8
Self-tapping screw
ST5.5 x 45
Insert the screw through the hole in the
mounting plate into the plastic anchor
and screw in.
Insert plastic anchor
Pre-drill 2
5/16“holes

7 – EN
Mounting on aconcrete wall
1. Use the mounting plate as a template to
mark the holes at the mounting location.
Note: When mounting on a wall, place the
mounting plate vertically.
2. Drill holes in solid concrete or hollow block
using a5/16 ”wall drill bit. Insert the plastic
anchors # 12 -14 into the drilled and cleaned
holes (see gure 9). Make sure that the plastic
anchor is ush with the wall (se Figure 9).
3. Then attach the mounting plate to the wall
with the ST5.5 x 45 self-tapping screws (see
gure 9).
Mounting an extension
Ceiling or your own placement
Do not use the extension when mounting on awall.Tighten the Allen screw using the
provided Allen key. Install the 2 - ½ ”speaker mount extension on the wall mounting
plate. Tighten the screws to hold the extension in place with the speaker attached
(taking into account the weight of the speaker).
Mounting in alowered prole
On the wall or ceiling
Tighten the Allen screw using the provided Allen key. Install apart
of the speaker mount in the lowered prole on the wall mounting
plate or 2 - ½ ” extension. Tighten the screws to hold the extension
in place with the speaker attached (taking into account the weight
of the speaker).
SPEAKER INSTALLATION
Install the speaker with the post or mounting plate attached
into the 2 holes.
Tighten the screws to hold the extension in place with the
speaker attached (taking into account the weight of the
speaker).
Figure 9
Self-tapping screw
ST5.5 x 45
Insert the screw through the hole in the mounting
plate into the plastic anchor and screw in.
Insert plastic anchor
Secure the anchor in the
hole using ahammer.
Mounting using post Mounting in 2 holes

8 – EN
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED
PACKAGING
Dispose of used packaging material at aplace designated by the municipality for waste disposal.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the products and / or accompanying documents means that used electrical and
electronic products must not be disposed of with normal household waste For proper disposal,
recovery and recycling, please take these products to designated collection points. Alternatively,
in some European Union countries or other European countries, you may return your products to
your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product
will help save valuable natural resources and help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could be caused by inappropriate waste handling. For more
details, please contact your local authorities or the nearest collection site. Penalties may be imposed
for incorrect disposal of this type of waste, in accordance with national regulations.
For business entities in European Union countries
To dispose of electrical and electronic equipment, request the necessary information from your
dealer or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
This symbol is valid in the European Union. To dispose of this product, request the necessary
information about the correct disposal method from your local authorities or from your vendor.
This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it.
Changes in text, design and technical specications are subject to change without notice and we reserve the
right to make such changes.

9 – CZ
POKYNY PRO ROZBALENÍ
• Opatrně otevřete krabici, vyjměte obsah a položte ho na kartón nebo jiný chráněný povrch,
abyste držák nepoškodili.
• Zkontrolujte obsah balení podle seznamu dílů na následující straně aujistěte se, že jsou všechny díly
vpořádku. Poškozené nebo vadné díly nepoužívejte.
• Před instalací držáku si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Tento držák instalujte apoužívejte opatrně. Před instalací si přečtěte tyto pokyny apečlivě dodržujte všechny
následující instrukce. Během instalace používejte bezpečnostní vybavení.
Kontaktujte kvalikovaného technika, pokud:
• Pokud těmto pokynům nerozumíte, případně máte jakékoliv pochybnosti týkající se bezpečnosti
instalace.
• Pokud si nejste jistí skladbou vašich stěn, kontaktujte svého stavitele.
Tento držák nepoužívejte pro jiný účel nebo jinak sestavený, než je uvedeno v těchto pokynech. Tímto
odmítáme jakoukoliv odpovědnost za poranění nebo škody způsobené nesprávnou montáží, instalací nebo
použitím tohoto produktu.
Poznámka: Technické údaje a design se mohou v důsledku zlepšování výrobku změnit bez předchozího
upozornění.
SEZNAM DODANÝCH ČÁSTÍ
1 ks: šroub ¼“ – 20 × 7/8“
1 ks: šroub M5 × 20 mm
1 ks: šroub 8# - 32 5/8“
2 ks: šroub ¼“ – 20 × ½“
1 ks: plastová podložka M5 × 1/8“
1 ks: matice kulatá pro klíčové
dírky 8# - 32
1 ks: samořezný šroub ST4.2 × 19
2 ks: samořezný šroub ST5.5 × 19
2 ks: samořezný šroub ST5.5 × 45
2 ks: plastová hmoždinka Ø 8 × 40
1 ks: šroub splochou hlavou
M4 × 8 mm
1 ks: imbusový klíč 4 mm
1 ks: plastová podložka D5
Tento držák na reproduktor musí být bezpečně připevněn kvertikální stěně. Pokud
by nebyl pevně připevněn, mohl by spadnout anásledně způsobit poranění nebo
škody.
Poznámka: Montážní součásti avybavení dodané jako příslušenství nejsou určeny pro instalaci na stěny
socelovými hřebíky nebo ze škvárobetonu. Pokud součástí příslušenství není vybavení, které
potřebujete k instalaci, navštivte vaše místní železářství a konzultujte případné potřebné
vybavení sprodavačem.
INSTALACE
Montáž do jednoho otvoru
1. Většina tzv. satelitních reproduktorů vyžaduje
použití šroubu M5 × 20 mm v kombinaci
s plastovou podložkou M5 × 1/8“. Plastová
podložka se používá jako distanční podložka
mezi závitem a montážním sloupkem (viz
obrázek 1).
Poznámka: Je velmi důležité, aby byla plastová
podložka M5 správně použita.
2. Jakmile je sestavení správně provedeno, je
možné připevnit sloupek kreproduktoru. Obrázek 1
Plastová podložka D5
Šroub M5 x 20 mm
Montážní sloupek
Plastová podložka M5 x 1/8“
Zadní část reproduktoru
CZ - OBECNÉ POKYNY PRO MONTÁŽ

10 – CZ
3. Uněkterých reproduktorů je možné použít menší šrouby M4 x 8 mm, které se vkládají do otvoru nad
středovou částí montážního sloupku (viz obrázek 2).
Obrázek 2
Plastová podložka D5
Šroub splochou
hlavou M4 x 8 mm
Zadní část reproduktoru
4. Zkontrolujte otvor ve středu montážního sloupku aujistěte, že šroub 8# - 32 5/8“, samořezný šroub ST4.2
x 19, šroub ¼“ – 20 x ½“ nebo šroub M5 x 20 mm pasuje dovnitř (viz obrázek 3).
Obrázek 3
Šroub ¼“ – 20x7/8“
Plastová podložka D5
Šroub M5 x 20 mm
Samořezný šroub ST4.2 x 19
Šroub 8# 32 x 5/8“
Plastová podložka D5
Plastová podložka
M5 x 1/8“
Zadní část reproduktoru
Plastová podložka
M5 x 1/8“
5. Jakmile je zvolena správná velikost šroubu, vložte šroub skrz montážní sloupek a připevněte jej
kzadnímu krytu reproduktoru.
Poznámka: Pokud není možné šroub řádně dotáhnout, použijte plastovou podložku M5 x 1/8“, abyste šroub
dotáhli.
Poznámka: Po dokončení instalace, vložte plastovou podložku D5 do sloupku. (Plastová podložka D5 není
třeba, pokud kmontáži reproduktoru použijete šroub M6 x 20 mm.)
Montáž do otvoru tvaru klíčové dírky
1. Pokud je váš reproduktor vybaven otvorem tvaru klíčové dírky, je třeba kpřipevnění použít šrouby 8# -
32 x 5/8“ vkombinaci smaticí pro klíčové dírky.
2. Složte montážní sloupek pomocí šroubů 8# - 32 x 5/8“ amatice pro klíčové dírky, nicméně šrouby ani
matici nedotahujte (viz obrázek 4).
Poznámka: Ujistěte se, že je matice instalována závitovou stranou směrem ke sloupku.

11 – CZ
Obrázek 4
Šroub 8# - 32 x 5/8“
Matice pro klíčovou dírku
8#-32
Zadní část reproduktoru
Otvor tvaru klíčové
dírky Montážní sloupek
Plastová podložka
M5 x 1/8“
Plastová podložka
D5
3. Vložte matici do otvoru tvaru klíčové dírky, jak je znázorněno na obrázku.
4. Zatímco budete dotahovat šrouby 8# - 32 x 5/8“ (viz obrázek 4), opatrně tlačte na zadní část reproduktoru,
abyste usnadnili dotahování šroubu.
5. Matice se zasune do otvoru tvaru klíčové dírky.
6. Pokud sloupek není bezpečně připevněný kreproduktoru, bude třeba použít plastovou podložku M5 x
1/8“ jako rozpěru pod hlavu šroubu 8“-32 x 5/8“ (viz obrázek 4).
Poznámka: Po dokončení instalace vložte plastovou podložku D5 na montážní sloupek.
Montáž do dvou nebo čtyř otvorů
1. Najděte nejprve nejvhodnější místo kpřipevnění vašeho reproduktoru. Vzory pro montáž reproduktoru
do čtyř otvorů je možné nastavit tak, že umístíte montážní desku diagonálně (viz obrázek 5).
2. Pomocí šroubů ¼“ – 20 x ½“ nainstalujte montážní desku apřipevněte kzadní části reproduktoru.
Obrázek 5
Montáž do dvou otvorů Montáž do čtyř otvorů
Montáž pomocí samořezných šroubů
1. Umístěte montážní desku na nejvhodnější místo apoužijte ji jako šablonu pro označení otvorů.
Poznámka: Nevrtejte ani nešroubujte vmístech, kde byste mohli poškodit vnitřní části reproduktoru.
2. Vyvrtejte zkušební otvor (y) pomocí 1/8“ vrtáku. Otvor (y) by neměl (y) být hlubší než ½“ (viz obrázek 6).

12 – CZ
Obrázek 6
Zadní část reproduktoru
Samořezný šroub ST5.5 x 19
MONTÁŽ DO ZDI NEBO DO STROPU
Držák je dodáván s příslušenstvím, které jej umožňuje připevnit do tří různých povrchů. S ohledem na
vybraný povrch je třeba zvolit správné příslušenství. Vždy dbejte zvýšené opatrnosti při vrtání do zdi nebo do
stropu. Ujistěte, že se vmístě montáže nevede žádné elektrické vedení, vodní potrubí nebo plynové potrubí.
Montáž do dřevěné stěny
1. Pomocí detektoru vyhledejte a označte si místa umístění
spojů ve stěně nebo rámovací části stěny.
Poznámka: Reproduktory vždy montujte do středu spoje.
2. Použijte montážní desku jako šablonu pro označení otvorů
vmístě montáže.
Poznámka: Při aplikaci umístěte montážní otvory vertikálně (viz
obrázek 7).
3. Vyvrtejte otvory do sádrokartonu ado dřevěné konstrukce
pomocí 1/8“ vrtáku. Tyto otvory by měly být vyvrtány do
hloubky 1-7/8“ (viz obrázek 7).
4. Po vyvrtání otvorů připevněte montážní desku pomocí
samořezných šroubů ST5.5 x 45.
Montáž do sádrokartonu
1. Vyberte nejvhodnější místo umístění
reproduktoru na stropu nebo na stěně. Použijte
montážní desku jako šablonu pro označení
otvorů vmístě montáže.
Poznámka: Při montáži na stěnu umístěte montážní
desku vertikálně.
2. Vyvrtejte otvory do sádrokartonu pomocí 5/16“
vrtáku (viz obrázek 8).
3. Jakmile jsou otvory vyvrtány, vložte do nich
hmoždinku. Ujistěte se, že je hmoždinka
zarovnána se zdí anebo s povrchem stropu (viz
obrázek 8).
4. Poté připevněte montážní desku na stěnu
pomocí samořezných šroubů ST5.5 x 45 (viz
obrázek 8).
Obrázek 7
Samořezný šroub
ST5.5 x 45
Obrázek 8
Samořezný šroub
ST5.5 x 45
Vložte šroub otvorem vmontážní desce
do hmoždinky azašroubujte.
Vložte hmoždinku
Předvrtejte 2
otvory 5/16“

13 – CZ
Montáž do betonové stěny
1. Použijte montážní desku jako šablonu pro
označení otvorů vmístě montáže.
Poznámka: Při montáži na stěnu umístěte montážní
desku vertikálně.
2. Vyvrtejte otvory do pevného betonu nebo
dutého bloku pomocí 5/16“ vrtáku do stěny. Do
vyvrtaný avyčištěných otvorů vložte hmoždinky #
12 -14 (viz obrázek 9). Ujistěte se, že je hmoždinka
zarovnána se zdí (viz obrázek 9).
3. Poté připevněte montážní desku na stěnu pomocí
samořezných šroubů ST5.5 x 45 (viz obrázek 9).
Montáž nástavce
Na strop nebo vlastní umístění
Nepoužívejte nástavec při montáž na stěnu. Utáhněte imbusový šroub
pomocí dodávané imbusové klíče. Na nástěnnou montážní desku instalujte 2 –
½“prodlužovací část držáku reproduktoru. Dotáhněte šrouby, aby držely nástavec
na svém místě společně s připevněným reproduktorem (je třeba vzít v úvahu
ihmotnost reproduktoru).
Montáž do sníženého prolu
Na stěnu nebo na strop
Utáhněte imbusový šroub pomocí dodávané imbusové klíče. Na
nástěnnou montážní desku nebo nástavec 2 – ½“ instalujte část
držáku reproduktoru do sníženého prolu. Dotáhněte šrouby,
aby držely nástavec na svém místě společně s připevněným
reproduktorem (je třeba vzít vúvahu ihmotnost reproduktoru).
MONTÁŽ REPRODUKTORU
Instalujte reproduktor spřipevněným sloupkem nebo deskou
pro montáž do 2 otvorů.
Dotáhněte šrouby, aby držely nástavec na svém místě
společně spřipevněným reproduktorem (je třeba vzít vúvahu
ihmotnost reproduktoru).
Obrázek 9
Samořezný šroub
ST5.5 x 45
Vložte šroub otvorem vmontážní
desce do hmoždinky azašroubujte.
Vložte hmoždinku
Pomocí kladiva zajistěte
hmoždinku do otvoru.
Montáž pomocí
sloupku
Montáž do 2 otvorů

14 – CZ
POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci,
obnově arecyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích
Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při
koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti
si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné
informace osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění
avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

15 – SK
POKYNY NA ROZBALENIE
• Opatrne otvorte škatuľu, vyberte obsah apoložte ho na kartón alebo iný chránený povrch, aby ste
držiak nepoškodili.
• Skontrolujte obsah balenia podľa zoznamu dielov na nasledujúcej strane auistite sa, že sú všetky diely
vporiadku. Poškodené alebo chybné diely nepoužívajte.
• Pred inštaláciou držiaka si pozorne prečítajte všetky pokyny.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Tento držiak inštalujte apoužívajte opatrne. Pred inštaláciou si prečítajte tieto pokyny astarostlivo dodržujte
všetky nasledujúce inštrukcie. Počas inštalácie používajte bezpečnostné vybavenie.
Kontaktujte kvalikovaného technika:
• Ak týmto pokynom nerozumiete, prípadne máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa bezpečnosti inštalácie.
• Ak si nie ste istí skladbou vašich stien, kontaktujte svojho staviteľa.
Tento držiak nepoužívajte na iný účel alebo inak zostavený, než je uvedené v týchto pokynoch. Týmto
odmietame akúkoľvek zodpovednosť za poranenia alebo škody spôsobené nesprávnou montážou, inštaláciou
alebo použitím tohto produktu.
Poznámka: Technické údaje adizajn sa môžu vdôsledku zlepšovania výrobku zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia.
ZOZNAM DODANÝCH ČASTÍ
1 ks: skrutka ¼" – 20 × 7/8"
1 ks: skrutka M5 × 20 mm
1 ks: skrutka 8# - 32 5/8"
2 ks: skrutka ¼" – 20 × ½"
1 ks: plastová podložka M5 × 1/8"
1 ks: matica okrúhla pre kľúčové
dierky 8# – 32
1 ks: samorezná skrutka ST4,2 × 19
2 ks: samorezná skrutka ST5,5 × 19
2 ks: samorezná skrutka ST5,5 × 45
2 ks: plastová rozperka Ø 8 × 40
1 ks: skrutka splochou hlavou
M4 × 8 mm
1 ks: imbusový kľúč 4 mm
1 ks: plastová podložka D5
Tento držiak na reproduktor musí byť bezpečne pripevnený k vertikálnej stene. Ak
by nebol pevne pripevnený, mohol by spadnúť anásledne spôsobiť poranenia alebo
škody.
Poznámka: Montážne súčasti a vybavenie dodané ako príslušenstvo nie sú určené na inštaláciu na steny
soceľovými klincami alebo zo škvarobetónu. Ak súčasťou príslušenstva nie je vybavenie, ktoré
potrebujete na inštaláciu, navštívte vaše miestne železiarstvo akonzultujte prípadné potrebné
vybavenie spredavačom.
INŠTALÁCIA
Montáž do jedného otvoru
1. Väčšina tzv. satelitných reproduktorov vyžaduje
použitie skrutky M5 × 20 mm v kombinácii
s plastovou podložkou M5 × 1/8". Plastová
podložka sa používa ako dištančná podložka
medzi závitom amontážnym stĺpikom (pozrite
obrázok 1).
Poznámka: Je veľmi dôležité, aby bola plastová
podložka M5 správne použitá.
2. Hneď ako je zostavenie správne vykonané, je
možné pripevniť stĺpik kreproduktoru. Obrázok 1
Plastová podložka D5
Skrutka M5 × 20 mm
Montážny stĺpik
Plastová podložka M5 × 1/8"
Zadná časť reproduktora
SK – VŠEOBECNÉ POKYNY NA MONTÁŽ

16 – SK
3. Pri niektorých reproduktoroch je možné použiť menšie skrutky M4 × 8 mm, ktoré sa vkladajú do otvoru
nad stredovou časťou montážneho stĺpika (pozrite obrázok 2).
Obrázok 2
Plastová podložka D5
Skrutka splochou
hlavou M4 × 8 mm
Zadná časť reproduktora
4. Skontrolujte otvor vstrede montážneho stĺpika auistite sa, že skrutka 8# – 32 5/8", samorezná skrutka
ST4,2 × 19, skrutka ¼" – 20 × ½" alebo skrutka M5 × 20 mm pasuje dovnútra (pozrite obrázok 3).
Obrázok 3
Skrutka ¼" – 20 × 7/8"
Plastová podložka D5
Skrutka M5 × 20 mm
Samorezná skrutka ST4,2 × 19
Skrutka 8# 32 × 5/8"
Plastová podložka D5
Plastová podložka
M5 × 1/8"
Zadná časť reproduktora
Plastová podložka
M5 × 1/8"
5. Hneď ako je zvolená správna veľkosť skrutky, vložte skrutku cez montážny stĺpik apripevnite ho kzadnému
krytu reproduktora.
Poznámka: Ak nie je možné skrutku riadne dotiahnuť, použite plastovú podložku M5 × 1/8", aby ste skrutku
dotiahli.
Poznámka: Po dokončení inštalácie vložte plastovú podložku D5 do stĺpika. (Plastová podložka D5 nie je
potrebná, ak na montáž reproduktora použijete skrutku M6 × 20 mm.)
Montáž do otvoru tvaru kľúčovej dierky
1. Ak je váš reproduktor vybavený otvorom tvaru kľúčovej dierky, je potrebné na pripevnenie použiť skrutky
8# – 32 × 5/8" vkombinácii smaticou pre kľúčové dierky.
2. Zložte montážny stĺpik pomocou skrutiek 8# – 32 × 5/8" amatice pre kľúčové dierky, no skrutky ani maticu
nedoťahujte (pozrite obrázok 4).
Poznámka: Uistite sa, že je matica inštalovaná závitovou stranou smerom kstĺpiku.

17 – SK
Obrázok 4
Skrutka 8# – 32 × 5/8"
Matica pre kľúčovú dierku
8# – 32
Zadná časť reproduktora
Otvor vtvare
kľúčovej dierky Montážny stĺpik
Plastová podložka
M5 × 1/8"
Plastová podložka
D5
3. Vložte maticu do otvoru tvaru kľúčovej dierky, ako je znázornené na obrázku.
4. Zatiaľ čo budete doťahovať skrutky 8# – 32 × 5/8“ (pozrite obrázok 4), opatrne tlačte na zadnú časť
reproduktora, aby ste uľahčili doťahovanie skrutky.
5. Matica sa zasunie do otvoru tvaru kľúčovej dierky.
6. Ak stĺpik nie je bezpečne pripevnený kreproduktoru, bude potrebné použiť plastovú podložku M5 × 1/8"
ako rozperu pod hlavu skrutky 8" – 32 × 5/8" (pozrite obrázok 4).
Poznámka: Po dokončení inštalácie vložte plastovú podložku D5 na montážny stĺpik.
Montáž do dvoch alebo štyroch otvorov
1. Nájdite najprv najvhodnejšie miesto na pripevnenie vášho reproduktora. Vzory pre montáž reproduktora
do štyroch otvorov je možné nastaviť tak, že umiestnite montážnu dosku diagonálne (pozrite obrázok 5).
2. Pomocou skrutiek ¼" – 20 × ½" nainštalujte montážnu dosku apripevnite kzadnej časti reproduktora.
Obrázok 5
Montáž do dvoch otvorov Montáž do štyroch otvorov
Montáž pomocou samorezných skrutiek
1. Umiestnite montážnu dosku na najvhodnejšie miesto apoužite ju ako šablónu na označenie otvorov.
Poznámka: Nevŕtajte ani neskrutkujte vmiestach, kde by ste mohli poškodiť vnútorné časti reproduktora.
2. Vyvŕtajte skúšobný otvor (y) pomocou 1/8" vrtáka. Otvor (y) by nemal (y) byť hlbší než ½" (pozrite obrázok
6).

18 – SK
Obrázok 6
Zadná časť reproduktora
Samorezná skrutka ST5,5 × 19
MONTÁŽ DO STENY ALEBO DO STROPU
Držiak sa dodáva spríslušenstvom, ktoré ho umožňuje pripevniť do troch rôznych povrchov. Sohľadom na
vybraný povrch je potrebné zvoliť správne príslušenstvo. Vždy dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vŕtaní do steny
alebo do stropu. Uistite, že sa vmieste montáže nevedie žiadne elektrické vedenie, vodovodné potrubie alebo
plynové potrubie.
Montáž do drevenej steny
1. Pomocou detektora vyhľadajte aoznačte si miesta umiestnenia
spojov vstene alebo rámovacej časti steny.
Poznámka: Reproduktory vždy montujte do stredu spoja.
2. Použite montážnu dosku ako šablónu na označenie otvorov
vmieste montáže.
Poznámka: Pri aplikácii umiestnite montážne otvory vertikálne
(pozrite obrázok 7).
3. Vyvŕtajte otvory do sadrokartónu ado drevenej konštrukcie
pomocou 1/8" vrtáka. Tieto otvory by mali byť vyvŕtané do
hĺbky 1-7/8" (pozrite obrázok 7).
4. Po vyvŕtaní otvorov pripevnite montážnu dosku pomocou
samorezných skrutiek ST5,5 × 45.
Montáž do sadrokartónu
1. Vyberte najvhodnejšie miesto umiestnenia
reproduktora na strope alebo na stene. Použite
montážnu dosku ako šablónu na označenie
otvorov vmieste montáže.
Poznámka: Pri montáži na stenu umiestnite
montážnu dosku vertikálne.
2. Vyvŕtajte otvory do sadrokartónu pomocou 5/16"
vrtáka (pozrite obrázok 8).
3. Hneď ako sú otvory vyvŕtané, vložte do nich
rozperku. Uistite sa, že je rozperka zarovnaná so
stenou alebo spovrchom stropu (pozrite obrázok
8).
4. Potom pripevnite montážnu dosku na stenu
pomocou samorezných skrutiek ST5,5 × 45
(pozrite obrázok 8).
Obrázok 7
Samorezná skrutka
ST5,5 × 45
Obrázok 8
Samorezná skrutka
ST5,5 × 45
Vložte skrutku otvorom vmontážnej doske
do rozperky azaskrutkujte.
Vložte rozperku
Predvŕtajte 2
otvory 5/16"

19 – SK
Montáž do betónovej steny
1. Použite montážnu dosku ako šablónu na označenie
otvorov vmieste montáže.
Poznámka: Pri montáži na stenu umiestnite montážnu
dosku vertikálne.
2. Vyvŕtajte otvory do pevného betónu alebo
dutého bloku pomocou 5/16" vrtáka do steny. Do
vyvŕtaných avyčistených otvorov vložte rozperky #
12 – 14 (pozrite obrázok 9). Uistite sa, že je rozperka
zarovnaná so stenou (pozrite obrázok 9).
3. Potom pripevnite montážnu dosku na stenu
pomocou samorezných skrutiek ST5,5 × 45 (pozrite
obrázok 9).
Montáž násadca
Na strop alebo vlastné umiestnenie
Nepoužívajte násadec pri montáži na stenu. Utiahnite imbusovú skrutku pomocou
dodávaného imbusového kľúča. Na nástennú montážnu dosku inštalujte 2 – ½"
predlžovaciu časť držiaka reproduktora. Dotiahnite skrutky, aby držali násadec na
svojom mieste spoločne spripevneným reproduktorom (je potrebné vziať do úvahy
aj hmotnosť reproduktora).
Montáž do zníženého prolu
Na stenu alebo na strop
Utiahnite imbusovú skrutku pomocou dodávaného imbusového
kľúča. Na nástennú montážnu dosku alebo násadec 2 – ½" inštalujte
časť držiaka reproduktora do zníženého prolu. Dotiahnite skrutky,
aby držali násadec na svojom mieste spoločne s pripevneným
reproduktorom (je potrebné vziať do úvahy aj hmotnosť
reproduktora).
MONTÁŽ REPRODUKTORA
Inštalujte reproduktor spripevneným stĺpikom alebo doskou na
montáž do 2 otvorov.
Dotiahnite skrutky, aby držali násadec na svojom mieste
spoločne spripevneným reproduktorom (je potrebné vziať do
úvahy aj hmotnosť reproduktora).
Obrázok 9
Samorezná skrutka
ST5,5 × 45
Vložte skrutku otvorom vmontážnej
doske do rozperky azaskrutkujte.
Vložte rozperku
Pomocou kladiva zaistite
rozperku do otvoru.
Montáž pomocou
stĺpika
Montáž do 2 otvorov

20 – SK
POKYNY AINFORMÁCIE ONAKLADANÍ SPOUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou naukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu,
obnovu arecykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne vniektorých
krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu
pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych
vplyvov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie
odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade snárodnými predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od
svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné
informácie osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajnu a technických špecikácií sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia
avyhradzujeme si právo na ich zmenu.