Step 2 WATERPARK WONDERS TWO-TIER WATER TABLE User manual

The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
[phone]
www.step2.com
4145
WATERPARK WONDERS
TWO-TIER WATER TABLE™
Intended for use by children from ages 1.5 years and up.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO
REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
CHOKING HAZARD
Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
WARNING:
BURN HAZARD
• Always check the temperature of the product before
letting your children play on it.
• Remember that the product may cause burns.
• Always be aware of the sun and weather conditions,
and do not assume that the equipment is safe
because the air temperature is not very high.
INSTALLATION
• DO NOT install the product over concrete, asphalt, or any other
hard surfaces.
• Adult supervision required.
• Instruct children not to use product until properly assembled.
• Maximum weight per seat: 50 lbs (22,68 kg). limit 1 children.
• DO NOT remove any screws once installed. For disassembly, only
remove parts not secured by screws.
• DO NOT over-tighten screws or they will not hold parts
together appropriately.
• Take notice that screws are designed to pierce the plastic and form
their own threads.
To Empty Water:
• Empty top table rst. Open drain plug and allow to drain fully. Once
top section can safely be lifted, tip to empty any remaining water.
• Empty bottom table second. Open drain plug and allow to drain
fully, about 1”of water will remain in base. Tip base toward open
drain allowing excess water to drain. Flip completely over to remove
the remaining water.
• Completely dry and store in a dry, protected area when not in use.
194646A01B08/27/2021
CLEANING INSTRUCTIONS
General Cleaning:
• Use a 50/50 mixture of white vinegar and water.
• Water should be changed frequently. Sanitize occasionally to
remove organic debris and prevent bacterial growth.
• Parents should thoroughly wash accessories with mild soapy
water before use.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with
government regulations.
INSPECT THIS PRODUCT BEFORE EACH USE. TIGHTLY
SECURE CONNECTIONS AND REPLACE DAMAGED OR
WORN COMPONENTS. CONTACT THE STEP2 COMPANY
FOR REPLACEMENT PARTS.
WARNING:
DROWNING RISK:
• Children, especially children younger than ve years, are at
high risk of drowning.
• Keep children in your direct sight, stay close, and actively
supervise them when they are in or near this product and
when you are lling and emptying this toy of water.
• Drowning occurs silently and quickly and can occur in as little
as 2 inches (5 cm) of water.
• When searching for a missing child, check the product rst,
even if child is thought to be in the house.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty
product completely after each use and store the empty
product in such a way that it does not collect water from rain
or any other source.
• Do not leave toys inside product, since toys and similar items
might attract a child to the product.
• Position furniture (for example; tables, chairs) away from
product so that children cannot climb on it to gain access to
the product.
DIVING RISK:
• Do not dive into product. Diving into shallow water can result
in a broken neck, paralysis, or death.
ELECTROCUTION:
• Keep all electrical lines, radios, speakers and other electrical
appliances away from the product.
• Do not place near or under overhead electrical lines.
FIRST AID:
• Keep a working phone and a list of emergency numbers near
the product.
• Become certied in cardiopulmonary resuscitation (CPR). In
the event of an emergency, immediate use of CPR can make a
life-saving dierence.
WARNING:
DROWNING HAZARD
Never leave your child unattended.
- Children under 5 are at highest risk of drowning.
- Closely watch children who are in or near this product.
- Empty product after use.
1

RST
x2 |1/2”(12,70 mm)
x1 |1”(25,40 mm)
x2 |1-1/2”(38,10 mm)
x4 |2-1/2”(63,50 mm)
G H x3 JKL
MNPQ1Q2Q3
EF
x2
CD
AB
x2 x2 x2
2
NOT INCLUDED / NON INCLUS / NO INCLUIDO / NON INCLUSO / NIET INBEGREPEN /
NÃO INCLUSO / NIE ZAWARTY / NICHT ENTHALTEN / 不包含 不包含 //  
  

22A
A
Q1
Q1
Q2
11
Q1
Q2
3344
Q1
Q3
Q3
Q2
Q1
55Repeat steps 1-4 to bottom table (B).
Répétez les étapes 1 à 4 jusqu’au tableau du bas (B).
Repita los pasos 1-4 hasta la tabla inferior (B).
Ripetere i passaggi 1-4 no alla tabella in basso (B).
Herhaal stap 1-4 tot de onderste tabel (B).
Powtórz kroki 1-4 do dolnej tabeli (B).
Repita as etapas 1 a 4 para a tabela inferior (B).
Wiederholen Sie die Schritte 1-4 bis zum unterenTisch (B).
对底部表格 (B) 重复步骤 1-4。
.()     4  1   
B
3

6677x4 |2-1/2”(63,50 mm)
88
1010
99
1111
x1 |1/2”(12,70 mm)
J
L
A
A
A
A
A
C
K
www.step2.com/video-tips
.. . :هنأ ةظحم ىجري
.QR
PLEASE NOTE: Product has no holes. Screws form their own. Apply
pressure. Scan QR code for screw installation tips.
VEUILLEZ NOTER : Le produit n’a pas de trou. Les vis formeront leurs
propres trous. Appliquez une pression. Scannez le code QR pour
obtenir des conseils sur l’installation des vis.
POR FAVOR, TENGA EN CUENTA QUE: El producto no tiene oricios.
Los tornillos forman sus propios oricios. Ejerza presión. Escanee el
código QR para obtener consejos sobre la instalación de tornillos.
NOTA: Sul prodotto non sono presenti fori. Le viti sono autolettanti.
Premerle in posizione. Scansionare il codice QR per suggerimenti
sull’installazione delle viti.
ATTENTIE: Dit product is niet voorzien van schroefgaten. De
schroeven vormen hun eigen gaten. Oefen druk uit. Scan de
QR-code voor tips ten aanzien van de installatie van schroeven.
TENHA EM ATENÇÃO: O produto não tem furos. Os parafusos são
autorroscantes. Aplique pressão. Digitalize o código QR para obter
dicas de instalação de parafusos.
UWAGA: Produkt nie zawiera otworów. Wkręty tworzą własne
otwory. Należy je dociskać. Zeskanować kod QR, aby uzyskać
wskazówki dotyczące montażu wkrętów.
BITTE BEACHTEN: Das Produkt hat keine Bohrungen. Die Schrauben
bilden beim Eindrehen ihre eigenen Bohrungen. Wenden Sie Druck
an. Scannen Sie den QR-Code für Tipps zur Schraubenmontage.
请注意：产品无孔。自攻螺钉会自己钻孔。施加压力。扫描二维请注意：产品无孔。自攻螺钉会自己钻孔。施加压力。扫描二维
码查看螺钉安装提示。码查看螺钉安装提示。
4

G
E
F
Snap
Emboîter
Encájelo
Scatto
Klikken
Encaixe
Zatrzasnąć
Klingen
置入 
H
1212 1313 D
BB
A
A
x2 |1-1/2”(38,10 mm)
1414
1616
1818
1515
1717
1919
x1 |1/2”(12,70 mm)
A
EE
E
F
F
F
E
G
D
5

2424
2323
S
T
T
x1 |1”(25,40 mm)
2020
2222
2626
2121
2727
2525
P
M
N
S
S
R
R
R
A
A
A
A
A
J
S
6

To nest or un-nest tables, rst remove all water. Lift top
table straight up and move to desired position. Be sure top
table properly engages, locking into place with bottom
table. Legs should always be on opposite side of the
“Step2”logo on bottom table. Adult supervision required.
Pour emboîter ou déboîter les tables, retirez d’abord
toute l’eau. Soulevez la table supérieure et mettez-la
dans la position souhaitée. Assurez-vous que la table
supérieure s’engage correctement et se verrouille en place
avec la table inférieure. Les pieds doivent toujours être
du côté opposé au logo « Step2 » sur la table inférieure.
Surveillance requise par un adulte.
Para encajar o desencajar las mesas, primero hay que
eliminar toda el agua. Levante la mesa superior en línea
recta y colóquela en la posición deseada. Asegúrese de que
la mesa superior se encaje correctamente, bloqueándola en
su lugar con la mesa inferior. Las patas deben estar siempre
en el lado opuesto del logotipo“Step2”en la mesa inferior.
Es necesaria la supervisión de un adulto.
  .         
      .     
   .        
 .   “2petS”       
.       
Per montare o smontare le varie parti, rimuovere prima tutta
l’acqua. Sollevare il piano superiore verso l’alto e spostarlo
nella posizione desiderata. Assicurarsi che la parte superiore
si innesti correttamente, bloccandosi in posizione con il
tavolo inferiore. Le gambe dovrebbero essere sempre sul
lato opposto rispetto al logo“Step2”sulla parte inferiore del
tavolo. È necessaria la supervisione da parte di un adulto.
Om tafels in elkaar te plaatsen of uit elkaar te trekken moet
eerst al het water verwijderd worden.Til de tafel recht
omhoog en beweeg hem naar de gewenste positie. Zorg
ervoor dat de bovenste tafel goed vastklikt, waardoor deze
in de onderste tafel vastgezet wordt. De poten moeten zich
altijd aan de andere zijde van het“Step2”-logo op de onderste
tafel bevinden.Toezicht van een volwassene is vereist.
Aby zagnieździć lub rozłączyć stoły, najpierw należy
usunąć całą wodę. Podnieść górny stół prosto do góry
i przenieść go do żądanego położenia. Upewnić się,
że górny stół jest prawidłowo zazębiony, blokując się
na dolnym stole. Nogi powinny zawsze znajdować się
po przeciwnej stronie logo„Step2”na dolnym stole.
Wymagany jest nadzór osoby dorosłej.
Para encaixar ou desencaixar as mesas, remova toda a
água primeiro. Levante a mesa superior diretamente para
cima e desloque para a posição desejada. Certique-se de
que a mesa superior encaixa corretamente, bloqueando
no lugar com a mesa inferior. As pernas devem estar
sempre no lado oposto do logótipo“Step2”na mesa
inferior. É necessária a supervisão de um adulto.
TUm Spieltische aufeinander zu stapeln oder wieder abzubauen,
muss zunächst das gesamteWasser entfernt werden. Heben
Sie den oberen Spieltisch gerade nach oben und bringen
Sie ihn in die gewünschte Position.Vergewissern Sie sich,
dass der obereTisch korrekt einrastet und mit dem unteren
Spieltisch verbunden ist. Die Beine sollten sich immer auf der
gegenüberliegenden Seite des„Step2“-Logos auf dem unteren
Spieltisch befinden. Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
要套叠或取消套叠小桌，首先要清空所有的水。将顶
部小桌向上抬起并移动到所需位置。确保顶部小桌正
确接合，并与底桌锁定到位。腿应始终位于底部小桌
上“Step2”标志的对面。需成人监督。
2828
22
11
7

@THESTEP2COMPANY | #STEP2KIDS
www.step2.com/survey/?partnumber=414500
Conçu pour une utilisation par des enfants de 2 ans et plus.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS
POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE,
VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
INSTALLATION
• N’INSTALLEZ PAS le produit sur du ciment, du goudron ou sur
toute autre surface dure.
• Surveillance requise par un adulte.
• Expliquez aux enfants qu’ils ne doivent pas utiliser le produit
jusqu’à ce que celui-ci soit correctement assemblé.
• Poids maximal par siège : 22,68 kg (50 lb), limite de 1 enfant.
• NE RETIREZ PAS toute vis une fois installée. Pour le démontage, ne
retirez que les pièces non xées par des vis.
• NE SERREZPAS trop les vis pour qu’elles tiennent les pièces
ensemble de façon appropriée.
• Notez que les vis sont conçues pour percer le plastique et former
leur propre letage.
POUR VIDER L’EAU:
• Videz d’abord la table supérieure. Ouvrez le bouchon de vidange et laissez
la table se vider complètement. Une fois que la partie supérieure peut être
soulevée en toute sécurité, basculez-la pour vider l’eau restante.
• Videz ensuite la table inférieure. Ouvrez le bouchon de vidange et laissez
la table se vider complètement, environ 2,5 cm (1 po) d’eau restera dans la
base. Inclinez la base vers le drain ouvert pour permettre à l’excès d’eau de
s’écouler. Renversez le produit complètement pour vider toute l’eau.
• Séchez complètement la base et rangez-la dans un emplacement
protégé et sec lorsque vous ne l’utilisez pas.
- Les enfants de moins de 5 ans sont les plus exposés au risque de noyade.
- Surveillez attentivement les enfants se trouvant dans le produit
ou à proximité de celui-ci.
- Videz le produit après utilisation.
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE NOYADE
Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT:
DANGER D’ÉTOUFFEMENT
Petite pièces. Points pointus.
Assemblage par un adulte requis. AVERTISSEMENT:
RISQUE DE NOYADE:
• Le risque de noyade est particulièrement élevé chez les
enfants de moins de cinq ans.
• Ne perdez jamais de vue les enfants, restez près d’eux et
surveillez-les constamment lorsqu’ils sont dans ou à proximité
du produit et lorsque vous remplissez et videz ce jouet d’eau.
• Une noyade peut se produire silencieusement dans moins de
5 cm (2 po) d’eau.
• Lorsque vous cherchez un enfant qui a disparu, vériez en
premier lieu le produit, même si vous pensez que l’enfant se
trouve dans la maison.
• Les enfants peuvent se noyer dans très peu d’eau. Videz
complètement le produit après chaque utilisation et rangez le
produit vidé de manière qu’il ne puisse pas se remplir d’eau de
pluie ou d’eau d’une autre provenance.
• Ne laissez aucun jouet à l’intérieur du produit, car les jouets ou
objets risquent d’attirer un enfant vers le produit.
• Placez tout mobilier (par exemple : tables, chaises) loin du
produit pour que les enfants ne puissent pas grimper dessus
an d’y accéder.
RISQUE EN MATIÈRE DE PLONGÉE:
• Ne plongez pas dans le produit. Plonger dans une eau peu profonde
risque de provoquer une fracture du cou, une paralysie voire la mort.
ÉLECTROCUTION:
• Conservez les lignes électriques, les radios, les haut-parleurs et
tout autre appareil ménager électrique à l’écart du produit.
• N’installez pas le produit près ou sous les lignes électriques.
PREMIERS SECOURS:
• Prévoyez d’avoir un téléphone en état de marche et une liste
de numéros d’appel des secours à proximité du produit.
• Obtenez un certicat de RCP (réanimation cardio-
pulmonaire). En cas d’urgence, la réanimation cardio-
pulmonaire peut sauver des vies.
AVERTISSEMENT:
DANGER DE BRÛLURE
• Vériez toujours la température du produit
avant de laisser vos enfants jouer dessus.
• N’oubliez pas que le produit peut causer des brûlures.
• Faites toujours attention au soleil et aux
conditions météorologiques, et ne supposez
jamais que le matériel est sûr parce que la
température de l’air n’est pas très élevée. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
• Utilisez un mélange 50/50 de vinaigre et d’eau.
• Changez l’eau fréquemment. Procédez à une désinfection de
temps à autre pour éliminer les débris organiques et empêcher
la prolifération de bactéries.
• Les parents doivent laver complètement les accessoires avant
l’utilisation.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être
conforme à toutes les lois nationales.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION.
SERREZ BIEN LES CONNEXIONS ET REMPLACEZ LES
COMPOSANTS USÉS OU ENDOMMAGÉS. CONTACTEZ LA
SOCIÉTÉ STEP2 POUR DES PIÈCES DE RECHANGE.
8

Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 2 años.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
INSTALACIÓN
• NO instale el artículo sobre hormigón, asfalto o cualquier otra
supercie dura.
• Es necesaria la supervisión de un adulto.
• Instruya a los niños para que no utilicen el producto hasta que esté
debidamente montado.
• Peso máximo por asiento: 22,68 kg (50 libras). Límite de 1 niño.
• NO quite ningún tornillo una vez que se haya montado. Para
desmontar, retire solo las piezas que no estén atornilladas.
• NO apriete los tornillos en exceso, ya que las piezas no quedarían
unidas de manera adecuada.
• Los tornillos están diseñados para perforar el plástico y formar sus
propias roscas.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE QUEMADURAS
• Verique siempre la temperatura del producto antes
de permitir que los niños jueguen en él.
• Recuerde que el producto puede provocar quemaduras.
• Siempre tenga en cuenta el sol y las condiciones
climáticas y no asuma que el equipo es seguro debido a
que la temperatura del aire no es demasiado elevada.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA
Contiene piezas pequeñas. Puntas aladas.
Requiere montaje por parte de un adulto.
PARA VACIAR EL AGUA:
• Primero vacíe la mesa superior. Abra el tapón de vaciado y deje
que se vacíe por completo. Una vez que la sección superior pueda
levantarse con seguridad, inclínela para vaciar el agua restante.
• En segundo lugar, vacíe la mesa inferior. Abra el tapón de vaciado y
deje que se vacíe por completo; deben quedar aproximadamente
2,5 cm de agua en la base. Incline la base hacia el desagüe
abierto,permitiendo que se vacíe el exceso de agua. Dele la vuelta
completamente para eliminar el agua restante.
• Seque bien y guárdelo en un lugar seco y protegido cuando no esté en uso.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE AHOGAMIENTO:
• Los niños, especialmente los menores de cinco años, corren
un alto riesgo de ahogarse.
• Tenga a los niños a la vista, manténgase cerca y supervíselos
activamente cuando estén dentro o cerca de este artículo y
cuando esté llenando y vaciando este juguete de agua.
• El ahogamiento ocurre de manera rápida y silenciosa y se
puede producir con tan solo 5 cm de agua.
• Cuando busque a un niño desaparecido, compruebe primero
el artículo, incluso si cree que el niño está en la casa.
• Los niños pueden ahogarse en cantidades muy pequeñas de
agua. Vacíe el artículo por completo después de cada uso y
guarde el producto vacío de manera que no recoja agua de la
lluvia o de cualquier otro origen.
• No deje juguetes dentro del artículo, ya que los juguetes y
artículos similares pueden atraer a un niño hacia el artículo.
• Coloque los muebles (por ejemplo, mesas, sillas) lejos del
artículo para que los niños no puedan subirse a ellos para
acceder al artículo.
RIESGO AL ZAMBULLIRSE:
• No zambillirse en el artículo. Zambullirse en aguas poco
profundas puede provocar la rotura del cuello, parálisis o
muerte.
ELECTROCUCIÓN:
• Mantenga todos los cables eléctricos, radios, altavoces y otros
aparatos eléctricos alejados del artículo.
• No lo coloque cerca o debajo de líneas eléctricas aéreas.
PRIMEROS AUXILIOS:
• Mantenga un teléfono que funcione y una lista de números de
emergencia cerca del producto.
• Obtenga la certificación en reanimación cardiopulmonar (RCP). En
caso de emergencia, el uso inmediato de RCP puede salvar la vida.
- Los niños menores de 5 años corren mayor riesgo de ahogarse.
- Observe de cerca a los niños que se encuentren dentro o
cerca de este artículo.
- Vacíe el producto después de su uso.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE AHOGAMIENTO
Nunca deje a su hijo sin supervisión.
AVVERTENZE:
PERICOLO DI ANNEGAMENTO:
Non lasciare mai tuo glio incustodito.
Prodotto inteso per l’uso da parte di bambini dai 2 anni in su.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
AVVERTENZE:
PERICOLO DI USTIONI
• Controllare sempre la temperatura del prodotto prima
di permettere ai bambini di giocare su di esso.
• Ricordarsi che il prodotto può provocare ustioni.
• Prestare sempre la massima attenzione alle condizioni
meteo e al sole, e non presumere che l’attrezzatura sia
sicura perché la temperatura dell’aria non è molto alta.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
Parti di dimensioni ridotte. Punti taglienti.
È necessario il montaggio da parte di adulti.
- I bambini al di sotto dei 5 anni sono esposti a un alto rischio di
annegamento.
- Sorvegliare attentamente i bambini all’interno o nei dintorni di
questo prodotto.
- Dopo l’uso, svuotare il tavolo.
INSTALLAZIONE:
• NON installare il prodotto su superci di cemento, asfalto o
altre superci dure.
• È necessaria la supervisione da parte di un adulto.
• Insegnare ai bambini a non utilizzare il prodotto prima che
venga montato.
• Peso massimo consentito per postazione: 50 libbre (22,68 kg).
Limite 1 bambino.
• NON rimuovere le viti dopo l’installazione. Per smontare il
prodotto, rimuovere solo le parti non ssate dalle viti.
• NON stringere eccessivamente le viti o non terranno insieme
le parti in modo appropriato.
• Considerare che le viti sono progettate per forare la plastica e
sono autolettanti.
PER SVUOTARE L’ACQUA:
• Svuotare prima la parte superiore. Aprire il tappo di scarico e lasciar
scolare completamente. Una volta che la sezione superiore può
essere sollevata in sicurezza, ribaltarla per svuotare l’acqua residua.
• Svuotare poi il secondo tavolo in basso. Aprire il tappo di scarico
e lasciar scolare completamente: nella base rimarranno circa 2,5
cm (1 pollice) d’acqua. Inclinare la base verso lo scarico aperto
consentendo la fuoriuscita dell’acqua in eccesso. Capovolgere
completamente il tavolo per rimuovere eventuali residui di acqua.
• Asciugare bene il tavolo e conservarlo in un luogo asciutto e
protetto, quando non viene utilizzato.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI ANNEGAMENTO:
• I bambini, in particolare al di sotto dei 5 anni, sono esposti a
un alto rischio di annegamento.
• Non perderli di vista, rimanere loro vicini e sorvegliarli in
modo attivo quando sono dentro o nelle vicinanze del
tavolo o quando lo si sta riempiendo o svuotando.
• Un bambino potrebbe aogare in modo rapido e silenzioso
in appena 5 cm (2 pollici) di acqua.
• Quando si sta cercando un bambino scomparso, controllare pri-
ma il tavolo, anche se si pensa che il bimbo possa essere in casa.
• I bambini possono annegare in pochi centimetri d’acqua.
Svuotare completamente il tavolo dopo ogni utilizzo e con-
servarlo vuoto, in modo che non raccolga acqua piovana o
acqua proveniente da altre fonti.
• Non lasciare giocattoli all’interno del prodotto, in quanto giocattoli
e oggetti simili potrebbero attirare un bambino verso il tavolo.
• Collocare i mobili (come ad esempio tavoli e sedie) lontano
dal tavolo, in modo che i bambini non possano salirvi per
avere accesso allo stesso.
RISCHIO DI TUFFARSI:
• Non tuffarsi nel tavolo.Tuffarsi in acqua poco profonda può
provocare una rottura del collo, una paralisi oppure la morte.
FOLGORAZIONE:
• Tenere tutte le linee elettriche, radio, altoparlanti e altri
apparecchi elettrici lontano dal prodotto.
• Non posizionare il tavolo vicino o sotto a linee elettriche aeree.
PRIMO SOCCORSO:
• Tenere un telefono funzionante e un elenco dei numeri di
emergenza vicino al tavolo.
• Seguire un corso di rianimazione cardiopolmonare (CPR). In
caso di emergenza, il ricorso immediato alla rianimiazione
cardiopolmonare può salvare una vita.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA
• Use una mezcla 50/50 de vinagre y agua.
• El agua debe cambiarse con frecuencia. Desinféctela
ocasionalmente para eliminar los residuos orgánicos y prevenir el
crecimiento bacteriano.
• Se recomienda a los padres que limpien los accesorios en
profundidad antes de su uso.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de
este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa
Gubernamental.
EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN.
FIJE LAS CONEXIONES Y SUSTITUYA LOS COMPONENTES
QUE PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE EN
CONTACTO CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER
PIEZAS DE REPUESTO.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
Pulizia generale:
• Usa una miscela 50/50 di aceto bianco e acqua.
• Cambiarefrequentemente l’acqua. Disinfettare occasionalmente
per rimuovere i residui organici e ostacolare la crescita batterica.
• I genitori devono lavare accuratamente gli accessori prima dell’uso.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere eettuato in
conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN
UTILIZZO. CHIUDERE FERMAMENTE LE CONNESSIONI E
SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O USURATI.
CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
9

OSTRZEŻENIE:
RYZYKO UTONIĘCIA:
Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki.
- Dzieci poniżej 5 roku życia są wysoce narażone na utonięcie.
- Należy uważnie obserwować dzieci przebywające w produkcie
lub w jego pobliżu.
- Po użyciu produkt opróżnić.
Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 2 lat.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆTĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
• Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę.
• Należy pamiętać, że produkt może powodować
poparzenia.
• Zawszenależy zwracaćuwagę nasłońce i warunkipogodowe.
Niemożnazakładać, żeurządzeniejest bezpieczne,ponieważ
temperaturapowietrzaniejest bardzowysoka.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA
Małe części. Ostre Punkty.
Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
MONTAŻ:
• NIE montować produktu na betonie, asfalcie lub innej twardej
powierzchni.
• Wymagany jest nadzór osoby dorosłej.
• Poinstruować dzieci, by nie używały produktu, dopóki nie zostanie
prawidłowo zmontowany.
• Maksymalna masa na siedzenie: 22,68 kg (50 funtów), limit 1 dziecko.
• NIE wykręcać żadnych wkrętów po wkręceniu. Podczas demon-
tażu usuwać tylko części niezabezpieczone wkrętami.
• NIE NALEŻY zbyt mocno dokręcać wkrętów, ponieważ może to
spowodować niewłaściwe połączenie elementów.
• Należy pamiętać, że użyte wkręty przebijające plastik są samogwintujące.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
Ogólne czyszczenie:
• Użyj 50/50 mieszanki białego octu i wody.
• Wodę należy często zmieniać. Co jakiś czas należy wykonać
odkażanie, aby usunąć zanieczyszczenia organiczne i zapobiec
rozwojowi bakterii.
• Rodzice powinni dokładnie umyć akcesoria przed użyciem.
OSTRZEŻENIE:
RYZYKO UTONIĘCIA:
• Dzieci, a w szczególności dzieci poniżej piątego roku życia,
mogą utonąć.
• Dzieci powinny zawsze znajdować się w zasięgu wzroku i w
pobliżu osób dorosłych. Należy zawsze zwracać na nie szczególną
uwagę podczas zabaw w pobliżu produktu i w produkcie oraz
podczas napełniania i opróżniania tej wodnej zabawki.
• Utonąć można bardzo szybko i bezgłośnie w wodzie o
głębokości już około 5 cm.
• Podczas poszukiwań zaginionego dziecka, należy najpierw
sprawdzić wnętrze produktu, nawet jeżeli dziecko powinno
było przebywać w domu.
• Dzieci mogą utonąć nawet w niewielkiej ilości wody.
Należy całkowicie opróżnić produkt po każdorazowym
wykorzystywaniu i ułożyć go w taki sposób, aby wewnątrz nie
gromadziła się deszczówka lub woda z innego źródła.
• Wewnątrz produktu nie należy pozostawiać zabawek i innych
przedmiotów, które mogą przyciągać do niego dzieci.
• Ustawić meble (stoły, krzesła itd.) z dala od produktu tak, aby
dzieci nie mogły się na nie wspiąć i wejść do produktu.
SKOKI:
• Zabrania się skakania do basenu. Skoki do płytkiej wody
mogą grozić złamaniem karku, paraliżem lub śmiercią.
PORAŻENIE PRĄDEM:
• Wszystkie przewody, radia, głośniki i inne urządzenia
elektryczne muszą znajdować się z dala od produktu.
• Zabrania się umieszczania przewodów elektrycznych w
pobliżu produktu lub nad produktem.
PIERWSZA POMOC:
• W pobliżu produktu powinien znajdować się działający aparat
telefoniczny oraz lista numerów awaryjnych.
• Zaleca się ukończenie kursu udzielania pierwszej pomocy
(RKO).W razie wypadku udzielenie pierwszej pomocy może
uratować poszkodowanemu życie.
- Kinderen jonger dan 5 jaar lopen het grootste risico op
verdrinking.
- Houd kinderen goed in het oog als ze in of bij dit product zijn.
- Maak het product leeg na gebruik.
WAARSCHUWING:
VERDRINKINGSGEVAAR:
Laat uw kind nooit zonder toezicht.
Bestemd voor gebruik door kinderen van 2 jaar en ouder.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN
WAARSCHUWINGEN IN ACHT OMWAARSCHIJNLIJK
ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
INSTALLATIE
• Plaats het product NIET op beton, asfalt of een ander hard oppervlak.
• Toezicht van een volwassene is vereist.
• Instrueer kinderen het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar
is gezet.
• Maximumgewicht per zitting: 23 kg, beperkt tot 1 kind
• Verwijder GEEN schroeven nadat deze geïnstalleerd zijn. Verwijder bij
de demontage alleen onderdelen die niet zijn vastgezet met schroeven.
• Draai de schroeven NIET te vast aan, anders houden ze de onderdelen
niet goed bij elkaar.
• Houd er rekening mee dat schroeven zodanig zijn ontworpen dat ze
door het plastic gaan en hun eigen schroefdraad maken.
WATER AFTAPPEN:
• Tap eerst de bovenste tafel af. Open de aftapplug en laat volledig
leeglopen. Zodra het bovenste gedeelte veilig kan worden
opgetild, kantelt u deze om het restwater af te voeren.
• Leeg daarna de onderste tafel. Open de aftapplug en laat deze
volledig weglopen, waarna er ongeveer 2,5 cm water in de basis
achterblijft. Kantel de basis in de richting van de open afvoer zodat
al het overtollige water kan weglopen. Draai hem helemaal om
zodat er geen water meer achterblijft.
• Volledig laten drogen en bewaren op een droge, beschermde
plaats wanneer deze niet in gebruik is.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR
Kleine onderdelen. Scherpe punten.
Montage door volwassene vereist. WAARSCHUWING:
RISICO OP VERDRINKING:
• Kinderen, en dan met name kinderen jonger dan vijf jaar,
lopen een groot risico op verdrinking.
• Zorg dat u de kinderen altijd goed kunt zien, dat u in de buurt blijft
en ze goed in het oog houdt wanneer ze in of bij dit zwembad zijn
of wanneer u het waterspeelgoed vult of leegmaakt.
• Verdrinken gebeurt vlug en stil en kan zelfs in 5 cm water.
• Controleer, als u een kind niet kunt vinden, eerst het product,
zelfs als u denkt dat het kind in huis is.
• Kinderen kunnen in heel kleine hoeveelheden water
verdrinken. Maak het product na elk gebruik helemaal leeg
en bewaar het lege product zodanig dat er geen regen- of
ander water in kan.
• Laat geen speelgoed en soortgelijke voorwerpen achter in het
product, omdat deze kinderen naar het product kunnen lokken.
• Zorg dat meubels (bijv. tafels, stoelen) uit de buurt van het
product staan zodat kinderen er niet op kunnen klimmen om
toegang te krijgen tot het product.
SPRINGEN/DUIKEN:
• Duik niet in het product. Dit kan in ondiep water tot een
gebroken nek, verlamming of de dood leiden.
ELEKTROCUTIE:
• Houd alle elektriciteitskabels, radio’s, luidsprekers en andere
elektrische apparaten uit de buurt van het product.
• Plaats het product niet bij of onder bovengrondse
elektriciteitsleidingen.
EHBO:
• Bewaar een werkende telefoon en een lijst met noodnummers
bij het product.
• Volg een reanimatiecursus (CPR). Onmiddellijk reanimatie toepassen
in een noodsituatie kan het verschil zijn tussen leven en dood.
WAARSCHUWING:
VERBRANDINGSGEVAAR
• Controleer altijd de temperatuur van het product
voordat u uw kinderen er op laat spelen.
• Vergeet niet dat het product brandwonden kan veroorzaken.
• Let altijd goed op de zon en de weersomstandigheden
en ga er niet zonder meer vanuit dat het toestel veilig is
omdat de luchttemperatuur niet erg hoog is.
REINIGINGSINSTRUCTIES
Algemene reiniging:
• Gebruik een 50/50 mengsel van witte azijn en water.
• Water dient vaak te worden verschoond. Af en toe
schoonmaken om organisch afval te verwijderen en groei van
bacteriën te voorkomen.
• Ouders dienen de accessoires vóór gebruik grondig te wassen.
AFVOERINSTRUCTIES
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in
overeenstemming met alle overheidsvoorschriften.
DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI
VERBINDINGEN GOED VAST EN VERVANG BESCHADIGDE
OF VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM CONTACT MET DE
STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN.
ABY OPRÓŻNIĆ WODĘ:
• Najpierw opróżnić górny stół. Otworzyć korek spustowy i pozwolić
na całkowite spłynięcie wody. Gdy górną część będzie można
bezpiecznie podnieść, przechylić ją aby opróżnić pozostałą wodę.
• W następnej kolejności opróżnić dolny stół. Otworzyć korek spustowy
i pozwolić na całkowite spłynięcie wody; w podstawie pozostanie
około 16 mililitrów wody. Przechylić podstawę w kierunku otwartego
odpływu i pozwolić na spłynięcie nadmiaru wody. Odwrócić produkt
do góry dnem, aby usunąć pozostałą wodę.
• Wysuszyć i umieścić produkt w suchym, osłoniętym miejscu, gdy nie
będzie używany.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA IWYMIENIĆ
USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU WYMIANY
CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
10

ADVERTÊNCIA:
RISCO DE QUEIMADURA
• Verique sempre a temperatura do produto antes
de deixar o seu lho brincar com o mesmo.
• Lembre-se de que o produto pode causar
queimaduras.
• Esteja sempre ciente das condições climatéricas e
do sol e não assuma que o equipamento é seguro
porque a temperatura do ar não está muito elevada.
ADVERTÊNCIA:
PERIGO DE ASFIXIA
Peças pequenas. Pontas aadas.
Necessária a montagem por adultos.
ADVERTÊNCIA:
RISCO DE AFOGAMENTO:
Nunca deixe as crianças sem supervisão.
- As crianças com menos de 5 anos são as que correm um
risco mais elevado de afogamento.
- Vigie atentamente as crianças no interior ou próximas
deste produto.
- Esvazie o produto após a utilização.
Destina-se a ser utilizado por crianças com 2 ou mais anos de idade.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA
REDUZIR A PROBABILIDADE DE
UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INSTALAÇÃO:
• NÃO instale o produto sobre betão, asfalto ou quaisquer outras
superfícies duras.
• É necessária a supervisão de um adulto.
• Diga à criança para não usar o produto até que esteja devida-
mente montado.
• Peso máximo por assento: 50 lbs (22,68 kg). Limite de 1 criança.
• NÃO remova nenhum parafuso depois de montado. Para desmon-
tar, remova apenas as partes que não estão presas com parafusos.
• NÃO aperte os parafusos em demasia. Caso contrário, não irão
conseguir manter as partes unidas de forma apropriada.
• Tenha em conta que os parafusos foram concebidos para perfurar
o plástico e formar as suas próprias roscas.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em
conformidade com todas as regulações ociais.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
Limpeza Geral:
• Use uma mistura 50/50 de vinagre branco e água.
• A água deve ser mudada frequentemente. Desinfectar
ocasionalmente para remover resíduos orgânicos e evitar o
desenvolvimento de bactérias.
• Os pais devem lavar cuidadosamente os acessórios antes da utilização.
ADVERTÊNCIA:
RISCO DE AFOGAMENTO:
• As crianças, especialmente com menos de cinco anos, correm
um risco elevado de afogamento.
• Mantenha as crianças na sua linha de visão direta e
supervisione-as ativamente quando estiverem no interior
ou junto ao produto e quando estiver a encher ou esvaziar a
água deste brinquedo.
• O afogamento é silencioso e rápido e pode ocorrer em menos
de 5 cm (2 polegadas) de água.
• Ao procurar uma criança perdida, verique primeiro o
produto, mesmo que tenha instruído a criança para car
dentro de casa.
• As crianças podem afogar-se em quantidades de água muito
reduzidas. Esvazie completamente o produto após cada
utilização e guarde o produto vazio de tal forma que não
acumule água da chuva ou de qualquer outra fonte.
• Não deixe brinquedos no interior do produto, uma vez que os
brinquedos e objetos semelhantes poderão atrair as crianças
para o produto.
• Posicione os móveis (por exemplo, mesas, cadeiras, etc.)
afastadas do produto de modo que as crianças não possam
trepar e obter acesso ao mesmo.
RISCO DE MERGULHO:
• Não mergulhe no produto. Mergulhar em águas pouco
profundas pode resultar na fratura do pescoço, paralisia ou morte.
ELETROCUSSÃO:
• Mantenha todos os cabos elétricos, rádios, altifalantes e
outros aparelhos elétricos afastados do produto.
• Não coloque perto ou debaixo de cabos elétricos suspensos.
PRIMEIROS SOCORROS:
• Mantenha um telefone em boas condições de funcionamento e
uma lista de números de telefone de emergência junto ao produto.
• Obtenha a certicação em ressuscitação cardiopulmonar (CPR).
Na eventualidade de uma emergência, a utilização imediata de
CPR pode implicar a diferença entre a vida e a morte.
WARNUNG:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die
Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt
Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und die
Wetterbedingungen und gehen Sie nicht davon aus,
dass die Benutzung des Produkts aufgrund einer
niedrigen Lufttemperatur unbedenklich ist.
Geeignet für Kinder ab 2 Jahren.
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UNDWARNUNGEN, UM DAS
RISIKO ERNSTER ODERTÖDLICHER VERLETZUNGEN ZU MINDERN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
AUFBAU:
• Installieren Sie das Produkt NICHT auf Beton, Asphalt oder anderen
harten Oberächen.
• Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
• Kinder nicht mit dem Produkt spielen lassen, bis es vollständig
zusammengebaut ist.
• Maximales Gewicht pro Sitzplatz: 22,7 kg. Nur für ein (1) Kind.
• Einmal installierte Schrauben NICHT wieder entfernen. Zur Demon-
tage nurTeile entfernen, die nicht mit Schrauben befestigt sind.
• Ziehen Sie die Schrauben NICHT zu fest an, da sie dieTeile sonst
nicht korrekt zusammenhalten.
• Beachten Sie, dass Schrauben so konstruiert sind, dass sie den
Kunststo durchbohren und ihr eigenes Gewinde bilden.
WASSER ENTLEEREN:
• Zuerst den oberen Spieltisch entleeren. Öffnen Sie den Abflussstopfen
und lassen Sie dasWasser vollständig ablaufen. Sobald das obere
Teil sicher angehoben werden kann, kippen Sie es, um das restliche
Wasser zu entleeren.
• Entleeren Sie anschließend den unteren Spieltisch. Öffnen Sie den
Abflussstopfen und lassen Sie dasWasser vollständig ablaufen; die im
Unterteil verbleibende Wasserhöhe beträgt etwa 2,5 cm. Kippen Sie
das Unterteil in Richtung des offenen Abflusses, damit das überschüs-
sigeWasser ablaufen kann. Drehen Sie den Spieltisch vollständig um,
das restlicheWasser zu entfernen.
• Trocknen Sie den Spieltisch vollständig ab und lagern Sie ihn an
einem trockenen, geschützten Ort, wenn er nicht benutzt wird.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleine Teile. Scharfe Spitzen. Zusammenbau durch
Erwachsene erforderlich.
WARNUNG:
ERTRINKUNGSGEFAHR
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
- Bei Kindern unter 5 Jahren ist die Gefahr des Ertrinkens am größten.
- Beobachten Sie Kinder, die sich in oder in der Nähe dieses
Produkts aufhalten, genau.
- Entleeren Sie das Produkt nach dem Gebrauch.
REINIGUNGSANWEISUNGEN:
Reinigung allgemein:
• Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus weißeminessig und
wasser.
• Wasser sollte häug gewechselt werden. Gelegentlich
desinzieren, um organische Rückstände zu entfernen und
Bakterienwachstum zu verhindern.
• Eltern sollten Zubehörteile vor dem Gebrauch gründlich mit
milder Seifenlauge waschen.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Gemäß
allen behördlichen Vorschriften entsprechend entsorgen.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.
ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND
ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE.
KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
WARNUNG:
ERTRINKUNGSGEFAHR:
• Für Kinder, insbesondere für Kinder unter fünf Jahren, besteht
eine hohe Ertrinkungsgefahr.
• Behalten Sie Kinder immer im Blick, bleiben Sie in ihrer Nähe
und beaufsichtigen Sie sie aktiv, wenn sie sich in oder in
der Nähe dieses Produkts aufhalten und wenn Sie dieses
Spielzeug mit Wasser füllen und entleeren.
• Ertrinken geschieht lautlos und schnell und kann schon bei
einer Wasserhöhe von ca. 5 cm eintreten.
• Untersuchen Sie bei der Suche nach einem vermissten Kind
zunächst das Produkt selbst, auch wenn Sie glauben, dass das
Kind im Haus ist.
• Kinder können in sehr kleinen Wassermengen ertrinken.
Entleeren Sie das Produkt nach jedem Gebrauch vollständig
und lagern Sie es so, dass sich kein Regenwasser oderWasser
aus anderen Quellen darin ansammeln kann.
• Lassen Sie kein Spielzeug im Produkt zurück, da Spielzeug
und ähnliche Gegenstände Kinder anziehen könnten.
• Stellen Sie Möbel (z. B.Tische, Stühle) so weit vom Produkt
entfernt auf, dass Kinder nicht darauf klettern können, um auf
diese Weise Zugang zum Produkt zu erhalten.
GEFAHR BEIM TAUCHEN:
• Nicht in das Produkt tauchen. DasTauchen in flachesWasser
kann zu Genickbruch, Lähmung oderTod führen.
STROMSCHLAG:
• Halten Sie alle elektrischen Leitungen, Radios, Lautsprecher
und andere elektrische Geräte vom Produkt fern.
• Das Produkt nicht in der Nähe oder unter Freileitungen aufstellen.
ERSTE HILFE:
• Halten Sie ein funktionierendesTelefon und eine Liste mit
Notrufnummern in der Nähe des Produkts bereit.
• Lassen Sie sich in Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW)
zertizieren. Im Falle eines Notfalls kann die sofortige
Anwendung der HLW lebensrettend sein.
PARA ESVAZIAR A ÁGUA:
• Esvazie a mesa superior primeiro. Abra o bujão de drenagem e deixe
drenar por completo. Assim que a secção superior possa ser levantada
com segurança, incline para esvaziar qualquer água restante.
• Esvazie a mesa inferior em segundo. Abra o bujão de drenagem
e deixe drenar por completo. Irá permanecer na base cerca de 1”
de água. Incline a base sobre um escoamento aberto, deixando
drenar a água em excesso. Volte completamente ao contrário para
remover a água restante.
• Seque por completo e armazene num local seco e protegido
quando não estiver em utilização.
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA
UTILIZAÇÃO. APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA
OS COMPONENTES DANIFICADOS OU DESGASTADOS.
CONTACTE A STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE
SUBSTITUIÇÃO.
11

:  
-                 
.   -. 
        -        
.  -.  ( 86.22)  05 :    - .     
    
.          -      
     
. -  
        
.  
  
: 
-    .    
       .   
.     -   .     
        
     .  1  
  .     
.      -  
         
.
.  2     
       
.     
.  
     
:
  
-       
.  -.  
       -  
      
.         
:
: 
:
 
    .  .   
. 
: 
:  
-   .    50/50  
    . -       
  
.    -.       
   
    .    
.      
    .    
.  Step2     .   
-
.   - 


. - 

.(5)2 -

.    -. 
  

. - 

. - 
  (  )
.
:
-  .  
.  
: 
-  
. -.
:
-
. -
.(RPC) 
  
 

.    
-    5     
.   -.     
    -.    
:
 
.         
供年龄 2 周岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。 可能性。
保存本说明书以供今后参考。保存本说明书以供今后参考。
警示警示：：
灼伤危险灼伤危险
• 让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查
产品的温度。
• 请记住，该产品可能会造成烫伤。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因为气
温不高而认为游乐设施是安全的。
警示：警示：
窒息危险窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。小部件。尖角。要求成人组装。
警示:警示:
溺水风险：溺水风险：
• 儿童——尤其是五岁以下的幼童，是溺水的高
危人群。
• 当孩子在本产品中或周围玩耍时，以及当您在
注水和清空此戏水玩具时，要让他们在您的视
线范围内活动，不要走远，密切监视他们。
• 溺水的发生可能悄无声息并且快速，即使水
深只有 2 英寸（5 厘米）也有可能发生溺水
事件。
• 如果孩子不见了，请先搜寻本产品，即使认为
孩子应该是在室内。
• 即使很少量的水也有可能导致儿童溺水。每次
使用后都彻底清空本产品，然后妥善存放，确
保其不会积雨水或任何其他水。
• 请勿将玩具留在本产品中，因为玩具和类似物
品会吸引儿童走近本产品。
• 请勿在本产品周围放置家具（如桌椅），以防
儿童爬上家具进入本产品。
跳水风险：跳水风险：
• 请勿跳入本产品。跳入浅水池可能会导致颈部
受伤、瘫痪甚至死亡。
触电风险：触电风险：
• 使所有电线、收音机、扬声器及其他电子设备
远离本产品。
• 请勿将本产品放置在架空电线附近或下方。
急救：急救：
• 在本产品附近放置一部可以打通的电话和一张
紧急求助号码清单。
• 获得心肺复苏术 (CPR) 认证。如出现紧急情
况，立即使用 CPR 可能会拯救生命。
警示:警示:
溺水危险:溺水危险:
切勿让您的孩子无人看管。
-5 岁以下儿童溺水的风险最高。
-密切监视在本产品内或附近的儿童。
-使用后清空产品。
安装：安装：
•• 请勿请勿 将产品安装在混凝土、沥青或任何其他坚硬表面。
• 需成人监督。
• 告诫儿童不要在产品组装完毕前使用产品。
• 每个座位的最大承重：50 磅（22.68 公斤）。限 1 名
儿童。
•• 请勿请勿 在安装后取下任何螺钉。拆卸时，只能取下非螺钉
固定的部件。
•• 请勿请勿 过度拧紧螺钉，否则不能正确地紧固部件。
• 请注意，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形成螺纹。
要清空水，请执行以下操作：要清空水，请执行以下操作：
• 首先清空顶部小桌。打开排水塞，让水完全排空。
一旦顶部可以安全地抬起，请倾斜倒空所有剩余
的水。
• 然后清空底部小桌。打开排水塞，让水完全排空，
大约 1 英寸（2.54 厘米）的水会留在底座中。将
底座朝向敞开的排水口倾斜，让剩余的水排出。将
底座完全翻转，倒空所有的水。
• 不使用时，需要将其完全干燥，并存放在有遮盖物
的干燥区域。
清洁指南清洁指南
般清洁：般清洁：
• 使用白醋和水的50/50混合物。
• - 水应经常更换。不定期消毒去除有机碎屑，防止
细菌滋生。
• • 家长应在使用前彻底清洗配件。
处理指南处理指南
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府
规章。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损
和磨损的部件。联系 Step2 有 和磨损的部件。联系 Step2 有 限责任公司获取替限责任公司获取替
换零件换零件。
12