Step 2 Blue Canyon Construction Site Sandbox User manual

• Gracias por adquirir el producto de Step2. Si tuviera alguna pregunta acerca del montaje o del uso de este producto,
por favor llame un teléfono gratuito de la Compañía Step2, 1-800-347-8372 o visite nuestro sitio web www.Step2.com.
• Si usted decide desechar un producto de Step2, desármelo y deséchelo de forma que no ocasione riesgos
innecesarios. Los productos de Step2 son de plástico reciclable. Consulte el símbolo con el número de nivel de
reciclado en cada una de las partes para así clasificarlas y reciclarlas apropiadamente. Por favor recicle el producto.
OBEDECER LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES REDUCEN LAS
POSIBILIDADES DE LESIONES SERIAS O FATALES.
• Requiere supervisión adulta.
• Contiene hasta 22,6 kg. de la arena.
• Apriete todos tornillos. Aconseje a niños para no utilizar equipo hasta apropiadamente reunido.
• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias
piezas de repuesto llame al 1-800-347-8372.
Instructions d’entretien:
• Para una limpieza general se recomienda el uso de agua con un jabón suave.
Ce produit est conçu exclusivement pour un usage domestique et familial à l'extérieur pour les enfants
de 3 ans et plus.
Outils requis: Aucun
• Merci d’avoir choisi ce produit de Step2. Pour toute question sur l'assemblage ou l'utilisation de ce de Step2, veuillez
composer le numéro sans frais de la Société Step2 : 1-800-347-8372 ou visiter le site www.step2.com.
• Pour mettre au rebut un produit de Step2, démontez-le et jetez-le en prenant toutes les précautions nécessaires
pour prévenir tout danger. Les produits de Step2 sont en plastique recyclable. Pour trier les pièces, reportez-vous
au chiffre accompagnant le logo . Veuillez recycler toute pièce dans la mesure du possible.
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER
TOUTE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE.
• Surveillance par un adulte requise.
• Peut contenir jusqu'à 22,6 kg. du sable.
• Veillez à bien serrer tous les raccords. Ne laissez jamais les enfants utiliser l'équipement avant son assemblage complet.
• Vérifiez l’état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le
1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
Instructions d’entretien:
• Pour nettoyer le produit, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau savonneuse.
This product is for family domestic outdoor use only by children from ages 3 years and up.
Tools Required: NONE
•Thank you for purchasing a Step2 product. If you have any questions about this product, please call The Step2 Company
toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• If you decide to dispose of a Step2 product, disassemble and dispose of it in such a way that no unreasonable
hazards exist. Step2’s products are recyclable plastic. Refer to the recycling symbol for the level number located
on each part for appropriate sorting; please recycle.
OBSERVETHEFOLLOWINGSTATEMENTSANDWARNINGSTOREDUCETHELIKELIHOODOFSERIOUSORFATALINJURY.
• Adult supervision required.
• Holds up to 50 lbs. of sand.
• Tightly secure connections. Advise children not to use equipment until properly assembled.
• Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
Maintanance Instructions:
• For general cleaning we recommend mild soapy water.
1. Sand Box/ Table de sable/ Mesa de arena
2. Sand Box Lid/ Couvercle du bac à sable/ Tapa del arenero
3. Accessories (Shovel, Back Hoe, Excavator)/
Accessoires (pelle, pelle rétrocaveuse, excavatrice)/
Accesorios (pala, retroexcavadora, excavadora)
4. Crane assembly pack:/
Assemblage de la grue :/Paquete del conjunto de la grúa:
C.- Crane Arm Handle/ Levier du bras de la grue/
Mango del brazo de la grúa
D.- Crane Bucket Arm/ Bras du seau de la grue/
Brazo del cangilón de la grúa
E.- Crane Arm/ Bras de la grue/ Brazo de la grúa
F.- Crane Handle/ Levier de grue/ Mango de la grúa
G.- Crane Arm Base/ Base de bras de la grue/
Base de brazo de la grúa
1/16/09 1
794600
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
[phone]
www.step2.com
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Número válido sólo en EUA y Canadá
Step2 UK LTD
Lowkbers
Lowkbers Lane, Ingleton
North Yorkshire, England
LA6 3JD
Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com
Adult assembly required
Assemblage par un adulte requis
Necesita ser ensamblado por un adulto
Blue Canyon Construction Site SandboxTM
Bac à sable pour chantier Blue Canyon
Arenero para Construcción Cañón Azul
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
PRIÈRE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE
RETENGA ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA
PARTS LIST-A:Liste des pièces détachées-A: Lista de Partes-A:
Acause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites attention quand
vous déballez et assemblez le produit et quand vous assemblez ce produit; l’assemblage doit être fait par un adulte.
Produit conçu pour des enfants de plus de 3 ans.
MISE EN GARDE: DANGERDESUFFOCATION-Petites pièces.Assemblage par un adulte requis.
Tenga cuidado cuando desempaca y monta este producto porque algunas partes son pequeñas y pueden tener
puntas puntiagudas. Necesita ser ensamblado por un adulto. No es adecuado para niños menores de 3 años.
ADVERTENCIA: PELIGRODESOFOCACIÓN-Partespequeñas. Necesitaserensamblado porun adulto.
WARNING:CHOKING HAZARD - Small parts. Adult assembly required.
Some of the parts of this product are small and may contain sharp points; care should be taken when unpacking and
assembling this product. Adult assembly required. Not for children under 3 years old.
1
2
3
4
C-191791
Il existe toujours un risque de noyade lorsque de jeunes enfants se trouvent à proximité de récipients ouverts remplis
d’eau. La surveillance continue des enfants par un adulte est requise.
MISE EN GARDE: NOYADE DU RISQUE
WARNING:DROWNING HAZARD.
There is a risk of young children drowning around open containers of water. Adult supervision is always required
Siempre existe el riesgo de que los niños pequeños se ahoguen alrededor de contenedores de agua abiertos.
Se requiere supervisión adulta constante.
ADVERTENCIA: AHOGAR PELIGRO.
C- 191868
X 5
FASTENERS:
Attaches:
Sujetadores:
Este producto es sólo para uso familiar doméstico en exteriores usen niños de 3 años en adelante.
Herramientas Requeridas: Ninguno

12 3 4
578
Place the Crane Arm Handle (C) onto the Crane
Arm Base assembly (G) as shown with the hex hole
side outward.
Placez le levier du bras de la grue (C) sur la
baset el qu’illustré (G) en orientant le trou hexagonal
vers l’extérieur.
Coloque el mango del brazo de la grúa (C) en la
base tal y como se muestra (G) con el lado del orificio
hexagonal hacia fuera.
Insert one Hex Bolt Fastener into the Hex Hole
side of the Crane Arm Handle (C).
Insérez un boulon dans le trou hexagonal
du levier du bras de la grue (C).
Inserte un sujetador hexagonal en el orificio
hexagonaldel mango del brazo de la grúa (C).
Press firmly to secure in place.
Appuyez fermement pour l’enclencher.
Presione con firmeza para asegurarlo en su lugar.
Place the Crane Handle (F) onto the Crane Arm
Base assembly with the hex hole side outward.
Placez le levier de la grue (F) sur l’ensem
de base en orientant le trou hexagonal
vers l’extérieur.
Coloque el mango de la grúa (F) en la base de la
grúa con el lado del orificio hexagonal hacia fuera.
Repeat steps 2 and 3 to secure the Crane
Handle (F) to the Crane Arm Base.
Répétez les étapes 2 et 3 pour fixer le levier.
de la grue (F) sur la base de bras de la grue.
Repita los pasos 2 y 3 para asegurar el mango
de la grúa (F) en la base de brazo de la grúa.
Place the Crane Bucket Arm (D) onto the Crane
Arm Handle (C) as shown.
Placez le bras du seau de la grue (D) dans
le levier du bras (C) tel qu’illustré.
Coloque el brazo del cangilón de la grúa (D) en
el mangodel brazo de la grúa (C) tal y como
se muestra.
Repeat steps 2 and 3 to secure the Crane
Bucket Arm (D) to the Crane Arm Handle.
Répétez les étapes 2 et 3 pour fixer le bras.
du seau de la grue (D) au levier du bras
de la grue.
Repita los pasos 2 y 3 para asegurar el brazo del
cangilón de la grúa (D) en el mango del
brazo de la grúa.
2
6
Press firmly to secure in place.
Appuyez fermement pour l’enclencher.
Presione con firmeza para asegurarlo en su lugar.

Place the Crane assembly into the Crane hole located
on the Sand Box.
Placez la grue dans le trou prévu à cet effet
dans le bac à sable.
Coloque el conjunto de la grúa en el agujero destinado para la
grúa que se encuentra en el arenero.
13
9 10 12
Place the CraneArm (E) onto the Crane Bucket Arm with
the hex side facing outward.
Placez le bras de la grue (E) sur le bras du seau de la
grue en orientant le côté hexagonal vers l’extérieur.
Coloque el brazo de la grúa (E) en el brazo del cangilón
de la grúa con el lado hexagonal hacia fuera.
Repeat steps 2 and 3 to secure the Crane
Arm (E) to the Crane Bucket Arm (D).
Répétez les étapes 2 et 3 pour fixer le bras
de la grue (E) au bras du seau de la grue (D).
Repita los pasos 2 y 3 para asegurar el brazo de la
grúa (E) en el brazo del cangilón de la grúa (D).
Place the other end of the CraneArm (E) onto the
Crane Handle (F) as shown.
Placez l’autre extrémité du bras de la grue (E)
sur le levierde la grue (F) tel qu’illustré.
Coloque el otro extremo del brazo de la grúa (E) en
elmango de la grúa (F) tal y como se muestra.
Repeat steps 2 and 3 to secure the
Crane Arm (E) to the Crane Handle (F).
Répétez les étapes 2 et 3 pour fixer
le bras de la grue (E) au levier de
la grue (F).
Repita los pasos 2 y 3 para asegurar el
brazode la grúa (E) en el mango de la
grúa (F).
3
11