Step 2 Whisper Ride Touring Wagon 8329 User manual

192997 11/1/13
For assistance or replacement
parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
[phone]
www.step2.com
Step2 UK LTD
Great Bank Road
Wingates Industrial Estate
BOLTON
BL5 3XU
Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com
Whisper Ride Touring Wagon™
Seat Belt Repair Kit
Trousse de réparation pour les ceintures de sécurité
8329
WARNING:
AVERTISSEMENT
5/16”
(7,93 mm)
2
1
Remove and save
screws, seat belts
Retirer et mettre de
côté les vis et les cein-
tures de sécurité
Backrest with seat belt
removed
Dossier sans ceinture
de sécurité
3
A
B
Cut out templates
A & B. (Page 7)
Découper les gab-
arits A et B. (page 7).
Wagon back rests may dislodge from wagon body
when using seat belts attached to the back rests. This
seat belt repair kit with screws is designed to prevent
this from happening.
Les dossiers du chariot peuvent se déloger de la carrosserie du
chariot lorsque les ceintures de sécurité sont utilisées en étant
xées aux dossiers. Cette trousse de réparation incluant des
vis est conçue pour empêcher les dossiers de se déloger.
2x 3-1/4” (8,255 cm)
4 x
1

45
A
Place paper template at the handle end of the
wagon seat
Placer le gabarit en papier à l’extrémité du siège
du chariot muni de la poignée
Template in proper location
Gabarit correctement placé
Mark the 2 side hole locations on wagon body
Marquer sur la carrosserie du chariot les 2
repères latéraux où seront percés des trous
Press paper into crevasse and mark 3rd location
Enfoncer le gabarit en papier dans la rainure et
marquer le 3e repère
Remove back rest
Retirer le dossier
Only drill 2 outside holes circle above. Do not
drill middle hole for screw
Percer uniquement les 2 trous latéraux comme
indiqué ci-dessus par des cercles. Ne pas percer
de trou au centre
8
6
79
5/16” (7,93 mm)
2

The hammer handle/arm needs to be parallel to
the anchor blades
Le manche du marteau doit être parallèle aux
lames de la pièce de xation
Strike anchor head square and
aligned as shown. Striking the
anchor head at an angle may
damage the anchor
Taper sur la tête de la pièce de xation
avec le marteau à plat et aligné
comme indiqué. La pièce de xation
risque d’être endommagée si on
martèle la tête obliquement.
CAUTION
ATTENTION
Insert the anchor with at section parallel in the
crevasse and lightly tap with a hammer
Insérer la pièce de xation en plaçant la partie
plate parallèlement à la rainure et marteler cette
pièce légèrement
Anchor
Pièce de xation
Install ush with the wagon body
La pièce de xation doit aeurer la carrosserie
du chariot
Correct Incorrect
10
x2
11 12
3

Snap back rest into place
Emboîter le dossier
1816 17
Install back rest
Installer le dossier
Align back rest with side rail location pin
Aligner le dossier sur la goupille du rail latéral
CorrectIncorrect Secure seat belts to anchors
Fixer les ceintures de sécurité aux pièces de xation
13 14
x2
1-1/4” Existing
screws.
1-1/4” Existing screws.
3.178cm Vis existante
15
4

2019
Using paper template B, mark hole location at
rear of wagon body
Utiliser le gabarit B en papier pour marquer un
repère pour le trou sur la carrosserie à l’arrière
Repeat steps 1-18 to the
back end, substituting step
20 for step 7.
Répéter les étapes 1 à 18 sur
le dossier opposé, en procé-
dant à l’étape 7 selon les
indications de l’étape 20
Install screw
Installer la vis
Install screw
Installer la vis
Repair kit installed
La réparation à l’aide de la trousse est terminée
21
1x 3-1/4” (8,255 cm)
1x 3-1/4” (8,255 cm)
5

6

A
B
7