Steren STV-200 User manual

2
STV-200
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nuevo Soporte de escritorio para pantalla de 23”.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
SOPORTE DE ESCRITORIO
PARA PANTALLA DE 23”
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

3
Thank you on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren´s 23” desktop monitor stand.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
STV-200
23” DESKTOP MONITOR STAND
The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.

4
1. CARACTERÍSTICAS / HIGHLIGHTS
El soporte para pantallas de 23” con tornillo de banco, es ajustable a cualquier mesa o
escritorio. Permite una instalación rápida y sencilla y soporta pantallas o monitores de hasta
8 kg.
Su brazo móvil se ajusta en diferentes posiciones y permite girar el monitor en cualquier
sentido. Incluye los herrajes necesarios para su instalación.
IMPORTANTE / IMPORTANT
• Durante el montaje, utilice sólo las piezas suministradas y fíjelas rmemente.
• No olvide ninguna pieza durante el montaje. Instale todas las piezas tal como se indica.
• No altere ni modique ninguna pieza.
• Tras la instalación, compruebe que la unidad esté colocada rmemente.
This stand is designed to be installed in any desktop, easily. Up to 8 kg can be supported
by the stand.
The arm can be easily adjusted in several positions and allow to turn the monitors in any
direction. All required ttings for installation are included in the package.
• During assembly, use only the parts supplied and attach them rmly.
• Do not miss any piece during assembly. Install all parts as directed.
• Do not alter or modify any parts.
• After installation, make sure the unit is rmly attached.

5
2. PARTES / PARTS
1 Brazo de soporte (A)
Sujetador
de cable
4 tornillos (M8)
4 tornillos (M4) 4 tornillos (M5) 4 rondanas (D4) 4 rondanas (D5)
1 Llave Allen
(3mm)
1 Llave Allen
(4mm)
1 placa
superior
1 placa
inferior
1 Tubo (B)
1 soporte de
escritorio (C)

6
3. INSTALACIÓN / INSTALLATION
3.1 Instale el sujetador para cables del brazo / Install cable clip in the
bracket.

7
Para facilitar la instalación, aoje los 2 tornillos de retención (color negro)
usando una llave Allen (3 mm) y desmonte la placa del brazo del soporte, como
se muestra en la imagen.
Loose the two screws with a 3mm Allen hex to disassemble the adapter bracket from the
assemble product for easy installation as shown below. Retain two screws for later use.
3.2 Retirar la placa VESA / Remove VESA plate

8
Thread the desk clamp into the pole and then tighten two screws with a 3mm hex to secure
as shown in the image.
Before installing the display, you can adjust the mounting height as required. Loosen two
screws on the collar with a 3mm hex, position the collar at the desired height and then
tighten two screws securely.
Enrosque el tubo en la base y use la llave Allen (incluida) para apretar los 2
tornillos, como se muestra en la imagen.
Antes de instalar el brazo del soporte en el tubo, puede ajustar la altura de
montaje de acuerdo a sus necesidades. Aoje los 2 tornillos de la argolla con la
llave Allen. Una vez que haya ajustado la altura apriete los 2 tornillos.
3.3 Armado del soporte para montaje / Assemble pole and desk clamp

9
Turn the knob to make clamp t to desk edge, secure it tightly.
Min. desktop thickness= 10mm
Max. desktop thickness= 90mm
3.4.1 Sobre el borde / Edge installation
Gire la perilla para asegurar el soporte al borde. Recuerde asegurarla
perfectamente.
3.4 Montaje del soporte en un escritorio / Installation to desk
Espesor mínimo del escritorio: 10 mm
Espesor máximo del escritorio: 90 mm

10
Insert the adjust screw into the base plate
thought hole. Using screw to x and tighten
it securely.
Para esta instalación, es
necesario desmontar el soporte
para instalación en borde de la
placa. Use la llave Allen para
remover los 3 tornillos que los
unen.
Use 3 tornillos para instalar la placa en
la base como se muestra en la imagen.
Para jar el montaje, introduzca y
apriete el tornillo en el oricio, de modo
que atraviese la base con la placa
superior e inferior.
Disassemble the desk clamp
and select the right parts for hole
installation. Re-install the base plate
with three retained screws, tighten
them securely.
3.4.2 Instalación en un oricio del escritorio / Installing the stand in a
desk hole

11
Min. hole diameter=10mm
Max. hole diameter=70mm
Diámetro mínimo del oricio: 10 mm
Diámetro máximo del oricio: 70 mm

12
Inserte el brazo en el tubo de modo que se sujete con la argolla. A continuación,
gire fuertemente la palanca para jar el brazo.
3.5 Instalación del brazo del soporte / Install articulated arm assembly
Insert the articulated arm assembly into the pole till touches the collar. Then turn the lever
tightly as shown in the image.

13
Para evitar que se raye la pantalla,
protéjala apoyándola sobre una supercie
plana y acolchonada que soporte su peso.
Coloque la placa VESA en la parte
posterior de la pantalla de modo que los
agujeros queden alineados. Dependiendo
de las entradas y dimensiones que tenga
su pantalla, use las rondanas y tornillos
necesarios para jarla.
Asegúrese de que la ceja quede en la
parte superior.
3.6 Instalación de la placa VESA / Install VESA plate
To prevent scratching the screen, set a cloth on
a at, level surface that will support the weight
of the screen.
Place screen face side down. Place the adapter
bracket on the back of the screen, align it to
holes, as shown in the image. Attach the
adapter bracket to the back of the screen
using appropriate combination of washers and
screws.
Make sure that the groove is on the upper
part.

14
Coloque la placa con la pantalla
sobre la placa del brazo como se
muestra en la imagen y fíjela con
2 tornillos de retención.
Apriételos usando una llave Allen
de 3 mm.
Antes de soltar la pantalla asegúrese de que todos los tornillos de la
instalación estén rmemente atornillados.
3.7 Instalación de la pantalla / Installing a monitor
Place the adapter bracket mounted
display onto the plate of articulated arm
assembly, as shown in the image.
Secure with two retained screws and
tighten them using 3mm Allen.
Important: make sure that the plated is correctly mounted and the safety screws are rmly
tightened before letting hang the display.

15
Para brindar mayor seguridad a la
instalación use el sujetador para
jar el cable de alimentación de la
pantalla.
3.8 Sujetador de cables / Cable management
Route the cables through the cable clip
as shown in the image.

16
Aoje ligeramente los 3 tornillos del
brazo para poder jar el ángulo de
la pantalla, a continuación, muévala
tomándola de la parte superior e inferior.
Cuando la acomode en la posición
deseada, apriete rmemente los tornillos.
3.9 Ajuste de ángulo / Pitching angle adjustment
Tighten the screws till the display angle can
be xed, then push or pull from top or bottom
of screen to adjust the display to the desired
angle.
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Product design and specications are subject to change, without notice.

17
Producto: Soporte de escritorio para pantalla de 23”
Modelo: STV-200
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F.
RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna
falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

18
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship
and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase
ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
Product: 23” desktop monitor stand
Part number: STV-200
Brand: Steren
In case your product fails
or have questions, please
contact your nearest dealer.
If you are in Mexico,
please contact our
Call Center.
01 800 500 9000

19