Stern 50177 User manual

3. Pressure Sensive Safety Device
The unit automacally cuts off the gas supply when the built-in pressure sensor
device detects the inner pressure of the gas cartridge to be above normal. This
usually occurs when the internal pressure is in the 57-85psi range.
When this occurs, first, follow the direcons for “Removing the Gas Cartridge”.
If possible, replace Gas Cartridge with a new cartridge. Otherwise, allow 20
minutes for the Gas Cartridge to cool and depressurize.
4. Checking and Cleaning
Precauons for checking and cleaning.
a) Remove the Gas cartridge before checking or cleaning.
b) Never disassemble safety devices on stove. Do not modify the appliance.
Body - Wipe body with clean cloth. If further cleaning is necessary, use only dish soap
or other mild cleansing agent. Dry with clean cloth. Do not rinse stove under water.
Pan Support and Drip Prip - Wash with dish soap when necessary.
Burner -Clean the burner top and holes with a wire brush.
ProblemPossible CauseSoluon
5. Troubleshoong
Faulty or Damaged Flame Control Knob
Lack of Fuel
Safety Stop Mechanism Acvated
Improper Cartridge Alignment
Faulty or Damaged Flame Control Knob
Lack of Fuel
Improper Cartridge Alignment
Dirty Burner
Spark Point Dirty
Improper Spark Point Seng
Improper Cartridge Alignment
Dirty Burner
Safety Stop Mechanism Acvated
Faulty or Damaged Flame Control Knob
Connues Burning Aer Shung Off
Stopped Working While in Use
Gas Smell Coming from Stove
Slow Burning or Unstable
Flame
No Ignion
Contact Customer Service
Replace Cartridge
See Secon 3 “Pressure Sensive Safety
Device”
Remove Gas Cartridge and Reinstall
Properly
Contact Customer Service
Replace Cartridge
Remove Gas Cartridge and Reinstall
properly
Clean the Burner
Clean Spark Point
Set Spark Point to 1/16 ″ (2 mm) Away
from Burner.
Remove Gas Cartridge and Reinstall
Properly
Clean the Burner
See Secon 3 “Pressure Sensive Safety
Device”
Contact Customer Service
Note: Aer use, remove the cartridge and fit the cartridge with its red protecve cap.
Also, clean any food and especially fat residues from the appliance.
Store the appliance and the cartridge separately in a cool, dry and well venlated place.
Note: In the event of any problems, please contact Sterno Products customer service at [phone].
Control Knob/
Bouton de réglage de la flamme
Finger hole to open lid/
Accès d’ouverture du compartiment
IMPORTANT: Read these instrucons for use carefully so as to familiarize yourself with the
appliance before connecng it to its gas container. Keep these instrucons for future reference.
This appliance shall only be used with the Butane Gas Cartridge 227g approved to UL.
It may be hazardous to aempt to fit other types of gas containers.
Burner/
Brûleur
Pan Support (Grate)/
Grille de support de plat
Burner Shield
Cartridge Priming Lever/
Levier d’amorçage de la cartouche
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline
or other liquids with flammable
vapors in the vicinity of this or
any other appliance.
CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon monoxide
which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed space
such as a camper, tent, car or home.
DANGER
!
FOR YOUR SAFETY
IF YOU SMELL GAS:
1.Do not attempt to light
appliance.
2.Extinguish any open flame.
3.Disconnect fromfuel supply.
Model: 50177
Max. rating: 7000 BTU
Gas type: Butane
ANSI Z81.11/CSA 1.8-2016
Portable tableside cooking
For use by commercial restaurants indoors.
Not for household use.
Manufactured for distributed by: Sterno Products, Corona, CA. 92881 • MADE IN KOREA
7K
50177 INDOOR

1. Use 2. Safety Informaon
1.Installing the Gas Cartridge 2. Lighng
Open the Gas Cartridge compartment
located at the right of the stove.
Making sure the Locking Mechanism
on the front of the stove is in the
“Unlock” posion, insert the Gas
Cartridge.
Make sure the Flame Control knob is
in the fully “OFF” posion.
3. Exnguishing
Safety Feature: The gas cartridge will
not lock when the Flame Control knob
is not fully “OFF.”
Safety Note : Before closing compartment
cover, make sure the gas cartridge is well
connected to the stove, If not connected
well, you will hear the unmistakable sound
of gas escaping. Do not use the appliance
if it has damaged or worn seals. Do not use
an appliance which is leaking, damaged or
which does not operate properly.
Turn the Flame Control knob
clockwise(toward the “OFF” posion)
to the Fully “OFF” posion.
If flame does not exnguish, move
Locking Mechanism to the “Unlock”
posion and remove Gas Cartridge.
4. Removing the Gas Cartridge
Open the Gas Cartridge compartment
located at the right of the stove.
Move the Locking Mechanism to the
“UNLOCK” posion.
Remove the gas cartridge.
Aer removing the gas cartridge, there
may sll be some residual gas le in the
stove. Turn the burner to the fully “ON”
posion aer removing gas cartridge
unl no more hissing sound is heard.
Line up the notch on the cartridge
with the tap on the stove.
Close the Gas Cartridge compartment.
Move the Locking Mechanism to the
“Lock” posion.
Receptacle Convex
Receptacle Concave
1. USE
Check that seals between the appliance
and the gas cartridge are in place and
in good condion before connecng
to the gas cartridge.
Safety Notes: The appliance must be used in a well-venlated locaon in accordance with
naonal requirements: - for the supply of combuson air, -to avoid the dangerous
building up of un-burnt gases for appliances not fied with a flame supervision device.
The appliace must be operated on a horizontal surface, unless it it not intended to operate
resng on a surface. Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids
in the vicinity of this or any other appliance.
The gas cartridge shall be changed in a well venlated locaon, preferably outside, away
from any sources of ignion, such as naked flames, pilots, electric fires and away from other
people. DO NOT CONNECT TO A REMOTE GAS SUPPLY.
WARNING: If there is a leak on your appliance (smell of gas), take it outside immediately
into a well venlated flame free locaon where the leak may be detected and stopped.
If you wish to check for leaks on your appliance, do it outside. Do not try to detect leaks
using a flame, use soapy water.
Check that burners are exnguished and
the Flame Control Knob is in the fully
“OFF” posion before disconnecng
the gas cartridge.
For changing the gas cartridge, check that
the cartridge is empty before changing it.
(shake to hear the noise made by the liquid.)
Check the seals before connecng
a new gas cartridge to the stove.
Change the gas cartridge outside and
away from people.
IMPORTANT:
Use only in a well venlated area.
DANGER-CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance consumes air (oxygen) and can produce carbon monoxide which has no odor.
Using a gas appliance in a small and enclosed area can be harmful and even kill you. Never
use this stove in a small and enclosed area, always have a fresh air opening of 2“ by 2”.
The cylinder must be disconnected when
the stove is in storage.
9. Do not leave this appliance unaended
while it is in operaon.
This appliance shall only be used with the
Butane Gas Cartridge 227g approved to UL .
Note: In the event of any problems, please contact Sterno Products customer service at [phone].
1. Keep a sufficient distance from
flammable objects such as curtains.
2. Flame may be exnguished under
strong wind.
3. Do not use under a shelf or any place
where something may fall onto the
burner.
4. Do not use a pan with a diameter larger
than 8.5 inches.
5. Respect clearances to combusbles of
6 inches on each side and rear, and
24 inches above stove.
6. Use only for cooking. Abnormal usage
can lead to overheang and fires.
7. Do not use to dry clothes.
8. Keep off heang devices such as
toasters or other stoves. 10. Avoid direct sunlight.
11. Keep stove off the ground when in use.
12. Operate the stove on a heat resistant
surface.
6 inches
6 inches
Only cylinders marked with the proper fuel
type approved for the appliance must be used.
The stove must not be exposed to flammable
vapours or liquids during lighng.
If lighng with ignion system, turn flame
Control Knob counter-clockwise(toward the
“ON” posion) all the way unl it clicks.
If lighng manually with a match, light a long
BBQ match or lighter and place it over the
edge of the top of the burner. Turn flame
control knob counter-clockwise slowly unl
the burner ignites.
If the stove does not light, turn the control
knob to OFF and wait for the gas escape.
Repeat to light the stove by ignon system.
Aer the stove light, turn the control knob
to your desired posion.

RÉCHAUD PORTATIF AU BUTANE
Modèle: 50177
!! ATTENTION !!
•Gardez le réchaud loin des matériaux combustibles, essence, vapeurs et liquides inflammables.
•
Ne pas surchauffer l’appareil.
•
Utilisez le réchaud sur une surface résistante à la chaleur.
•Si un accident survient, désamorcez rapidement la cartouche en relevant le levier.
•Ne pas obstruer l’arrivée d’air pour combustion et de ventilation.
•Inspectez la flamme du brûleur, elle doit être stable et bleue.
•Ne pas utiliser un plat de plus de 8.5 po. (21.5 cm) de diamètre sinon il y aurait obstruction de
ventilation et risque de surchauffe.
• Nettoyez après l’utilisation avec un linge humide, ne pas passer le réchaud sous l’eau pour rincer.
•
PRÉPARATION DU RÉCHAUD
1. Choisissez un endroit à l’abri du vent pour installer le réchaud, sinon le vent pourrait faire vaciller la
flamme et l’éteindre. Évitez de le placer en plein soleil.
2. Ne placez pas le réchaud sous une tablette ou près d’objets inflammables.
3. Ayez un espace de dégagement de 15 cm (6 pouces) de chaque côté et derrière le réchaud, et de
92 cm (24 pouces) au-dessus de celui-ci.
ALLUMAGE DU RÉCHAUD
ÉTEINDRE LE RÉCHAUD
Lorsque la cuisson est terminée…tournez le bouton de contrôle à la position « OFF » et désamorcez la
cartouche de gaz butane en relevant le levier (Levier d’amorçage de la cartouche )
à la position « GAZ DÉSAMORCÉ ».
1. Pour raccorder une cartouche de gaz butane, repérez l’encoche sur son col, soulevez le guide
(Guide de connexion de la cartouche) et engagez la cartouche pour que le guide soit dans
l’encoche du col de la cartouche.
2. Pour amorcer la cartouche, le support de plat doit être retourné à l’endroit, abaissez le levier d’a-
morçage (Levier d’amorçage de la cartouche)à la position « Gaz Amorcé ».
Si la cartouche n’est pas correctement alignée à la connexion dans le compartiment, l’amorçage
ne sera pas possible. Le levier (Levier d’amorçage de la cartouche) ne s’abaissera pas.
3. Votre réchaud est équipé d’un système d’allumage automatique. Pour allumer le réchaud,tournez le
bouton de contrôle (Bouton de réglage de la flamme)dans le sens anti-horaire jusqu’au déclic
de l’allumeur. Le brûleur (Brûleur) devrait alors s’allumer. Si le brûleur ne s’allume pas après
3 essais rapides, tournez le bouton de contrôle à la position « OFF » et attendez 5 minutes.
4. Pour ajuster le feu,tournez le bouton de contrôle à la position désirée.
RÉCHAUD PORTATIF
Modèle: 50177 Type de gaz: Butane
Débit max.: 7000 BTU ANSI Z81.11/CSA 1.8-2016
Pour une utilisation par le restaurant commercial et à l'intérieur
Pas pour usage domestique
Fabriqué et distribué par: Sterno Products, Corona, CA. 92881 • Fabriqué en Corée
•Fonctionne avec une cartouche de gaz butane de 220 ou 228 gr. (non-incluse)
DANGER - MONOXYDE CARBONE
Tout appareil au gaz consomme de l’oxygène et peut pro-
duire du monoxyde de carbone, un gaz inodore et néfaste
pour la santé. Opérer un appareil au gaz dans un espace
réduit et fermé peut être dangereux. Ne jamais utiliser cet
appareil dans un espace réduit et fermé, ayez toujours une
circulation d’air frais.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR
DE GAZ:
1. N’allumez aucun appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
3. Déconnectez l’arrivée de
combustible.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ou utiliser de
l'essence ou d'autres vapeurs ou
liquides inflammables près de cet
appareil ou tout autre appareil.
DANGER
!
Utilisez la cartouche qu’est approuvéde UL.
•
Guide de connexion de la cartouche
GAZ
DÉSAMORCÉ
GAZ
AMORCÉ
MAX.
NOTE: S’il y a un problém, contactez notre atelier de reparation ou magasin.
5. Quand vous I’allumez avec une allumette manuellement, utilisez la longue taille de match de BBQ
ou alluminez au bord du brûleur.
Gardez cette instruction pour utiliser dans l'avenir
•
Ne pas jeter les cartouched vides dans le feu, Elles pourraient exploser.
Modèle: 50177
RÉCHAUD PORTATIF AU BUTANE
7K
50177
INDOOR F/R