StetSom Evolution Series User manual
Português
English
Español
Manual do Usuário
User Manual
Manual de Usuario
EVOLUTION LINE
Alarme Automotivo
IMPRESSÃO DEVERÁ SER FEITA EM ESCALA DE CINZA
CERTIFICADO DE GESTÃO
ORGANIZACIONAL
ISO
9001:2015
C
E
R
T
I
F
I
E
D
C
O
M
P
A
N
Y
2 3
APRESENTAÇÃO DOS CONTROLES
USO, FUNÇÕES DO CONTROLE E REPOSTAS DO ALARME
1.1. INSTALANDO O “CODE” E A LÂMINA
Pressione Função
CX-1 CX-1
CX-1P
CANIVETE EVO2
CX-1
Resposta do Alarme
OBS:LED
função 10 (pisca)11 (sirene) (Item 18)
função 10 (pisca)
1
2
EVX TOP
ELT TOP
I-MOVE
ELT PLUS
Lâmina da chave
não inclusa.
ilustração
“CODE”
ilustração ;
ilustração
“CODE”
ilustração ;
“CODE”(Ex. FORD)
ilustração
3
3
1
2
A
A
D
E
B
B
C
C
1
1
1
1
1 1
1
2
2
2
Parafuso
CODE
CODE
E
D
CANIVETE EVO2
CX-1P
4 5
CX-1P
CX-1P
2.1. ATIVAR OU DESATIVAR A TRANSMISSÃO PERIÓDICA (APENAS CX-1P)
MANTENHA PRESSIONADO
EM SEGUIDA PRESSIONE ...
Após o uso, é recomendado desa var a transmissão periódica para prolongar a vida
ú l da bateria CR2032 3V (Recomenda-se fazer a subs tuição da bateria a cada 4
meses)
O controle CX-1P vem de
fábrica com a transmissão
presença DESABILITADA.
Antes do uso cer que-se
que a transmissão presença
esteja HABILITADA. Caso
esteja desabilitada, o ciclo
de bloqueio ocorrerá.
1 vez (ATIVAR)
2 vezes (DESATIVAR)
LIGAR IGNIÇÃO PRESSIONE O BOTÃO MASTER
ATÉ DAR UM BIP
NA SIRENE
DESLIGAR IGNIÇÃO
CADASTRO DOS CONTROLES
3
EMITE 3 BIPS PARA CADA
CONTROLE CADASTRADO
PRESSIONE
E JUNTOS
Se o controle já es ver cadastrado, a sirene emi rá 1 bipe. Cada vez que for
cadastrado um novo controle na central, deve-se cadastrar todos os existentes
juntos, pois a memória é zerada, ou seja, controles an gos não funcionam se não
forem recadastrados.
FUNCIONAMENTO DOS CONTROLES
4
Controle Convencional:
5.1. ALARME EM DISPARO
6.1. ANTIFURTO PELA PORTA
(se a
função 6 da tabela de programação es ver habilitada)
BOTÃO MASTER
6.2. ANTIFURTO PELA IGNIÇÃO
(se a função 7 da tabela
de programação es ver habilitada)BOTÃO MASTER
BOTÃO MASTER
6.3. ANTIFURTO POR PRESENÇA
(conforme item 3).
5.2. TRAVA OU DESTRAVA
0,8
segundos2,5 segundos
Alguns modelos de trava necessitam corrente superior a 200 mA,
necessitando colocação de um relé externo.
5.3. TRAVAMENTO AUTOMÁTICO
função 3 (habilita autotrava)
5.4. EXPANSÃO
item 5 da tabela
de con guraçãoCentrais e módulos de levantamento de vidros não estão inclusos
no kit do alarme.
5.5. SAÍDA AUXILIAR
FUNCIONALIDADES DO ALARME
ANTIFURTO INTEGRADO
5
6
6 7
Avisos Descrição
Para cancelar o bloqueio, pressione o botão do controle presença. Para desa var
a central sem o controle deve-se ligar a ignição e dar um toque na BOTÃO MASTER.
Se a função presença es ver a vada, os bloqueios dos itens 6.1 (An furto pela
PORTA) e 6.2 (An furto pela IGNIÇÃO) não estarão em funcionamento.
BOTÃO MASTER
BOTÃO MASTER
6.16.26.3
BOTÃO MASTER
CX-1P
LIGADA
DESLIGADA
OBS: Caso o equipamento de som exija uma corrente de controle
superior a 150 mA, u lize um relé externo (adiquirido separadamente).
OBS: Os cabos e a bateria auxiliar devem ser adquiridos separadamente.
No quadro
a seguir, a relação de piscadas no LED com a causa do disparo:
CX-1P
FUNÇÃO MANOBRISTA
CONTROLE DE SOM
BATERIA DE BACKUP
RELATÓRIO DE DISPARO POR LED
TESTE DO BLOQUEIO POR PRESENÇA
AJUSTE DO ULTRASSOM
8
14
16
17
7
15
BOTÃO MASTER
BOTÃO MASTER
6.16.26.3
6.1
6.26.3 (Caso estejam habilitados)
Pressione Resposta do Alarme
Função
BOTÃO MASTER
(vide item 18)
(ver tabela do item 18, função 9)
BOTÃO MASTER
HABILITAR OU DESABILITAR ALARME
10
9
BOTÃO MASTER
DESATIVAR/DESARMAR O ALARME SEM CONTROLE
CICLO DE BLOQUEIO PROGRESSIVO
11
12
OBS: Com o alarme desa vado e o veículo com a porta aberta é possível notar que a luz do sensor
ultrassom acende ao detectar movimentos, o que facilita o ajuste do sensor de acordo com cada veículo.
(vide item 18)
ARME AUTOMÁTICO
13
BLOQUEIA
POR 2 SEGS. DESBLOQUEIA
POR 10 SEGS. BLOQUEIA
POR 2 SEGS.
DESBLOQUEIA
POR 2 SEGS. BLOQUEIA
POR 2 SEGS.
DESBLOQUEIA
POR 5 SEGS.
BLOQUEIA
TOTAL
8 9
Piscadas do LED Descrição
6
7
PROGRAMAÇÃO
18
Quant. de Bips
Sinal
Função
Emi do Recebido
Con g. Padrão
Máximo
200mA
200mA
150mA
200mA
10A
350mA
200mA
(auto-trava)
1
5
3
7
9
2
6
4
8
10
11
12
(vide item 15)
2,5 segs0,8 segs
• 14s 0,2s (GM)
VW G5FIAT
Após o 12º bipe, um bipe longo será emi do indicando a saída do modo de
programação sem alterá-la. Desligando a ignição, sai da programação e o alarme
responderá com um bipe longo. Neste caso, a programação não é alterada.
ALARME
DESATIVADO LIGAR A
IGNIÇÃO PRESSIONE O
BOTÃO MASTER ESCUTE O Nº DE BIPS
CONSECUTIVOS
SOLTE A CHAVE MASTER
NA FUNÇÃO DESEJADA
1 BIP (HABILITA)
2 BIPs (DESABILITA)
SINAIS DO ALARME
19
(vide item 22)
15cm
(vide item 18)
INSTALAÇÃO DO SENSORES ULTRASSOM
20
LED
10 11
Atendimento Exclusivo para Linha de
Alarmes (0800 730 5001)SAC (3003 1900)
www.stetsom.com.br/pt/instaladores
INSTALAÇÃO
DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO
21
22
O perfeito funcionamento deste produto depende das caracterís cas funcionais do veículo.
Algumas funções ou recursos podem não ser aplicáveis. É possível que sejam necessários
atuadores, módulos e relés externos, não inclusos no kit do alarme.
STETSOM
Terra
Terra
Somente instalar o fechamento dos vidros quando a central de comando
do vidro possuir an esmagamento conforme o Anexo XI da Portaria 26 de
novembro de 1996 do Conselho Nacional de Trânsito (CONTRAN).
As opções de bloqueio de bobina de ignição e bomba de combus vel não são
recomendadas pela STETSOM, pois poderão comprometer, no todo ou em parte,
o desempenho operacional e a segurança do veículo. Somente deverão ser
realizadas com consen mento e responsabilidade do cliente ou de responsabilidade
do instalador. Conforme resolução 37 do CONTRAN, somente recomendamos o
bloqueio do motor de par da.
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO DE RELÉS
23
Sinal
Nega vo
(Alarme)
Saída
+12V
+12V
Transformar sinal NEGATIVO
do alarme (200mA) em
POSITIVO +12V.
Transformar sinal NEGATIVO
do alarme (200mA) em
NEGATIVO de maior potência.
Sinal
Nega vo
(Alarme)
Saída
Nega va
Terra
(Nega vo)
+12V
COMUTADOR
DE PARTIDA
(fi o amarelo)
SISTEMA A SER
BLOQUEADO
SISTEMA A
SER BLOQUEADO
MOTOR
DE PARTIDA
(fi o amarelo)
+12V
(fi o amarelo)
CENTRAL
ALARME
(bloqueio)
CENTRAL
ALARME
(bloqueio)
Ligação para Bloqueio
Corrente até 10A
Ligação para Bloqueio
Corrente Superior à 10A
ULTRASSOM
(Passageiro)
ULTRASSOM
(Motorista)
CAPÔ (marron)
PLAYER/RÁDIO
(roxo)
AUXILIAR (cinza)
PORTA
(verde) IGNIÇÃO
(azul) VIDRO SAÍDA
(verde/preto) SIRENE
(preto/amarelo)
+12V (vermelho)
BOTÃO MASTER
(preto)
TRAVA
(vermelho/amarelo)
(preto/verde)
SETA DIREITA
SETA ESQUERDA
DESTRAVA
(vermelho/preto)
12 13
GOL
G6/G7
www.stetsom.com.br/pt/
instaladoresQR code
INSTALAÇÃO PARA MODELOS: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
CENTRAL LOCALIZADA ACIMA DA CAIXA DE FUSÍVEL
24 25
GOL / VOYAGE / SAVEIRO (G6 - G7)
PINO 36
(marron/
vermelho)
(marron/vermelho)
Terra
180Ω 1/4W
RESISTOR
+12V
O RELÉ É NECESSÁRIO APENAS PARA OS
MODELOS DE 2015 EM DIANTE.
vermelho/preto
verde/preto
É indispensável o uso do mul metro para efetuar os testes. A STETSOM não se
responsabiliza, em hipótese alguma, por danos ocasionados ao sistema elétrico
do veículo, visto que ocorrem constantes alterações no sistema elétrico original do
veículo, inclusive localização de fi os e cores.
* Necessário re rar o conector de 73
vias do módulo e separá-lo para que
seja possível visualizar a numeração dos
pinos no conector, conforme imagem. 180Ω
Marron
Cinza
Marron
Dourado
Vermelho
Preto
Marron
Dourado
220Ω
220 Ohms
180 Ohms
Todas as partes desse produto, incluindo os componentes elétricos e eletônicos, devem ser
reciclados ou reu lizados e não devem ser descartados como lixo domés co. Procure um
posto de coleta desses materiais e faça sua parte, colabore com o meio ambiente.
Eventuais atualizações feitas neste manual serão disponibilizadas para consulta do consumidor
gratuitamente no site da marca. Recomenda-se que o manual atualizado seja consultado sempre que
necessário.
Atenção: Esse equipamento visa difi cultar o furto e/ou roubo do veículo, porém como qualquer outro alarme
disponível no mercado, não é capaz de impedí-los totalmente. A vida é o bem mais precioso que existe, sempre
dê preferência para sua segurança.
Imagens con das neste manual são meramente ilustra vas, podendo diferenciar do produto real.
Central do Alarme
(Som, Auxiliar, Travas e Etc)
Controle Remoto
(3V)
14 15
PRESENTATION OF CONTROLS
FUNCTION ON THE CONTROL AND RESPONSE OF THE ALARM
1.1. INSTALLING THE “CODE” AND BLADE
Press Func on
CX-1 CX-1
CX-1P
FLIP KEY EVO2
CX-1
Alarm Response
NOTE:
func on 10 (fl ashes)11 (siren)(Item 18)
func on 10 (fl ashes)
1
2
EVX TOP
ELT TOP
I-MOVE
ELT PLUS
Key blade not
included.
illustra on
illustra on
illustra on
“CODE”
illustra on
“CODE”(Ex. FORD)
3
3
1
2
A
A
D
E
B
B
C
C
1
1
1
1
11
1
2
2
2
Screw
CODE
CODE
E
D
FLIP KEY EVO2
CX-1P
16 17
CX-1P
CX-1P
2.1. ENABLE OR DISABLE PERIODIC TRANSMISSION (ONLY CX-1P)
A er use, it is recommended that the periodic transmission be disabled to extend
CR2032 ba ery life (It is recommended that the ba ery be replaced every 4 months).
When the igni on is turned on, the alarm will give 1 beep if the control ba ery is low.
The CX-1P control comes
from the factory with the
presence transmission
DISABLED. Before use,
make sure the presence
transmission is ENABLED. If
it is disabled, the lock cycle
will begin.
PROGRAMMING CONTROLS
3
REMOTE CONTROL FUNCTIONS
4
Conven onal Control:
5.1. TRIGGERED ALARM
6.1. ANTI-THEFT THROUGH THE DOOR
(if func on 6 of the programming table is enabled)
MASTER BUTTON
6.2. ANTI-THEFT BY IGNITION
(if func on 7
of the programming table is enabled)MASTER BUTTON
MASTER BUTTON
6.3. ANTI-THEFT BY PRESENCE
(see sec on 3)
Press and
hold then press the control LED will go out and blink 1 me for ac vated
periodic transmission or 2 mes for deac vated periodic transmission.
5.2. LOCK OR UNLOCK
0.8 second2.5 second
Some types of locks require a
current greater than 200 mA, requiring the installa on of an external relay.
5.3. AUTOMATIC LOCK (AUTO-LOCK)
5.4. EXPANSION
item 5 of the con gura on table Glass panes and
modules are not included in the alarm kit.
5.5. AUXILIARY OUTPUT
ALARM FUNCTIONS
INTEGRATED ANTI-THEFT SYSTEM
5
6
HOLD
THEN PRESS ...
1 me (ENABLE)
2 mes (DISABLE)
If the control is already programmed the siren will emit 1 beep. Each me a new
control is programmed to the control panel the memory is cleared. Therefore all
exis ng controls must be reprogrammed with the new one or they will not work.
TURN ON
IGNITION PRESS THE MASTER BUTTON
UNTIL THE SIREN
BEEPS
TURN OFF
IGNITION
EMITS 3 BEEPS FOR EACH
PROGRAMMED CONTROL
PRESS
AND TOGETHER
18 19
Warning Descrip on
MASTER BUTTON
MASTER BUTTON
6.16.26.3
MASTER BUTTON
CX-1P
ON
OFF
NOTE: If the sound equipment requires a control current
greater than 150 mA, use an external relay.
Cables and
auxiliary ba ery must be purchased separately.
The table
below shows the number of fl ashes the LED gives and the corresponding trigger:
VALET PARKING FUNCTION
SOUND CONTROL
BACKUP BATTERY
LED TRIGGER REPORT
LOCK TEST BY PRESENCE
ULTRASOUND ADJUSTMENT
8
14
16
17
7
15
MASTER BUTTON
(see sec on 18)
(see table sec on 18,
func on 9).
MASTER BUTTON
ENABLE OR DISABLE ALARM
10
9
MASTER BUTTON
DISABLE ALARM WITHOUT CONTROL
11
NOTE: When the alarm is off and the vehicle has a door open, you will no ce a visible light as the
ultrasonic sensor detects movement. This facilitates adjus ng the sensor for each vehicle.
To cancel the lock down, press the on the presence control.
In order to deac vate the control unit without the remote control, turn on the
igni on and press the MASTER BUTTON. If the presence func on is ac vated, the
locks men oned in sec ons 6.1 (An -the through the DOOR) and 6.2 (An -the
func on in the IGNITION) will not be func oning.
MASTER BUTTON
MASTER BUTTON
6.16.26.3
6.16.26.3 (If enabled)
Press
Func on Alarm Response
(see sec on 18)
AUTOMATIC ALARM ACTIVATION
13
PROGRESSIVE LOCK CYCLE
12
LOCK FOR
2 SECS. UNLOCK
FOR 10 SECS. LOCK FOR
2 SECS.
UNLOCK
FOR 2 SECS. LOCK FOR
2 SECS.
UNLOCK
FOR 5 SECS.
COMPLETELY
LOCKED
20 21
LED Flashes: Descrip on
s
s
s
s
6s
7s
PROGRAMMING
18
Nº of Beeps
Signal
Func on
Emi� ed Received
Defaut Con g.
Maximum
200mA
200mA
150mA
200mA
10A
350mA
200mA
(auto-lock)
1
5
3
7
9
2
6
4
8
10
11
12
(see sec on 15)
2,5 segs0,8 segs
• 14s 0,2s (GM)
VW G5FIAT
A er the 12º beep, a long beep will sound indica ng that you are leaving programming
mode without making any changes. Turning the igni on off also exits programming
mode and the alarm will respond with a long beep. In this case, the programming is
not changed.
ALARM SIGNALS
19
(see sec on 22);
(see sec on 18)
ULTRASOUND SENSOR INSTALLATION
20
LED
ALARM
DISABLED
RELEASE THE MASTER BUTTON
AT THE DESIRED FUNCTION
1 BEEP ACTIVATED
2 BEEPS DEACTIVATED
TURN ON
IGNITION PRESS THE
MASTER BUTTON LISTEN CONSECUTIVE
BEEPS OF THE FUNCTIONS
22 23
SAC: 3003 1900www.stetsom.com.br/
en/instaladores
INSTALLATION
INSTALLATION DIAGRAM
21
22
The perfect working of this product depends on the technical characteris cs of the vehicle.
Some func ons or features may not apply. Actuators, modules and external relays may be
required, not included in the alarm kit.
STETSOM
Ground
Ground
Only program the automa c closing of the windows when the window
regulator has an an -pinch device in accordance with annex S5 of the
regula on §571.118 Standard No. 118.
The igni on coil and fuel pump lockout op ons are not recommended by STETSOM
as they may compromise, in whole or in part, the opera onal performance and
safety of the vehicle.
RELAY INSTALLATION DIAGRAM
23
Nega ve
Signal
(Alarm)
+12V
Output
+12V
Turn NEGATIVE alarm signal
(200mA) into POSITIVE
+12V.
Turn NEGATIVE alarm signal
(200mA) into NEGATIVE of
higher power.
Nega ve
Signal
(Alarm)
Nega ve
Output
Ground
(Nega ve)
+12V
STARTING
SWITCH
(yellow wire)
SYSTEM TO BE
LOCKED
SYSTEM TO BE
LOCKED
START
ENGINE
(yellow wire)
+12V
(yellow wire)
ALARM
MODULE
(block)
ALARM
MODULE
(block)
Connec on for Lock
(Corrent to 10A)
Connec on for Lock
(Corrent greater to 10A)
ULTRASOUND
(Passenger)
ULTRASOUND
(Driver)
HOOD (brown)
PLAYER/RADIO
(purple)
AUXILIARY (gray)
DOOR
(green) IGNITION
(blue) OUTPUT WINDOW
(green/black) SIREN
(black/yellow)
+12V (red)
MASTER BUTTON
(black)
LOCK
(red/yellow)
(black/green)
RIGHT BLINKER
LEFT BLINKER
UNLOCK
(red/black)
24 25
GOL G6 / G7
www.stetsom.com.br/en/
instaladoresQR code
INSTALLATION FOR THE MODELS ALARM SPECIFICATIONS
CENTRAL LOCATED ABOVE THE FUSE BOX
24 25
GOL / VOYAGE / SAVEIRO (G6 - G7)
PIN 36
(brown/
red)
(brown/red)
Ground
180Ω 1/4W
RESISTOR
+12V
THE RELAY IS ONLY NECESSARY FOR THE
MODELS MADE IN 2015 OR BEFORE.
red/black
green/black
It is essen al that you use a mul meter to test electrical current. STETSOM is not
responsible in any way for damages caused to the electric system of the vehicle, since
there are constant changes in the original electric system of the vehicle including
loca on and color of wires.
* It is necessary to remove the 73-way
connector from the module and separate
it in order to see the numbering of the
pins in the connector as shown in the
image.
180Ω
Brown
Gray
Brown
Golden
Red
Black
Brown
Golden
220Ω
220 Ohms
180 Ohms
Alarm Module
(Sound, Auxiliary, Lock e Etc)
Remote Control
(3V)
All parts of this product, including electrical and electronic components, must be recycled or
reused and should not be disposed of as household waste. Look for recycle points for these
materials and do your part to protect the environment.
Any updates made to this manual will be available for consumers to consult without any charge on the
brand’s site. It is recommended that the updated manual be consulted whenever necessary.
Note: All parts of this product, including electrical and electronic components, must be recycled or reused and
should not be disposed of as household waste. Look for recycle points for these materials and do your part to
protect the environment.
Images contained in this manual are merely illustra ve and may diff er from the actual product.
26 27
PRESENTACIÓN DE LOS CONTROLES
FUNCIONES DEL CONTROLE Y RESPUESTAS DE LA ALARMA
1.1. INSTALACIÓN DEL “CODE” Y LA ESPADA
Presione Respuesta de la Alarma:Funcíon
CX-1 CX-1
CX-1P
NAVAJA EVO2
CX-1
OBS: LED
función 10 (direccionales)11 (sirena)(Item 18)
función 10 (direccionales)
1
2
EVX TOP
ELT TOP
I-MOVE
ELT PLUS
Lámina de la
llave no incluida.
ilustración
“CODE”
ilustración
“CODE”
ilustración
“CODE” (Ej. FORD)
ilustración
3
3
1
2
A
A
D
E
B
B
C
C
1
1
1
1
1 1
1
2
2
2
Parafuso
CODE
CODE
E
D
NAVAJA EVO2
CX-1P
28 29
CX-1P
CX-1P
PARA ACTIVAR O DESACTIVAR LA TRANSMISIÓN PERIÓDICA (SÓLO CX-1P)
GRABACIÓN DE LOS CONTROLES
3
FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTROL REMOTOS
4
Control Convencional:
5.1. ALARMA EN DISPARO
6.1. ANTIRROBO POR LA PUERTA
(se a
função 6 da tabela de programação es ver habilitada)
BOTÃO MASTER
6.2. ANTIRROBO POR CONTACTO
si la función 7 de la tabla
de programación está habilitada)BOTÓN MASTER
BOTÓN MASTER(hasta 15
segundos)
6.3. ANTIRROBO POR PRESENCIA
(see sec on 3)
Press and
hold then press the control LED will go out and blink 1 me for ac vated
periodic transmission or 2 mes for deac vated periodic transmission.
5.2. BLOQUEO O DESBLOQUEO
0,8 segundos
2,5 segundos.
Algunos modelos de traba necesitan corriente superior a 200 mA,
necesitando colocación de un relé externo.
5.3. CERRAMIENTO AUTOMÁTICO (AUTO-BLOQUEO)
función 3 (habilita Auto-Bloqueo)
5.4. EXPANSIÓN
ítem 5 de la tabla de con guraciónCentrales y módulos de levantamiento de vidrios
no están incluidos en el kit de alarma.
5.5. SALIDA AUXILIAR
FUNCIONES DE LA ALARMA
ANTIRROBO INTEGRADO
5
6
MANTENGA PULSADO
Y A CONTINUACIÓN
PRESIONE ...
Después del uso, se recomienda desac var la transmisión periódica para prolongar la
vida ú l de la batería CR2032 (Se recomienda reemplazar la batería cada 4 meses).
La alarma emite 1 beep al encender la ignición si la batería del control está débil.
El control CX-1P viene
de fábrica con la
transmisión de presencia
DESABILITADA. Antes de
su uso, asegúrese de que la
transmisión de la presencia
esté HABILITADA. Si está
deshabilitada, se producirá
el ciclo de bloqueo.
1 vez (ATIVAR)
2 vezes (DESATIVAR)
Si el control ya está grabado, la sirena emi rá 1 beep. Cada vez que se grabe un
nuevo control en la central, se debe grabar todos los existentes juntos, pues la
memoria es puesta a cero, o sea, controles an guos no funcionan si no se rec fi can.
ABRA CONTACTO PRESIONE EL BOTÓN MASTER
HASTA ESCUCHAR 1
BEEP EN LA SIRENA
APAGAR EL
CONTACTO
EMITE 3 BEEPS POR CADA
CONTROL REGISTRADO
PRESIONE
Y JUNTOS
30 31
Avisos DESCRIPCIÓN
Para cancelar el bloqueo, presione el botón del control de presencia. Para desac-
var la central sin el control se debe encender la ignición y tocar el BOTÓN MASTER.
Si la función de presencia está ac vada, los bloqueos de los puntos 6.1 (An furto
por la PUERTA) y 6.2 (An fundido por la IGNICIÓN) no estarán en funcionamiento.
BOTÓN MASTER
6.16.26.3
ACTIVADO
DESACTIVADA
OBS: Si el equipo de sonido requiere una corriente de control superior a 150
mA, u lice un relé externo.
Los cables y la batería auxiliar se deben adquirir por separado.
En el cuadro siguiente, la
relación de destellos en el LED con la causa del disparo:
FUNCIÓN DE VALET
CONTROL DE SONIDO
BATERÍA DE RESERVA
INFORME DE DISPARO POR LED
PRUEBA DEL BLOQUEO POR PRESENCIA
AJUSTE DEL ULTRASONIDO
8
14
16
17
7
15
BOTÓN MASTER
BOTÓN MASTER
6.16.26.3
6.16.26.3(Si están habilitados)
Presione Respuesta de la Alarma
Función
BOTÓN MASTER
(véase ítem 18)
(ver la tabla en el
ítem 18, función 9)
BOTÓN MASTER
HABILITAR O DESABILITAR ALARMA
10
9
BOTÓN MASTER
DESACTIVAR LA ALARMA SIN CONTROL
11
OBS: Con la alarma desac vada y el vehículo con la puerta abierta es posible notar que la luz del sensor
ultrasonido se enciende al detectar movimientos, lo que facilita el ajuste del sensor de acuerdo con cada vehículo.
CICLO DE BLOQUEO PROGRESIVO
12
BLOQUEO
POR 2 SEGS. DESBLOQUEO
POR 10 SEGS. BLOQUEO
POR 2 SEGS.
DESBLOQUEO
POR 2 SEGS. BLOQUEO
POR 2 SEGS.
DESBLOQUEO
POR 5 SEGS.
BLOQUEO
TOTAL
(véase ítem 18)
REARMADO AUTOMATICO
13
32 33
Destellos de LED Descripción
6
7
PROGRA habilita a função MACIÓN
18
Cant. de Beeps
Siñal
Funcíon
Emi da Recebido
Con g. Estándar
Máximo
200mA
200mA
150mA
200mA
10A
350mA
200mA
(auto-bloqueo)
1
5
3
7
9
2
6
4
8
10
11
12
(véase ítem 15)
2,5 segs0,8 segs
• 14s 0,2s (GM)
VW G5FIAT
Después del 12º bip, se emi rá un bip largo indicando la salida del modo de
programación sin cambiarla. Desac vando la ignición, sale de la programación y la
alarma responderá con un bip largo. En este caso, la programación no se cambia.
ALARMA
DESACTIVADO ABRA EL
CONTACTO PRESIONE EL
BOTÓN MASTER ESCUCHE LOS BEEPS
CONSECUTIVOS
SUELTE EL BOTÓN MASTER
EN LA FUNCIÓN DESEADA
1 BEEP (ACTIVA)
2 BEEPs (DESACTIVA)
SEÑALES DE LA ALARMA
19
(ver ítem 22);
(véase el apartado 18)
INSTALACIÓN LOS SENSORES ULTRASONIDO
20
LED
34 35
SAC: 3003 1900 www.
stetsom.com.br/es/instaladores
INSTALACIÓN
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
21
22
El perfecto funcionamiento de este producto depende de las caracteris cas tecnicas y
funcionales del vehículo. Algunas funciones o caracteris cas pueden no aplicarse. Es posible
que necesite actuadores, módulos y relés externos, no incluidos en el kit de alarma.
STETSOM
Tierra
Tierra
Se recomienda instalar el sistema de alza levanta vidrios solamente si el
disposi vo levanta vidrios posee sistema an pinzamiento en acuerdo a las
normas generales de seguridad de su país.
Las opciones de bloqueo la bobina de encendido y bomba de combus ble no son
recomendadas por STETSOM, ya que pueden comprometer, total o parcialmente, el
rendimiento operacional y la seguridad del vehículo.
ESQUEMA DE INSTALACIÓN DE RELÉS
23
Señal
Nega vo
(Alarma)
Salida
+12V
+12V
Transformar señal
NEGATIVO de la alarma
(200mA) en POSITIVO +12V.
Transformar señal NEGATIVO
de la alarma (200mA) en
NEGATIVO de mayor potencia.
Señal
Nega vo
(Alarma)
Salida
Nega va
Tierra
(Nega vo)
+12V
CONMUTADOR
DE ARRANQUE
(hilo amarillo)
SISTEMA QUE
SE BLOQUEARÁ
MOTOR
DE ARRANQUE
(hilo amarillo)
+12V
(hilo amarillo)
CENTRAL
ALARMA
(bloqueo)
CENTRAL
ALARMA
(bloqueo)
Conexión para Bloqueo
(Corriente Hasta 10A)
Conexión para Bloqueo
(Corriente Superior a 10A)
ULTRASONIDO
(Pasajero)
ULTRASONIDO
(Conductor)
CAPÓ (marrón)
PLAYER/RADIO
(púrpura)
AUXILIAR (gris)
PUERTA
(verde) IGNICIÓN
(azul) SALIDA VIDRIOS
(verde/negro) SIRENA
(negro/amarillo)
+12V (rojo)
BOTÓN MASTER
(negro)
BLOQUEO
(rojo/amarillo)
(negro/verde)
DIRECCIONAL DERECHO
DIRECCIONAL IZQUIERDA
DESBLOQUEO
(rojo/negro)
SISTEMA QUE
SE BLOQUEARÁ
36 37
GOL
G6/G7
www.stetsom.com.br/es/
instaladoresQR code
INSTALACIÓN PARA LOS MODELOS: ESPECIFICACIONES TECNICAS
CENTRAL UBICADA ENCIMA DE LA CAJA DE FUSIBLES
24 25
GOL / VOYAGE / SAVEIRO (G6 - G7)
CONECTOR 36
(marrón/rojo)
(marrón/rojo)
Tierra
180Ω 1/4W
RESISTENCIA
+12V
RELÉ NECESARIO SÓLO PARA LOS MODELOS
DE 2015 EN ADELANTE.
rojo/negro
verde/negro
Es esencial usar el mul metro para realizar las pruebas. STETSOM no se
responsabiliza de ningún modo por los daños causados al sistema eléctrico del
vehículo, ya que hay cambios constantes en el sistema eléctrico original del vehículo,
incluida la ubicación de los cables y los colores.
* Necesita re rar el conector de 73 vías
del módulo y separarlo para que pueda
ver la numeración de los pines en el
conector, según la imagen. 180Ω
Marrón
Gris
Marrón
Dorado
Rojo
Negro
Marrón
Dorado
220Ω
220 Ohms
180 Ohms
Todas las partes de este producto, incluidos los componentes eléctricos y electónicos, deben
ser reciclados o reu lizados y no deben desecharse como basura domés ca. Busque un
puesto de recolección de estos materiales y haga su parte, colabore con el medio ambiente.
Las eventuales actualizaciones realizadas en este manual estarán disponibles para consulta del
consumidor de forma gratuita en el si o de la marca. Se recomienda que el manual actualizado sea
consultado cuando sea necesario.
Atención: Este equipo pretende difi cultar el robo y/o robo del vehículo, pero como cualquier otra alarma
disponible en el mercado, no es capaz de impedirlos totalmente. La vida es el bien más precioso que existe,
siempre dé preferencia a su seguridad.
Las imágenes contenidas en este manual son meramente ilustra vas, pudiendo diferenciar del producto real.
Módulo de la Alarma
(Som, Auxiliar, Bloqueos e Etc)
Control Remoto
(3V)
38 39
ATENÇÃO:
STETSOM
STETSOM
wwww.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica
SAC 3003-1900 ou 18 2104-9412
CONDIÇÕES DE PRAZO DA GARANTIA:
1 (um)
NOTA DE VENDA GARANTIA ESTENDIDA
CERTIFICADO DE GARANTIA
GARANTIA ESTENDIDA:
www.stetsom.com.br/garanaestendidaCHAVE
DO PRODUTO
SQS 122S5P145785
CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:
1.
2.
3.
4.
5.
DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:
STETSOM
3003-1900
[email protected] www.stetsom.com.br
Termo de Garana
www.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica
USA 786 265 1960 or BR +55 18 2104-9412
WARRANTY TERM CONDITIONS:
1 (one)
SALE NOTECERTIFICATE
CASES THAT VOID THE WARRANTY:
1.
2.
3.
4.
5
QUESTIONS AND ADVICE:
USA 786 265 1960
[email protected]www.stetsom.com
STETSOM
STETSOM
Warranty Informaon
Warranty Informaon
STETSOM
STETSOM
www.stetsom.com.br/es/assistencias-tecnica
SAC +55 18 2104-9412
CONDICIONES DE PLAZOS PARA GARANTÍA:
1 (uno)
BOLETA
DE VENTACERTIFICACIÓN
SITUACIONES DE PÉRDIDA DE LA GARANTÍA:
1.
Información de Garana
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Popular Automobile Accessories manuals by other brands
Lippert Components
Lippert Components ground control 3.0 maintenance
Magneti Marelli
Magneti Marelli BCF342 quick start guide
Hama
Hama FC10C Motion operating instructions
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz Automatic Climate Control System II Installation Manual and General Information
Rhino-Rack
Rhino-Rack MS15-470 Fitting instructions
Siemens
Siemens VersiCharge SG VCSG30GRYUW Installation and operation manual
