Stilevs Robotik ro-500 User manual

1
Mini Doğrayıcı
Mini Chopper
Kullanma Kılavuzu
Instructions Manual

KULLANMA KILAVUZU
Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür
ederiz. Robotunuzu; bu kullanma
kılavuzunu okuyup, kılavuzda belirtilen
şekilde kullanırsanız robotunuzdan en
yüksek performansı elde edebilirsiniz.
İÇİNDEKİLER
I. Emniyet Kuralları
II. Cihazın Tanıtımı
III. Teknik Özellikler
IV. Kullanım
V. Öneriler
VI. Temizlik ve Bakım
I. EMNİYET KURALLARI
• Emniyet kurallarını mutlaka okuyunuz.
• Cihazınızı kullanmadan önce cihazın
güç ve voltajının şebekenize uygun
olup olmadığını kontrol ediniz.
• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından
küçük çocukların erişemeyeceği
şekilde saklayın.
• Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar
ve fiziksel, algısal ve zihinsel
yetenekleri azalmış veya tecrübe
ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından; gözetim altında
veya cihazın güvenli bir şekilde
kullanımına ve karşılaşılan ilgili
tehlikelerin anlaşılmasına dair
talimat verilirse kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı 8
yaşından büyük ve gözetim altında
olmadıkça çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Besleme kordonu hasarlanırsa, bu
kordon,tehlikelibirduruma engelolmak
için,imalâtçısıveyaonun servisacentesi
ya da aynı derecede ehil bir personel
tarafından değiştirilmelidir.
• Bıçaklar çok keskin olduğu için dikkatli
tutunuz.
• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda,
parça takarken ya da çıkarırken veya
bakım ve temizlik yapmadan önce fişi
prizden çıkarınız.
• Hareketli parçalara dokunmayınız.
Yaralanma ve robotunuzun hasar
görme riskini azaltmak için,
robotunuz çalışırken ellerinizi,
elbisenizi, saçlarınızı sıyırıcıyı ve diğer
aksesuarları bıçak ve çırpıcılardan
uzak tutunuz.
• Robotunuzu hasarlı kablo ve
aksesuarlarla, yere düşürdükten sonra
ya da herhangi bir aksaklık olduğunda
çalıştırmayınız. Bu durumda gerekli
işlemlerin yapılması için en yakın
yetkili servise başvururuz. Fişli kablo
mutlaka yetkili servis tarafından
değiştirilmelidir.
• Üretici firma tarafından üretilmeyen
ya da önerilmeyen herhangi bir
parçayı yangın, elektrik çarpması ya
da yaralanmaya neden olabilecekleri
için robotunuzda kullanmayınız.
• Robotunuzu evinizin dışında
kullanmayınız.
• Elektrik kablosunu masanın ya da
tezgahın kenarına asmayınız.
• Temizlik yaparken aksesuarlarını
hazneden çıkarınız. Bıçak çok keskin
olduğu için taşırken muhafazası ile
taşıyınız ve temizlerken doğru yerden
tutunuz.
• Daima cihazınızı çalıştırmadan önce
hazne kapağının emniyetli bir şekilde
yerleştirildiğinden emin olunuz.
• Çalıştırmadan önce, hazne kapağının
göbeğindeki delikten bıçak yada
karıştırma diski sapının çıkmış
olarak düzgün şekilde ve bıçak yada
karıştırma diskinin yataklarının hazne
pimine oturtulduğundan emin olunuz.
Hatalı kullanmadan oluşabilecek
yaralanmalara karşı dikkatli olunuz.
• Cihazınızı aşırı yüklemeyiniz ya da

3
meyve, havuç ve kereviz gibi sert
sebzeler, soğan, sarımsak ve
maydanoz gibi yumuşak sebzeler,
değişik peynirler, jambon, salam,
pişmiş yada çiğ kemiksiz etler, pişmiş
yada çiğ balık, çeşitli meyveler olabilir.
•Çiftli bıçak kullanacağınız zaman,
önce ek bıçağı ana bıçak üzerine
oturtunuz ve saat yönünde çevirerek
kilitleyiniz.
• Bıçağı ister tekli ister çiftli olarak,
hazne içindeki yuvasına oturtunuz.
• Parçalamak istediğiniz malzemeyi
hazneye yerleştiriniz.
• Daha sonra hazne
kapağını, göbeğindeki
delikten, bıçak sapı
çıkacak şekilde hazne
üzerine yerleştiriniz ve
çevirerek kilitleyiniz.
• Motor Ana gövdeyi
haznenin üzerine
yerleştiriniz.
• Çalıştırma düğmesine basarak çalıştırınız.
V. ÖNERİLER
• Laboratuarlarımızdaelde edilen çeşitli
yiyeceklere ilişkin işlemlerin süreleri
sizlere öneri olarak sunulmuştur.
Daha değişik yiyecekler ve kendi
damak zevkinize uygun olarak işlem
ve süreleri kendiniz kısa sürede
bulabileceksiniz.
maksimum kapasitesini aşmayınız.
• Cihazınızı düz ve kuru bir zemin üzerinde
kullanınız.
DİKKAT: Cihazınızı kesintisiz30 saniyeden
fazla çalıştırmayınız.
DİKKAT: Cihazınız evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. ASLA iş yeri vb yerlerde,
Ticari amaçla kullanmayınız.
II. CİHAZIN TANITIMI
1. Motor ana gövde
2. Kablo sarma yuvası
3. Hazne kapağı
4. Ana parçalayıcı bıçak
5. Sökülüp takılabilen üst
parçalayıcı ek bıçak
6. Hazne 500 lt.
III. TEKNİK ÖZELLİKLER
Markası : Stilevs
Modeli : Robotik ro-500
Voltaj : 220-240V~
Frekans : 50/60Hz.
Güç : 500W
Hazne Kapasitesi : 500 ml.
IV. KULLANIM
Parçalama:
• 10 saniye içinde değişik bir yiyeceği
parçalayabilirsiniz. Bunlar; kuru

4
Malzeme Miktar Çalıştırma Süresi
ve Şekli
Maydanoz 30gr. 10 saniye
Soğan 200 gr. Bas çek
Sarımsak 150 gr. 5 saniye
Peksimet 20 gr. 15 saniye
Badem 100 gr. 10 saniye
Fındık İçi 100 gr. 10 saniye
Ceviz içi 100 gr. 10 saniye
Gravyer Peyniri 100 gr. 15 saniye
Katı Yumurta 200 gr. 5-10 saniye
Dana biftek 200 gr. 10-15 saniye
Çorba 0,4 litre 30 saniye
Kuru Kayısı 110gr. 9 saniye
• Özellikle yumuşak sebzeler olmak
üzere; parçalama işleminde
robotunuzu çalıştırıp-durdurma
(bas-çek) yani PULSE şeklinde de
çalıştırabilirsiniz.
• Parçalanacak yada karıştırılacak katı
malzemeler hazne altına sıkıştığında
bir spatula ile karıştırınız.
VI. TEMİZLİK VE BAKIM
• Temizliğe başlamadan önce mutlaka
fişi prizden çıkarınız.
• Parçalayıcı bıçağı sapından tutarak
çeşme altında yıkayınız. Bıçak hazne
yatağının iyice temizlenmesini
sağlayınız.
• Hazne ve güvenlik kapağını ister
su altına tutarak ister bulaşık
makinesinde yıkayınız.
• Ana gövdeyi kesinlikle su altına tutarak
temizlemeye çalışmayınız. Yalnızca
nemli bir bezle temizleyiniz.
TAŞIMA VE NAKLİYE
Cihazın naklini kendi orijinal kutusu
ve bölmeleri ile veya cihazın etrafını
koruyacak yumuşak bir bezle sararak
yapmak gerekir. Yanlış ambalajlama
esnasında plastik parçalar kırılabilir,
elektrik aksamı zarar görebilir.
DİKKAT:
• Cihazı ve aksesuarlarını,
kullanım sırasında darbelerden
koruyunuz. Çarpma veya
düşürülme sonucunda oluşacak
hasarlarda, garanti harici işlem
uygulanacaktır.
• Çeyizlik, hediyelik v.b.
nedenlerden dolayı satın alınan
ve kullanılmayan ürünün garanti
başlangıcı Stilevs Yetkili Servisi
tarafında yapılmaktadır. İlk
kullanımına başlayacağınız gün
itibariyle bölgenizde bulunan en
yakın Yetkili Servisimizde Garanti
Belgenizi onaylatınız.
• Garanti belgesini satış tarihinde
muhakkak yetkili satıcıya
(ürününüzü satın aldığınız kişi)
tasdik ettiriniz (Ünvan kaşesi ve
satış tarihi).
• Herhangi bir arıza durumunda
Stilevs Yetkili Servisimize şahsen
başvurunuz.
• Malın ayıplı olduğunun
anlaşılması durumunda
tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması
Hakkında Kanunun 11 inci
maddesinde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b. Satış bedelinden indirim
isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
d. Satılanın ayıpsız bir misli ile
değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
• Tüketici, garantiden doğan
haklarının kullanılması ile
ilgili olarak çıkabilecek

5
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin
bulunduğuveyatüketiciişleminin
yapıldığı yerdeki Tüketici
Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.
• Satıcı tarafından Garanti
Belgesinin verilmemesi
durumunda, tüketici Gümrük
ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
Cihazınızın yasal kullanım ömrü 10
yıldır.
İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA:
EVS DIŞ TİC. A.Ş.
Adres : Yakuplu Mah. Haramidere
Cad. Target İş Merkezi, No:8/A-3,
34524, Beylikdüzü, İSTANBUL
Telefon : [phone]
Faks : (0212) 876 75 88
Menşei : TÜRKİYE
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing our product. When
you use your food processor according to the
instruction in this manual, you will be surprised
how you are doing everything easily. So that you
will reach the promised performance.
CONTENTS
I. Important Safety & Usage Instructions
II. Introduce The Appliance
III. Technical Features
IV. Usage
V. Cleaning & Maintenance
I. IMPORTANT SAFETY & USAGE INSTRUCTIONS
• Read this instruction carefully
• Before using the appliance, check that the
power voltage corresponds to that indicated
on the rating plate.
• Unless management and supervision regarding
the device are ensured by a person responsible
for safety of the devices, this device isn’t
designed to be used by physically and mentally
disabled people (including children under
8 years old) or by people who are lack of
experience and knowledge .
• Please keep the product far from the children
who is/are 8 years old.
• Children must be supervised in order to ensure
keeping them away from the device.
• Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children. Never
leave the appliance unattended and keep out
of the reach of children or disabled or incapable
persons.
• Blades are sharp; handle carefully.
• Always unplug the appliance when it is not being
used or put in on parts or taking off parts or before
any maintenance or cleaning operation.
• Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair,
clothing as well as spatula and other utensils
away from attachment and beaters during
operation to reduce the risk of injury to persons,
and/or damage to the appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions,
or is dropped or damaged any manner. Return
appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair or electrical or
mechanical adjustment.
• The use of attachments, not recommended
or sold by the manufacturer may cause fire,
electric shock or injury. Don’t use those
attachment or part in your appliance.
AEEE Yönetmeliğine
Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine
uygun olarak geri dönüşümü
olan parçalardan oluştuğu
için çöpe atılmaması
gerekmektedir.
Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için
en yakın toplama merkezine
başvurunuz.

6
Hazelnuts 100 g. 10 sec.
Walnuts 100 g. 10 sec.
Gruyere 100 g. 15 sec.
Hard-Boiled Egg 200 g. 5-10 sec.
Beef Steak 200 g. 10-15 sec.
Soup 0,4 l. 30 sec.
Dried apricots 110 g. 9 sec.
V. CLEANING AND MAINTENANCE
• Always unplug the appliance after use and
before removing and cleaning attachments.
• To make cleaning easier, rinse removable
attachments and bowl straight after use, after
first removing.
• Wash and dry the attachments and bowl. You
can use dishwasher for washing. Avoid using
scouring pads, harsh detergents and and
abrasives. Dry with a soft, clean cloth.
• Wipe the motor units with a slightly damp cloth
do not immerse in water.
• If your appliance does not work, first check that
the appliance is plugged in correctly. Check that
the parts are correctly positioned. Check that
the lid is placed in to position correctly. If the
appliance still does not work than contact local
service agent.
• “This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.”
• “Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.”
• Do not use appliance outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or
counter.
• Remove attachments from processor before
cleaning or washing.
• Always make sure bowl lid is locked securely in
place before motor is turned on.
• Do not overload the food processor or exceed
maximum capacity.
ATTENTION: Do not operate the appliance more
than 10 second.
ATTENTION: HOUSEHOLD use only. Do not use for
commercial.
II. INTRODUCE THE APPLIANCE
1. Power Unit
2. Cord Storage Area
3. Security Lid
3a. Anti-Spill Ring
4. Chopping Blade
5. Bowl 1 lt.
5a. Bowl Centering Pin
6. Rubber Ring
III. TECHNICAL FEATURES
Model: : Robotik ro-500
Voltage : 220-240V AC, 50/60Hz.
IEC Power : 500W
Bowl Capacity : 500 ml.
IV. USAGE
• Youcanchop updifferentfoodusing choppingblade
in a 10 seconds.
• Place the bowl on a plane surface.
• Put the upper blade onto the lower blade and bring
it to its locked position by turning counterclockwise.
• Fit the upper blade and lower blade onto the fixed
shaft in the bowl. Pour in the ingredients and lock
the lid.
• Place the motor unit onto the assembly by turning it
slightly.
• Plug in the appliance and press on-off button.
• Application and procedures is mentioned in the Table 1 .
Ingredients Max.
Quantity Max Speed and Time
Parsley 30g. 10 sec.
Onion 200 g. In pulses
Garlic 150 g. 5 sec.
Rusks 20 g. 15 sec.
Almond 100 g. 10 sec.
CONFORMITY WITH DIRECTIVES
Conforms with relevant European
Directives
ENVIRONMENTAL PROTECTION
For electrical products
sold within the European
Community.
This appliance is labeled in
accordance with European
Directive 2002/96/EC
concerning Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Waste electrical products
should not be disposed of
with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer
for recycling advice.

7

8

9

10
G
A
R
A
N
T
İ
B
E
L
G
E
S
İ

Satın almı olduğunuz chaz, 28.11.2013 tarhl, 28835 sayılı Resm Gazetede ya-
yımlanan ve 28.05.2014 tarhnde yürürlüğe gren 6502 sayılı Tüketcnn Korunması
Hakkında Kanunun 56 ncı maddes uyarınca, EVS Dı Tc. A.. tarafından garant altına
alınmıtır. Bu chazı kullanırken aağıdak artları göz önünde bulundurmanız, chazınızın
garant kapsamında kalmasını sağlar.
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren balar ve 3 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a. Sözlemeden dönme,
b.Satı bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
d.Satılanın ayıpsız bir misli ile değitirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; içilik
masrafı, değitirilen parça bedeli ya da baka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep
etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz
onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı
tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
* Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
*Tamiri için gereken azami sürenin aılması,
* Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı
tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın
ayıpsız misli ile değitirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini
reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur.
6. Malın tamir süresi 20 i gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 i
gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilikin arızanın yetkili servis
istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dıında ise malın yetkili
servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar. Malın arızasının 10 i günü
içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya
kadar, benzer özelliklere sahip baka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek
zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen
süre garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dıındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyumazlıklarda yerleim yerinin bulunduğu veya tüketici ileminin yapıldığı yerdeki
Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bavurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük
ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne
bavurabilir.
G
A
R
A
N
T
İ
B
E
L
G
E
S
İ

İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA :
Ünvanı : EVS DI TİC. A..
Merkez Adresi : Yakuplu Mah. Haramidere Cad. Target İ Merkezi, No:8/A-3,
34524, Beylikdüzü, İSTANBUL
Telefon : [phone]
Faks : (0212) 876 75 88
FİRMA YETKİLİSİNİN
İmzası - Kaesi :
MALIN
Cinsi : Mini Doğrayıcı
Markası : Stilevs
Modeli : Robotik ro-500
Menşei : Türkiye
Teslim Tarihi ve Yeri
Garanti Süresi: 3 Yıl Azami Tamir Süresi: 20 iş günü
SATICI FİRMANIN
Ünvanı :
Adresi :
Telefon :
Faks :
Fatura Tarih ve No :
www.stilevs.com.tr
Robotik RO-500
PN Renk SERİ NO.
SGH20500 TR
Gri&Bey
SGH20510 KB
Gri&Bey
SGH20511 KB
Siy&Bak
Tarih / İmza / Kaşe
G
A
R
A
N
T
İ
B
E
L
G
E
S
İ
G
A
R
A
N
T
İ
B
E
L
G
E
S
İ