Storex SlimBox User manual

SlimBox P. 1/132
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE P.6
QUICK INSTALLATION GUIDE P.23
GUÍA D’INSTALACIÓN R PIDA P.45
KURZANLEITUNG INSTALLATION P.67
GUIDA RAPIDA PER L’INSTALLAZIONE P.89
GUIA DE INSTALAÇÃO R PIDA P.111
S
SS
SLIM
LIMLIM
LIMB
BB
BOX
OXOX
OX

SlimBox P. 2/132

SlimBox P. 3/132
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Cet appareil a été conçu et fabriqué afin d’a urer votre écurité. Le mécani me de écurité intégré
au produit vou protègeront i vou ob ervez le procédure d’in tallation, d’utili ation et de
dépannage uivante :
-Li ez attentivement et re pectez le in truction ci-aprè avant toute manipulation et
in tallation de votre matériel,
-Con ervez ce in truction afin de pouvoir vou y référer ultérieurement.
GÉNÉRALITÉS
-Ne ecouez pa le lecteur ou peine d’endommager le produit,
-N’utili ez que de pièce et acce oire (bloc d’alimentation…) préconi é par le fabricant,
-Ne déplacez pa l’appareil lor qu’il e t en fonctionnement.
SÉCURITÉ
-Afin d’éviter le incendie ou le choc électrique , ne placez pa l’appareil à proximité d’objet
rempli de liquide,
-Si un objet lourd ou du liquide venait à tomber ur l’appareil, débranchez-le immédiatement et
faite -le vérifier par un per onnel qualifié avant de le ré-utili er,
-En fonctionnement, la urface du boîtier dégage de la chaleur ; par con équent, placez le
produit ur une urface plane et rigide et évitez de le couvrir ou de po er un quelconque objet
de u .
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU PRODUIT
-En ca de non utili ation prolongée du produit ou en ca d’orage, débranchez l’appareil de la
pri e murale en ai i ant la pri e elle-même, an tirer ur le câble,
- L’adaptateur de courant fourni e t pécifique au produit. L’utili ation d’un autre adaptateur
pourrait endommager le produit ou entraîner de accident .
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU PRODUIT
-In tallez l’appareil loin de tout équipement à forte attraction tel que four à micro-onde , gro
haut-parleur …
-Placez votre produit dan un endroit uffi amment ventilé et ur une urface plane et rigide
pour di per er la chaleur émi e par l’appareil.
NETTOYAGE
-N’ouvrez jamai le produit pour le nettoyer ou peine de voir ’annuler la garantie,
-Débranchez le produit de la pri e murale avant de procéder au nettoyage du produit,
-Nettoyez l’extérieur du produit ain i que la télécommande à l’aide d’un chiffon doux et ec. Ne
jamai utili er de tampon abra if, de poudre à récurer ou de olvant tel que l’alcool ou
l’e ence.

SlimBox P. 4/132
DÉPANNAGE
-Confiez tout dépannage à un per onnel qualifié. Un dépannage e t néce aire i l’appareil a été
endommagé de quelle que manière que ce oit : fiche ou cordon d’alimentation endommagé,
liquide renver é ur le produit, introduction de petit objet dan le produit, expo ition à la pluie
ou à l’humidité, anomalie de fonctionnement, chute du produit…
REMARQUE IMPORTANTE
Averti ement : Ce produit permet de maintenir une image vidéo fixe ou une image-écran ur votre
écran de télévi ion de manière indéfinie. Si vou lai ez une image vidéo fixe ou une image-écran ur
votre écran de télévi ion affichée pendant une période prolongée, vou ri quez d’endommager l’écran
de votre télévi ion. Le télévi eur à écran pla ma et le télévi eur à projection y ont en ible .
SÉCURITÉ – ENVIRONNEMENT
Votre produit STOREX a été te té en laboratoire ; il e t conforme aux
directive Européenne corre pondant au marquage CE en vigueur au
moment de a commerciali ation.
Une traçabilité de compo ant de votre produit STOREX a été réali ée ;
elle nou a démontré la conformité du produit à la directive
environnementale (RoHS) en vigueur au moment de a commerciali ation.
En fin de vie, ne pa jeter le produit à la poubelle mai le ramener au di tributeur ou à votre
déchetterie qui e chargera de faire pa er le produit dan une filière de recyclage de
déchet électrique , électromécanique et électronique (DEEE).
Votre produit STOREX a été préparé, te té et conditionné dan
une entrepri e françai e certifiée ISO9001 : 2000 par un audit
annuel réali é par une per onne qualifiée du Bureau Vérita
Certification.
CONTENU DU PACKAGE
NOTE IMPORTANTE : Con ervez votre emballage d'origine, i toutefoi vou devez retourner votre
produit pour une réparation ou une révi ion.

SlimBox P. 5/132
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION ........................................................................................................................ 6
FONCTIONNEMENT .................................................................................................................... 6
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES .............................................................................................. 6
DÉTAIL DU PRODUIT .................................................................................................................... 7
FACE AVANT ............................................................................................................................. 7
FACE ARRIERE .......................................................................................................................... 7
CÔTÉ ....................................................................................................................................... 7
DÉTAIL DE LA TÉLÉCOMMANDE ................................................................................................... 8
CONNECTER LA PASSERELLE "SLIMBOX" Á LA TV ......................................................................... 10
CONNECTER UN PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE "SLIMBOX" ........................................................................... 11
LECTURE D’UN FICHIER ............................................................................................................ 12
LECTURE À PARTIR D’UNE CARTE MÉMOIRE ................................................................................ 13
BARRE DE RACCOURCIS ........................................................................................................... 14
PARAMÈTRES DE LA "SLIMBOX" ................................................................................................. 15
Ré eau an fil (WIFI) .............................................................................................................. 16
CONDITIONS DE GARANTIE ...................................................................................................... 19
SITE WEB STOREX ................................................................................................................... 20
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ........................................................................................... 20

SlimBox P. 6/132
INTRODUCTION
Votre "S l i m B o x " e t une pa erelle multimédia permettant de regarder le photo et vidéo ur la TV
en haute définition, ou d’écouter la mu ique.
FONCTIONNEMENT
- Une foi connectée à la TV, vou pouvez regarder ur votre "S l i m B o x " le fichier multimédia i u
de votre périphérique USB ou carte mémoire SD/MMC en haute définition.
- Connectée au ré eau la pa erelle "S l i m B o x " vou permettra de vi uali er votre contenu multimédia
en haute définition.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
- Connexion USB Ho t (x2) et lecteur de carte SD/MMC.
- Connexion vidéo : Compo ite et HDMI
- Connexion audio : Optique et Coaxial
- Alimentation électrique INPUT : ~100V - 240V
50-60Hz 0.6A
OUTPUT : 12.0V 2000mA
- Format upporté - Vidéo : Avi, Rmvb, T , Vob, Mkv, Mov
- Audio : MP3, WMA, AAC, WAV, OGG
- Photo : BMP, JPEG, TIF, GIF et PNG

SlimBox P. 7/132
DÉTAIL DU PRODUIT
FACE AVANT
1. RÉCEPTEUR INFRA-ROUGE
FACE ARRIERE
1. DC IN 12V : Pour connecter l’adaptateur d’alimentation.
2. OPTICAL : Pour connecter un câble optique (de votre SlimBox à votre amplificateur audio).
3. LAN : Pour connecter un câble Ethernet (de votre SlimBox à votre routeur).
4. COAXIAL : Pour connecter un câble coaxial (de votre SlimBox à votre amplificateur audio).
5. AV TV : Pour connecter votre SlimBox à la TV grâce au câble AV fourni.
6. HDMI : Pour connecter un câble HDMI (de votre SlimBox à votre TV).
7. USB HOST : Pour connecter un périphérique USB (clé USB, di que dur externe ou clé USB
WiFi).
CÔTÉ
1. SD/MMC : Pour connecter une carte mémoire SD ou MMC
2. USB HOST : Pour connecter un périphérique USB (clé USB, di que dur externe ou clé USB
WiFi).

SlimBox P. 8/132
DÉTAIL DE LA TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE RÉELLE NUMÉRATION DES TOUCHES

SlimBox P. 9/132
No. TOUCHE FONCTION
1 TASKBAR Permet d’afficher la barre de raccourci pendant la vi uali ation d’un
fichier.
2 STANDBY Allumage/Extinction (veille) de la S l i m B o x .
3 MUTE Permet d’activer / de dé activer le on (muet).
4
TOUCHES
DIRECTIONNELLES
CONFIRMER
Permet de naviguer entre le différent fichier et do ier .
Permet de valider votre élection ou de lancer la lecture d’un fichier.
5 EXIT Permet de ortir/de revenir à la page précédente.
6 HOME Permet d’accéder directement à la page principale.
7 VOL+/VOL- Permet d’augmenter/de diminuer le volume.
8/10 NEXT/PREV
1. Pa e à la page uivante lor que vou parcourez de fichier média.
2. Pa e au fichier uivant lor de la lecture de fichier média.
1. Retourne à la page précédente lor que vou parcourez de fichier
média.
2. Retourne au fichier précédent lor de la lecture de fichier média.
9 STOP Stoppe la lecture de média .
11 GOTO Permet d’aller à un point pécifique (Temp ).
12 AUDIO Permet de électionner la pi te audio.
13 SUBTITLE Permet d’afficher la fenêtre de modification de ou -titre .
14 COPY Permet d’activer la fonction "COPIE".
15 SETUP Permet d’accéder directement à la page de configuration.
16 DEVICE Permet de modifier le périphérique de lecture.
17 REPEAT Vidéo et Mu ique : Répète le fichier actuel ou répète tou le fichier du
répertoire ou annule la fonction de répétition.
18 4:3/16:9 Permet de ba culer le mode d’affichage entre 4:3PS, 4:3LB et 16:9.
19 VIDEO OUT Permet de ba culer entre le différent mode d’affichage vidéo.
20 MOVIE Permet d’accéder directement à la page "VIDÉO".
21 MUSIC Permet d’accéder directement à la page "MUSIQUE".
22 PHOTO Permet d’accéder directement à la page "PHOTO".
23 NETWORK Permet d’accéder à la page de ervice web.
24 FILE Permet d’accéder directement à l’explorateur de fichier .
25 FLASH Permet d’accéder directement à la page "FLASH".
26 DVD MENU Permet d’accéder directement au menu DVD.
27 ZOOM Permet de zoomer.
28 ROTATE Permet d’effectuer une rotation pendant la vi uali ation d’un diaporama.

SlimBox P. 10/132
CONNECTER LA PASSERELLE "SLIMBOX" LA TV
1.
Connectez une extrémité de votre câble AV derrière le
produit et l’autre extrémité à la TV (voir l’illu tration ci-de u ), normalement un chéma vou
guidera (AV1, AV2, EXT1, EXT2…) une foi connectée
à la TV.
2. Connectez une extrémité de votre câble HDMI
derrière le
produit et l’autre extrémité à la TV (voir l’illu tration ci-de u ), normalement un chéma vou
guidera (AV1, AV2, EXT1, EXT2…) une foi connectée à la TV.
3. Connectez l’adaptateur d’alimentation à "
S l i m B o x " pui placez l’interrupteur ( ou le produit)
ur ON
4. Appuyez ur la touche "Standby" de votre télécommande.
5. Le menu de la page d’accueil apparaît quelque econde aprè .
Plan arrière d’une TV
Câble AV
Câble HDMI
1 2

SlimBox P. 11/132
CONNECTER UN PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE "SLIMBOX"
La pa erelle "S l i m B o x " e t équipée de port "USB Ho t" permettant de connecter une clé USB ou un
di que dur USB directement ur la pa erelle " S l i m B o x ", de le parcourir et ain i de lire le contenu
multimédia qui y e t tocké.
1. Sélectionnez l’un de icône elon le type de fichier que vou ouhaitez vi uali er (Vidéo, Audio,
Photo ou Texte).
2. Sélectionnez votre périphérique de tockage pui appuyez ur "ENTER", électionnez le fichier
que vou ouhaitez vi uali er et appuyez ur "ENTER".

SlimBox P. 12/132
LECTURE D’UN FICHIER
La page d’accueil (HOME) affiche 8 icône principaux. Sélectionnez un de mode (Vidéo, Mu ique,
Photo, Texte, Fla h ou Network) en utili ant le flèche directionnelle de la télécommande pui
appuyez ur "ENTER".
Pour l'utili ation de la télécommande, veuillez-vou référer aux détail
concernant la télécommande.
PAGE D’ACCUEIL
2. Sélectionnez le répertoire et fichier avec le touche directionnelle et validez la élection en
appuyant ur "ENTER".
3. Appuyez ur la touche " " pour faire apparaître la barre de raccourci uivante :
Vou trouverez le raccourci uivant dan l’ordre re pectif :
1. Précédent 2. Pau e
3. Rotation 4. Zoom
5. Mu ique de fond 6. Affichage photo
7. Suivant

SlimBox P. 13/132
LECTURE À PARTIR D’UNE CARTE MÉMOIRE
1. In érez la carte mémoire dan l’emplacement prévu à cet effet ( e référer à la partie “détails du
produit”).
2. Appuyez ur la touche " " pour changer votre périphérique de lecture. À chaque appui ur la
touche le périphérique de lecture change pui ’affiche en bleu.
3. Sélectionnez le répertoire et fichier avec le touche directionnelle et validez la élection en
appuyant ur “ENTER”.

SlimBox P. 14/132
BARRE DE RACCOURCIS
La barre de raccourci n’e t acce ible que pendant la lecture d’un fichier multimédia.
1. Appuyez ur la touche " " pour faire apparaître la barre de raccourci .
1. VIDÉO
1. Précédent
2. Retour Rapide
3. Play/Pause
4. Sous-titres (permet d’afficher ou de
changer l’affichage de ou -titre ).
5. Audio (permet de changer de pi te
audio).
6. Zoom
7. Avance Rapide
8. Suivant
2. MUSIQUE
1. Précédent
2. Retour Rapide
3. Play/Pause
4. Stop
5. Lecture séquentielle ou aléatoire
6. Répéter tout, répéter répertoire ou
répéter un.
7. Avance Rapide
8. Suivant

SlimBox P. 15/132
3. PHOTO
1. Précédent
2. Play/Pause
3. Rotation
4. Zoom
5. Activer/Désactiver la musique de
fond
6. Type d’affichage de la photo à
l’écran
7. Suivant
2. Déplacez-vou à l’aide de touche directionnelle pui validez avec la touche "ENTER".
3. Appuyez ur la touche " " pour faire di paraître la barre de raccourci .
PARAMÈTRES DE LA "SLIMBOX"
Sur cette page vou pouvez procéder à plu ieur réglage , dont celui de la langue et de la ré olution
d’affichage.
1. Appuyez ur la touche “SETUP” de la télécommande pour entrer dan le menu de réglage.
2. Utili ez le touche directionnelle pour électionner le réglage et appuyez ur la touche
“ENTER”.
Sur cette page vou pouvez régler la langue.

SlimBox P. 16/132
Sur cette page vou pouvez modifier la ré olution d’affichage de "SlimBox".
Réseau sans fil (WIFI)
1. La clé WIFI e t une option de la "S l i m B o x ", veuillez contacter votre di tributeur ou con ulter le
ite http://www.e- torex.com pour acquérir une clé WiFi compatible.
2. Connectez la clé USB WiFi (en option) ur l’un de port USB HOST.
Note : Le réseau sans fil WiFi n’est disponible que si la clé USB WiFi est connectée à l’unité et que
votre routeur WiFi est allumé et opérationnel.
3. Appuyez ur la touche " ", électionnez "Paramètres Réseau" pui "Paramétrer réseau
WiFi automatiquement" en appuyant ur "ENTER".

SlimBox P. 17/132
4. La li te de nom SSID di ponible ur votre ré eau ’affiche.
5. Sélectionnez votre ré eau WiFi pui appuyez ur la touche "ENTER"
6. Sai i ez votre clé en fonction de la écurité (WEP pour l’exemple) à l’aide du pavé numérique
virtuel. Appuyez ur le bouton "ENTER" pour valider.
7. Une foi votre clé ai ie, électionnez "SUBMIT" pui appuyez ur "ENTER".

SlimBox P. 18/132
8. Vou trouverez l’adre e IP, le ma que de ou -ré eau et le erveur DNS par défaut i votre
connexion e t réu ie.
9. Appuyez ur " " pour revenir à la page principale.
NOTE
oIl est recommandé de configurer le réseau apr s avoir correctement connecté la clé USB WiFi à
la SlimBox.
oVeuillez vérifier que l’anti-virus ou le pare-feu ne bloque pas l'acc s de cette unité au réseau.
Vous subirez peut-être une coupure momentanée et un gel du contenu Av lu par le biais du
réseau WiFi à cause de la vitesse du réseau, de la capacité d’entrée ou des fichiers AV incluant
les fichiers HD.

SlimBox P. 19/132
CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie propo ée par STOREX e t de 1 an pour la pa erelle "S l i m B o x " et de 3 moi pour e
acce oire (télécommande, câble AV, bloc d’alimentation…).
STOREX garantit votre produit contre tout défaut de fabrication ou d’a emblage. Cette garantie ne
’applique qu’au premier achat d’une "S l i m B o x " par l’utili ateur final et n’e t pa tran férable i
l’appareil e t revendu. La garantie ne couvre pa le incompatibilité détectée par l’utili ateur final en
dehor de recommandation d’utili ation imprimée ur l’emballage et le incompatibilité générée
avec un autre matériel ou logiciel in tallé ur l’ordinateur auquel e t connectée la pa erelle
"S l i m B o x ".
Une preuve d’achat doit être pré entée à no ervice pour mettre en œuvre la garantie auprè de
Storex.
La garantie ne couvre pa le panne ou le défaut lié à un non-re pect de in truction de ce
manuel, une négligence, une tran formation de "S l i m B o x ", une mauvai e in tallation ou manipulation,
de réparation ou de modification non autori ée par STOREX, de te t inapproprié , de accident
ou de facteur externe tel que, non exhau tif , une chaleur ou une humidité exce ive, de panne
de courant ou une mauvai e in tallation/dé in tallation de "S l i m B o x ".
La eule obligation contractuelle de STOREX con i te en la réparation et le remplacement d’un produit
défectueux. En aucun ca STOREX ne peut être tenu pour re pon able de perte de donnée ou de
e con équence con écutive à un défaut de fonctionnement ou à une panne du produit. En tout état
de cau e, la re pon abilité financière de STOREX ne pourra pa être engagée pour un montant
upérieur à la valeur d’acqui ition du produit par le client final.
La pré ente garantie e t ain i définie et ne pourra pa être modifiée, diminuée ou élargie an accord
écrit de STOREX. De plu , STOREX ne pourra pa être tenu pour re pon able de tout con eil technique
ou ervice fourni en relation avec la pa erelle "S l i m B o x ".
Pour toute demande hor garantie, nou vou inviton à contacter le upport STOREX ou à vou
connecter ur le ite www.e- torex.com pour toute commande d’acce oire .
Vou n’ête pa ce ionnaire de la pré ente garantie. La garantie couvre votre pa erelle "S l i m B o x " et
e t régie par le droit françai .
Note:
STOREX™ e ré erve le droit de modifier an préavi le manuel d’utili ation en fonction de évolution
du produit. Retrouvez la dernière ver ion du manuel ur notre ite Web : http://www.storex.eu

SlimBox P. 20/132
SITE WEB STOREX
Vou trouverez ur le ite Web STOREX une rubrique SUPPORT a ociée à chaque produit STOREX.
Rendez-vou à l’adre e http://www. torex.eu.
Sélectionnez "Passerelle Multimédia" pui "S l i m B o x ". Vou pourrez télécharger la dernière ver ion
complète du manuel, de mi e à jour logicielle et con ulter le que tion fréquemment po ée . Avant
de contacter notre upport technique ou notre ervice aprè -vente, veuillez d’abord vérifier la ection
"Forum" di ponible dan l’onglet "Support" de notre ite Internet car vo problème et leur olution
ont peut-être déjà recen é .
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Afin de faciliter votre pri e en charge lor d'un éventuel entretien avec notre équipe de upport, nou
vou inviton à enregi trer la garantie de votre "S l i m B o x " ur notre ite Web à l’adre e :
http://garantie.storex.eu
En ca de panne, veuillez contacter votre revendeur pour faire réparer votre "S l i m B o x " ou garantie,
ou veuillez adre er votre demande par courrier électronique à l’adre e
[email protected]
ou par téléphone au
France : 01 55 85 82 00 (Prix d’un appel local ver Pari )
Espagne : 902 110 572 ( oporte.e @ torex.eu)
du Lundi au Jeudi de 09h30 à 19h30
le Vendredi de 9h30 à 18h30
Pour plu de détail , veuillez lire la ver ion complète du manuel utili ateur (di ponible ur le ite
Internet) :
http://www. torex.eu