STUDIODUE DRS DMX REMOTE SETUP User manual

User’s and operator’s manual for art. 1101
Manuale d’uso e dell’operatore per art. 1101
D R S
dmx remote setup

2
Rel. 10/2017
D R S
dmx remote setup
STUDIODUE light s.r.l.
str. Poggino, 100 - 01100 VITERBO ITALY - tel. [phone] - fax [phone]
http://www.studiodue.com E-Mail: [email protected] - [email protected]
-2° +10°
motorized tilt adjustment
art. 1733-1734-1735 only
MAIN POWER
DMX LINE
collegare l’apparecchio
al DRS Setup dedicato
It is possible to adjust the TILT position of the
unit even without connecting it to the mains
power supply.
------------
E’ possibile la regolazione della posizione del
TILT dell’apparecchio anche senza collegare
quest’ultimo alla rete elettrica.
1
adjust the position of
the light beam
2
When the head of the appliance reaches the
limit switch, do not insist on the action.
Motor breakage risk.
Quando la testa dell’apparecchio raggiunge il
finecorsa, non insistere con l’azione.
Rischio di rottura del motore.
IMPORTANT
!
powered by battery
alimentato a batteria
connect the fixture
with the dedicated
DRS Setup
regolare la posizione
del fascio di luce
TILT ADJUSTMENT with dedicated DRS Setup /
REGOLAZIONE posizione TILT con DRS Setup dedicato
DRS Setup is required to adjust the TILT position of the unit. (-2° +10°)
It is possible to adjust the TILT position of the unit even without connecting it to the mains power supply.
However, we recommend that you select the program 001 (for example red program) in order to see the projected light source
and for the correct positioning.
È necessario utilizzare il DRS Setup dedicato, per regolare la posizione TILT dell’unità. (-2 ° + 10 °)
E’ possibile la regolazione della posizione del TILT dell’apparecchio anche senza collegare quest’ultimo alla rete elettrica.
Si consiglia comunque di selezionare il programma 001 (per esempio programma rosso) per poter vedere proiettato e per il
corretto posizionamento il fascio luminoso.
When the head of the appliance reaches the limit switch, do not insist on the action. Motor breakage risk.
Quando la testa dell’apparecchio raggiunge il finecorsa, non insistere con l’azione. Rischio di rottura del motore.
IMPORTANT
!
DMX REMOTE SETUP version for TERRA PLUS
Versione per TERRA PLUS DMX REMOTE SETUP

3Rel. 10/2017
D R S
dmx remote setup
This is a DRS Setup version with a button to UNLINK the DMX signal from the fixture.
Questa è una versione di DRS Setup con un pulsante per DISCONNETTERE il segnale DMX dall’apparecchio.
eng
ita
1) CONNECT the DRS SETUP to the fixture by DMX cable (DMX signal from wireless card will be automatically
disconnected)
2) To UNLINK the signal from the transmitter press the yellow button for 4 seconds.
3) DISCONNECT the DRS SETUP to the fixture. (DMX signal from wireless card will be reconnected).
DMX line
MAIN Power
1) COLLEGARE il DRS SETUP all’apparecchio tramite il cavo DMX (il segnale DMX proveniente dalla scheda wireless
viene automaticamente disattivato).
2) Per DISATTIVARE il segnale dal trasmettitore premere il bottone giallo per 4 secondi.
3) SCOLLEGARE il DRS SETUP dall’apparecchio (il segnale DMX proveniente dalla scheda wireless viene ora riattivato).
STUDIODUE light s.r.l.
str. Poggino, 100 - 01100 VITERBO ITALY - tel. [phone] - fax [phone]
http://www.studiodue.com E-Mail: [email protected] - [email protected]
DMX REMOTE SETUP: version for UNLINK the DMX signal
DMX REMOTE SETUP: versione per DISCONNETERE il segnale DMX

4
Rel. 10/2017
SETUP and CONFIGURATION by DRS - DMX REMOTE SETUP
SETTAGGIO e CONFIGURAZIONE tramite DRS - DMX REMOTE SETUP
The DRS it’s a new concept of professional LED Lighting fixtures suitable for outdoor permanent installations.
The LED Lighting fixtures can be driven via DMX through a specific electronic device, the DRS DMX Remote Setup, that grant the
possibility to set up the scenarios and the games remotely.
These LED Lighting fixtures have installed on board a series of programs including the stand alone function.
The DRS is a simple set up commander that linked with the DMX input of a LED Lighting fixture allow to program all the functions
of the luminaire.
It’s than possible to assign the DMX channel or use the Master/Slave function.
The device is powered through battery.
DMX line
XRL-WEIPU
connector
MAIN Power
Powered through
battery
DRS è il nuovo concetto dell’illuminazione LED per uso professionale nelle installazioni esterne permanenti.
Gli apparecchi LED possono essere controllati e configurati tramite uno specifico controller: il DRS, DMX Remote Setup, il quale
consente di programmare e configurare scene e giochi di luce in modalità remota.
Questi apparecchi LED hanno installati a bordo una serie di giochi che includono la funzione stand alone.
Il DRS, DMX Remote Setup, è un semplice set-up commander che collegato via DMX ad un’apparecchio consente la sua
programmazione e configurazione.
E’ possibile assegnare agli apprecchi collegati i canali DMX o utilizzazre la funzione Master/Slave.
Il DRS è alimentato a batterie.
eng
ita
FIXTURE

5Rel. 10/2017
FUNZIONAMENTO DI BASE DEL DRS (DMX remote Setup)
Per effettuare la programmazione dei vari parametri di un apparecchio, è necessario procedere come segue:
t%JTDPOOFUUFSFMBQQBSFDDIJPEBDPOmHVSBSFEBBMUSJEJTQPTJUJWJ%.93%.
t$PMMFHBSFJMDBWP%.9EFMMBQQBSFDDIJPEBDPOmHVSBSFBMQSPHSBNNBUPSF%34MBQQBSFDDJPTJBDDFOEFBVUPNBUJDBNFOUF
t"UUFOEFSFDIFTJWJTVBMJ[[JMBTDSJUUB8888
t4FJMQSPHSBNNBUPSF%34JOEJWJEVBVOEJTQPTJUJWP%34DPNQBUJCJMFWJTVBMJ[[BQFSRVBMDIFJTUBOUFMBTDSJUUB
Conn e, successivamente, visualizza il nome dell’apparecchio e la relativa versione software
t4FJMQSPHSBNNBUPSF%34OPOJOEJWJEVBBMDVOEJTQPTJUJWP%34DPNQBUJCJMFP¼QSFTFOUFRVBMDIF
malfunzionamento il display visualizzerà la scritta SCAn
t6OBWPMUBUFSNJOBUBMBTFRVFO[BEJSJDPOPTDJNFOUPWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMQSJNPNFOVEFMMBQQBSFDDIJP
t*QVMTBOUJ61%08/QFSNFUUPOPEJTDPSSFSFMBMJTUBEFJNFOV
t*MQVMTBOUF&/5&3QFSNFUUFSFEJFOUSBSFJOVONFOVPEJDPOGFSNBSFVOBPQ[JPOFJODBTPEJMBNQFHHJPEFMQBSBNFUSP
t*MQVMTBOUF&4$BOOVMMBVOBPQFSB[JPOFPUPSOBBMMJWFMMPEJNFOVJOGFSJPSF
ita
DRS (DMX Remote Setup) FUNCTIONING
To make the set-up of the various fixture parameter, proceed as follow:
t%JTDPOOFDUUIFmYUVSFUPTFUVQGSPNUIFPUIFS%.93%.EFWJDFT
t$POOFDUUIF%.9DBCMFPGUIFmYUVSFUPUIF%34DPNNBOEFSUIFVOJUXJMMUVSOPOBVUPNBUJDBMMZ
t8BJUGPSUIF8888 sign
t*GUIF%34DPNNBOEFSEFUFDUTBDPNQBUJCMF%34EFWJDFEJTQMBZTTIPSUMZUIFConn written and afterwards,
displays the name of the fixture and its software version.
t*GUIF%34DPNNBOEFSEPOUEFUFDUTBOZDPNQBUJCMF%34EFWJDFPSJTQSFTFOUBOZNBMGVODUJPOUIFEJTQMBZ
shows the SCAn written
t8IFOUIFEFUFDUJPOTFRVFODFJTmOJTIFEUIFEJTQMBZTIPXTUIFmSTUNFOV
t5IF61%08/CVUUPOTBMMPXUPTDSPMMGPSXBSECBDLXBSEUIFNFOVMJTU
t5IF&/5&3CVUUPOBMMPXUPDPOmSNUIFTFMFDUFEPQUJPOJGUIFQBSBNFUFSJTnBTIJOH
t5IF&4$CVUUPOBMMPXUPEFMFUFUIFPQFSBUJPOBOESFUVSOUPBQSFWJVTNFOVMFWFM
eng

6
Rel. 10/2017
Dichiarazione di conformità Declaration of conformity
La ditta:
The firm:
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto:
declare under our sole responsability that the product:
è conforme alle norme:
is in conformity with the standard:
DRS DMX Remote Setup
codice 1101
e quindi ai requisiti essenziali delle Direttive:
and therefore according to essential requirement of Directives:
LV 73/23 AND 93/68 EEC
EMC 89/336 AND 93/68 EEC
VITERBO, 01/07/2011
11
Data di apposizione :
Date of marking :
Doc. 1101 REV 1 - 07/11
DRS DMX Remote Setup
07/11
EN 60598-1 Ed. VII (CEI 34-23 Ed. II)
EN 60598-2-17 Ed. II (CEI 34-38 II )Ed.
STUDIO DUE light s.r.l.
Strada Poggino, 100
01100 VITERBO
ITALY
CEI EN 55103-1
CEI EN 55103-2
StudioDue
light s.r.l.
PAOLO SENSI
General Manager

7Rel. 10/2017
Warranty CARD
Company name: ................................................................................................................................
Mr./Mrs./Miss: ..................................................................................................................................
Address: ............................................................................................................................................
Tel. or E-mail : ..................................................................................................................................
Dealer: .............................................................................................
WARRANTY / GARANZIA

Studio Due - ©
The features on this brochure are not binding: they can be changed without notice.
Le caratteristiche riportate su questo catalogo non sono impegnative: possono essere soggette a variazioni senza preavviso.
Head Office: STUDIO DUE s.r.l. (I)
Str. Poggino, 100 - 01100 Viterbo (Italy)
tel. [phone]
fax [phone]
[email protected]
www.studiodue.com
for technical info
[email protected]
STUDIO DUE (UK)
3 Encon Court Owl Close
Moulton Park Industrial Estate
Northampton England UK - NN3 6 HZ
tel. [phone]
[email protected]