Sulov BOB SLEDGE User manual

DĚTSKÝ BOB SULOV
Návod k použití
Jednomístný dětský bob je určen k samostatné jízdě z kopce nebo k tažení na rovném
povrchu za pomoci druhé osoby (nikoli motorovým vozidlem). V obou případech musí
jízda probíhat na souvislé sněhové pokrývce bez práškového nebo chemického posypu
v teplotním rozmezí -20°C až +20°C.
Bezpečnostní doporučení
VAROVÁNÍ: Hračka by měla být používána s opatrností, neboť je zapotřebí dovednosti,
aby se předešlo pádům a kolizím, které by mohly způsobit zranění uživatele nebo jiných
osob. Věnujte pozornost výběru terénu.
Při jízdě na bobu doporučujeme používat ochrannou lyžařskou přilbu.
Během jízdy z kopce dbejte prosím na to, aby byl tažný popruh vždy uvnitř bobu
a nesklouzl Vám pod tělo bobu nebo ven do stran, což by mohlo být příčinou pádu
nebo kolize, pokud by se popruh o něco zachytil.
Výběr místa a terénu pro jízdu
Místo a terén pro jízdu zvolte takové, abyste byli schopni bob bezpečně ovládat a mohli
jste se vyhnout nárazům do pevných překážek či srážkám s jinými osobami. Při jízdě se
vyhýbejte přejezdům přes kameny nebo obrubníky, které mohou výrobek nenávratně
poškodit.
Jízda by měla probíhat v dostatečné/bezpečné vzdálenosti od pozemní komunikace
pro motorová vozidla.
Věkové a hmotnostní omezení
VAROVÁNÍ: Nevhodné pro děti do 3 let.
Výrobek je určen k samostatné jízdě dětí starších než 5 let. Mladší děti by měly bob
používat pouze pod dohledem dospělé osoby, neboť jejich motorické schopnosti, stabilita
a tělesná síla nemusí být ještě dostačující pro bezpečné ovládání bobu a hrozí jim tak
nebezpečí pádu nebo kolize.
Maximální nosnost výrobku je 50 kg.
Technika jízdy
Při jízdě seďte uvnitř bobu, nohy si zapřete o přední část těla bobu a oběma rukama držte
brzdící páky. Směr jízdy si regulujte zvedáním pravé nebo levé brzdící páky. Jízdu
zpomalíte nebo úplně zabrzdíte zvednutím obou brzdících pák najednou.
Údržba a skladování
Jakékoliv úpravy výrobku jsou zakázané.
Pro čištění výrobku doporučujeme používat pouze vodu, mýdlo a jemný hadřík.
Povrch výrobku nesmí přijít do kontaktu s jinými chemickými čistidly, rozpouštědly,
barvami nebo lepidly.
Výrobek by neměl být vystavován přímému slunci a vysokým teplotám.
Doporučujeme jej skladovat na suchém a tmavém místě.
Montáž
Součástí bobu jsou 2 brzdící páky a tažný popruh. Brzdy a popruh si montuje uživatel sám.
Brzdy se vloží do otvorů v bocích těla bobu a to tak, že oba boční výstupky v otvoru musí
zapadnout do oboustranné drážky na brzdící páce, poté se horní část brzdy sklopí směrem
dolů.
Popruh protáhněte oběma otvory v přední části bobu a ze spodní strany ho zajistěte
uzlem na obou koncích popruhu.
Výrobek vyhovuje normám: Certifikaci provedl:
ČSN EN 71-1:2015 Strojírenský zkušební ústav, s.p.
ČSN EN 71-3+A1:2015 Certifikát číslo: E-30-20271-17
Dovozce a distributor pro ČR: RULYT s.r.o., 5. května 435, 440 01 Dobroměřice
Vyrobeno v Číně.
CZ

DETSKÉ BOBY SULOV
Návod na použitie
Jednomiestne detské boby sú určené k samostatnej jazde z kopca alebo na ťahanie
na rovnom povrchu za pomoci druhej osoby. V oboch prípadoch musí jazda prebiehať
na súvislej snehovej pokrývke bez práškového alebo chemického posypu v teplotnom
rozmedzí -20 ° C do + 20 ° C.
Bezpečnostné odporúčania
VAROVANIE: Hračka by mala byť používaná s opatrnosťou, lebo je potrebná zručnosť,
aby sa zamedzilo pádom a kolíziám, ktoré by mohli spôsobiť zranenie používateľa alebo
iných osôb. Venujte pozornosť výberu terénu.
Pri jazde na boboch odporúčame používať ochrannú lyžiarsku prilbu.
Počas jazdy z kopca dbajte prosím na to, aby bol ťažný popruh vždy vnútri bobov
a neskĺzol Vám pod telo bobov, alebo von do strán, čo by mohlo byť príčinou pádu alebo
kolízie, ak by sa popruh o niečo zachytil.
Výber miesta a terénu pre jazdu
Miesto a terén pre jazdu zvoľte taký, aby ste boli schopní boby bezpečne ovládať a mohli
ste sa vyhnúť nárazom do pevných prekážok či zrážkam s inými osobami. Pri jazde
sa vyhýbajte prejazdom cez kamene alebo obrubníky, ktoré môžu výrobok nenávratne
poškodiť.
Jazda by mala prebiehať v dostatočnej / bezpečnej vzdialenosti od pozemnej komunikácie
pre motorové vozidlá.
Vekové a hmotnostné obmedzenia
VAROVANIE: Nevhodné pre deti do 3 rokov.
Výrobok je určený na samostatnú jazdu detí starších ako 5 rokov. Mladšie deti by mali
boby používať iba pod dohľadom dospelej osoby, lebo ich motorické schopnosti, stabilita
a telesná sila nemusia byť ešte dostačujúce pre bezpečné ovládanie bobov a hrozí im tak
nebezpečenstvo pádu alebo kolízie.
Maximálna nosnosť výrobku je 50 kg.
Technika jazdy
Pri jazde seďte vo vnútri bobov, nohy si zaprite o prednú časť tela bobov a oboma rukami
držte brzdiaci páky. Smer jazdy si regulujte zdvíhaním pravej alebo ľavej brzdiaci páky.
Jazdu spomalíte alebo úplne zabrzdíte zdvihnutím oboch brzdiacich pák naraz.
Údržba a skladovanie
Akékoľvek úpravy výrobku sú zakázané.
Pre čistenie výrobku odporúčame používať iba vodu, mydlo a jemnú handričku.
Povrch výrobku nesmie prísť do kontaktu s inými chemickými čistidlami, rozpúšťadlami,
farbami alebo lepidlami.
Výrobok by nemal byť vystavovaný priamemu slnku a vysokým teplotám.
Odporúčame ho skladovať na suchom a tmavom mieste.
Montáž
Súčasťou bobov sú 2 brzdiace páky a ťažný popruh. Brzdy a popruh si montuje užívateľ
sám.
Brzdy sa vložia do otvorov na bokoch tela bobov a to tak, že oba bočné výstupky v otvore
musia zapadnúť do obojstranné drážky na brzdiacej páke, potom sa horná časť brzdy
sklopí smerom nadol.
Popruh pretiahnite oboma otvormi v prednej časti bobov a zo spodnej strany ho zaistite
uzlom na oboch koncoch popruhu.
Výrobok vyhovuje normám: Certifikáciu vykonal:
STN EN 71-1:2015 Strojírenský zkušební ústav, s.p.
STN EN 71-3+A1:2015 Certifikát číslo: E-30-20271-17
Dovozca a distribútor pre SR: Rulyt SK s.r.o., Dolný Lieskov 195, 018 21 Dolný Lieskov
Vyrobenév Číne.
SK

BOB SLEDGE SULOV
Instructions for use
A single-seat bob sledge is designed for an individual downhill ride or for towing on a level
surface with the help of a second person (not by a motor vehicle). In both cases, the ride
must be carried out on a continuous snow cover without dust or chemical scattering
in the temperature range of -20 ° C to + 20 ° C.
Safety recommendations
WARNING: The toy should be used with caution, as skills are required to prevent falls
and collisions that could cause injury to the user or other persons. Pay attention to your
choice of terrain.
We recommend using a ski helmet when driving bob sledge.
While driving downhill, please ensure that the tow strap is always inside the bob sledge
and it does not slip under the body of the bob sledge or out to the sides, which could
cause a fall or a collision if the strap is caught.
Choosing location and terrain for driving
Select the location and terrain for a ride to be able to safely control the bob sledge
and avoid crash into solid obstacles or collisions with other people. When driving, avoid
crossing over stones or curbs that can irreparably damage the product.
The ride should take place at a sufficient / safe distance from the road for motor vehicles.
Age and weight limitation
WARNING: Not suitable for children under 3 years of age.
The product is designed for the individual ride of children over 5 years of age. Younger
children should only use the bob sledge under the supervision of an adult because their
motor skills, stability and body strength may not yet be sufficient to safely control the bob
sledge, and thus risk a fall or collision.
The maximum load capacity of the product is 50 kg.
Driving Technique
While riding, sit inside the bob sledge, put your legs on the front of the bob sledge body
and hold both brake levers with both hands. Adjust the driving direction by lifting
the right or left brake lever. You can slow down or fully stop the ride by lifting both brake
levers at once.
Maintenance and storage
Any product modifications are prohibited.
We recommend using only water, soap and a soft cloth to clean the product.
The surface of the product must not come into contact with other chemical cleaners,
solvents, paints or adhesives.
The product should not be exposed to direct sunlight and high temperatures.
We recommend to store it in a dry and dark place.
Assembling
The bob sledge includes 2 brake levers and a tow strap. Brake levers and tow strap need
to be assembled by the user himself.
The brake levers need to be inserted into the holes on the sides of the bob sledge body
so that both lateral protrusions in the hole fit in the double-sided groove on the brake
lever, then recline the upper part of the brake lever downwards.
Pass the strap through the two holes in the front of the bob sledge and fasten it
from the underside by the knot at both ends of the strap.
The product conforms to: Certification made by:
EN 71-1:2015 Strojírenský zkušební ústav, s.p.
EN 71-3+A1:2015 Certificate number: E-30-20271-17
Import and Distribution for EU: RULYT s.r.o., 5. kvetna 435, 440 01 Dobromerice (CZ)
Made in China.
GB