Sumiko Elipsa User manual

1/2
elipsa
SBALLAGGIO e
FISSAGGIO SUPPORTI
Il modo migliore per procedere è il seguente:
Aprire completamente i lembi della scatola,
mettere in verticale la scatola ( con il top side
verso il pavimento) e, dopo aver sfilato la
confezione dei supporti e del kit di pulizia, far
scivolare il diffusore fuori dalla scatola, togliere
la protezione (fig 1).
Fissare i supporti e le punte con le viti a corredo
(fig.2), prima di drizzare i diffusori inserendo i
dischi sottopunta tra le punte ed il pavimento e
montando le mascherine parapolvere(fig.3).
Vi consigliamo di conservare l’imballo.
UNPACKING and
ATTACHING the SPIKE
ASSEMBLIES
The loudspeakers are best unpacked as
follows:
Open the flaps on the top side of the boxes
completely and turn them in vertical
position(the top side must be close to the floor)
and, after having removed the boxes containing
the cleaning kit and spike assemblies, make the
loudspeaker slip away from the box, remove the
protective part ( fig. 1 ).
Attach the spike assemblies (fig.2) with the
supplied screws before putting the loudspeakers
upright inserting the protection discs between
the spikes and the floor and inserting the dust
protection grilles as well (fig.3).
It is advisable to keep the packaging.
DEP035002 –REV. 0
Fig.1
Fig.2

2/2
MANUTENZIONE
Per la pulizia del cabinet, impiegare un panno
morbido inumidito.
Per la pulizia delle mascherine, utilizzare una
spazzola morbida.
MAINTENANCE
For cleaning the cabinet, use a damp sponge.
Use a soft brush to clean the speaker’s grills.
DEP035002 –REV. 0
Fig.3