SUMM Easy Go User manual

User instrucons - please keep for future references
NOTE—IMPORTANT!
Carefully remove the packaging before use, but
keep the safety instruments.
These are part of the product. Please note all
safety warnings menoned in this manual.
Read the instrucons in their enrety and keep
them for future reference.
These must be stored with the product. This
product is for household use and may not be used
for commercial or contractual purposes.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Please read the manual before usage.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Use in closed spaces can be dangerous and is
FORBIDDEN.
MADE IN P.R.C.
Easy Go—Portable grill
EN Manual
NL Handleiding
OutTrade B.V.
Meeleweg 76
7711 EP Nieuwleusen
The Netherlands
Tel: +31-529—48 28 08
Fax: +31-529—48 49 10
info@ourade.eu
www.ourade.eu

2
EN Pizza Oven Box
Translaon of the original instrucons
Dear customer,
Thank you for placing your trust in our product!
Before using the product for the rst me, please make sure you read these operang instrucons! Here you will nd informaon
about how to use the product safely and ensure its long service life. You should pay aenon to all of the safety instrucons in this
document!
Before you begin…
Intended use
When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to the current safety requirements at
the me of its introducon.
The device is not suitable for commercial or industrial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modicaons to the device or the use of components that are not tested
and approved by the manufacturer may result in unforeseen damage!
Any use that deviates from its intended use and is not included in these instrucons is considered unauthorized use and relieves
the manufacturer from his or her legal liability.
EN
123

3
WARNING
Use outdoors only.
Warning accessible parts may be very hot. Keep young children away.
Do not move the appliance during use.
Do not modify the appliance.
DANGER!
Direct danger to life and risk of injury! DANGER of carbon monoxide poisoning - NEVER light this product or let it smoulder or cool down in con-
ned spaces.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury! This product is intended FOR OUTDOOR USE ONLY. NEVER leave a burning re unaended. DO NOT
overload the unit with fuel.
WARNING! - FIRE HAZARD
Probable danger to life and risk of injury! Hot embers may emit while in use.
WARNING!
DO NOT use petrol, white spirit, lighter uid, alcohol or other similar chemicals for lighng or relighng. ONLY use relighters that comply to
EN:1860-3.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury! DO NOT use this product on decking or any other ammable surfaces such as dry grass, wood chips,
leaves or decorave bark.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury! DO NOT use this product as a furnace. ONLY use as instructed.
WARNING! - FIRE HAZARD
Probable danger to life and risk of injury! DO NOT use this product in a tent, caravan, car, cellar, lo or on a boat. DO NOT use under any awn-
ings, parasols or gazebos.
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury! Keep children and pets at a safe distance from the repit when in use. Do not leave unaended when
hot.
CAUTION!
Possible risk of injury! Ensure that the product is posioned away from ammable items.
NOTICE!
Risk of damage to the product! In the product may cause irreparable damage to improper or careless use. Always handle the prescribed instruc-
ons. Warranty is void when failure to follow instrucons.
CAUTION!
Possible risk of injury! ALWAYS use heat resistant gloves and the safety tool when adding fuel, as the unit will become very hot.
• Ensure that the product is posioned on a permanent at, stable, heat resistant, non-ammable surface away from ammable items.
• For safety reasons, always inspect your product prior to use for signs of fague and damage, and replace your model as and when necessary.
Connuing to use a damaged unit could cause personal injury or damage to property.
• Never use the re basket for burning waste or any other unsuitable or unrecommended fuels including liquid fuels.
• Keep a minimum distance of at least 3 m towards ammable materials and surrounding surfaces
• Aenon: Danger of carbon monoxide poisoning! Only for outdoor use! Do not use the re basket in closed rooms!
• Aenon: This re basket gets very hot! Do not move it during use!
• Aenon: Do not use spirit or petrol for igning or re-igning! Only use relighters in accordance with EN 1860-3!
• Aenon! Keep children and pets at a safe distance!
• Do not use the re baket if it shows any deformaon or damages. Check before every use!
EN

4
EN
Summ Barbecue Easy-go
16 x 28,5 cm dia
Portable Grill Easy-Go Black. No smoke. Including barbecue clip. Non sck placha. Inside oven for po-
tatoes. Adjustable heat. .
Specicaons

5
EN
Exploded view

6
1
1
NO. PART QTY NO. PART QTY
1 1
2 1
3 1
4 15 2
6 17 1
Part list

7
1
2
1. Put the carbon plate in the bowl
2. Put the cooking plate in the body

8
1
3
3. Then can begin to barbecue
4. Put 4pcs AA 1.5V baery (not included) in the boom
5. Turn the knob clockwise to adjust the fan.

9
1
4

10
Easy Go—Draagbare barbecue
Vertaling van de originele instruces
Beste klant,
Bedankt voor het vertrouwen in ons product!
Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt, dient u deze gebruiksaanwijzing te lezen! Hier vindt u informae over hoe u
het product veilig kunt gebruiken en hoe u de lange levensduur kunt garanderen. U dient alle veiligheidsinstruces in dit document
in acht te nemen!
Voordat u begint…
Beoogd gebruik
Beoogd gebruik
Bij gebruik voor het beoogde doel komt dit apparaat overeen met de stand van de techniek en met de huidige veiligheidseisen op
het moment dat het wordt geïntroduceerd.
Het apparaat is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik.
Elk ander type gebruik is ongeschikt. Onjuist gebruik of wijzigingen aan het apparaat of het gebruik van onderdelen die niet door de
fabrikant zijn getest en goedgekeurd, kunnen leiden tot onvoorziene schade!
Elk gebruik dat afwijkt van het beoogde gebruik en dat niet in deze handleiding is opgenomen, wordt beschouwd als ongeoorloofd
gebruik en onthe de fabrikant van zijn weelijke aansprakelijkheid.
NL
123

11
WAARSCHUWING
Alleen buitenshuis gebruiken.
Waarschuwing toegankelijke onderdelen kunnen zeer heet zijn. Houd jonge kinderen uit de buurt.
Verplaats het apparaat niet jdens het gebruik.
Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan.
GEVAAR!
Direct levensgevaar en kans op letsel! GEVAAR voor koolmonoxidevergiiging - laat dit product NOOIT aansteken of laten smeulen of aoelen in
besloten ruimten.
WAARSCHUWING!
Vermoedelijk levensgevaar en kans op letsel! Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik buitenshuis. Laat een brandend vuur NOOIT onbe-
heerd achter. Overlaad het apparaat NIET met brandstof.
WAARSCHUWING! - BRANDGEVAAR
Vermoedelijk levensgevaar en kans op letsel! Tijdens het gebruik kunnen hete sintels vrijkomen.
WAARSCHUWING!
Gebruik GEEN benzine, spiritus, aanmaakvloeistof, alcohol of andere soortgelijke chemicaliën voor het aansteken of opnieuw aansteken. Ge-
bruik ALLEEN aanmaakblokjes die voldoen aan EN:1860-3.
WAARSCHUWING!
Mogelijk levensgevaar en kans op letsel! Gebruik dit product NIET op vlonders of andere brandbare oppervlakken zoals droog gras, houtsnip-
pers, bladeren of decoraeve schors.
WAARSCHUWING! - BRANDGEVAAR
Mogelijk levensgevaar en kans op letsel! Dit product NIET gebruiken in een tent, caravan, auto, kelder, zolder of op een boot. NIET gebruiken
onder luifels, parasols of tuinhuisjes.
WAARSCHUWING!
Waarschijnlijk levensgevaar en kans op letsel! Houd kinderen en huisdieren op veilige afstand van de vuurplaats wanneer deze in gebruik is. Niet
onbeheerd achterlaten als hij heet is.
LET OP!
Mogelijk gevaar voor letsel! Zorg ervoor dat het product uit de buurt van brandbare voorwerpen wordt geplaatst.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging van het product! In het product kan bij ondeskundig of onzorgvuldig gebruik onherstelbare schade ontstaan. Handel
aljd volgens de voorgeschreven instruces. Bij het niet opvolgen van de instruces vervalt de garane.
LET OP!
Mogelijk gevaar voor letsel! Gebruik ALTIJD hiebestendige handschoenen wanneer u brandstof toevoegt, aangezien het apparaat zeer heet
wordt.
- Zorg ervoor dat het product op een permanente vlakke, stabiele, hiebestendige, niet brandbare ondergrond wordt geplaatst, uit de buurt van
brandbare voorwerpen.
- Controleer uw product om veiligheidsredenen aljd vóór gebruik op tekenen van vermoeidheid en schade, en vervang uw model indien nodig.
Het blijven gebruiken van een beschadigd apparaat kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.
- Gebruik de vuurkorf nooit voor het verbranden van afval of andere ongeschikte of niet aanbevolen brandstoen, inclusief vloeibare brand-
stoen.
- Houd minimaal 3 m afstand tot brandbare materialen en omringende oppervlakken.
- Let op: Gevaar voor koolmonoxidevergiiging! Alleen voor gebruik buitenshuis! Gebruik de vuurkorf niet in gesloten ruimten!
- Opgelet: Deze vuurkorf wordt zeer heet! Niet bewegen jdens het gebruik!
- Opgelet: Gebruik geen spiritus of benzine voor het aansteken of opnieuw aansteken! Alleen aanmaakblokjes gebruiken volgens EN 1860-3!
- Let op! Kinderen en huisdieren op veilige afstand houden!
- Gebruik de aanmaakblokjes niet als ze vervormd of beschadigd zijn. Voor elk gebruik controleren!
Aansteken en toevoegen van brandstof
Dit product is ALLEEN geschikt voor het gebruik van kolen.
Schik de houtskool in een nee hoop. Het stapelen van de houtskool in een hoop of piramide vergroot het contact en helpt de verspreiding van
het vuur.
Voeg aanmaakvloeistof toe aan de stapel niet aangestoken houtskool en steek onmiddellijk aan.
NL

12
NL
Summ Barbecue Easy-go
16 x 28,5 cm dia
Draagbare Grill Easy-Go Zwart. Geen rook. Inclusief barbecue klem. Non sck placha. Binnenoven
voor aardappelen. Instelbare warmte.
Specicaes

13
EN
Overzicht

14
1
1
NO. PART QTY NO. PART QTY
1 1
2 1
3 1
4 15 2
6 17 1
Onderdelenlijst

15
1
2
1. Leg de onderdelen als volgt in de behuizing
2. Plaats de kookplaat in de behuizing

16
1
3
3. Dan kan de barbecue beginnen
4. Gebruik 4pcs AA 1.5V baerij (niet inbegrepen) in de bodem
5. Draai de knop met de klok mee om de venlator

17
1
4