SUMMER WAVES QUICK SET OVAL POOL User manual
Polygroup Trading Limited (nachstehend“Polygroup™”) stellt Produkte mit der bestmöglichen Qualität her. Alle Produkte von
Polygroup™ wurden vor dem Verlassen der Fabrik auf Material- und Verarbeitungsmängel inspiziert. Polygroup™ bietet für
90 Tage ab dem Kaufdatum eine Garantie auf die Reparatur oder den Ersatz von Pool-Produkten an. Die Bestimmungen
dieser beschränkten Garantie gelten nur für den Originaleinkäufer. Bitte bewahren Sie die Originalquittung auf, da dieser
Kaufbeleg erforderlich ist und an Polygroup™ oder seine benannten Vertreter gerichtete Garantieansprüche begleiten muss.
Ohne Kaufbeleg gilt diese beschränkte Garantie nicht. Sie verfällt ebenfalls, sollten der Käufer oder Unbefugte das Produkt
selbst modifizieren oder reparieren, Ersatzteile oder Zubehör mit dem Produkt verwenden, welche nicht von Polygroup
stammen, die falsche Spannung anlegen oder das Produkt auf jegliche Weise, ob versehentlich oder absichtlich,
missbrauchen. Diese begrenzte Garantie deckt keine Folgeschäden einschließlich Ansprüche für Verlust von Wasser,
Pool-Chemikalien, Schäden oder Arbeitsaufwand, normale Abnutzungserscheinungen oder höhere Gewalt außerhalb der
Kontrolle von Polygroup™. Mängel, die nicht auf die Herstellung zurückzuführen sind, beispielsweise Gras, das durch die
Bodenabdeckung und/oder die Beckenfolie wächst, sind Beispiele für Ereignisse, für die Polygroup™ keinerlei Verantwortung
übernimmt.
IN KEINEM FALL WERDEN Polygroup™, IHRE AUTORISIERTEN VERTRETER, TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER
MITARBEITER DEM KÄUFER ODER EINER ANDEREN PARTEI GEGENÜBER FÜR DIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN
HAFTBAR SEIN. In manchen Staaten oder Ländern oder anderen Rechtsprechungen ist der Ausschluss oder die Begrenzung
von Neben- und Folgeschäden nicht gestattet, daher trifft obige Einschränkung bzw. Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zu.
Diese beschränkte Garantie gilt nicht bei Secondhandware oder weiterverkauften Produkten (z. B. auf dem Flohmarkt,
Online-Auktionen oder Online-Händler, die nicht direkt bei Polygroup™ eingekauft haben). Sollten bei Artikeln, die von dieser
Art von Verkäufer / Händler eingekauft wurden, Probleme auftreten, müssen Sie sich direkt an den jeweiligen Händler wenden.
Auf Artikel, die in saisonalen Läden eingekauft werden, gilt stattdessen das Prinzip, dass alle Verkäufe endgültig sind.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
DE
INHALTSVERZEICHNIS
BENUTZERHANDBUCH
Sollten Sie mit Ihrem Polygroup™- Produkt auf Probleme stoßen, dann bringen Sie es nicht zum Kaufort zurück. Alle
Garantieansprüche müssen direkt bei Polygroup™ geltend gemacht werden. Unterstützung bei Problemen mit Einrichtung
und Fehlerbehebung erhalten Sie unter support.polygroupstore.com. Sie werden möglicherweise gebeten, das Produkt
oder Teile davon zur Untersuchung und/oder Reparatur zurückzusenden. Senden Sie keine Produkte an Polygroup™
zurück, ohne vorher eine Rücksendenummer erhalten zu haben.
VERTRIEB DURCH: Polygroup Trading Limited, Unit 606, 6th Floor, Fairmont House,
No. 8 Cotton Tree Drive, Central, Hongkong
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG DURCH UND HEBEN SIE
SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
Achtung
Sicherheitsschild für den Pool
Sicherheitshinweise zur Poolabdeckung
Teileliste
Aufbauanleitung
Wartung und Entleeren des Schwimmbeckens
Aufbewahrung des Schwimmbeckens und Vorbereitung für das Überwintern
3
7
7
8
9
12
14
QUICK SET™OVALES BECKEN
FÜR AUFSTELL-POOLS
4,57m - 6,1m Modelle
2
Polygroup Trading Limited (nachstehend“Polygroup™”) stellt Produkte mit der bestmöglichen Qualität her. Alle Produkte von
Polygroup™ wurden vor dem Verlassen der Fabrik auf Material- und Verarbeitungsmängel inspiziert. Polygroup™ bietet für
90 Tage ab dem Kaufdatum eine Garantie auf die Reparatur oder den Ersatz von Pool-Produkten an. Die Bestimmungen
dieser beschränkten Garantie gelten nur für den Originaleinkäufer. Bitte bewahren Sie die Originalquittung auf, da dieser
Kaufbeleg erforderlich ist und an Polygroup™ oder seine benannten Vertreter gerichtete Garantieansprüche begleiten muss.
Ohne Kaufbeleg gilt diese beschränkte Garantie nicht. Sie verfällt ebenfalls, sollten der Käufer oder Unbefugte das Produkt
selbst modifizieren oder reparieren, Ersatzteile oder Zubehör mit dem Produkt verwenden, welche nicht von Polygroup
stammen, die falsche Spannung anlegen oder das Produkt auf jegliche Weise, ob versehentlich oder absichtlich,
missbrauchen. Diese begrenzte Garantie deckt keine Folgeschäden einschließlich Ansprüche für Verlust von Wasser,
Pool-Chemikalien, Schäden oder Arbeitsaufwand, normale Abnutzungserscheinungen oder höhere Gewalt außerhalb der
Kontrolle von Polygroup™. Mängel, die nicht auf die Herstellung zurückzuführen sind, beispielsweise Gras, das durch die
Bodenabdeckung und/oder die Beckenfolie wächst, sind Beispiele für Ereignisse, für die Polygroup™ keinerlei Verantwortung
übernimmt.
IN KEINEM FALL WERDEN Polygroup™, IHRE AUTORISIERTEN VERTRETER, TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER
MITARBEITER DEM KÄUFER ODER EINER ANDEREN PARTEI GEGENÜBER FÜR DIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN
HAFTBAR SEIN. In manchen Staaten oder Ländern oder anderen Rechtsprechungen ist der Ausschluss oder die Begrenzung
von Neben- und Folgeschäden nicht gestattet, daher trifft obige Einschränkung bzw. Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zu.
Diese beschränkte Garantie gilt nicht bei Secondhandware oder weiterverkauften Produkten (z. B. auf dem Flohmarkt,
Online-Auktionen oder Online-Händler, die nicht direkt bei Polygroup™ eingekauft haben). Sollten bei Artikeln, die von dieser
Art von Verkäufer / Händler eingekauft wurden, Probleme auftreten, müssen Sie sich direkt an den jeweiligen Händler wenden.
Auf Artikel, die in saisonalen Läden eingekauft werden, gilt stattdessen das Prinzip, dass alle Verkäufe endgültig sind.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
DE
INHALTSVERZEICHNIS
BENUTZERHANDBUCH
Sollten Sie mit Ihrem Polygroup™- Produkt auf Probleme stoßen, dann bringen Sie es nicht zum Kaufort zurück. Alle
Garantieansprüche müssen direkt bei Polygroup™ geltend gemacht werden. Unterstützung bei Problemen mit Einrichtung
und Fehlerbehebung erhalten Sie unter support.polygroupstore.com. Sie werden möglicherweise gebeten, das Produkt
oder Teile davon zur Untersuchung und/oder Reparatur zurückzusenden. Senden Sie keine Produkte an Polygroup™
zurück, ohne vorher eine Rücksendenummer erhalten zu haben.
VERTRIEB DURCH: Polygroup Trading Limited, Unit 606, 6th Floor, Fairmont House,
No. 8 Cotton Tree Drive, Central, Hongkong
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG DURCH UND HEBEN SIE
SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
Achtung
Sicherheitsschild für den Pool
Sicherheitshinweise zur Poolabdeckung
Teileliste
Aufbauanleitung
Wartung und Entleeren des Schwimmbeckens
Aufbewahrung des Schwimmbeckens und Vorbereitung für das Überwintern
3
7
7
8
9
12
14
QUICK SET™OVALES BECKEN
FÜR AUFSTELL-POOLS
4,57m - 6,1m Modelle
3
DE
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Hinweise dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig, bevor Sie den Swimmingpool
aufstellen und benutzen. Diese Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Risiken
beim Baden. Es können nicht alle möglichen Risiken und Gefahren genannt werden. Lassen Sie immer Vorsicht,
gesunden Menschenverstand und Ihr gutes Urteilsvermögen walten, wenn Sie sich an Aktivitäten im Wasser erfreuen.
Sicherheit für Nichtschwimmer
1. Die dauerhafte, direkte und aufmerksame Beaufsichtigung schlechter Schwimmer und Nichtschwimmer durch einen
verantwortungsbewussten Erwachsenen ist zu jeder Zeit vonnöten. (Beachten Sie, dass Kinder unter 5 Jahren dem
höchsten Gefährdungsrisiko durch Ertrinken ausgesetzt sind.)
2. Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Pool, immer wenn er benutzt wird, beaufsichtigt.
3.
Schlechte Schwimmer und Nichtschwimmer sollten persönliches Schutzzubehör tragen, wenn sie den Pool benutzen.
4. Wenn der Pool nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt ist, dann entfernen Sie alle Spielsachen vom Pool und seiner
Umgebung, damit Kinder nicht zum Pool hingezogen werden.
Sicherheitsvorrichtungen
1. Es wird empfohlen, eine Absperrung zu errichten (und, wo möglich, alle Türen und Fenster zu sichern), um den
unberechtigten Zugang zum Swimmingpool zu verhindern.
2. Absperrungen, Poolabdeckungen, Pool-Alarmanlagen oder ähnliche Sicherheitsgeräte sind hilfreiche Mittel. Sie sind
aber kein Ersatz für eine fortwährende und kompetente Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen.
Sicherheitsvorrichtungen
1. Es wird empfohlen, Rettungsgeräte (z.B. einen Rettungsring) beim Pool aufzubewahren.
2. Halten Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in der Nähe des Pools bereit.
Sichere Benutzung des Pools
1. Ermuntern Sie alle Benutzer des Pools, ganz besonders Kinder, das Schwimmen zu erlernen.
2. Erlernen Sie lebensrettende Sofortmaßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung), und frischen Sie dieses Wissen
regelmäßig wieder auf. Dies kann im Notfall den lebensrettenden Unterschied ausmachen.
3. Weisen Sie alle Poolbenutzer, einschließlich der Kinder, ein, was im Notfall zu tun ist.
4. Niemals Kopfsprünge in flaches Wasser machen. Dies könnte zu schwerwiegenden Verletzungen oder Tod führen.
5. Benutzen Sie den Swimmingpool nicht, wenn Sie Alkohol getrunken haben oder Medikamente eingenommen haben,
die Ihr Vermögen zur sicheren Benutzung des Pools beeinträchtigen könnten.
6. Wenn Poolabdeckungen verwendet werden, dann entfernen Sie diese vollständig von der Wasseroberfläche, bevor
Sie in den Pool steigen.
7. Schützen Sie die Poolbenutzer vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie das Poolwasser behandeln und
angemessene Hygienemaßnahmen einhalten. Ziehen Sie dafür die Hinweise zur Wasseraufbereitung zurate.
8. Bewahren Sie Chemikalien (z.B. Wasserbehandlungs, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
9. Die abnehmbare Leiter muss auf einer horizontalen Fläche abgelegt werden (falls zutreffend).
10. Wählen Sie einen geeigneten Ort aus, um die Gefahr des Ertrinkens kleiner Kinder zu vermeiden. Stellen Sie den
Mini-Pool an einem Ort auf, an dem die Überwachung konstant bleiben kann.
Leiter (falls zutreffend)
1. Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz, und ziehen Sie sie wenn notwendig nach (falls
zutreffend).
2. Maximal zulässiges Gewicht: 150kg.
3. Die Leiter darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Sicherheit für Kinder
1. Beauftragen Sie einen Erwachsenen mit der Überwachung der Kinder im Pool.
2. Beim Befüllen und Entleeren des Beckens besteht die Gefahr des Ertrinkens. Beaufsichtigen Sie Kinder ständig und
entfernen Sie keine Sicherheitsbarrieren, bis der Pool vollständig leer und verstaut ist.
3. Kinder, insbesondere Kinder unter fünf Jahren, sind einem hohen Ertrinkungsrisiko ausgesetzt. Das Ertrinken
geschieht leise und schnell und kann in nur 5 cm (2 Zoll) tiefem Wasser erfolgen.
4. Halten Sie Kinder in Ihrer direkten Sicht, bleiben Sie in der Nähe und beaufsichtigen Sie sie aktiv, wenn sie sich in
oder in der Nähe dieses Pools befinden und wenn Sie diesen Pool füllen und leeren.
5. Überprüfen Sie bei der Suche nach einem vermissten Kind zuerst den Pool, auch wenn angenommen wird, dass sich
das Kind im Haus befindet.
6. Lassen Sie kein Spielzeug im Pool, wenn Sie es nicht mehr benutzen, da Spielzeug und ähnliche Gegenstände ein
Kind in den Pool locken könnten. Stellen Sie Möbel (z. B. Tische, Stühle) außerhalb des Pools auf, damit Kinder
nicht darauf klettern können, um Zugang zum Pool zu erhalten. Nachdem Sie den Pool benutzt haben, entfernen Sie
das Wasser auf einen Wasserstand von maximal 1 cm.
7. Stellen Sie Pumpen und Filter so auf, dass Kinder nicht darauf klettern können und Zugang zum Pool haben.
Achtsamkeit am Swimmingpool
1.
Nur von Erwachsenen zusammengebaut. Beim Auspacken und Zusammenbauen des Pools ist Vorsicht geboten. Dieser
Pool kann zugängliche, möglicherweise gefährliche scharfe Kanten oder Punkte enthalten, die für den Pool erforderlich sind.
2. Der Boden des Pools sollte zu jeder Zeit vom äußeren Rand aus sichtbar sein.
3. Erlauben Sie niemals, dass im oder am Pool Unfug getrieben wird oder dass Kopfsprünge und andere Sprünge
ausgeführt werden. Das Missachten dieser Regel kann zu ernsthaften Verletzungen, Lähmungen oder Tod führen.
ERLAUBEN SIE NIEMANDEM, alleine und ohne Beaufsichtigung zu schwimmen.
ANMERKUNG: Dieser Pool hat an der inneren Wandseite eine Markierung für den maximalen Wasserstand. Nicht
überfüllen! Überschüssiges Wasser gegebenenfalls ablassen!
POOL ENTLEEREN: Drücken Sie die Seitenwand herunter oder heben Sie eine Seite des Pools an, um das Wasser
abzulassen.
ANMERKUNG:1. Der Pool kann mit einem milden Spülmittel und lauwarmem Wasser gereinigt werden.
2. Achten Sie darauf, dass der Pool vollständig trocken ist bevor Sie ihn verstauen,
damit Schimmelbildung verhindert wird.
3. Lagern Sie alle Teile in einer trockenen und warmen Umgebung, wo die Temperaturen nicht
unter 0ºC (32ºF) fallen.
ACHTUNG
ERSTICKUNGSGEFAHR VERMEIDEN Halten Sie die Plastiktüte, die bei diesem Produkt verwendet wird, von Babys und
Kindern fern. Verwenden Sie die Tüte nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufgittern. Die Plastiktüte könnte
die Nase und den Mund bedecken und so die Atmung verhindern. Die Plastiktüte ist kein Spielzeug.
1. Achtung: nur für den häuslichen Gebrauch
2. Platzieren Sie das Produkt auf einer ebenen Oberfläche und stellen Sie es mindestens 2 m von jeglichen
Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Stromkabeln entfernt auf.
3. Eine Person muss das Produkt aufstellen.
4. Die Aufstellzeit beträgt etwa 15 bis 45 Minuten (ohne Erdarbeiten und Befüllung).
5. Verbieten Sie das Rennen und überschwängliche Spielen um den Swimmingpool herum.
6. Halten Sie das Wasser immer sauber und frei von Krankheitserregern.
7. Lassen Sie den entleerten Pool nicht im Freien stehen. Der leere Pool kann durch Wind verformt und/oder
verschoben werden.
Gefahren beim Tauchen
Machen Sie keine Kopfsprünge in den Pool hinein. Kopfsprünge in flaches Wasser können zu Genickbrüchen,
Lähmungen oder Tod führen.
Gefahren durch Stromschläge
1. Halten Sie alle elektrischen Kabel, Radios, Lautsprecher und andere Elektrogeräte vom Pool fern.
2. Stellen Sie den Pool nicht in der Nähe von oder unter Oberleitungen auf.
Besondere Achtung
1. Kommunale Bauvorschriften können eine Baugenehmigung oder Elektrogenehmigung verlangen. Der Monteur muss
die Vorschriften zum Absenken, zu Umzäunungen, zu Geräten und anderen Bedingungen befolgen.
2.
Bauen Sie den Pool NICHT bei schlechtem Wetter, starkem Wind oder Temperaturen unter 16°C (60°F) auf.
3. Dieser Pool kann gelagert werden. Er sollte zerlegt und eingelagert werden, wenn die Temperaturen voraussichtlich
unter 0°C (32°F) fallen.
4. Hinsichtlich der Filtrierung müssen die Sicherheitshinweise darauf aufmerksam machen, dass der Pool nicht benutzt
werden darf, wenn das/die Filtersystem(e) beschädigt ist/sind (falls zutreffend).
Achten Sie darauf, dass Sie beim Pool ein Telefon zur Hand haben, damit Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen
müssen, wenn Sie telefonieren. Bei Unfällen
1. Holen Sie das Kind so schnell wie möglich aus dem Wasser.
2. Rufen Sie unverzüglich den Rettungsdienst an und befolgen Sie die Anweisungen, die Ihnen gegeben werden.
3. Ersetzen Sie nasse Kleidung durch warme Decken.
4. Prägen Sie sich die Notrufnummern ein und bringen Sie sie in der Nähe des Pools an.
a. Feuerwehr;
b. Rettungsdienst;
c. Giftnotruf;
SICHERHEITSSCHILD FÜR DEN POOL
FLACHES WASSER. KEINE
KOPFSPRÜNGE. KEINE ANDEREN
SPRÜNGE. NICHT TAUCHEN.
KOPFSPRÜNGE KÖNNEN ZU DAUERHAFTEN SCHÄDEN
ODER TOD FÜHREN
UM SCHWERWIEGENDE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, MÜSSEN ALLE POOLBENUTZER DIESE
SICHERHEITSREGELN KENNEN UND BEFOLGEN.
STELLEN SIE DIESE WARNUNG IN DER NÄHE IHRES POOLS AUF
ACHTUNG FÜR POOLABDECKUNG / ACHTUNG FÜR SOLARABDECKUNG /
ACHTUNG FÜR SOLARPLANE
SICHERHEITSHINWEISE ZUR POOLABDECKUNG
WENN SIE EINE POOLABDECKUNG, EINE SOLARABDECKUNG ODER EINE
SOLARPLANE VERWENDEN, DANN LESEN SIE BITTE FOLGENDE HINWEISE.
VERMEIDEN SIE DIE GEFAHR ZU ERTRINKEN.
HALTEN SIE SICH VON ABDECKUNG UND PLANE FERN – SIE TRAGEN KEIN GEWICHT.
HALTEN SIE KINDER FERN. KINDER ODER OBJEKTE KÖNNEN NICHT GESEHEN WERDEN UNTER DER
ABDECKUNG UND PLANE. ENTFERNEN SIE STEHENDES WASSER - KINDER KÖNNEN AUF DER PLANE
ERTRINKEN. ABDECKUNG UND PLANE KOMPLETT ENTFERNEN VOR DEM SCHWIMMEN - EINKLEMMUNG
MÖGLICH. UNGESICHERTE ODER UNZUREICHEND BEFESTIGTE PLANEN SIND EIN
GEFÄHRDUNGSRISIKO. DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU VERLETZUNGEN
ODER ERTRINKEN FÜHREN. DIES IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG. MONTIEREN SIE DIE
ABDECKUNG UND DIE PLANE MIT DEN ETIKETTEN NACH OBEN. EINE KORDEL VERWENDEN, UM DIE
ABDECKUNG SICHER AM POOL ZU BEFESTIGEN. DIESE ABDECKUNG ENTSPRICHT DEN
ANFORDERUNGEN GEMÄSS ASTM-STANDARD F-1346.
ACHTUNG
ACHTUNG
SEHR WICHTIG
VERWENDEN SIE KEINE POOLABDECKUNG,
SOLARABDECKUNG ODER SOLARPLANE
BEI DIESEM POOL, WENN SIE DIESE
WARNSCHILDER NICHT HAT.
ACHTUNG
Eine kompetente Beaufsichtigung und das Wissen um die
Sicherheitsanforderungen sind die einzige Möglichkeit, das Ertrinken
oder andauernde Schädigungen bei der Verwendung des Produkts
zu verhindern. Lassen Sie kleine Kinder niemals unbeaufsichtigt.
• Seien Sie vorsichtig.
• Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
• Schwimmen Sie nicht, wenn Sie Alkohol getrunken oder Medikamente genommen haben.
• Machen Sie sich vor dem Schwimmen mit dem Pool vertraut.
• Nicht im oder beim Pool rennen, springen oder herumalbern.
• Kein Glas im Bereich des Pools.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Installieren und bei der Verwendung dieses Produkts sollten grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden, einschließlich der Nachfolgenden:
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
ERTRINKEN
VERHINDERN
Beaufsichtigen Sie Kinder
zu jeder Zeit. Befolgen Sie
alle Sicherheitsregeln.
NICHT AUF DER
POOLWAND SITZEN
ODER DARÜBER
LEHNEN
Flaches Wasser - Sie können
dauerhaft verletzt werden.
KEINE
KOPFSPRÜNGE UND
NICHT TAUCHEN!
NICHT SPRINGEN!
Flaches Wasser - Sie können
verletzt werden.
ACHTUNG
• Stellen Sie das Schwimmbecken nur auf einem EBENEN, FLACHEN, STABILEN
UND KOMPAKTEN BODEN auf.
• Entfernen Sie spitze oder scharfe Gegenstände vom Boden, die zu einem Loch im
Schwimmbecken führen können (z. B. scharfkantige Gräser, Steine, lose Nägel,
Zweige usw.)
• STELLEN SIE das Schwimmbecken NICHT auf Sand oder Beton auf.
• Übermäßig viel Sand im Pool BESCHÄDIGT die Poolfolie und das Filtersystem.Die
Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantieansprüche.
BEMERKUNG:
KUNDEN, DIE EINEN POOL KAUFEN UND AUFSTELLEN, KÖNNTEN DURCH KOMMUNALE
ODER STAATLICHE GESETZE WEITERE KOSTEN AUF SICH ZIEHEN, UM DEN STAATLICHEN ODER
KOMMUNALEN GESETZEN HINSICHTLICH UMZÄUNUNGEN UND ANDEREN SICHERHEITSANFORDERUNGEN
ZU ENTSPRECHEN. KÄUFER SOLLTEN IHREN KOMMUNALEN VOLLZUGSBEAMTEN DES BAUAMTES
KONTAKTIEREN, UM WEITERE EINZELHEITEN ZU ERFRAGEN. POLYGROUP™ LEHNT JEDE
VERANTWORTUNG FÜR ZUSÄTZLICHE KOSTEN AB, DIE EVENTUELL BEI IHNEN ENTSTEHEN.
VERMEIDEN SIE
DAS EINKLEMMEN/
HÄNGENBLEIBEN
Bleiben Sie von den
Sauganschlüssen fern.
Sie könnten ertrinken.
ACHTUNG
Als Besitzer des Pools sind für die Personen, die den Pool benutzen, verantwortlich. Deshalb:
1. Lassen Sie Ihre Kinder und andere Nichtschwimmer niemals unbeaufsichtigt im oder beim Pool;
2. Stellen Sie sicher, dass das Wasser hygienisch sauber ist.
3. Frischen Sie Ihr Wissen über Erste-Hilfe-Maßnahmen regelmäßig auf.
4. Bewahren Sie Wasserbehandlungsprodukte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
5. Reden Sie mit Ihren Kindern über die Verhaltensregeln, bevor sie den Swimmingpool benutzen. Erklären Sie die
Gefahren, die durch Wasser entstehen können, sobald die Kinder das entsprechende Alter erreicht haben.
6. Kontaktieren Sie Ihren Pool-Monteur, wenn Sie irgendwelche Fragen hinsichtlich der sicheren Benutzung des
Swimmingpools haben.
Die folgenden Ausrüstungsgegenstände können zusätzliche Pool-Sicherheit bieten. Ihr Pool-Fachmann kann Sie dazu
beraten:
• Sicherheitsabdeckung
• Umzäunung um den Pool mit verschließbarem Tor
• Pool-Alarmanlage
• Abgrenzung
Die allgemeinen Sicherheitshinweise können nicht alle Umstände und individuellen Fälle abdecken. Sie kennen die
Besonderheiten Ihres Grundstücks und die Schwimmfähigkeiten und das Verhalten Ihrer Kinder und Ihrer Gäste, die den
Pool benutzen, am besten. Sie sollten deshalb weitere Sicherheitsmaßnahmen beim Pool einführen, wenn diese nötig
sind. Solche Maßnahmen können z.B. die Einsetzung einer zusätzlichen Aufsichtsperson umfassen, wenn der Pool von
mehreren Nichtschwimmern zur gleichen Zeit benutzt wird.
Wartung des Pools
1. Entleeren Sie den Pool nach jedem Gebrauch vollständig, und lagern Sie den leeren Pool so, dass er kein Wasser
vom Regen oder anderweitig ansammelt.
2. Entfernen Sie das Wasser nach der Benutzung so weit, dass nur noch 1 cm oder weniger übrig ist.
3. Überprüfen und warten Sie die wichtigsten Bauteile jede Stunde.
4. Wenn diese Überprüfungen nicht durchgeführt werden, dann könnte das Produkt auseinanderfallen oder anderweitig
zur Gefahr werden.
5.
Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz, und ziehen Sie sie wenn notwendig nach (falls zutreffend).
6.
Überprüfen Sie alle Abdeckungen der Schrauben und scharfen Kanten, und erneuern Sie sie wenn notwendig (falls zutreffend).
7. Ersetzen Sie defekte Teile gemäß den Herstellerangaben.
8. Wechseln Sie das Wasser im Pool regelmäßig oder wenn es offensichtlich verunreinigt ist aus. (Besonders bei
warmem Wetter.)
4
DE
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Hinweise dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig, bevor Sie den Swimmingpool
aufstellen und benutzen. Diese Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Risiken
beim Baden. Es können nicht alle möglichen Risiken und Gefahren genannt werden. Lassen Sie immer Vorsicht,
gesunden Menschenverstand und Ihr gutes Urteilsvermögen walten, wenn Sie sich an Aktivitäten im Wasser erfreuen.
Sicherheit für Nichtschwimmer
1. Die dauerhafte, direkte und aufmerksame Beaufsichtigung schlechter Schwimmer und Nichtschwimmer durch einen
verantwortungsbewussten Erwachsenen ist zu jeder Zeit vonnöten. (Beachten Sie, dass Kinder unter 5 Jahren dem
höchsten Gefährdungsrisiko durch Ertrinken ausgesetzt sind.)
2. Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Pool, immer wenn er benutzt wird, beaufsichtigt.
3.
Schlechte Schwimmer und Nichtschwimmer sollten persönliches Schutzzubehör tragen, wenn sie den Pool benutzen.
4. Wenn der Pool nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt ist, dann entfernen Sie alle Spielsachen vom Pool und seiner
Umgebung, damit Kinder nicht zum Pool hingezogen werden.
Sicherheitsvorrichtungen
1. Es wird empfohlen, eine Absperrung zu errichten (und, wo möglich, alle Türen und Fenster zu sichern), um den
unberechtigten Zugang zum Swimmingpool zu verhindern.
2. Absperrungen, Poolabdeckungen, Pool-Alarmanlagen oder ähnliche Sicherheitsgeräte sind hilfreiche Mittel. Sie sind
aber kein Ersatz für eine fortwährende und kompetente Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen.
Sicherheitsvorrichtungen
1. Es wird empfohlen, Rettungsgeräte (z.B. einen Rettungsring) beim Pool aufzubewahren.
2. Halten Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in der Nähe des Pools bereit.
Sichere Benutzung des Pools
1. Ermuntern Sie alle Benutzer des Pools, ganz besonders Kinder, das Schwimmen zu erlernen.
2. Erlernen Sie lebensrettende Sofortmaßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung), und frischen Sie dieses Wissen
regelmäßig wieder auf. Dies kann im Notfall den lebensrettenden Unterschied ausmachen.
3. Weisen Sie alle Poolbenutzer, einschließlich der Kinder, ein, was im Notfall zu tun ist.
4. Niemals Kopfsprünge in flaches Wasser machen. Dies könnte zu schwerwiegenden Verletzungen oder Tod führen.
5. Benutzen Sie den Swimmingpool nicht, wenn Sie Alkohol getrunken haben oder Medikamente eingenommen haben,
die Ihr Vermögen zur sicheren Benutzung des Pools beeinträchtigen könnten.
6. Wenn Poolabdeckungen verwendet werden, dann entfernen Sie diese vollständig von der Wasseroberfläche, bevor
Sie in den Pool steigen.
7. Schützen Sie die Poolbenutzer vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie das Poolwasser behandeln und
angemessene Hygienemaßnahmen einhalten. Ziehen Sie dafür die Hinweise zur Wasseraufbereitung zurate.
8. Bewahren Sie Chemikalien (z.B. Wasserbehandlungs, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
9. Die abnehmbare Leiter muss auf einer horizontalen Fläche abgelegt werden (falls zutreffend).
10. Wählen Sie einen geeigneten Ort aus, um die Gefahr des Ertrinkens kleiner Kinder zu vermeiden. Stellen Sie den
Mini-Pool an einem Ort auf, an dem die Überwachung konstant bleiben kann.
Leiter (falls zutreffend)
1. Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz, und ziehen Sie sie wenn notwendig nach (falls
zutreffend).
2. Maximal zulässiges Gewicht: 150kg.
3. Die Leiter darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Sicherheit für Kinder
1. Beauftragen Sie einen Erwachsenen mit der Überwachung der Kinder im Pool.
2. Beim Befüllen und Entleeren des Beckens besteht die Gefahr des Ertrinkens. Beaufsichtigen Sie Kinder ständig und
entfernen Sie keine Sicherheitsbarrieren, bis der Pool vollständig leer und verstaut ist.
3. Kinder, insbesondere Kinder unter fünf Jahren, sind einem hohen Ertrinkungsrisiko ausgesetzt. Das Ertrinken
geschieht leise und schnell und kann in nur 5 cm (2 Zoll) tiefem Wasser erfolgen.
4. Halten Sie Kinder in Ihrer direkten Sicht, bleiben Sie in der Nähe und beaufsichtigen Sie sie aktiv, wenn sie sich in
oder in der Nähe dieses Pools befinden und wenn Sie diesen Pool füllen und leeren.
5. Überprüfen Sie bei der Suche nach einem vermissten Kind zuerst den Pool, auch wenn angenommen wird, dass sich
das Kind im Haus befindet.
6. Lassen Sie kein Spielzeug im Pool, wenn Sie es nicht mehr benutzen, da Spielzeug und ähnliche Gegenstände ein
Kind in den Pool locken könnten. Stellen Sie Möbel (z. B. Tische, Stühle) außerhalb des Pools auf, damit Kinder
nicht darauf klettern können, um Zugang zum Pool zu erhalten. Nachdem Sie den Pool benutzt haben, entfernen Sie
das Wasser auf einen Wasserstand von maximal 1 cm.
7. Stellen Sie Pumpen und Filter so auf, dass Kinder nicht darauf klettern können und Zugang zum Pool haben.
Achtsamkeit am Swimmingpool
1.
Nur von Erwachsenen zusammengebaut. Beim Auspacken und Zusammenbauen des Pools ist Vorsicht geboten. Dieser
Pool kann zugängliche, möglicherweise gefährliche scharfe Kanten oder Punkte enthalten, die für den Pool erforderlich sind.
2. Der Boden des Pools sollte zu jeder Zeit vom äußeren Rand aus sichtbar sein.
3. Erlauben Sie niemals, dass im oder am Pool Unfug getrieben wird oder dass Kopfsprünge und andere Sprünge
ausgeführt werden. Das Missachten dieser Regel kann zu ernsthaften Verletzungen, Lähmungen oder Tod führen.
ERLAUBEN SIE NIEMANDEM, alleine und ohne Beaufsichtigung zu schwimmen.
ANMERKUNG: Dieser Pool hat an der inneren Wandseite eine Markierung für den maximalen Wasserstand. Nicht
überfüllen! Überschüssiges Wasser gegebenenfalls ablassen!
POOL ENTLEEREN: Drücken Sie die Seitenwand herunter oder heben Sie eine Seite des Pools an, um das Wasser
abzulassen.
ANMERKUNG:1. Der Pool kann mit einem milden Spülmittel und lauwarmem Wasser gereinigt werden.
2. Achten Sie darauf, dass der Pool vollständig trocken ist bevor Sie ihn verstauen,
damit Schimmelbildung verhindert wird.
3. Lagern Sie alle Teile in einer trockenen und warmen Umgebung, wo die Temperaturen nicht
unter 0ºC (32ºF) fallen.
ACHTUNG
ERSTICKUNGSGEFAHR VERMEIDEN Halten Sie die Plastiktüte, die bei diesem Produkt verwendet wird, von Babys und
Kindern fern. Verwenden Sie die Tüte nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufgittern. Die Plastiktüte könnte
die Nase und den Mund bedecken und so die Atmung verhindern. Die Plastiktüte ist kein Spielzeug.
1. Achtung: nur für den häuslichen Gebrauch
2. Platzieren Sie das Produkt auf einer ebenen Oberfläche und stellen Sie es mindestens 2 m von jeglichen
Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Stromkabeln entfernt auf.
3. Eine Person muss das Produkt aufstellen.
4. Die Aufstellzeit beträgt etwa 15 bis 45 Minuten (ohne Erdarbeiten und Befüllung).
5. Verbieten Sie das Rennen und überschwängliche Spielen um den Swimmingpool herum.
6. Halten Sie das Wasser immer sauber und frei von Krankheitserregern.
7. Lassen Sie den entleerten Pool nicht im Freien stehen. Der leere Pool kann durch Wind verformt und/oder
verschoben werden.
Gefahren beim Tauchen
Machen Sie keine Kopfsprünge in den Pool hinein. Kopfsprünge in flaches Wasser können zu Genickbrüchen,
Lähmungen oder Tod führen.
Gefahren durch Stromschläge
1. Halten Sie alle elektrischen Kabel, Radios, Lautsprecher und andere Elektrogeräte vom Pool fern.
2. Stellen Sie den Pool nicht in der Nähe von oder unter Oberleitungen auf.
Besondere Achtung
1. Kommunale Bauvorschriften können eine Baugenehmigung oder Elektrogenehmigung verlangen. Der Monteur muss
die Vorschriften zum Absenken, zu Umzäunungen, zu Geräten und anderen Bedingungen befolgen.
2.
Bauen Sie den Pool NICHT bei schlechtem Wetter, starkem Wind oder Temperaturen unter 16°C (60°F) auf.
3. Dieser Pool kann gelagert werden. Er sollte zerlegt und eingelagert werden, wenn die Temperaturen voraussichtlich
unter 0°C (32°F) fallen.
4. Hinsichtlich der Filtrierung müssen die Sicherheitshinweise darauf aufmerksam machen, dass der Pool nicht benutzt
werden darf, wenn das/die Filtersystem(e) beschädigt ist/sind (falls zutreffend).
Achten Sie darauf, dass Sie beim Pool ein Telefon zur Hand haben, damit Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen
müssen, wenn Sie telefonieren. Bei Unfällen
1. Holen Sie das Kind so schnell wie möglich aus dem Wasser.
2. Rufen Sie unverzüglich den Rettungsdienst an und befolgen Sie die Anweisungen, die Ihnen gegeben werden.
3. Ersetzen Sie nasse Kleidung durch warme Decken.
4. Prägen Sie sich die Notrufnummern ein und bringen Sie sie in der Nähe des Pools an.
a. Feuerwehr;
b. Rettungsdienst;
c. Giftnotruf;
SICHERHEITSSCHILD FÜR DEN POOL
FLACHES WASSER. KEINE
KOPFSPRÜNGE. KEINE ANDEREN
SPRÜNGE. NICHT TAUCHEN.
KOPFSPRÜNGE KÖNNEN ZU DAUERHAFTEN SCHÄDEN
ODER TOD FÜHREN
UM SCHWERWIEGENDE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, MÜSSEN ALLE POOLBENUTZER DIESE
SICHERHEITSREGELN KENNEN UND BEFOLGEN.
STELLEN SIE DIESE WARNUNG IN DER NÄHE IHRES POOLS AUF
ACHTUNG FÜR POOLABDECKUNG / ACHTUNG FÜR SOLARABDECKUNG /
ACHTUNG FÜR SOLARPLANE
SICHERHEITSHINWEISE ZUR POOLABDECKUNG
WENN SIE EINE POOLABDECKUNG, EINE SOLARABDECKUNG ODER EINE
SOLARPLANE VERWENDEN, DANN LESEN SIE BITTE FOLGENDE HINWEISE.
VERMEIDEN SIE DIE GEFAHR ZU ERTRINKEN.
HALTEN SIE SICH VON ABDECKUNG UND PLANE FERN – SIE TRAGEN KEIN GEWICHT.
HALTEN SIE KINDER FERN. KINDER ODER OBJEKTE KÖNNEN NICHT GESEHEN WERDEN UNTER DER
ABDECKUNG UND PLANE. ENTFERNEN SIE STEHENDES WASSER - KINDER KÖNNEN AUF DER PLANE
ERTRINKEN. ABDECKUNG UND PLANE KOMPLETT ENTFERNEN VOR DEM SCHWIMMEN - EINKLEMMUNG
MÖGLICH. UNGESICHERTE ODER UNZUREICHEND BEFESTIGTE PLANEN SIND EIN
GEFÄHRDUNGSRISIKO. DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU VERLETZUNGEN
ODER ERTRINKEN FÜHREN. DIES IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG. MONTIEREN SIE DIE
ABDECKUNG UND DIE PLANE MIT DEN ETIKETTEN NACH OBEN. EINE KORDEL VERWENDEN, UM DIE
ABDECKUNG SICHER AM POOL ZU BEFESTIGEN. DIESE ABDECKUNG ENTSPRICHT DEN
ANFORDERUNGEN GEMÄSS ASTM-STANDARD F-1346.
ACHTUNG
ACHTUNG
SEHR WICHTIG
VERWENDEN SIE KEINE POOLABDECKUNG,
SOLARABDECKUNG ODER SOLARPLANE
BEI DIESEM POOL, WENN SIE DIESE
WARNSCHILDER NICHT HAT.
ACHTUNG
Eine kompetente Beaufsichtigung und das Wissen um die
Sicherheitsanforderungen sind die einzige Möglichkeit, das Ertrinken
oder andauernde Schädigungen bei der Verwendung des Produkts
zu verhindern. Lassen Sie kleine Kinder niemals unbeaufsichtigt.
• Seien Sie vorsichtig.
• Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
• Schwimmen Sie nicht, wenn Sie Alkohol getrunken oder Medikamente genommen haben.
• Machen Sie sich vor dem Schwimmen mit dem Pool vertraut.
• Nicht im oder beim Pool rennen, springen oder herumalbern.
• Kein Glas im Bereich des Pools.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Installieren und bei der Verwendung dieses Produkts sollten grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden, einschließlich der Nachfolgenden:
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
ERTRINKEN
VERHINDERN
Beaufsichtigen Sie Kinder
zu jeder Zeit. Befolgen Sie
alle Sicherheitsregeln.
NICHT AUF DER
POOLWAND SITZEN
ODER DARÜBER
LEHNEN
Flaches Wasser - Sie können
dauerhaft verletzt werden.
KEINE
KOPFSPRÜNGE UND
NICHT TAUCHEN!
NICHT SPRINGEN!
Flaches Wasser - Sie können
verletzt werden.
ACHTUNG
• Stellen Sie das Schwimmbecken nur auf einem EBENEN, FLACHEN, STABILEN
UND KOMPAKTEN BODEN auf.
• Entfernen Sie spitze oder scharfe Gegenstände vom Boden, die zu einem Loch im
Schwimmbecken führen können (z. B. scharfkantige Gräser, Steine, lose Nägel,
Zweige usw.)
• STELLEN SIE das Schwimmbecken NICHT auf Sand oder Beton auf.
• Übermäßig viel Sand im Pool BESCHÄDIGT die Poolfolie und das Filtersystem.Die
Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantieansprüche.
BEMERKUNG:
KUNDEN, DIE EINEN POOL KAUFEN UND AUFSTELLEN, KÖNNTEN DURCH KOMMUNALE
ODER STAATLICHE GESETZE WEITERE KOSTEN AUF SICH ZIEHEN, UM DEN STAATLICHEN ODER
KOMMUNALEN GESETZEN HINSICHTLICH UMZÄUNUNGEN UND ANDEREN SICHERHEITSANFORDERUNGEN
ZU ENTSPRECHEN. KÄUFER SOLLTEN IHREN KOMMUNALEN VOLLZUGSBEAMTEN DES BAUAMTES
KONTAKTIEREN, UM WEITERE EINZELHEITEN ZU ERFRAGEN. POLYGROUP™ LEHNT JEDE
VERANTWORTUNG FÜR ZUSÄTZLICHE KOSTEN AB, DIE EVENTUELL BEI IHNEN ENTSTEHEN.
VERMEIDEN SIE
DAS EINKLEMMEN/
HÄNGENBLEIBEN
Bleiben Sie von den
Sauganschlüssen fern.
Sie könnten ertrinken.
ACHTUNG
Als Besitzer des Pools sind für die Personen, die den Pool benutzen, verantwortlich. Deshalb:
1. Lassen Sie Ihre Kinder und andere Nichtschwimmer niemals unbeaufsichtigt im oder beim Pool;
2. Stellen Sie sicher, dass das Wasser hygienisch sauber ist.
3. Frischen Sie Ihr Wissen über Erste-Hilfe-Maßnahmen regelmäßig auf.
4. Bewahren Sie Wasserbehandlungsprodukte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
5. Reden Sie mit Ihren Kindern über die Verhaltensregeln, bevor sie den Swimmingpool benutzen. Erklären Sie die
Gefahren, die durch Wasser entstehen können, sobald die Kinder das entsprechende Alter erreicht haben.
6. Kontaktieren Sie Ihren Pool-Monteur, wenn Sie irgendwelche Fragen hinsichtlich der sicheren Benutzung des
Swimmingpools haben.
Die folgenden Ausrüstungsgegenstände können zusätzliche Pool-Sicherheit bieten. Ihr Pool-Fachmann kann Sie dazu
beraten:
• Sicherheitsabdeckung
• Umzäunung um den Pool mit verschließbarem Tor
• Pool-Alarmanlage
• Abgrenzung
Die allgemeinen Sicherheitshinweise können nicht alle Umstände und individuellen Fälle abdecken. Sie kennen die
Besonderheiten Ihres Grundstücks und die Schwimmfähigkeiten und das Verhalten Ihrer Kinder und Ihrer Gäste, die den
Pool benutzen, am besten. Sie sollten deshalb weitere Sicherheitsmaßnahmen beim Pool einführen, wenn diese nötig
sind. Solche Maßnahmen können z.B. die Einsetzung einer zusätzlichen Aufsichtsperson umfassen, wenn der Pool von
mehreren Nichtschwimmern zur gleichen Zeit benutzt wird.
Wartung des Pools
1. Entleeren Sie den Pool nach jedem Gebrauch vollständig, und lagern Sie den leeren Pool so, dass er kein Wasser
vom Regen oder anderweitig ansammelt.
2. Entfernen Sie das Wasser nach der Benutzung so weit, dass nur noch 1 cm oder weniger übrig ist.
3. Überprüfen und warten Sie die wichtigsten Bauteile jede Stunde.
4. Wenn diese Überprüfungen nicht durchgeführt werden, dann könnte das Produkt auseinanderfallen oder anderweitig
zur Gefahr werden.
5.
Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz, und ziehen Sie sie wenn notwendig nach (falls zutreffend).
6.
Überprüfen Sie alle Abdeckungen der Schrauben und scharfen Kanten, und erneuern Sie sie wenn notwendig (falls zutreffend).
7. Ersetzen Sie defekte Teile gemäß den Herstellerangaben.
8. Wechseln Sie das Wasser im Pool regelmäßig oder wenn es offensichtlich verunreinigt ist aus. (Besonders bei
warmem Wetter.)
5
DE
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Hinweise dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig, bevor Sie den Swimmingpool
aufstellen und benutzen. Diese Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Risiken
beim Baden. Es können nicht alle möglichen Risiken und Gefahren genannt werden. Lassen Sie immer Vorsicht,
gesunden Menschenverstand und Ihr gutes Urteilsvermögen walten, wenn Sie sich an Aktivitäten im Wasser erfreuen.
Sicherheit für Nichtschwimmer
1. Die dauerhafte, direkte und aufmerksame Beaufsichtigung schlechter Schwimmer und Nichtschwimmer durch einen
verantwortungsbewussten Erwachsenen ist zu jeder Zeit vonnöten. (Beachten Sie, dass Kinder unter 5 Jahren dem
höchsten Gefährdungsrisiko durch Ertrinken ausgesetzt sind.)
2. Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Pool, immer wenn er benutzt wird, beaufsichtigt.
3.
Schlechte Schwimmer und Nichtschwimmer sollten persönliches Schutzzubehör tragen, wenn sie den Pool benutzen.
4. Wenn der Pool nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt ist, dann entfernen Sie alle Spielsachen vom Pool und seiner
Umgebung, damit Kinder nicht zum Pool hingezogen werden.
Sicherheitsvorrichtungen
1. Es wird empfohlen, eine Absperrung zu errichten (und, wo möglich, alle Türen und Fenster zu sichern), um den
unberechtigten Zugang zum Swimmingpool zu verhindern.
2. Absperrungen, Poolabdeckungen, Pool-Alarmanlagen oder ähnliche Sicherheitsgeräte sind hilfreiche Mittel. Sie sind
aber kein Ersatz für eine fortwährende und kompetente Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen.
Sicherheitsvorrichtungen
1. Es wird empfohlen, Rettungsgeräte (z.B. einen Rettungsring) beim Pool aufzubewahren.
2. Halten Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in der Nähe des Pools bereit.
Sichere Benutzung des Pools
1. Ermuntern Sie alle Benutzer des Pools, ganz besonders Kinder, das Schwimmen zu erlernen.
2. Erlernen Sie lebensrettende Sofortmaßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung), und frischen Sie dieses Wissen
regelmäßig wieder auf. Dies kann im Notfall den lebensrettenden Unterschied ausmachen.
3. Weisen Sie alle Poolbenutzer, einschließlich der Kinder, ein, was im Notfall zu tun ist.
4. Niemals Kopfsprünge in flaches Wasser machen. Dies könnte zu schwerwiegenden Verletzungen oder Tod führen.
5. Benutzen Sie den Swimmingpool nicht, wenn Sie Alkohol getrunken haben oder Medikamente eingenommen haben,
die Ihr Vermögen zur sicheren Benutzung des Pools beeinträchtigen könnten.
6. Wenn Poolabdeckungen verwendet werden, dann entfernen Sie diese vollständig von der Wasseroberfläche, bevor
Sie in den Pool steigen.
7. Schützen Sie die Poolbenutzer vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie das Poolwasser behandeln und
angemessene Hygienemaßnahmen einhalten. Ziehen Sie dafür die Hinweise zur Wasseraufbereitung zurate.
8. Bewahren Sie Chemikalien (z.B. Wasserbehandlungs, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
9. Die abnehmbare Leiter muss auf einer horizontalen Fläche abgelegt werden (falls zutreffend).
10. Wählen Sie einen geeigneten Ort aus, um die Gefahr des Ertrinkens kleiner Kinder zu vermeiden. Stellen Sie den
Mini-Pool an einem Ort auf, an dem die Überwachung konstant bleiben kann.
Leiter (falls zutreffend)
1. Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz, und ziehen Sie sie wenn notwendig nach (falls
zutreffend).
2. Maximal zulässiges Gewicht: 150kg.
3. Die Leiter darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Sicherheit für Kinder
1. Beauftragen Sie einen Erwachsenen mit der Überwachung der Kinder im Pool.
2. Beim Befüllen und Entleeren des Beckens besteht die Gefahr des Ertrinkens. Beaufsichtigen Sie Kinder ständig und
entfernen Sie keine Sicherheitsbarrieren, bis der Pool vollständig leer und verstaut ist.
3. Kinder, insbesondere Kinder unter fünf Jahren, sind einem hohen Ertrinkungsrisiko ausgesetzt. Das Ertrinken
geschieht leise und schnell und kann in nur 5 cm (2 Zoll) tiefem Wasser erfolgen.
4. Halten Sie Kinder in Ihrer direkten Sicht, bleiben Sie in der Nähe und beaufsichtigen Sie sie aktiv, wenn sie sich in
oder in der Nähe dieses Pools befinden und wenn Sie diesen Pool füllen und leeren.
5. Überprüfen Sie bei der Suche nach einem vermissten Kind zuerst den Pool, auch wenn angenommen wird, dass sich
das Kind im Haus befindet.
6. Lassen Sie kein Spielzeug im Pool, wenn Sie es nicht mehr benutzen, da Spielzeug und ähnliche Gegenstände ein
Kind in den Pool locken könnten. Stellen Sie Möbel (z. B. Tische, Stühle) außerhalb des Pools auf, damit Kinder
nicht darauf klettern können, um Zugang zum Pool zu erhalten. Nachdem Sie den Pool benutzt haben, entfernen Sie
das Wasser auf einen Wasserstand von maximal 1 cm.
7. Stellen Sie Pumpen und Filter so auf, dass Kinder nicht darauf klettern können und Zugang zum Pool haben.
Achtsamkeit am Swimmingpool
1.
Nur von Erwachsenen zusammengebaut. Beim Auspacken und Zusammenbauen des Pools ist Vorsicht geboten. Dieser
Pool kann zugängliche, möglicherweise gefährliche scharfe Kanten oder Punkte enthalten, die für den Pool erforderlich sind.
2. Der Boden des Pools sollte zu jeder Zeit vom äußeren Rand aus sichtbar sein.
3. Erlauben Sie niemals, dass im oder am Pool Unfug getrieben wird oder dass Kopfsprünge und andere Sprünge
ausgeführt werden. Das Missachten dieser Regel kann zu ernsthaften Verletzungen, Lähmungen oder Tod führen.
ERLAUBEN SIE NIEMANDEM, alleine und ohne Beaufsichtigung zu schwimmen.
ANMERKUNG: Dieser Pool hat an der inneren Wandseite eine Markierung für den maximalen Wasserstand. Nicht
überfüllen! Überschüssiges Wasser gegebenenfalls ablassen!
POOL ENTLEEREN: Drücken Sie die Seitenwand herunter oder heben Sie eine Seite des Pools an, um das Wasser
abzulassen.
ANMERKUNG:1. Der Pool kann mit einem milden Spülmittel und lauwarmem Wasser gereinigt werden.
2. Achten Sie darauf, dass der Pool vollständig trocken ist bevor Sie ihn verstauen,
damit Schimmelbildung verhindert wird.
3. Lagern Sie alle Teile in einer trockenen und warmen Umgebung, wo die Temperaturen nicht
unter 0ºC (32ºF) fallen.
ACHTUNG
ERSTICKUNGSGEFAHR VERMEIDEN Halten Sie die Plastiktüte, die bei diesem Produkt verwendet wird, von Babys und
Kindern fern. Verwenden Sie die Tüte nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufgittern. Die Plastiktüte könnte
die Nase und den Mund bedecken und so die Atmung verhindern. Die Plastiktüte ist kein Spielzeug.
1. Achtung: nur für den häuslichen Gebrauch
2. Platzieren Sie das Produkt auf einer ebenen Oberfläche und stellen Sie es mindestens 2 m von jeglichen
Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Stromkabeln entfernt auf.
3. Eine Person muss das Produkt aufstellen.
4. Die Aufstellzeit beträgt etwa 15 bis 45 Minuten (ohne Erdarbeiten und Befüllung).
5. Verbieten Sie das Rennen und überschwängliche Spielen um den Swimmingpool herum.
6. Halten Sie das Wasser immer sauber und frei von Krankheitserregern.
7. Lassen Sie den entleerten Pool nicht im Freien stehen. Der leere Pool kann durch Wind verformt und/oder
verschoben werden.
Gefahren beim Tauchen
Machen Sie keine Kopfsprünge in den Pool hinein. Kopfsprünge in flaches Wasser können zu Genickbrüchen,
Lähmungen oder Tod führen.
Gefahren durch Stromschläge
1. Halten Sie alle elektrischen Kabel, Radios, Lautsprecher und andere Elektrogeräte vom Pool fern.
2. Stellen Sie den Pool nicht in der Nähe von oder unter Oberleitungen auf.
Besondere Achtung
1. Kommunale Bauvorschriften können eine Baugenehmigung oder Elektrogenehmigung verlangen. Der Monteur muss
die Vorschriften zum Absenken, zu Umzäunungen, zu Geräten und anderen Bedingungen befolgen.
2.
Bauen Sie den Pool NICHT bei schlechtem Wetter, starkem Wind oder Temperaturen unter 16°C (60°F) auf.
3. Dieser Pool kann gelagert werden. Er sollte zerlegt und eingelagert werden, wenn die Temperaturen voraussichtlich
unter 0°C (32°F) fallen.
4. Hinsichtlich der Filtrierung müssen die Sicherheitshinweise darauf aufmerksam machen, dass der Pool nicht benutzt
werden darf, wenn das/die Filtersystem(e) beschädigt ist/sind (falls zutreffend).
Achten Sie darauf, dass Sie beim Pool ein Telefon zur Hand haben, damit Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen
müssen, wenn Sie telefonieren. Bei Unfällen
1. Holen Sie das Kind so schnell wie möglich aus dem Wasser.
2. Rufen Sie unverzüglich den Rettungsdienst an und befolgen Sie die Anweisungen, die Ihnen gegeben werden.
3. Ersetzen Sie nasse Kleidung durch warme Decken.
4. Prägen Sie sich die Notrufnummern ein und bringen Sie sie in der Nähe des Pools an.
a. Feuerwehr;
b. Rettungsdienst;
c. Giftnotruf;
SICHERHEITSSCHILD FÜR DEN POOL
FLACHES WASSER. KEINE
KOPFSPRÜNGE. KEINE ANDEREN
SPRÜNGE. NICHT TAUCHEN.
KOPFSPRÜNGE KÖNNEN ZU DAUERHAFTEN SCHÄDEN
ODER TOD FÜHREN
UM SCHWERWIEGENDE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, MÜSSEN ALLE POOLBENUTZER DIESE
SICHERHEITSREGELN KENNEN UND BEFOLGEN.
STELLEN SIE DIESE WARNUNG IN DER NÄHE IHRES POOLS AUF
ACHTUNG FÜR POOLABDECKUNG / ACHTUNG FÜR SOLARABDECKUNG /
ACHTUNG FÜR SOLARPLANE
SICHERHEITSHINWEISE ZUR POOLABDECKUNG
WENN SIE EINE POOLABDECKUNG, EINE SOLARABDECKUNG ODER EINE
SOLARPLANE VERWENDEN, DANN LESEN SIE BITTE FOLGENDE HINWEISE.
VERMEIDEN SIE DIE GEFAHR ZU ERTRINKEN.
HALTEN SIE SICH VON ABDECKUNG UND PLANE FERN – SIE TRAGEN KEIN GEWICHT.
HALTEN SIE KINDER FERN. KINDER ODER OBJEKTE KÖNNEN NICHT GESEHEN WERDEN UNTER DER
ABDECKUNG UND PLANE. ENTFERNEN SIE STEHENDES WASSER - KINDER KÖNNEN AUF DER PLANE
ERTRINKEN. ABDECKUNG UND PLANE KOMPLETT ENTFERNEN VOR DEM SCHWIMMEN - EINKLEMMUNG
MÖGLICH. UNGESICHERTE ODER UNZUREICHEND BEFESTIGTE PLANEN SIND EIN
GEFÄHRDUNGSRISIKO. DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU VERLETZUNGEN
ODER ERTRINKEN FÜHREN. DIES IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG. MONTIEREN SIE DIE
ABDECKUNG UND DIE PLANE MIT DEN ETIKETTEN NACH OBEN. EINE KORDEL VERWENDEN, UM DIE
ABDECKUNG SICHER AM POOL ZU BEFESTIGEN. DIESE ABDECKUNG ENTSPRICHT DEN
ANFORDERUNGEN GEMÄSS ASTM-STANDARD F-1346.
ACHTUNG
ACHTUNG
SEHR WICHTIG
VERWENDEN SIE KEINE POOLABDECKUNG,
SOLARABDECKUNG ODER SOLARPLANE
BEI DIESEM POOL, WENN SIE DIESE
WARNSCHILDER NICHT HAT.
ACHTUNG
Eine kompetente Beaufsichtigung und das Wissen um die
Sicherheitsanforderungen sind die einzige Möglichkeit, das Ertrinken
oder andauernde Schädigungen bei der Verwendung des Produkts
zu verhindern. Lassen Sie kleine Kinder niemals unbeaufsichtigt.
• Seien Sie vorsichtig.
• Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
• Schwimmen Sie nicht, wenn Sie Alkohol getrunken oder Medikamente genommen haben.
• Machen Sie sich vor dem Schwimmen mit dem Pool vertraut.
• Nicht im oder beim Pool rennen, springen oder herumalbern.
• Kein Glas im Bereich des Pools.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Installieren und bei der Verwendung dieses Produkts sollten grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden, einschließlich der Nachfolgenden:
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
ERTRINKEN
VERHINDERN
Beaufsichtigen Sie Kinder
zu jeder Zeit. Befolgen Sie
alle Sicherheitsregeln.
NICHT AUF DER
POOLWAND SITZEN
ODER DARÜBER
LEHNEN
Flaches Wasser - Sie können
dauerhaft verletzt werden.
KEINE
KOPFSPRÜNGE UND
NICHT TAUCHEN!
NICHT SPRINGEN!
Flaches Wasser - Sie können
verletzt werden.
ACHTUNG
• Stellen Sie das Schwimmbecken nur auf einem EBENEN, FLACHEN, STABILEN
UND KOMPAKTEN BODEN auf.
• Entfernen Sie spitze oder scharfe Gegenstände vom Boden, die zu einem Loch im
Schwimmbecken führen können (z. B. scharfkantige Gräser, Steine, lose Nägel,
Zweige usw.)
• STELLEN SIE das Schwimmbecken NICHT auf Sand oder Beton auf.
• Übermäßig viel Sand im Pool BESCHÄDIGT die Poolfolie und das Filtersystem.Die
Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantieansprüche.
BEMERKUNG:
KUNDEN, DIE EINEN POOL KAUFEN UND AUFSTELLEN, KÖNNTEN DURCH KOMMUNALE
ODER STAATLICHE GESETZE WEITERE KOSTEN AUF SICH ZIEHEN, UM DEN STAATLICHEN ODER
KOMMUNALEN GESETZEN HINSICHTLICH UMZÄUNUNGEN UND ANDEREN SICHERHEITSANFORDERUNGEN
ZU ENTSPRECHEN. KÄUFER SOLLTEN IHREN KOMMUNALEN VOLLZUGSBEAMTEN DES BAUAMTES
KONTAKTIEREN, UM WEITERE EINZELHEITEN ZU ERFRAGEN. POLYGROUP™ LEHNT JEDE
VERANTWORTUNG FÜR ZUSÄTZLICHE KOSTEN AB, DIE EVENTUELL BEI IHNEN ENTSTEHEN.
VERMEIDEN SIE
DAS EINKLEMMEN/
HÄNGENBLEIBEN
Bleiben Sie von den
Sauganschlüssen fern.
Sie könnten ertrinken.
ACHTUNG
Als Besitzer des Pools sind für die Personen, die den Pool benutzen, verantwortlich. Deshalb:
1. Lassen Sie Ihre Kinder und andere Nichtschwimmer niemals unbeaufsichtigt im oder beim Pool;
2. Stellen Sie sicher, dass das Wasser hygienisch sauber ist.
3. Frischen Sie Ihr Wissen über Erste-Hilfe-Maßnahmen regelmäßig auf.
4. Bewahren Sie Wasserbehandlungsprodukte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
5. Reden Sie mit Ihren Kindern über die Verhaltensregeln, bevor sie den Swimmingpool benutzen. Erklären Sie die
Gefahren, die durch Wasser entstehen können, sobald die Kinder das entsprechende Alter erreicht haben.
6. Kontaktieren Sie Ihren Pool-Monteur, wenn Sie irgendwelche Fragen hinsichtlich der sicheren Benutzung des
Swimmingpools haben.
Die folgenden Ausrüstungsgegenstände können zusätzliche Pool-Sicherheit bieten. Ihr Pool-Fachmann kann Sie dazu
beraten:
• Sicherheitsabdeckung
• Umzäunung um den Pool mit verschließbarem Tor
• Pool-Alarmanlage
• Abgrenzung
Die allgemeinen Sicherheitshinweise können nicht alle Umstände und individuellen Fälle abdecken. Sie kennen die
Besonderheiten Ihres Grundstücks und die Schwimmfähigkeiten und das Verhalten Ihrer Kinder und Ihrer Gäste, die den
Pool benutzen, am besten. Sie sollten deshalb weitere Sicherheitsmaßnahmen beim Pool einführen, wenn diese nötig
sind. Solche Maßnahmen können z.B. die Einsetzung einer zusätzlichen Aufsichtsperson umfassen, wenn der Pool von
mehreren Nichtschwimmern zur gleichen Zeit benutzt wird.
Wartung des Pools
1. Entleeren Sie den Pool nach jedem Gebrauch vollständig, und lagern Sie den leeren Pool so, dass er kein Wasser
vom Regen oder anderweitig ansammelt.
2. Entfernen Sie das Wasser nach der Benutzung so weit, dass nur noch 1 cm oder weniger übrig ist.
3. Überprüfen und warten Sie die wichtigsten Bauteile jede Stunde.
4. Wenn diese Überprüfungen nicht durchgeführt werden, dann könnte das Produkt auseinanderfallen oder anderweitig
zur Gefahr werden.
5.
Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz, und ziehen Sie sie wenn notwendig nach (falls zutreffend).
6.
Überprüfen Sie alle Abdeckungen der Schrauben und scharfen Kanten, und erneuern Sie sie wenn notwendig (falls zutreffend).
7. Ersetzen Sie defekte Teile gemäß den Herstellerangaben.
8. Wechseln Sie das Wasser im Pool regelmäßig oder wenn es offensichtlich verunreinigt ist aus. (Besonders bei
warmem Wetter.)
6
DE
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Hinweise dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig, bevor Sie den Swimmingpool
aufstellen und benutzen. Diese Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Risiken
beim Baden. Es können nicht alle möglichen Risiken und Gefahren genannt werden. Lassen Sie immer Vorsicht,
gesunden Menschenverstand und Ihr gutes Urteilsvermögen walten, wenn Sie sich an Aktivitäten im Wasser erfreuen.
Sicherheit für Nichtschwimmer
1. Die dauerhafte, direkte und aufmerksame Beaufsichtigung schlechter Schwimmer und Nichtschwimmer durch einen
verantwortungsbewussten Erwachsenen ist zu jeder Zeit vonnöten. (Beachten Sie, dass Kinder unter 5 Jahren dem
höchsten Gefährdungsrisiko durch Ertrinken ausgesetzt sind.)
2. Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Pool, immer wenn er benutzt wird, beaufsichtigt.
3.
Schlechte Schwimmer und Nichtschwimmer sollten persönliches Schutzzubehör tragen, wenn sie den Pool benutzen.
4. Wenn der Pool nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt ist, dann entfernen Sie alle Spielsachen vom Pool und seiner
Umgebung, damit Kinder nicht zum Pool hingezogen werden.
Sicherheitsvorrichtungen
1. Es wird empfohlen, eine Absperrung zu errichten (und, wo möglich, alle Türen und Fenster zu sichern), um den
unberechtigten Zugang zum Swimmingpool zu verhindern.
2. Absperrungen, Poolabdeckungen, Pool-Alarmanlagen oder ähnliche Sicherheitsgeräte sind hilfreiche Mittel. Sie sind
aber kein Ersatz für eine fortwährende und kompetente Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen.
Sicherheitsvorrichtungen
1. Es wird empfohlen, Rettungsgeräte (z.B. einen Rettungsring) beim Pool aufzubewahren.
2. Halten Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in der Nähe des Pools bereit.
Sichere Benutzung des Pools
1. Ermuntern Sie alle Benutzer des Pools, ganz besonders Kinder, das Schwimmen zu erlernen.
2. Erlernen Sie lebensrettende Sofortmaßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung), und frischen Sie dieses Wissen
regelmäßig wieder auf. Dies kann im Notfall den lebensrettenden Unterschied ausmachen.
3. Weisen Sie alle Poolbenutzer, einschließlich der Kinder, ein, was im Notfall zu tun ist.
4. Niemals Kopfsprünge in flaches Wasser machen. Dies könnte zu schwerwiegenden Verletzungen oder Tod führen.
5. Benutzen Sie den Swimmingpool nicht, wenn Sie Alkohol getrunken haben oder Medikamente eingenommen haben,
die Ihr Vermögen zur sicheren Benutzung des Pools beeinträchtigen könnten.
6. Wenn Poolabdeckungen verwendet werden, dann entfernen Sie diese vollständig von der Wasseroberfläche, bevor
Sie in den Pool steigen.
7. Schützen Sie die Poolbenutzer vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie das Poolwasser behandeln und
angemessene Hygienemaßnahmen einhalten. Ziehen Sie dafür die Hinweise zur Wasseraufbereitung zurate.
8. Bewahren Sie Chemikalien (z.B. Wasserbehandlungs, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
9. Die abnehmbare Leiter muss auf einer horizontalen Fläche abgelegt werden (falls zutreffend).
10. Wählen Sie einen geeigneten Ort aus, um die Gefahr des Ertrinkens kleiner Kinder zu vermeiden. Stellen Sie den
Mini-Pool an einem Ort auf, an dem die Überwachung konstant bleiben kann.
Leiter (falls zutreffend)
1. Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz, und ziehen Sie sie wenn notwendig nach (falls
zutreffend).
2. Maximal zulässiges Gewicht: 150kg.
3. Die Leiter darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Sicherheit für Kinder
1. Beauftragen Sie einen Erwachsenen mit der Überwachung der Kinder im Pool.
2. Beim Befüllen und Entleeren des Beckens besteht die Gefahr des Ertrinkens. Beaufsichtigen Sie Kinder ständig und
entfernen Sie keine Sicherheitsbarrieren, bis der Pool vollständig leer und verstaut ist.
3. Kinder, insbesondere Kinder unter fünf Jahren, sind einem hohen Ertrinkungsrisiko ausgesetzt. Das Ertrinken
geschieht leise und schnell und kann in nur 5 cm (2 Zoll) tiefem Wasser erfolgen.
4. Halten Sie Kinder in Ihrer direkten Sicht, bleiben Sie in der Nähe und beaufsichtigen Sie sie aktiv, wenn sie sich in
oder in der Nähe dieses Pools befinden und wenn Sie diesen Pool füllen und leeren.
5. Überprüfen Sie bei der Suche nach einem vermissten Kind zuerst den Pool, auch wenn angenommen wird, dass sich
das Kind im Haus befindet.
6. Lassen Sie kein Spielzeug im Pool, wenn Sie es nicht mehr benutzen, da Spielzeug und ähnliche Gegenstände ein
Kind in den Pool locken könnten. Stellen Sie Möbel (z. B. Tische, Stühle) außerhalb des Pools auf, damit Kinder
nicht darauf klettern können, um Zugang zum Pool zu erhalten. Nachdem Sie den Pool benutzt haben, entfernen Sie
das Wasser auf einen Wasserstand von maximal 1 cm.
7. Stellen Sie Pumpen und Filter so auf, dass Kinder nicht darauf klettern können und Zugang zum Pool haben.
Achtsamkeit am Swimmingpool
1.
Nur von Erwachsenen zusammengebaut. Beim Auspacken und Zusammenbauen des Pools ist Vorsicht geboten. Dieser
Pool kann zugängliche, möglicherweise gefährliche scharfe Kanten oder Punkte enthalten, die für den Pool erforderlich sind.
2. Der Boden des Pools sollte zu jeder Zeit vom äußeren Rand aus sichtbar sein.
3. Erlauben Sie niemals, dass im oder am Pool Unfug getrieben wird oder dass Kopfsprünge und andere Sprünge
ausgeführt werden. Das Missachten dieser Regel kann zu ernsthaften Verletzungen, Lähmungen oder Tod führen.
ERLAUBEN SIE NIEMANDEM, alleine und ohne Beaufsichtigung zu schwimmen.
ANMERKUNG: Dieser Pool hat an der inneren Wandseite eine Markierung für den maximalen Wasserstand. Nicht
überfüllen! Überschüssiges Wasser gegebenenfalls ablassen!
POOL ENTLEEREN: Drücken Sie die Seitenwand herunter oder heben Sie eine Seite des Pools an, um das Wasser
abzulassen.
ANMERKUNG:1. Der Pool kann mit einem milden Spülmittel und lauwarmem Wasser gereinigt werden.
2. Achten Sie darauf, dass der Pool vollständig trocken ist bevor Sie ihn verstauen,
damit Schimmelbildung verhindert wird.
3. Lagern Sie alle Teile in einer trockenen und warmen Umgebung, wo die Temperaturen nicht
unter 0ºC (32ºF) fallen.
ACHTUNG
ERSTICKUNGSGEFAHR VERMEIDEN Halten Sie die Plastiktüte, die bei diesem Produkt verwendet wird, von Babys und
Kindern fern. Verwenden Sie die Tüte nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufgittern. Die Plastiktüte könnte
die Nase und den Mund bedecken und so die Atmung verhindern. Die Plastiktüte ist kein Spielzeug.
1. Achtung: nur für den häuslichen Gebrauch
2. Platzieren Sie das Produkt auf einer ebenen Oberfläche und stellen Sie es mindestens 2 m von jeglichen
Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Stromkabeln entfernt auf.
3. Eine Person muss das Produkt aufstellen.
4. Die Aufstellzeit beträgt etwa 15 bis 45 Minuten (ohne Erdarbeiten und Befüllung).
5. Verbieten Sie das Rennen und überschwängliche Spielen um den Swimmingpool herum.
6. Halten Sie das Wasser immer sauber und frei von Krankheitserregern.
7. Lassen Sie den entleerten Pool nicht im Freien stehen. Der leere Pool kann durch Wind verformt und/oder
verschoben werden.
Gefahren beim Tauchen
Machen Sie keine Kopfsprünge in den Pool hinein. Kopfsprünge in flaches Wasser können zu Genickbrüchen,
Lähmungen oder Tod führen.
Gefahren durch Stromschläge
1. Halten Sie alle elektrischen Kabel, Radios, Lautsprecher und andere Elektrogeräte vom Pool fern.
2. Stellen Sie den Pool nicht in der Nähe von oder unter Oberleitungen auf.
Besondere Achtung
1. Kommunale Bauvorschriften können eine Baugenehmigung oder Elektrogenehmigung verlangen. Der Monteur muss
die Vorschriften zum Absenken, zu Umzäunungen, zu Geräten und anderen Bedingungen befolgen.
2.
Bauen Sie den Pool NICHT bei schlechtem Wetter, starkem Wind oder Temperaturen unter 16°C (60°F) auf.
3. Dieser Pool kann gelagert werden. Er sollte zerlegt und eingelagert werden, wenn die Temperaturen voraussichtlich
unter 0°C (32°F) fallen.
4. Hinsichtlich der Filtrierung müssen die Sicherheitshinweise darauf aufmerksam machen, dass der Pool nicht benutzt
werden darf, wenn das/die Filtersystem(e) beschädigt ist/sind (falls zutreffend).
Achten Sie darauf, dass Sie beim Pool ein Telefon zur Hand haben, damit Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen
müssen, wenn Sie telefonieren. Bei Unfällen
1. Holen Sie das Kind so schnell wie möglich aus dem Wasser.
2. Rufen Sie unverzüglich den Rettungsdienst an und befolgen Sie die Anweisungen, die Ihnen gegeben werden.
3. Ersetzen Sie nasse Kleidung durch warme Decken.
4. Prägen Sie sich die Notrufnummern ein und bringen Sie sie in der Nähe des Pools an.
a. Feuerwehr;
b. Rettungsdienst;
c. Giftnotruf;
SICHERHEITSSCHILD FÜR DEN POOL
FLACHES WASSER. KEINE
KOPFSPRÜNGE. KEINE ANDEREN
SPRÜNGE. NICHT TAUCHEN.
KOPFSPRÜNGE KÖNNEN ZU DAUERHAFTEN SCHÄDEN
ODER TOD FÜHREN
UM SCHWERWIEGENDE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, MÜSSEN ALLE POOLBENUTZER DIESE
SICHERHEITSREGELN KENNEN UND BEFOLGEN.
STELLEN SIE DIESE WARNUNG IN DER NÄHE IHRES POOLS AUF
ACHTUNG FÜR POOLABDECKUNG / ACHTUNG FÜR SOLARABDECKUNG /
ACHTUNG FÜR SOLARPLANE
SICHERHEITSHINWEISE ZUR POOLABDECKUNG
WENN SIE EINE POOLABDECKUNG, EINE SOLARABDECKUNG ODER EINE
SOLARPLANE VERWENDEN, DANN LESEN SIE BITTE FOLGENDE HINWEISE.
VERMEIDEN SIE DIE GEFAHR ZU ERTRINKEN.
HALTEN SIE SICH VON ABDECKUNG UND PLANE FERN – SIE TRAGEN KEIN GEWICHT.
HALTEN SIE KINDER FERN. KINDER ODER OBJEKTE KÖNNEN NICHT GESEHEN WERDEN UNTER DER
ABDECKUNG UND PLANE. ENTFERNEN SIE STEHENDES WASSER - KINDER KÖNNEN AUF DER PLANE
ERTRINKEN. ABDECKUNG UND PLANE KOMPLETT ENTFERNEN VOR DEM SCHWIMMEN - EINKLEMMUNG
MÖGLICH. UNGESICHERTE ODER UNZUREICHEND BEFESTIGTE PLANEN SIND EIN
GEFÄHRDUNGSRISIKO. DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU VERLETZUNGEN
ODER ERTRINKEN FÜHREN. DIES IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG. MONTIEREN SIE DIE
ABDECKUNG UND DIE PLANE MIT DEN ETIKETTEN NACH OBEN. EINE KORDEL VERWENDEN, UM DIE
ABDECKUNG SICHER AM POOL ZU BEFESTIGEN. DIESE ABDECKUNG ENTSPRICHT DEN
ANFORDERUNGEN GEMÄSS ASTM-STANDARD F-1346.
ACHTUNG
ACHTUNG
SEHR WICHTIG
VERWENDEN SIE KEINE POOLABDECKUNG,
SOLARABDECKUNG ODER SOLARPLANE
BEI DIESEM POOL, WENN SIE DIESE
WARNSCHILDER NICHT HAT.
ACHTUNG
Eine kompetente Beaufsichtigung und das Wissen um die
Sicherheitsanforderungen sind die einzige Möglichkeit, das Ertrinken
oder andauernde Schädigungen bei der Verwendung des Produkts
zu verhindern. Lassen Sie kleine Kinder niemals unbeaufsichtigt.
• Seien Sie vorsichtig.
• Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
• Schwimmen Sie nicht, wenn Sie Alkohol getrunken oder Medikamente genommen haben.
• Machen Sie sich vor dem Schwimmen mit dem Pool vertraut.
• Nicht im oder beim Pool rennen, springen oder herumalbern.
• Kein Glas im Bereich des Pools.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Installieren und bei der Verwendung dieses Produkts sollten grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden, einschließlich der Nachfolgenden:
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
ERTRINKEN
VERHINDERN
Beaufsichtigen Sie Kinder
zu jeder Zeit. Befolgen Sie
alle Sicherheitsregeln.
NICHT AUF DER
POOLWAND SITZEN
ODER DARÜBER
LEHNEN
Flaches Wasser - Sie können
dauerhaft verletzt werden.
KEINE
KOPFSPRÜNGE UND
NICHT TAUCHEN!
NICHT SPRINGEN!
Flaches Wasser - Sie können
verletzt werden.
ACHTUNG
• Stellen Sie das Schwimmbecken nur auf einem EBENEN, FLACHEN, STABILEN
UND KOMPAKTEN BODEN auf.
• Entfernen Sie spitze oder scharfe Gegenstände vom Boden, die zu einem Loch im
Schwimmbecken führen können (z. B. scharfkantige Gräser, Steine, lose Nägel,
Zweige usw.)
• STELLEN SIE das Schwimmbecken NICHT auf Sand oder Beton auf.
• Übermäßig viel Sand im Pool BESCHÄDIGT die Poolfolie und das Filtersystem.Die
Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantieansprüche.
BEMERKUNG:
KUNDEN, DIE EINEN POOL KAUFEN UND AUFSTELLEN, KÖNNTEN DURCH KOMMUNALE
ODER STAATLICHE GESETZE WEITERE KOSTEN AUF SICH ZIEHEN, UM DEN STAATLICHEN ODER
KOMMUNALEN GESETZEN HINSICHTLICH UMZÄUNUNGEN UND ANDEREN SICHERHEITSANFORDERUNGEN
ZU ENTSPRECHEN. KÄUFER SOLLTEN IHREN KOMMUNALEN VOLLZUGSBEAMTEN DES BAUAMTES
KONTAKTIEREN, UM WEITERE EINZELHEITEN ZU ERFRAGEN. POLYGROUP™ LEHNT JEDE
VERANTWORTUNG FÜR ZUSÄTZLICHE KOSTEN AB, DIE EVENTUELL BEI IHNEN ENTSTEHEN.
VERMEIDEN SIE
DAS EINKLEMMEN/
HÄNGENBLEIBEN
Bleiben Sie von den
Sauganschlüssen fern.
Sie könnten ertrinken.
ACHTUNG
Als Besitzer des Pools sind für die Personen, die den Pool benutzen, verantwortlich. Deshalb:
1. Lassen Sie Ihre Kinder und andere Nichtschwimmer niemals unbeaufsichtigt im oder beim Pool;
2. Stellen Sie sicher, dass das Wasser hygienisch sauber ist.
3. Frischen Sie Ihr Wissen über Erste-Hilfe-Maßnahmen regelmäßig auf.
4. Bewahren Sie Wasserbehandlungsprodukte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
5. Reden Sie mit Ihren Kindern über die Verhaltensregeln, bevor sie den Swimmingpool benutzen. Erklären Sie die
Gefahren, die durch Wasser entstehen können, sobald die Kinder das entsprechende Alter erreicht haben.
6. Kontaktieren Sie Ihren Pool-Monteur, wenn Sie irgendwelche Fragen hinsichtlich der sicheren Benutzung des
Swimmingpools haben.
Die folgenden Ausrüstungsgegenstände können zusätzliche Pool-Sicherheit bieten. Ihr Pool-Fachmann kann Sie dazu
beraten:
• Sicherheitsabdeckung
• Umzäunung um den Pool mit verschließbarem Tor
• Pool-Alarmanlage
• Abgrenzung
Die allgemeinen Sicherheitshinweise können nicht alle Umstände und individuellen Fälle abdecken. Sie kennen die
Besonderheiten Ihres Grundstücks und die Schwimmfähigkeiten und das Verhalten Ihrer Kinder und Ihrer Gäste, die den
Pool benutzen, am besten. Sie sollten deshalb weitere Sicherheitsmaßnahmen beim Pool einführen, wenn diese nötig
sind. Solche Maßnahmen können z.B. die Einsetzung einer zusätzlichen Aufsichtsperson umfassen, wenn der Pool von
mehreren Nichtschwimmern zur gleichen Zeit benutzt wird.
Wartung des Pools
1. Entleeren Sie den Pool nach jedem Gebrauch vollständig, und lagern Sie den leeren Pool so, dass er kein Wasser
vom Regen oder anderweitig ansammelt.
2. Entfernen Sie das Wasser nach der Benutzung so weit, dass nur noch 1 cm oder weniger übrig ist.
3. Überprüfen und warten Sie die wichtigsten Bauteile jede Stunde.
4. Wenn diese Überprüfungen nicht durchgeführt werden, dann könnte das Produkt auseinanderfallen oder anderweitig
zur Gefahr werden.
5.
Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz, und ziehen Sie sie wenn notwendig nach (falls zutreffend).
6.
Überprüfen Sie alle Abdeckungen der Schrauben und scharfen Kanten, und erneuern Sie sie wenn notwendig (falls zutreffend).
7. Ersetzen Sie defekte Teile gemäß den Herstellerangaben.
8. Wechseln Sie das Wasser im Pool regelmäßig oder wenn es offensichtlich verunreinigt ist aus. (Besonders bei
warmem Wetter.)
7
DE
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Hinweise dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig, bevor Sie den Swimmingpool
aufstellen und benutzen. Diese Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Risiken
beim Baden. Es können nicht alle möglichen Risiken und Gefahren genannt werden. Lassen Sie immer Vorsicht,
gesunden Menschenverstand und Ihr gutes Urteilsvermögen walten, wenn Sie sich an Aktivitäten im Wasser erfreuen.
Sicherheit für Nichtschwimmer
1. Die dauerhafte, direkte und aufmerksame Beaufsichtigung schlechter Schwimmer und Nichtschwimmer durch einen
verantwortungsbewussten Erwachsenen ist zu jeder Zeit vonnöten. (Beachten Sie, dass Kinder unter 5 Jahren dem
höchsten Gefährdungsrisiko durch Ertrinken ausgesetzt sind.)
2. Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Pool, immer wenn er benutzt wird, beaufsichtigt.
3.
Schlechte Schwimmer und Nichtschwimmer sollten persönliches Schutzzubehör tragen, wenn sie den Pool benutzen.
4. Wenn der Pool nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt ist, dann entfernen Sie alle Spielsachen vom Pool und seiner
Umgebung, damit Kinder nicht zum Pool hingezogen werden.
Sicherheitsvorrichtungen
1. Es wird empfohlen, eine Absperrung zu errichten (und, wo möglich, alle Türen und Fenster zu sichern), um den
unberechtigten Zugang zum Swimmingpool zu verhindern.
2. Absperrungen, Poolabdeckungen, Pool-Alarmanlagen oder ähnliche Sicherheitsgeräte sind hilfreiche Mittel. Sie sind
aber kein Ersatz für eine fortwährende und kompetente Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen.
Sicherheitsvorrichtungen
1. Es wird empfohlen, Rettungsgeräte (z.B. einen Rettungsring) beim Pool aufzubewahren.
2. Halten Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in der Nähe des Pools bereit.
Sichere Benutzung des Pools
1. Ermuntern Sie alle Benutzer des Pools, ganz besonders Kinder, das Schwimmen zu erlernen.
2. Erlernen Sie lebensrettende Sofortmaßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung), und frischen Sie dieses Wissen
regelmäßig wieder auf. Dies kann im Notfall den lebensrettenden Unterschied ausmachen.
3. Weisen Sie alle Poolbenutzer, einschließlich der Kinder, ein, was im Notfall zu tun ist.
4. Niemals Kopfsprünge in flaches Wasser machen. Dies könnte zu schwerwiegenden Verletzungen oder Tod führen.
5. Benutzen Sie den Swimmingpool nicht, wenn Sie Alkohol getrunken haben oder Medikamente eingenommen haben,
die Ihr Vermögen zur sicheren Benutzung des Pools beeinträchtigen könnten.
6. Wenn Poolabdeckungen verwendet werden, dann entfernen Sie diese vollständig von der Wasseroberfläche, bevor
Sie in den Pool steigen.
7. Schützen Sie die Poolbenutzer vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie das Poolwasser behandeln und
angemessene Hygienemaßnahmen einhalten. Ziehen Sie dafür die Hinweise zur Wasseraufbereitung zurate.
8. Bewahren Sie Chemikalien (z.B. Wasserbehandlungs, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
9. Die abnehmbare Leiter muss auf einer horizontalen Fläche abgelegt werden (falls zutreffend).
10. Wählen Sie einen geeigneten Ort aus, um die Gefahr des Ertrinkens kleiner Kinder zu vermeiden. Stellen Sie den
Mini-Pool an einem Ort auf, an dem die Überwachung konstant bleiben kann.
Leiter (falls zutreffend)
1. Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz, und ziehen Sie sie wenn notwendig nach (falls
zutreffend).
2. Maximal zulässiges Gewicht: 150kg.
3. Die Leiter darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Sicherheit für Kinder
1. Beauftragen Sie einen Erwachsenen mit der Überwachung der Kinder im Pool.
2. Beim Befüllen und Entleeren des Beckens besteht die Gefahr des Ertrinkens. Beaufsichtigen Sie Kinder ständig und
entfernen Sie keine Sicherheitsbarrieren, bis der Pool vollständig leer und verstaut ist.
3. Kinder, insbesondere Kinder unter fünf Jahren, sind einem hohen Ertrinkungsrisiko ausgesetzt. Das Ertrinken
geschieht leise und schnell und kann in nur 5 cm (2 Zoll) tiefem Wasser erfolgen.
4. Halten Sie Kinder in Ihrer direkten Sicht, bleiben Sie in der Nähe und beaufsichtigen Sie sie aktiv, wenn sie sich in
oder in der Nähe dieses Pools befinden und wenn Sie diesen Pool füllen und leeren.
5. Überprüfen Sie bei der Suche nach einem vermissten Kind zuerst den Pool, auch wenn angenommen wird, dass sich
das Kind im Haus befindet.
6. Lassen Sie kein Spielzeug im Pool, wenn Sie es nicht mehr benutzen, da Spielzeug und ähnliche Gegenstände ein
Kind in den Pool locken könnten. Stellen Sie Möbel (z. B. Tische, Stühle) außerhalb des Pools auf, damit Kinder
nicht darauf klettern können, um Zugang zum Pool zu erhalten. Nachdem Sie den Pool benutzt haben, entfernen Sie
das Wasser auf einen Wasserstand von maximal 1 cm.
7. Stellen Sie Pumpen und Filter so auf, dass Kinder nicht darauf klettern können und Zugang zum Pool haben.
Achtsamkeit am Swimmingpool
1.
Nur von Erwachsenen zusammengebaut. Beim Auspacken und Zusammenbauen des Pools ist Vorsicht geboten. Dieser
Pool kann zugängliche, möglicherweise gefährliche scharfe Kanten oder Punkte enthalten, die für den Pool erforderlich sind.
2. Der Boden des Pools sollte zu jeder Zeit vom äußeren Rand aus sichtbar sein.
3. Erlauben Sie niemals, dass im oder am Pool Unfug getrieben wird oder dass Kopfsprünge und andere Sprünge
ausgeführt werden. Das Missachten dieser Regel kann zu ernsthaften Verletzungen, Lähmungen oder Tod führen.
ERLAUBEN SIE NIEMANDEM, alleine und ohne Beaufsichtigung zu schwimmen.
ANMERKUNG: Dieser Pool hat an der inneren Wandseite eine Markierung für den maximalen Wasserstand. Nicht
überfüllen! Überschüssiges Wasser gegebenenfalls ablassen!
POOL ENTLEEREN: Drücken Sie die Seitenwand herunter oder heben Sie eine Seite des Pools an, um das Wasser
abzulassen.
ANMERKUNG:1. Der Pool kann mit einem milden Spülmittel und lauwarmem Wasser gereinigt werden.
2. Achten Sie darauf, dass der Pool vollständig trocken ist bevor Sie ihn verstauen,
damit Schimmelbildung verhindert wird.
3. Lagern Sie alle Teile in einer trockenen und warmen Umgebung, wo die Temperaturen nicht
unter 0ºC (32ºF) fallen.
ACHTUNG
ERSTICKUNGSGEFAHR VERMEIDEN Halten Sie die Plastiktüte, die bei diesem Produkt verwendet wird, von Babys und
Kindern fern. Verwenden Sie die Tüte nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufgittern. Die Plastiktüte könnte
die Nase und den Mund bedecken und so die Atmung verhindern. Die Plastiktüte ist kein Spielzeug.
1. Achtung: nur für den häuslichen Gebrauch
2. Platzieren Sie das Produkt auf einer ebenen Oberfläche und stellen Sie es mindestens 2 m von jeglichen
Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Stromkabeln entfernt auf.
3. Eine Person muss das Produkt aufstellen.
4. Die Aufstellzeit beträgt etwa 15 bis 45 Minuten (ohne Erdarbeiten und Befüllung).
5. Verbieten Sie das Rennen und überschwängliche Spielen um den Swimmingpool herum.
6. Halten Sie das Wasser immer sauber und frei von Krankheitserregern.
7. Lassen Sie den entleerten Pool nicht im Freien stehen. Der leere Pool kann durch Wind verformt und/oder
verschoben werden.
Gefahren beim Tauchen
Machen Sie keine Kopfsprünge in den Pool hinein. Kopfsprünge in flaches Wasser können zu Genickbrüchen,
Lähmungen oder Tod führen.
Gefahren durch Stromschläge
1. Halten Sie alle elektrischen Kabel, Radios, Lautsprecher und andere Elektrogeräte vom Pool fern.
2. Stellen Sie den Pool nicht in der Nähe von oder unter Oberleitungen auf.
Besondere Achtung
1. Kommunale Bauvorschriften können eine Baugenehmigung oder Elektrogenehmigung verlangen. Der Monteur muss
die Vorschriften zum Absenken, zu Umzäunungen, zu Geräten und anderen Bedingungen befolgen.
2.
Bauen Sie den Pool NICHT bei schlechtem Wetter, starkem Wind oder Temperaturen unter 16°C (60°F) auf.
3. Dieser Pool kann gelagert werden. Er sollte zerlegt und eingelagert werden, wenn die Temperaturen voraussichtlich
unter 0°C (32°F) fallen.
4. Hinsichtlich der Filtrierung müssen die Sicherheitshinweise darauf aufmerksam machen, dass der Pool nicht benutzt
werden darf, wenn das/die Filtersystem(e) beschädigt ist/sind (falls zutreffend).
Achten Sie darauf, dass Sie beim Pool ein Telefon zur Hand haben, damit Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen
müssen, wenn Sie telefonieren. Bei Unfällen
1. Holen Sie das Kind so schnell wie möglich aus dem Wasser.
2. Rufen Sie unverzüglich den Rettungsdienst an und befolgen Sie die Anweisungen, die Ihnen gegeben werden.
3. Ersetzen Sie nasse Kleidung durch warme Decken.
4. Prägen Sie sich die Notrufnummern ein und bringen Sie sie in der Nähe des Pools an.
a. Feuerwehr;
b. Rettungsdienst;
c. Giftnotruf;
SICHERHEITSSCHILD FÜR DEN POOL
FLACHES WASSER. KEINE
KOPFSPRÜNGE. KEINE ANDEREN
SPRÜNGE. NICHT TAUCHEN.
KOPFSPRÜNGE KÖNNEN ZU DAUERHAFTEN SCHÄDEN
ODER TOD FÜHREN
UM SCHWERWIEGENDE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, MÜSSEN ALLE POOLBENUTZER DIESE
SICHERHEITSREGELN KENNEN UND BEFOLGEN.
STELLEN SIE DIESE WARNUNG IN DER NÄHE IHRES POOLS AUF
ACHTUNG FÜR POOLABDECKUNG / ACHTUNG FÜR SOLARABDECKUNG /
ACHTUNG FÜR SOLARPLANE
SICHERHEITSHINWEISE ZUR POOLABDECKUNG
WENN SIE EINE POOLABDECKUNG, EINE SOLARABDECKUNG ODER EINE
SOLARPLANE VERWENDEN, DANN LESEN SIE BITTE FOLGENDE HINWEISE.
VERMEIDEN SIE DIE GEFAHR ZU ERTRINKEN.
HALTEN SIE SICH VON ABDECKUNG UND PLANE FERN – SIE TRAGEN KEIN GEWICHT.
HALTEN SIE KINDER FERN. KINDER ODER OBJEKTE KÖNNEN NICHT GESEHEN WERDEN UNTER DER
ABDECKUNG UND PLANE. ENTFERNEN SIE STEHENDES WASSER - KINDER KÖNNEN AUF DER PLANE
ERTRINKEN. ABDECKUNG UND PLANE KOMPLETT ENTFERNEN VOR DEM SCHWIMMEN - EINKLEMMUNG
MÖGLICH. UNGESICHERTE ODER UNZUREICHEND BEFESTIGTE PLANEN SIND EIN
GEFÄHRDUNGSRISIKO. DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU VERLETZUNGEN
ODER ERTRINKEN FÜHREN. DIES IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG. MONTIEREN SIE DIE
ABDECKUNG UND DIE PLANE MIT DEN ETIKETTEN NACH OBEN. EINE KORDEL VERWENDEN, UM DIE
ABDECKUNG SICHER AM POOL ZU BEFESTIGEN. DIESE ABDECKUNG ENTSPRICHT DEN
ANFORDERUNGEN GEMÄSS ASTM-STANDARD F-1346.
ACHTUNG
ACHTUNG
SEHR WICHTIG
VERWENDEN SIE KEINE POOLABDECKUNG,
SOLARABDECKUNG ODER SOLARPLANE
BEI DIESEM POOL, WENN SIE DIESE
WARNSCHILDER NICHT HAT.
ACHTUNG
Eine kompetente Beaufsichtigung und das Wissen um die
Sicherheitsanforderungen sind die einzige Möglichkeit, das Ertrinken
oder andauernde Schädigungen bei der Verwendung des Produkts
zu verhindern. Lassen Sie kleine Kinder niemals unbeaufsichtigt.
• Seien Sie vorsichtig.
• Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
• Schwimmen Sie nicht, wenn Sie Alkohol getrunken oder Medikamente genommen haben.
• Machen Sie sich vor dem Schwimmen mit dem Pool vertraut.
• Nicht im oder beim Pool rennen, springen oder herumalbern.
• Kein Glas im Bereich des Pools.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Installieren und bei der Verwendung dieses Produkts sollten grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden, einschließlich der Nachfolgenden:
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
ERTRINKEN
VERHINDERN
Beaufsichtigen Sie Kinder
zu jeder Zeit. Befolgen Sie
alle Sicherheitsregeln.
NICHT AUF DER
POOLWAND SITZEN
ODER DARÜBER
LEHNEN
Flaches Wasser - Sie können
dauerhaft verletzt werden.
KEINE
KOPFSPRÜNGE UND
NICHT TAUCHEN!
NICHT SPRINGEN!
Flaches Wasser - Sie können
verletzt werden.
ACHTUNG
• Stellen Sie das Schwimmbecken nur auf einem EBENEN, FLACHEN, STABILEN
UND KOMPAKTEN BODEN auf.
• Entfernen Sie spitze oder scharfe Gegenstände vom Boden, die zu einem Loch im
Schwimmbecken führen können (z. B. scharfkantige Gräser, Steine, lose Nägel,
Zweige usw.)
• STELLEN SIE das Schwimmbecken NICHT auf Sand oder Beton auf.
• Übermäßig viel Sand im Pool BESCHÄDIGT die Poolfolie und das Filtersystem.Die
Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantieansprüche.
BEMERKUNG:
KUNDEN, DIE EINEN POOL KAUFEN UND AUFSTELLEN, KÖNNTEN DURCH KOMMUNALE
ODER STAATLICHE GESETZE WEITERE KOSTEN AUF SICH ZIEHEN, UM DEN STAATLICHEN ODER
KOMMUNALEN GESETZEN HINSICHTLICH UMZÄUNUNGEN UND ANDEREN SICHERHEITSANFORDERUNGEN
ZU ENTSPRECHEN. KÄUFER SOLLTEN IHREN KOMMUNALEN VOLLZUGSBEAMTEN DES BAUAMTES
KONTAKTIEREN, UM WEITERE EINZELHEITEN ZU ERFRAGEN. POLYGROUP™ LEHNT JEDE
VERANTWORTUNG FÜR ZUSÄTZLICHE KOSTEN AB, DIE EVENTUELL BEI IHNEN ENTSTEHEN.
VERMEIDEN SIE
DAS EINKLEMMEN/
HÄNGENBLEIBEN
Bleiben Sie von den
Sauganschlüssen fern.
Sie könnten ertrinken.
ACHTUNG
Als Besitzer des Pools sind für die Personen, die den Pool benutzen, verantwortlich. Deshalb:
1. Lassen Sie Ihre Kinder und andere Nichtschwimmer niemals unbeaufsichtigt im oder beim Pool;
2. Stellen Sie sicher, dass das Wasser hygienisch sauber ist.
3. Frischen Sie Ihr Wissen über Erste-Hilfe-Maßnahmen regelmäßig auf.
4. Bewahren Sie Wasserbehandlungsprodukte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
5. Reden Sie mit Ihren Kindern über die Verhaltensregeln, bevor sie den Swimmingpool benutzen. Erklären Sie die
Gefahren, die durch Wasser entstehen können, sobald die Kinder das entsprechende Alter erreicht haben.
6. Kontaktieren Sie Ihren Pool-Monteur, wenn Sie irgendwelche Fragen hinsichtlich der sicheren Benutzung des
Swimmingpools haben.
Die folgenden Ausrüstungsgegenstände können zusätzliche Pool-Sicherheit bieten. Ihr Pool-Fachmann kann Sie dazu
beraten:
• Sicherheitsabdeckung
• Umzäunung um den Pool mit verschließbarem Tor
• Pool-Alarmanlage
• Abgrenzung
Die allgemeinen Sicherheitshinweise können nicht alle Umstände und individuellen Fälle abdecken. Sie kennen die
Besonderheiten Ihres Grundstücks und die Schwimmfähigkeiten und das Verhalten Ihrer Kinder und Ihrer Gäste, die den
Pool benutzen, am besten. Sie sollten deshalb weitere Sicherheitsmaßnahmen beim Pool einführen, wenn diese nötig
sind. Solche Maßnahmen können z.B. die Einsetzung einer zusätzlichen Aufsichtsperson umfassen, wenn der Pool von
mehreren Nichtschwimmern zur gleichen Zeit benutzt wird.
Wartung des Pools
1. Entleeren Sie den Pool nach jedem Gebrauch vollständig, und lagern Sie den leeren Pool so, dass er kein Wasser
vom Regen oder anderweitig ansammelt.
2. Entfernen Sie das Wasser nach der Benutzung so weit, dass nur noch 1 cm oder weniger übrig ist.
3. Überprüfen und warten Sie die wichtigsten Bauteile jede Stunde.
4. Wenn diese Überprüfungen nicht durchgeführt werden, dann könnte das Produkt auseinanderfallen oder anderweitig
zur Gefahr werden.
5.
Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz, und ziehen Sie sie wenn notwendig nach (falls zutreffend).
6.
Überprüfen Sie alle Abdeckungen der Schrauben und scharfen Kanten, und erneuern Sie sie wenn notwendig (falls zutreffend).
7. Ersetzen Sie defekte Teile gemäß den Herstellerangaben.
8. Wechseln Sie das Wasser im Pool regelmäßig oder wenn es offensichtlich verunreinigt ist aus. (Besonders bei
warmem Wetter.)
8
TEILE LISTE
15'x9'x42"
(457x274x107 cm)
15'x10'x42"
(457x305x107 cm)
20'x12'x42"
(610x366x107 cm)
20'x12'x48"
(610x366x122 cm)
20'x14'x42"
(610x427x107 cm)
18'x10'x42"
(549x305x107 cm)
18'x12'x48"
(549x366x122 cm)
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
8
1 234567
9
Aufbauanleitung
1. Bestimmen Sie einen ebenen und flachen Bereich zum Aufstellen des Pools. Achten Sie darauf, dass der Boden frei
von scharfen Gegenständen ist, da diese den Pool perforieren können.
2. HEBEN SIE die Wand und den Boden des Pools über den Untergrund. Ziehen Sie die Wand und den Boden des
Pools NICHT von einem Ort zu einem anderen.
3. Klappen Sie die Quick Set™ Poolwand/den Poolboden 1vorsichtig auf und untersuchen Sie die Nähte auf
Herstellungsfehler. Breiten Sie den Pool mit dem aufblasbaren Ring auf der Oberseite im ausgewählten Bereich aus
XQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU3RROERGHQÀDFKDXVJHEUHLWHWXQGRYDOI|UPLJLVW=LHKHQ6LHGLHYLHUUHFKWHFNLJHQ
Laschen (zwei auf jeder Seite) unter dem Poolboden heraus, die für die U-förmigen Rohre verwendet werden sollen.
4. Platzieren Sie die vier U-förmigen Rohre 5. Setzen Sie die acht Rohrkappen 4auf die Rohrenden und drehen Sie
diese leicht, bis die Verriegelungsknöpfe einrasten (Abb. 1). Platzieren Sie dann zwei Rohre auf jeder Seite des
Pools, in der Nähe der rechteckigen Laschen.
5. 5. Entfernen Sie alle vier horizontalen Rohrpaare 2. Drücken Sie für jedes horizontale Rohrpaar die
Verriegelungsknöpfe nach unten, führen Sie das verjüngte Rohr in das glatte Rohr ein und drehen Sie es leicht, bis
die Knöpfe einrasten. Klopfen Sie dann, um die vier Kunststoffrohrstopfen 3an den Enden der beiden horizontalen
Rohrbaugruppen zu befestigen. Platzieren Sie nun die Manschetten, die an die Längsseiten des Pools gesteppt sind.
Schieben Sie eine horizontale Rohrbaugruppe in jede Manschette, wobei die Löcher auf dem Rohr und auf der
Manschette wie in Abb. 2 dargestellt ausgerichtet sein müssen.
Hineindrücken Hineindrücken
4
5
ABB. 1 ABB. 2
Horizontales Rohr einführen
Rohrbaugruppe in Manschette einführen
Manschette
Nach außen
gerichtete Löcher
Horizontal
Rohrbaugruppe
Randring mit abgelassener Luft
2 33 2
Rücklauf Einlass
6. Beginnen Sie mit einer Seite des Pools. Führen Sie zwei U-förmige Rohre durch die rechteckigen Laschen in die
Löcher der horizontalen Rohrbaugruppe ein, wie in Abb. 3 dargestellt. Um jedes Ende der Rohre zu sichern, drücken
Sie die Verriegelungsknöpfe der Kappe des U-förmigen Rohrs nach unten (siehe DETAIL 3A) und drücken Sie die
gesamte Kappe in die Öffnung, bis sie einrastet.
7. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite des Pools.
8. Füllen Sie den Randring mit Luft. Drücken Sie die Basis des Ventilschaftes, um beim Aufblasen ein internes
Rückschlagventil zu öffnen.
9. WICHTIG: BITTE INSTALLIEREN SIE ZUERST VOLLSTÄNDIG IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE WASSER IN
IHREN POOL FÜLLEN. Befolgen Sie die „Aufstellanweisungen“ im Benutzerhandbuch des Filterpumpensystems und
installieren Sie zuerst das gesamte Filterpumpensystem. Schließen Sie beide Poolwandfittings von der Innenseite
des Pools aus an. Vergewissern Sie sich, dass der Abflussanschluss der Poolwand fest verschlossen und die Kappe
aufgesetzt ist.
10. Beginnen Sie damit, den Pool mit Wasser zu füllen. Nachdem etwa 2,5 cm (1 Zoll) Wasser auf dem Poolboden
stehen, hören Sie auf, Wasser einzufüllen und glätten alle Falten aus dem Poolboden.
11. WICHTIG: WENN AUF EINER SEITE MEHR ALS 2,5-5 cm (1-2 Zoll) WASSER STEHEN, BEVOR DER POOL SICH
IN DER MITTE FÜLLT, IST DER POOL NICHT NIVELLIERT UND MUSS KORRIGIERT WERDEN. SIE MÜSSEN
VIELLEICHT GANZ VON VORN BEGINNEN. BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH.
NICHTBEACHTUNG DER VORGENANNTEN ANWEISUNGEN KANN ZUM ZUSAMMENBRUCH DES POOLS UND
ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE FÜHREN!
HINWEIS: DURCH DAS GEWICHT DES WASSERS SIND KEINE ANPASSUNGEN MEHR MÖGLICH.
12. Wenn Sie nun mit dem Füllen fortfahren, wird der aufgeblasene Ring mit zunehmender Wassertiefe angehoben.
Ziehen Sie die Außenwand unter dem Randring heraus und stellen Sie um den gesamten Boden des Pools herum
sicher, dass er sich gleichmäßig füllt. Der maximale Wasserstand ist die Bodennaht des aufblasbaren Rings. Diese
Information ist auf dem Ring aufgedruckt. Wenn die Befüllung abgeschlossen ist, lesen Sie die Bedienungsanleitung
des „Pool-Filtersystems“ und fahren mit dem Rest der Installation fort.
1
BITTE INSTALLIEREN SIE VOLLSTÄNDIG
IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE
WASSER IN IHREN POOL GEBEN
BEACHTEN SIE DAS BENUTZERHAND-
BUCH DES FILTERSYSTEMS.
BEFOLGEN SIE DIE „INSTALLATIONSAN-
WEISUNGEN“ IM BENUTZERHANDBUCH
DES FILTERPUMPENSYSTEMS ZUR
INSTALLATION DER ELEKTRISCHEN
FILTER UND DER POOLWANDFITTINGS.
WICHTIG
Horizontalrohrbaugruppe
U-förmiges Rohr durch die
rechteckigen Laschen geführt
Rechteckige
Laschen am Poolboden
Kappen des U-förmigen Rohrs
durch die Öffnungen der
Manschette in die Öffnungen der
Horizontalrohrbaugruppe
eingesetzt
Randring mit
abgelassener Luft Manschette
ABB. 3
1
Hineindrücken
DETAIL 3A
Saugfitting-Basis Saugfitting-Sieb Wartungsstopfen Strömungsumlenker Saugfitting-Basis Wartungsstopfen
RÜCKLAUFFITTING
Außenseite der
Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Strömungsumlenker
ANSAUGFITTING
Außenseite der Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Saugfitting-Sieb
Bitte beachten Sie: Um eine wasserdichte Verbindung sicherzustellen, muss die schwarze Gummidichtung
(Fittingdichtung) immer über den mit einem Gewinde versehenen Ansaug- oder Rücklaufstutzen aus Kunststoff
geschoben werden und sich auf der Innenseite befinden, bevor das Fitting durch die Poolwand geführt wird.
Achten Sie darauf, sowohl die Wasserkappe als auch den Servicestopfen aufzusetzen, während Sie Ihren Pool füllen
oder bis Sie bereit sind, ein Filtersystem anzuschließen.
Fortsetzung der Aufstellanweisungen
Anweisungen zum Aufblasen
VORSICHT: Darf nur von Erwachsenen aufgeblasen werden. NICHT übermäßig aufblasen. Zum Aufblasen keinen
Hochdruckluftkompressor verwenden und den empfohlenen Auslegungsbetriebsdruck nicht überschreiten. Nur mit kalter
Luft aufblasen.
1. Wählen Sie einen sauberen Bereich, der frei von Steinen oder anderen scharfen Objekten ist, um den Pool
aufzublasen.
2. Blasen Sie die Luftkammern in der nummerierten Reihenfolge (falls vorhanden) langsam mit einer
Hand-/Fußluftpumpe auf.
Angemessener Luftdruck: Vergewissern Sie sich, dass der Pool sich fest, aber NICHT hart anfühlt. Es sollten
kleine Falten um die Armlehnen, Rückenlehnen und/oder Seitenränder sowie unter den Getränkehaltern (falls
vorhanden) vorhanden sein.
3. Schließen Sie die Aufblasventile und drücken Sie sie in den Ring.
4. Kontrollieren Sie den Pool bei jeder Benutzung auf angemessenen Luftdruck, insbesondere an sehr heißen oder
kalten Tagen.
WICHTIG: BEVOR SIE WASSER IN IHREN POOL EINFÜLLEN, MÜSSEN SIE ZUERST DIE WANDFITTINGS DES
POOLS ODER DAS GESAMTE FILTERSYSTEM INSTALLIEREN. BEVOR SIE IHREN POOL MIT WASSER FÜLLEN,
BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN.
Wenn Ihr Pool Öffnungen aufweist oder Sie ein Filterpumpensystem kaufen möchten, positionieren Sie die Saug- und
Rücklaufanschlüsse so, dass sie 3-6,4 m (10-21 Fuß) von der Steckdose entfernt sind, die Sie für die Poolpumpe
verwenden möchten. Wenn Ihr Pool mit Fittings ausgestattet ist, dann installieren Sie sowohl die Ansaug- als auch die
Rücklauffittings an der Poolwand, bevor Sie den Pool füllen.
1
5 6 7
4
2 3
Reparatur
1. Vermischen Sie in einer Sprühflasche Sie etwas flüssiges Spülmittel mit Wasser und sprühen Sie die Mischung über
verdächtige Bereiche. Bei Lecks entstehen Blasen, an denen Sie erkennen, wo ein Loch ist.
2. Reinigen Sie den Bereich um das Loch sehr gründlich von allen Verschmutzungen.
3. Schneiden Sie ein Stück vom (mitgelieferten) Reparaturflicken ab, so dass dessen Kanten das Loch um 2cm
überragen. Runden Sie die Kanten mit einer Schere ab.
4. Platzieren Sie den Flicken so, dass sich das Loch direkt in der Mitte befindet. Drücken Sie ihn fest auf und drücken
Sie alle Luftblasen unter den Rändern hervor. Sie können auch ein Gewicht auf den Flicken legen, um ihn an Ort und
Stelle zu halten.
5. Nach der Reparatur vor dem erneuten Aufblasen mindestens eine Stunde warten.
HINWEIS: Sollte der Flicken nicht haften bleiben, können Sie mit einem Silikon- oder Polyurethan-Kleber befestigen,
der für die Reparatur von Luftmatratzen, Zelten und Schuhen geeignet ist. Fragen Sie in Ihrem örtlichen
Haushaltswaren- oder Campinggeschäft nach und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Kleber.
Entleeren Ihres Pools und Langzeitlagerung
1. Informieren Sie sich in den örtlichen Vorschriften über spezifische Anweisungen zur Entsorgung von
Schwimmbadwasser.
2. Entfernen Sie den Schaumstoff-Schutzring an der Drainagekappe.
3. Befolgen Sie die folgenden Schritte für das Ablassen des Wassers:
4. Platzieren Sie das andere Ende des Gartenschlauchs in einem Bereich, in dem das Wasser sicher vom Haus und
anderen nahegelegenen Gebäuden weg abgelassen werden kann.
5. Wenn das Wasser nicht mehr abfließt, heben Sie den Pool auf der dem Ablassventil gegenüberliegenden Seite an,
um das restliche Wasser abzulassen und den Pool vollständig zu entleeren.
1
2
a) Drehen Sie die
Ablasskappe gegen
den Uhrzeigersinn.
a) Drehen Sie die Ablasskappe
um und setzen Sie sie wieder
in das Ablassventil ein.
c) Schließen Sie die Ablasskappe
b) Drücken und drehen Sie den
Ablauf c) Schließen Sie die
Ablaufkappe gegen den Uhrzeigersinn
für etwa eine Vierteldrehung (90°), um
sie zu verriegeln
b) Nehmen Sie die
Ablasskappe
vom Ventil.
c) Drehen Sie die
Ablasskappe um
und setzen Sie sie
wieder in das
Ablassventil ein.
e) Das Ablassventil ist
jetzt offen und das
Wasser beginnt,
abzufliessen.
f) Schließen Sie einen
5/8-Zoll-Gartenschlauch
an das Ablassventil an.
d) Drücken und drehen Sie
den Ablassdeckel zum
Entriegeln etwa eine
Vierteldrehung (90°) im
Uhrzeigersinn.
1
2
HINWEIS: Treten Sie NIEMALS auf das Ablassventil.
7. Entlüften Sie den oberen Ring vollständig und entfernen Sie alle Verbindungsteile.
8. Stellen Sie sicher, dass der Pool und alle Teile vor der Lagerung vollständig trocken sind. Trocknen Sie Poolwand
und -boden vor dem Falten in der Sonne (siehe Zeichnung 1). Streuen Sie etwas Talkumpuder aus, um
Zusammenkleben des Vinyls zu verhindern und um Restfeuchtigkeit aufzunehmen.
9. Bilden Sie eine quadratische Form. Beginnen Sie an einer Seite und falten Sie ein Sechstel von Poolwand - und
-boden zweimal in sich selbst. Machen Sie dasselbe auf der gegenüberliegenden Seite (siehe Zeichnung 2& 3).
10. Wenn Sie zwei gegenüberliegende gefaltete Seiten gebildet haben, falten Sie einfach eine über die andere, wie beim
Schließen eines Buches (siehe Zeichnungen 4& 5).
11. Falten Sie die beiden langen Enden zur Mitte hin (siehe Zeichnung 6).
12. Falten Sie einfach eines über das andere, wie beim Schließen eines Buches (siehe Zeichnung 7).
13. Lagern Sie Poolwand und -boden und Zubehör an einem trockenen, temperaturkontrollierten Lagerort zwischen
0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F).
14. Die Originalverpackung kann zur Lagerung verwendet werden.
6. Verriegeln Sie nach der Drainage das Drainageventil und schließen Sie die Drainagekappe.
DE/GE
Machen Sie sich vor dem Aufbau ein paar Minuten lang mit allen Bauteilen vertraut.
Vorbereitung der Lagerstelle
1. Wählen Sie eine ebene Fläche und entfernen Sie alle Abfälle, Zweige, Steine usw. Wählen Sie keine Fläche, die
unter Oberleitungen, Bäumen oder näher als 4,5m an einem Gebäude liegt.
2. Der Pool muss mindestens 1,8 Meter von Steckdosen entfernt sein.
3. Fragen Sie bei Ihren örtlichen Behörden nach, um sicherzugehen, dass kein unterirdisches Kabel, keine
Telefonleitung, keine Gasleitung usw. unter der von Ihnen gewählten Fläche verläuft.
WARNUNG
- Überfüllen Sie den Pool NICHT, und/oder erlauben Sie es niemandem, auf der Poolwand zu
sitzen oder sich darüber zu lehnen. DAS KANN ZU BLEIBENDEN SCHÄDEN FÜHREN! Lassen Sie das Wasser nach
starken Regenfällen auf einen vernünftigen Pegel ab.
TIPP
: Es ist viel einfacher den Pool aufzubauen, wenn Sie ihn vor dem Aufbau entfalten und für ungefähr 2 Stunden
in direktem Sonnenlicht liegen lassen. Dies sichert einen faltenfreien Sitz, denn das Poolmaterial wird so
geschmeidiger und lässt sich damit beim Aufbau leichter in Form bringen.
WARNUNG
- SEHR WICHTIG! DER BODEN DES STANDORTS MUSS EBEN, STABIL UND FEST SEIN.
• Der Pool muss auf einer glatten und ebenen Stelle mit festem Boden aufgebaut werden, die frei von Steinen, Kies, Stöcken,
Asphalt oder anderen auf Öl basierenden Gemischen ist.
• Vor dem Aufstellen des Pools sollten Sie harte Gräser in dem Bereich entfernen. Bestimmte Gräser mit starkem Wuchs wie
etwa das St. Augustin und Bermuda Gras können durch die Umrandung wuchern. Ein Bodenvlies oder eine Plane kann dabei
helfen, dies zu vermeiden. Gras, das durch die Umrandung wächst, ist von der Garantie ausgeschlossen.
• Bauen Sie den Pool nicht auf einer hölzernen Terrasse oder anderen hölzernen Oberflächen auf. Sand und/oder unverdichtete
Erde sind als Unterbau für den Pool ungeeignet, da beide Materialien weggespült werden und Unebenheiten verursachen.
• SOLLTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN, WIRD DAS SCHWIMMBECKEN ZUSAMMENBRECHEN UND
DIE GARANTIE VERFÄLLT!
AUFBAUANLEITUNG
ACHTUNG:
BEFOLGEN SIE IMMER DIE HINWEISE DER HERSTELLER DER CHEMIKALIEN UND
DEREN WARNUNG ZU DEN GESUNDHEITS UND GEFAHRENRISIKEN.
Geben Sie keine Chemikalien in den Pool, wenn sich Menschen darin befinden. Das kann zu Haut- und Augenreizungen
führen. Konzentrierte Chlormittel können die Poolfolie beschädigen. Polygroup™, unser Einkäufer bzw. die Einzelhändler
oder Dritte haften unter keinen Umständen für Kosten, die durch den Verlust von Poolwasser, durch Chemikalien oder
Wasserschäden entstehen. Halten Sie immer Ersatz-Filtereinsätze bereit. Tauschen Sie die Filtereinsätze alle zwei
Wochen aus. Wir empfehlen die Verwendung einer Polygroup™-Filterpumpe für alle unsere oberirdischen Pools. Um eine
Polygroup™ Filterpumpe und anderes Zubehör zu kaufen, besuchen Sie unsere Website unter
support.polygroupstore.com oder wenden Sie sich telefonisch an den Kundendienst von Polygroup™.
STARKER REGEN: Damit das Becken nicht beschädigt und zu voll wird, lasssen Sie unverzüglich Regenwasser ab,
welches den Wasserstand im Becken über die FÜLLLINIE ansteigen lässt.
WARTUNG UND ENTLEEREN DES SCHWIMMBECKENS
DE
Dieser überirdische Pool kann nicht winterfest gemacht und muss entwässert, demontiert und ordnungsgemäß
eingelagert werden, falls Sie in einem Gebiet wohnen, in dem die Temperatur unter 0ºC sinkt. Sollten Sie in einer
wärmeren Region zu Hause sein, beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen.
Nach der Benutzung können Sie den Pool ganz einfach entleeren und an einem sicheren Ort verstauen (ඛiehe
"Langzeitlagerung" oben). Poolbesitzer, die in wärmeren Regionen leben, können den Pool das ganze Jahr über stehen
lassen. In kalten Regionen, wo es zu Frost kommt, kann das Eis Ihren Pool beschädigen. Die Garantie für den Pool
erlischt, wenn dieser in Gebieten bei Temperaturen unter 0ºC überirdisch aufgestellt bleibt.
Lagern Sie Ihren oberirdischen Pool für den Winter ein
1. Entfernen Sie das Poolwasser vollständig. wenn Sie einen Schnellaufbau-Pool haben. Dann achten Sie darauf, dass
der obere Ring völlig luftleer ist.
2. Entfernen Sie den Abschöpfer (falls zutreffend) und alle Zubehörteile, die mit dem Filter-Gewindeanschluss
verbunden sind. Entfernen Sie das Filtergitter, wenn nötig. Achten Sie darauf, dass alle Bauteile vollständig trocken
sind, bevor Sie sie einlagern.
3. Lösen Sie das Einlass- und Auslassfitting von der Innenseite des Pools (falls zutreffend).
4. Entfernen Sie die Leiter (falls zutreffend) und lagern Sie sie an einem sicheren Ort. Achten Sie darauf, dass die Leiter
vor dem Einlagern vollständig trocken ist.
5. Entfernen Sie die Schläuche, die die Pumpe und den Filter mit dem Pool verbinden.
6. Fügen Sie die geeigneten Chemikalien für die Winterzeit hinzu. Fragen Sie Ihren örtlichen Poolhändler danach,
welche Chemikalien Sie verwenden sollten und wie sie anzuwenden sind. Das kann von Region zu Region sehr
unterschiedlich sein.
7. Decken Sie Ihren Pool mit der Polygroup™-Poolabdeckung ab. WICHTIGER HINWEIS: DIE Polygroup™-
POOLABDECKUNG IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG.
8. Säubern und entwässern Sie die Pumpe, das Filtergehäuse und die Schläuche. Entfernen und entsorgen Sie den
alten Filtereinsatz. Halten Sie eine Ersatzkartusche für die nächste Saison bereit.
9. Bewahren Sie die Pumpe und die Filterteile an einem geschützten und trockenen Ort im Haus auf, vorzugsweise bei
einer Temperatur zwischen 0°C und 40°C.
AUFBEWAHRUNG DES SCHWIMMBECKENS
UND VORBEREITUNG FÜR DAS ÜBERWINTERN
DE
DE
10
Aufbauanleitung
1. Bestimmen Sie einen ebenen und flachen Bereich zum Aufstellen des Pools. Achten Sie darauf, dass der Boden frei
von scharfen Gegenständen ist, da diese den Pool perforieren können.
2. HEBEN SIE die Wand und den Boden des Pools über den Untergrund. Ziehen Sie die Wand und den Boden des
Pools NICHT von einem Ort zu einem anderen.
3. Klappen Sie die Quick Set™ Poolwand/den Poolboden 1vorsichtig auf und untersuchen Sie die Nähte auf
Herstellungsfehler. Breiten Sie den Pool mit dem aufblasbaren Ring auf der Oberseite im ausgewählten Bereich aus
XQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU3RROERGHQÀDFKDXVJHEUHLWHWXQGRYDOI|UPLJLVW=LHKHQ6LHGLHYLHUUHFKWHFNLJHQ
Laschen (zwei auf jeder Seite) unter dem Poolboden heraus, die für die U-förmigen Rohre verwendet werden sollen.
4. Platzieren Sie die vier U-förmigen Rohre 5. Setzen Sie die acht Rohrkappen 4auf die Rohrenden und drehen Sie
diese leicht, bis die Verriegelungsknöpfe einrasten (Abb. 1). Platzieren Sie dann zwei Rohre auf jeder Seite des
Pools, in der Nähe der rechteckigen Laschen.
5. 5. Entfernen Sie alle vier horizontalen Rohrpaare 2. Drücken Sie für jedes horizontale Rohrpaar die
Verriegelungsknöpfe nach unten, führen Sie das verjüngte Rohr in das glatte Rohr ein und drehen Sie es leicht, bis
die Knöpfe einrasten. Klopfen Sie dann, um die vier Kunststoffrohrstopfen 3an den Enden der beiden horizontalen
Rohrbaugruppen zu befestigen. Platzieren Sie nun die Manschetten, die an die Längsseiten des Pools gesteppt sind.
Schieben Sie eine horizontale Rohrbaugruppe in jede Manschette, wobei die Löcher auf dem Rohr und auf der
Manschette wie in Abb. 2 dargestellt ausgerichtet sein müssen.
Hineindrücken Hineindrücken
4
5
ABB. 1 ABB. 2
Horizontales Rohr einführen
Rohrbaugruppe in Manschette einführen
Manschette
Nach außen
gerichtete Löcher
Horizontal
Rohrbaugruppe
Randring mit abgelassener Luft
2 33 2
Rücklauf Einlass
6. Beginnen Sie mit einer Seite des Pools. Führen Sie zwei U-förmige Rohre durch die rechteckigen Laschen in die
Löcher der horizontalen Rohrbaugruppe ein, wie in Abb. 3 dargestellt. Um jedes Ende der Rohre zu sichern, drücken
Sie die Verriegelungsknöpfe der Kappe des U-förmigen Rohrs nach unten (siehe DETAIL 3A) und drücken Sie die
gesamte Kappe in die Öffnung, bis sie einrastet.
7. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite des Pools.
8. Füllen Sie den Randring mit Luft. Drücken Sie die Basis des Ventilschaftes, um beim Aufblasen ein internes
Rückschlagventil zu öffnen.
9. WICHTIG: BITTE INSTALLIEREN SIE ZUERST VOLLSTÄNDIG IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE WASSER IN
IHREN POOL FÜLLEN. Befolgen Sie die „Aufstellanweisungen“ im Benutzerhandbuch des Filterpumpensystems und
installieren Sie zuerst das gesamte Filterpumpensystem. Schließen Sie beide Poolwandfittings von der Innenseite
des Pools aus an. Vergewissern Sie sich, dass der Abflussanschluss der Poolwand fest verschlossen und die Kappe
aufgesetzt ist.
10. Beginnen Sie damit, den Pool mit Wasser zu füllen. Nachdem etwa 2,5 cm (1 Zoll) Wasser auf dem Poolboden
stehen, hören Sie auf, Wasser einzufüllen und glätten alle Falten aus dem Poolboden.
11. WICHTIG: WENN AUF EINER SEITE MEHR ALS 2,5-5 cm (1-2 Zoll) WASSER STEHEN, BEVOR DER POOL SICH
IN DER MITTE FÜLLT, IST DER POOL NICHT NIVELLIERT UND MUSS KORRIGIERT WERDEN. SIE MÜSSEN
VIELLEICHT GANZ VON VORN BEGINNEN. BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH.
NICHTBEACHTUNG DER VORGENANNTEN ANWEISUNGEN KANN ZUM ZUSAMMENBRUCH DES POOLS UND
ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE FÜHREN!
HINWEIS: DURCH DAS GEWICHT DES WASSERS SIND KEINE ANPASSUNGEN MEHR MÖGLICH.
12. Wenn Sie nun mit dem Füllen fortfahren, wird der aufgeblasene Ring mit zunehmender Wassertiefe angehoben.
Ziehen Sie die Außenwand unter dem Randring heraus und stellen Sie um den gesamten Boden des Pools herum
sicher, dass er sich gleichmäßig füllt. Der maximale Wasserstand ist die Bodennaht des aufblasbaren Rings. Diese
Information ist auf dem Ring aufgedruckt. Wenn die Befüllung abgeschlossen ist, lesen Sie die Bedienungsanleitung
des „Pool-Filtersystems“ und fahren mit dem Rest der Installation fort.
1
BITTE INSTALLIEREN SIE VOLLSTÄNDIG
IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE
WASSER IN IHREN POOL GEBEN
BEACHTEN SIE DAS BENUTZERHAND-
BUCH DES FILTERSYSTEMS.
BEFOLGEN SIE DIE „INSTALLATIONSAN-
WEISUNGEN“ IM BENUTZERHANDBUCH
DES FILTERPUMPENSYSTEMS ZUR
INSTALLATION DER ELEKTRISCHEN
FILTER UND DER POOLWANDFITTINGS.
WICHTIG
Horizontalrohrbaugruppe
U-förmiges Rohr durch die
rechteckigen Laschen geführt
Rechteckige
Laschen am Poolboden
Kappen des U-förmigen Rohrs
durch die Öffnungen der
Manschette in die Öffnungen der
Horizontalrohrbaugruppe
eingesetzt
Randring mit
abgelassener Luft Manschette
ABB. 3
1
Hineindrücken
DETAIL 3A
Saugfitting-Basis Saugfitting-Sieb Wartungsstopfen Strömungsumlenker Saugfitting-Basis Wartungsstopfen
RÜCKLAUFFITTING
Außenseite der
Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Strömungsumlenker
ANSAUGFITTING
Außenseite der Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Saugfitting-Sieb
Bitte beachten Sie: Um eine wasserdichte Verbindung sicherzustellen, muss die schwarze Gummidichtung
(Fittingdichtung) immer über den mit einem Gewinde versehenen Ansaug- oder Rücklaufstutzen aus Kunststoff
geschoben werden und sich auf der Innenseite befinden, bevor das Fitting durch die Poolwand geführt wird.
Achten Sie darauf, sowohl die Wasserkappe als auch den Servicestopfen aufzusetzen, während Sie Ihren Pool füllen
oder bis Sie bereit sind, ein Filtersystem anzuschließen.
Fortsetzung der Aufstellanweisungen
Anweisungen zum Aufblasen
VORSICHT: Darf nur von Erwachsenen aufgeblasen werden. NICHT übermäßig aufblasen. Zum Aufblasen keinen
Hochdruckluftkompressor verwenden und den empfohlenen Auslegungsbetriebsdruck nicht überschreiten. Nur mit kalter
Luft aufblasen.
1. Wählen Sie einen sauberen Bereich, der frei von Steinen oder anderen scharfen Objekten ist, um den Pool
aufzublasen.
2. Blasen Sie die Luftkammern in der nummerierten Reihenfolge (falls vorhanden) langsam mit einer
Hand-/Fußluftpumpe auf.
Angemessener Luftdruck: Vergewissern Sie sich, dass der Pool sich fest, aber NICHT hart anfühlt. Es sollten
kleine Falten um die Armlehnen, Rückenlehnen und/oder Seitenränder sowie unter den Getränkehaltern (falls
vorhanden) vorhanden sein.
3. Schließen Sie die Aufblasventile und drücken Sie sie in den Ring.
4. Kontrollieren Sie den Pool bei jeder Benutzung auf angemessenen Luftdruck, insbesondere an sehr heißen oder
kalten Tagen.
WICHTIG: BEVOR SIE WASSER IN IHREN POOL EINFÜLLEN, MÜSSEN SIE ZUERST DIE WANDFITTINGS DES
POOLS ODER DAS GESAMTE FILTERSYSTEM INSTALLIEREN. BEVOR SIE IHREN POOL MIT WASSER FÜLLEN,
BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN.
Wenn Ihr Pool Öffnungen aufweist oder Sie ein Filterpumpensystem kaufen möchten, positionieren Sie die Saug- und
Rücklaufanschlüsse so, dass sie 3-6,4 m (10-21 Fuß) von der Steckdose entfernt sind, die Sie für die Poolpumpe
verwenden möchten. Wenn Ihr Pool mit Fittings ausgestattet ist, dann installieren Sie sowohl die Ansaug- als auch die
Rücklauffittings an der Poolwand, bevor Sie den Pool füllen.
1
5 6 7
4
2 3
Reparatur
1. Vermischen Sie in einer Sprühflasche Sie etwas flüssiges Spülmittel mit Wasser und sprühen Sie die Mischung über
verdächtige Bereiche. Bei Lecks entstehen Blasen, an denen Sie erkennen, wo ein Loch ist.
2. Reinigen Sie den Bereich um das Loch sehr gründlich von allen Verschmutzungen.
3. Schneiden Sie ein Stück vom (mitgelieferten) Reparaturflicken ab, so dass dessen Kanten das Loch um 2cm
überragen. Runden Sie die Kanten mit einer Schere ab.
4. Platzieren Sie den Flicken so, dass sich das Loch direkt in der Mitte befindet. Drücken Sie ihn fest auf und drücken
Sie alle Luftblasen unter den Rändern hervor. Sie können auch ein Gewicht auf den Flicken legen, um ihn an Ort und
Stelle zu halten.
5. Nach der Reparatur vor dem erneuten Aufblasen mindestens eine Stunde warten.
HINWEIS: Sollte der Flicken nicht haften bleiben, können Sie mit einem Silikon- oder Polyurethan-Kleber befestigen,
der für die Reparatur von Luftmatratzen, Zelten und Schuhen geeignet ist. Fragen Sie in Ihrem örtlichen
Haushaltswaren- oder Campinggeschäft nach und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Kleber.
Entleeren Ihres Pools und Langzeitlagerung
1. Informieren Sie sich in den örtlichen Vorschriften über spezifische Anweisungen zur Entsorgung von
Schwimmbadwasser.
2. Entfernen Sie den Schaumstoff-Schutzring an der Drainagekappe.
3. Befolgen Sie die folgenden Schritte für das Ablassen des Wassers:
4. Platzieren Sie das andere Ende des Gartenschlauchs in einem Bereich, in dem das Wasser sicher vom Haus und
anderen nahegelegenen Gebäuden weg abgelassen werden kann.
5. Wenn das Wasser nicht mehr abfließt, heben Sie den Pool auf der dem Ablassventil gegenüberliegenden Seite an,
um das restliche Wasser abzulassen und den Pool vollständig zu entleeren.
1
2
a) Drehen Sie die
Ablasskappe gegen
den Uhrzeigersinn.
a) Drehen Sie die Ablasskappe
um und setzen Sie sie wieder
in das Ablassventil ein.
c) Schließen Sie die Ablasskappe
b) Drücken und drehen Sie den
Ablauf c) Schließen Sie die
Ablaufkappe gegen den Uhrzeigersinn
für etwa eine Vierteldrehung (90°), um
sie zu verriegeln
b) Nehmen Sie die
Ablasskappe
vom Ventil.
c) Drehen Sie die
Ablasskappe um
und setzen Sie sie
wieder in das
Ablassventil ein.
e) Das Ablassventil ist
jetzt offen und das
Wasser beginnt,
abzufliessen.
f) Schließen Sie einen
5/8-Zoll-Gartenschlauch
an das Ablassventil an.
d) Drücken und drehen Sie
den Ablassdeckel zum
Entriegeln etwa eine
Vierteldrehung (90°) im
Uhrzeigersinn.
1
2
HINWEIS: Treten Sie NIEMALS auf das Ablassventil.
7. Entlüften Sie den oberen Ring vollständig und entfernen Sie alle Verbindungsteile.
8. Stellen Sie sicher, dass der Pool und alle Teile vor der Lagerung vollständig trocken sind. Trocknen Sie Poolwand
und -boden vor dem Falten in der Sonne (siehe Zeichnung 1). Streuen Sie etwas Talkumpuder aus, um
Zusammenkleben des Vinyls zu verhindern und um Restfeuchtigkeit aufzunehmen.
9. Bilden Sie eine quadratische Form. Beginnen Sie an einer Seite und falten Sie ein Sechstel von Poolwand - und
-boden zweimal in sich selbst. Machen Sie dasselbe auf der gegenüberliegenden Seite (siehe Zeichnung 2& 3).
10. Wenn Sie zwei gegenüberliegende gefaltete Seiten gebildet haben, falten Sie einfach eine über die andere, wie beim
Schließen eines Buches (siehe Zeichnungen 4& 5).
11. Falten Sie die beiden langen Enden zur Mitte hin (siehe Zeichnung 6).
12. Falten Sie einfach eines über das andere, wie beim Schließen eines Buches (siehe Zeichnung 7).
13. Lagern Sie Poolwand und -boden und Zubehör an einem trockenen, temperaturkontrollierten Lagerort zwischen
0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F).
14. Die Originalverpackung kann zur Lagerung verwendet werden.
6. Verriegeln Sie nach der Drainage das Drainageventil und schließen Sie die Drainagekappe.
DE/GE
Machen Sie sich vor dem Aufbau ein paar Minuten lang mit allen Bauteilen vertraut.
Vorbereitung der Lagerstelle
1. Wählen Sie eine ebene Fläche und entfernen Sie alle Abfälle, Zweige, Steine usw. Wählen Sie keine Fläche, die
unter Oberleitungen, Bäumen oder näher als 4,5m an einem Gebäude liegt.
2. Der Pool muss mindestens 1,8 Meter von Steckdosen entfernt sein.
3. Fragen Sie bei Ihren örtlichen Behörden nach, um sicherzugehen, dass kein unterirdisches Kabel, keine
Telefonleitung, keine Gasleitung usw. unter der von Ihnen gewählten Fläche verläuft.
WARNUNG
- Überfüllen Sie den Pool NICHT, und/oder erlauben Sie es niemandem, auf der Poolwand zu
sitzen oder sich darüber zu lehnen. DAS KANN ZU BLEIBENDEN SCHÄDEN FÜHREN! Lassen Sie das Wasser nach
starken Regenfällen auf einen vernünftigen Pegel ab.
TIPP
: Es ist viel einfacher den Pool aufzubauen, wenn Sie ihn vor dem Aufbau entfalten und für ungefähr 2 Stunden
in direktem Sonnenlicht liegen lassen. Dies sichert einen faltenfreien Sitz, denn das Poolmaterial wird so
geschmeidiger und lässt sich damit beim Aufbau leichter in Form bringen.
WARNUNG
- SEHR WICHTIG! DER BODEN DES STANDORTS MUSS EBEN, STABIL UND FEST SEIN.
• Der Pool muss auf einer glatten und ebenen Stelle mit festem Boden aufgebaut werden, die frei von Steinen, Kies, Stöcken,
Asphalt oder anderen auf Öl basierenden Gemischen ist.
• Vor dem Aufstellen des Pools sollten Sie harte Gräser in dem Bereich entfernen. Bestimmte Gräser mit starkem Wuchs wie
etwa das St. Augustin und Bermuda Gras können durch die Umrandung wuchern. Ein Bodenvlies oder eine Plane kann dabei
helfen, dies zu vermeiden. Gras, das durch die Umrandung wächst, ist von der Garantie ausgeschlossen.
• Bauen Sie den Pool nicht auf einer hölzernen Terrasse oder anderen hölzernen Oberflächen auf. Sand und/oder unverdichtete
Erde sind als Unterbau für den Pool ungeeignet, da beide Materialien weggespült werden und Unebenheiten verursachen.
• SOLLTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN, WIRD DAS SCHWIMMBECKEN ZUSAMMENBRECHEN UND
DIE GARANTIE VERFÄLLT!
AUFBAUANLEITUNG
ACHTUNG:
BEFOLGEN SIE IMMER DIE HINWEISE DER HERSTELLER DER CHEMIKALIEN UND
DEREN WARNUNG ZU DEN GESUNDHEITS UND GEFAHRENRISIKEN.
Geben Sie keine Chemikalien in den Pool, wenn sich Menschen darin befinden. Das kann zu Haut- und Augenreizungen
führen. Konzentrierte Chlormittel können die Poolfolie beschädigen. Polygroup™, unser Einkäufer bzw. die Einzelhändler
oder Dritte haften unter keinen Umständen für Kosten, die durch den Verlust von Poolwasser, durch Chemikalien oder
Wasserschäden entstehen. Halten Sie immer Ersatz-Filtereinsätze bereit. Tauschen Sie die Filtereinsätze alle zwei
Wochen aus. Wir empfehlen die Verwendung einer Polygroup™-Filterpumpe für alle unsere oberirdischen Pools. Um eine
Polygroup™ Filterpumpe und anderes Zubehör zu kaufen, besuchen Sie unsere Website unter
support.polygroupstore.com oder wenden Sie sich telefonisch an den Kundendienst von Polygroup™.
STARKER REGEN: Damit das Becken nicht beschädigt und zu voll wird, lasssen Sie unverzüglich Regenwasser ab,
welches den Wasserstand im Becken über die FÜLLLINIE ansteigen lässt.
WARTUNG UND ENTLEEREN DES SCHWIMMBECKENS
DE
Dieser überirdische Pool kann nicht winterfest gemacht und muss entwässert, demontiert und ordnungsgemäß
eingelagert werden, falls Sie in einem Gebiet wohnen, in dem die Temperatur unter 0ºC sinkt. Sollten Sie in einer
wärmeren Region zu Hause sein, beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen.
Nach der Benutzung können Sie den Pool ganz einfach entleeren und an einem sicheren Ort verstauen (ඛiehe
"Langzeitlagerung" oben). Poolbesitzer, die in wärmeren Regionen leben, können den Pool das ganze Jahr über stehen
lassen. In kalten Regionen, wo es zu Frost kommt, kann das Eis Ihren Pool beschädigen. Die Garantie für den Pool
erlischt, wenn dieser in Gebieten bei Temperaturen unter 0ºC überirdisch aufgestellt bleibt.
Lagern Sie Ihren oberirdischen Pool für den Winter ein
1. Entfernen Sie das Poolwasser vollständig. wenn Sie einen Schnellaufbau-Pool haben. Dann achten Sie darauf, dass
der obere Ring völlig luftleer ist.
2. Entfernen Sie den Abschöpfer (falls zutreffend) und alle Zubehörteile, die mit dem Filter-Gewindeanschluss
verbunden sind. Entfernen Sie das Filtergitter, wenn nötig. Achten Sie darauf, dass alle Bauteile vollständig trocken
sind, bevor Sie sie einlagern.
3. Lösen Sie das Einlass- und Auslassfitting von der Innenseite des Pools (falls zutreffend).
4. Entfernen Sie die Leiter (falls zutreffend) und lagern Sie sie an einem sicheren Ort. Achten Sie darauf, dass die Leiter
vor dem Einlagern vollständig trocken ist.
5. Entfernen Sie die Schläuche, die die Pumpe und den Filter mit dem Pool verbinden.
6. Fügen Sie die geeigneten Chemikalien für die Winterzeit hinzu. Fragen Sie Ihren örtlichen Poolhändler danach,
welche Chemikalien Sie verwenden sollten und wie sie anzuwenden sind. Das kann von Region zu Region sehr
unterschiedlich sein.
7. Decken Sie Ihren Pool mit der Polygroup™-Poolabdeckung ab. WICHTIGER HINWEIS: DIE Polygroup™-
POOLABDECKUNG IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG.
8. Säubern und entwässern Sie die Pumpe, das Filtergehäuse und die Schläuche. Entfernen und entsorgen Sie den
alten Filtereinsatz. Halten Sie eine Ersatzkartusche für die nächste Saison bereit.
9. Bewahren Sie die Pumpe und die Filterteile an einem geschützten und trockenen Ort im Haus auf, vorzugsweise bei
einer Temperatur zwischen 0°C und 40°C.
AUFBEWAHRUNG DES SCHWIMMBECKENS
UND VORBEREITUNG FÜR DAS ÜBERWINTERN
DE
DE
11
Aufbauanleitung
1. Bestimmen Sie einen ebenen und flachen Bereich zum Aufstellen des Pools. Achten Sie darauf, dass der Boden frei
von scharfen Gegenständen ist, da diese den Pool perforieren können.
2. HEBEN SIE die Wand und den Boden des Pools über den Untergrund. Ziehen Sie die Wand und den Boden des
Pools NICHT von einem Ort zu einem anderen.
3. Klappen Sie die Quick Set™ Poolwand/den Poolboden 1vorsichtig auf und untersuchen Sie die Nähte auf
Herstellungsfehler. Breiten Sie den Pool mit dem aufblasbaren Ring auf der Oberseite im ausgewählten Bereich aus
XQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU3RROERGHQÀDFKDXVJHEUHLWHWXQGRYDOI|UPLJLVW=LHKHQ6LHGLHYLHUUHFKWHFNLJHQ
Laschen (zwei auf jeder Seite) unter dem Poolboden heraus, die für die U-förmigen Rohre verwendet werden sollen.
4. Platzieren Sie die vier U-förmigen Rohre 5. Setzen Sie die acht Rohrkappen 4auf die Rohrenden und drehen Sie
diese leicht, bis die Verriegelungsknöpfe einrasten (Abb. 1). Platzieren Sie dann zwei Rohre auf jeder Seite des
Pools, in der Nähe der rechteckigen Laschen.
5. 5. Entfernen Sie alle vier horizontalen Rohrpaare 2. Drücken Sie für jedes horizontale Rohrpaar die
Verriegelungsknöpfe nach unten, führen Sie das verjüngte Rohr in das glatte Rohr ein und drehen Sie es leicht, bis
die Knöpfe einrasten. Klopfen Sie dann, um die vier Kunststoffrohrstopfen 3an den Enden der beiden horizontalen
Rohrbaugruppen zu befestigen. Platzieren Sie nun die Manschetten, die an die Längsseiten des Pools gesteppt sind.
Schieben Sie eine horizontale Rohrbaugruppe in jede Manschette, wobei die Löcher auf dem Rohr und auf der
Manschette wie in Abb. 2 dargestellt ausgerichtet sein müssen.
Hineindrücken Hineindrücken
4
5
ABB. 1 ABB. 2
Horizontales Rohr einführen
Rohrbaugruppe in Manschette einführen
Manschette
Nach außen
gerichtete Löcher
Horizontal
Rohrbaugruppe
Randring mit abgelassener Luft
2 33 2
Rücklauf Einlass
6. Beginnen Sie mit einer Seite des Pools. Führen Sie zwei U-förmige Rohre durch die rechteckigen Laschen in die
Löcher der horizontalen Rohrbaugruppe ein, wie in Abb. 3 dargestellt. Um jedes Ende der Rohre zu sichern, drücken
Sie die Verriegelungsknöpfe der Kappe des U-förmigen Rohrs nach unten (siehe DETAIL 3A) und drücken Sie die
gesamte Kappe in die Öffnung, bis sie einrastet.
7. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite des Pools.
8. Füllen Sie den Randring mit Luft. Drücken Sie die Basis des Ventilschaftes, um beim Aufblasen ein internes
Rückschlagventil zu öffnen.
9. WICHTIG: BITTE INSTALLIEREN SIE ZUERST VOLLSTÄNDIG IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE WASSER IN
IHREN POOL FÜLLEN. Befolgen Sie die „Aufstellanweisungen“ im Benutzerhandbuch des Filterpumpensystems und
installieren Sie zuerst das gesamte Filterpumpensystem. Schließen Sie beide Poolwandfittings von der Innenseite
des Pools aus an. Vergewissern Sie sich, dass der Abflussanschluss der Poolwand fest verschlossen und die Kappe
aufgesetzt ist.
10. Beginnen Sie damit, den Pool mit Wasser zu füllen. Nachdem etwa 2,5 cm (1 Zoll) Wasser auf dem Poolboden
stehen, hören Sie auf, Wasser einzufüllen und glätten alle Falten aus dem Poolboden.
11. WICHTIG: WENN AUF EINER SEITE MEHR ALS 2,5-5 cm (1-2 Zoll) WASSER STEHEN, BEVOR DER POOL SICH
IN DER MITTE FÜLLT, IST DER POOL NICHT NIVELLIERT UND MUSS KORRIGIERT WERDEN. SIE MÜSSEN
VIELLEICHT GANZ VON VORN BEGINNEN. BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH.
NICHTBEACHTUNG DER VORGENANNTEN ANWEISUNGEN KANN ZUM ZUSAMMENBRUCH DES POOLS UND
ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE FÜHREN!
HINWEIS: DURCH DAS GEWICHT DES WASSERS SIND KEINE ANPASSUNGEN MEHR MÖGLICH.
12. Wenn Sie nun mit dem Füllen fortfahren, wird der aufgeblasene Ring mit zunehmender Wassertiefe angehoben.
Ziehen Sie die Außenwand unter dem Randring heraus und stellen Sie um den gesamten Boden des Pools herum
sicher, dass er sich gleichmäßig füllt. Der maximale Wasserstand ist die Bodennaht des aufblasbaren Rings. Diese
Information ist auf dem Ring aufgedruckt. Wenn die Befüllung abgeschlossen ist, lesen Sie die Bedienungsanleitung
des „Pool-Filtersystems“ und fahren mit dem Rest der Installation fort.
1
BITTE INSTALLIEREN SIE VOLLSTÄNDIG
IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE
WASSER IN IHREN POOL GEBEN
BEACHTEN SIE DAS BENUTZERHAND-
BUCH DES FILTERSYSTEMS.
BEFOLGEN SIE DIE „INSTALLATIONSAN-
WEISUNGEN“ IM BENUTZERHANDBUCH
DES FILTERPUMPENSYSTEMS ZUR
INSTALLATION DER ELEKTRISCHEN
FILTER UND DER POOLWANDFITTINGS.
WICHTIG
Horizontalrohrbaugruppe
U-förmiges Rohr durch die
rechteckigen Laschen geführt
Rechteckige
Laschen am Poolboden
Kappen des U-förmigen Rohrs
durch die Öffnungen der
Manschette in die Öffnungen der
Horizontalrohrbaugruppe
eingesetzt
Randring mit
abgelassener Luft Manschette
ABB. 3
1
Hineindrücken
DETAIL 3A
Saugfitting-Basis Saugfitting-Sieb Wartungsstopfen Strömungsumlenker Saugfitting-Basis Wartungsstopfen
RÜCKLAUFFITTING
Außenseite der
Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Strömungsumlenker
ANSAUGFITTING
Außenseite der Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Saugfitting-Sieb
Bitte beachten Sie: Um eine wasserdichte Verbindung sicherzustellen, muss die schwarze Gummidichtung
(Fittingdichtung) immer über den mit einem Gewinde versehenen Ansaug- oder Rücklaufstutzen aus Kunststoff
geschoben werden und sich auf der Innenseite befinden, bevor das Fitting durch die Poolwand geführt wird.
Achten Sie darauf, sowohl die Wasserkappe als auch den Servicestopfen aufzusetzen, während Sie Ihren Pool füllen
oder bis Sie bereit sind, ein Filtersystem anzuschließen.
Fortsetzung der Aufstellanweisungen
Anweisungen zum Aufblasen
VORSICHT: Darf nur von Erwachsenen aufgeblasen werden. NICHT übermäßig aufblasen. Zum Aufblasen keinen
Hochdruckluftkompressor verwenden und den empfohlenen Auslegungsbetriebsdruck nicht überschreiten. Nur mit kalter
Luft aufblasen.
1. Wählen Sie einen sauberen Bereich, der frei von Steinen oder anderen scharfen Objekten ist, um den Pool
aufzublasen.
2. Blasen Sie die Luftkammern in der nummerierten Reihenfolge (falls vorhanden) langsam mit einer
Hand-/Fußluftpumpe auf.
Angemessener Luftdruck: Vergewissern Sie sich, dass der Pool sich fest, aber NICHT hart anfühlt. Es sollten
kleine Falten um die Armlehnen, Rückenlehnen und/oder Seitenränder sowie unter den Getränkehaltern (falls
vorhanden) vorhanden sein.
3. Schließen Sie die Aufblasventile und drücken Sie sie in den Ring.
4. Kontrollieren Sie den Pool bei jeder Benutzung auf angemessenen Luftdruck, insbesondere an sehr heißen oder
kalten Tagen.
WICHTIG: BEVOR SIE WASSER IN IHREN POOL EINFÜLLEN, MÜSSEN SIE ZUERST DIE WANDFITTINGS DES
POOLS ODER DAS GESAMTE FILTERSYSTEM INSTALLIEREN. BEVOR SIE IHREN POOL MIT WASSER FÜLLEN,
BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN.
Wenn Ihr Pool Öffnungen aufweist oder Sie ein Filterpumpensystem kaufen möchten, positionieren Sie die Saug- und
Rücklaufanschlüsse so, dass sie 3-6,4 m (10-21 Fuß) von der Steckdose entfernt sind, die Sie für die Poolpumpe
verwenden möchten. Wenn Ihr Pool mit Fittings ausgestattet ist, dann installieren Sie sowohl die Ansaug- als auch die
Rücklauffittings an der Poolwand, bevor Sie den Pool füllen.
1
5 6 7
4
2 3
Reparatur
1. Vermischen Sie in einer Sprühflasche Sie etwas flüssiges Spülmittel mit Wasser und sprühen Sie die Mischung über
verdächtige Bereiche. Bei Lecks entstehen Blasen, an denen Sie erkennen, wo ein Loch ist.
2. Reinigen Sie den Bereich um das Loch sehr gründlich von allen Verschmutzungen.
3. Schneiden Sie ein Stück vom (mitgelieferten) Reparaturflicken ab, so dass dessen Kanten das Loch um 2cm
überragen. Runden Sie die Kanten mit einer Schere ab.
4. Platzieren Sie den Flicken so, dass sich das Loch direkt in der Mitte befindet. Drücken Sie ihn fest auf und drücken
Sie alle Luftblasen unter den Rändern hervor. Sie können auch ein Gewicht auf den Flicken legen, um ihn an Ort und
Stelle zu halten.
5. Nach der Reparatur vor dem erneuten Aufblasen mindestens eine Stunde warten.
HINWEIS: Sollte der Flicken nicht haften bleiben, können Sie mit einem Silikon- oder Polyurethan-Kleber befestigen,
der für die Reparatur von Luftmatratzen, Zelten und Schuhen geeignet ist. Fragen Sie in Ihrem örtlichen
Haushaltswaren- oder Campinggeschäft nach und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Kleber.
Entleeren Ihres Pools und Langzeitlagerung
1. Informieren Sie sich in den örtlichen Vorschriften über spezifische Anweisungen zur Entsorgung von
Schwimmbadwasser.
2. Entfernen Sie den Schaumstoff-Schutzring an der Drainagekappe.
3. Befolgen Sie die folgenden Schritte für das Ablassen des Wassers:
4. Platzieren Sie das andere Ende des Gartenschlauchs in einem Bereich, in dem das Wasser sicher vom Haus und
anderen nahegelegenen Gebäuden weg abgelassen werden kann.
5. Wenn das Wasser nicht mehr abfließt, heben Sie den Pool auf der dem Ablassventil gegenüberliegenden Seite an,
um das restliche Wasser abzulassen und den Pool vollständig zu entleeren.
1
2
a) Drehen Sie die
Ablasskappe gegen
den Uhrzeigersinn.
a) Drehen Sie die Ablasskappe
um und setzen Sie sie wieder
in das Ablassventil ein.
c) Schließen Sie die Ablasskappe
b) Drücken und drehen Sie den
Ablauf c) Schließen Sie die
Ablaufkappe gegen den Uhrzeigersinn
für etwa eine Vierteldrehung (90°), um
sie zu verriegeln
b) Nehmen Sie die
Ablasskappe
vom Ventil.
c) Drehen Sie die
Ablasskappe um
und setzen Sie sie
wieder in das
Ablassventil ein.
e) Das Ablassventil ist
jetzt offen und das
Wasser beginnt,
abzufliessen.
f) Schließen Sie einen
5/8-Zoll-Gartenschlauch
an das Ablassventil an.
d) Drücken und drehen Sie
den Ablassdeckel zum
Entriegeln etwa eine
Vierteldrehung (90°) im
Uhrzeigersinn.
1
2
HINWEIS: Treten Sie NIEMALS auf das Ablassventil.
7. Entlüften Sie den oberen Ring vollständig und entfernen Sie alle Verbindungsteile.
8. Stellen Sie sicher, dass der Pool und alle Teile vor der Lagerung vollständig trocken sind. Trocknen Sie Poolwand
und -boden vor dem Falten in der Sonne (siehe Zeichnung 1). Streuen Sie etwas Talkumpuder aus, um
Zusammenkleben des Vinyls zu verhindern und um Restfeuchtigkeit aufzunehmen.
9. Bilden Sie eine quadratische Form. Beginnen Sie an einer Seite und falten Sie ein Sechstel von Poolwand - und
-boden zweimal in sich selbst. Machen Sie dasselbe auf der gegenüberliegenden Seite (siehe Zeichnung 2& 3).
10. Wenn Sie zwei gegenüberliegende gefaltete Seiten gebildet haben, falten Sie einfach eine über die andere, wie beim
Schließen eines Buches (siehe Zeichnungen 4& 5).
11. Falten Sie die beiden langen Enden zur Mitte hin (siehe Zeichnung 6).
12. Falten Sie einfach eines über das andere, wie beim Schließen eines Buches (siehe Zeichnung 7).
13. Lagern Sie Poolwand und -boden und Zubehör an einem trockenen, temperaturkontrollierten Lagerort zwischen
0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F).
14. Die Originalverpackung kann zur Lagerung verwendet werden.
6. Verriegeln Sie nach der Drainage das Drainageventil und schließen Sie die Drainagekappe.
DE/GE
Machen Sie sich vor dem Aufbau ein paar Minuten lang mit allen Bauteilen vertraut.
Vorbereitung der Lagerstelle
1. Wählen Sie eine ebene Fläche und entfernen Sie alle Abfälle, Zweige, Steine usw. Wählen Sie keine Fläche, die
unter Oberleitungen, Bäumen oder näher als 4,5m an einem Gebäude liegt.
2. Der Pool muss mindestens 1,8 Meter von Steckdosen entfernt sein.
3. Fragen Sie bei Ihren örtlichen Behörden nach, um sicherzugehen, dass kein unterirdisches Kabel, keine
Telefonleitung, keine Gasleitung usw. unter der von Ihnen gewählten Fläche verläuft.
WARNUNG
- Überfüllen Sie den Pool NICHT, und/oder erlauben Sie es niemandem, auf der Poolwand zu
sitzen oder sich darüber zu lehnen. DAS KANN ZU BLEIBENDEN SCHÄDEN FÜHREN! Lassen Sie das Wasser nach
starken Regenfällen auf einen vernünftigen Pegel ab.
TIPP
: Es ist viel einfacher den Pool aufzubauen, wenn Sie ihn vor dem Aufbau entfalten und für ungefähr 2 Stunden
in direktem Sonnenlicht liegen lassen. Dies sichert einen faltenfreien Sitz, denn das Poolmaterial wird so
geschmeidiger und lässt sich damit beim Aufbau leichter in Form bringen.
WARNUNG
- SEHR WICHTIG! DER BODEN DES STANDORTS MUSS EBEN, STABIL UND FEST SEIN.
• Der Pool muss auf einer glatten und ebenen Stelle mit festem Boden aufgebaut werden, die frei von Steinen, Kies, Stöcken,
Asphalt oder anderen auf Öl basierenden Gemischen ist.
• Vor dem Aufstellen des Pools sollten Sie harte Gräser in dem Bereich entfernen. Bestimmte Gräser mit starkem Wuchs wie
etwa das St. Augustin und Bermuda Gras können durch die Umrandung wuchern. Ein Bodenvlies oder eine Plane kann dabei
helfen, dies zu vermeiden. Gras, das durch die Umrandung wächst, ist von der Garantie ausgeschlossen.
• Bauen Sie den Pool nicht auf einer hölzernen Terrasse oder anderen hölzernen Oberflächen auf. Sand und/oder unverdichtete
Erde sind als Unterbau für den Pool ungeeignet, da beide Materialien weggespült werden und Unebenheiten verursachen.
• SOLLTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN, WIRD DAS SCHWIMMBECKEN ZUSAMMENBRECHEN UND
DIE GARANTIE VERFÄLLT!
AUFBAUANLEITUNG
ACHTUNG:
BEFOLGEN SIE IMMER DIE HINWEISE DER HERSTELLER DER CHEMIKALIEN UND
DEREN WARNUNG ZU DEN GESUNDHEITS UND GEFAHRENRISIKEN.
Geben Sie keine Chemikalien in den Pool, wenn sich Menschen darin befinden. Das kann zu Haut- und Augenreizungen
führen. Konzentrierte Chlormittel können die Poolfolie beschädigen. Polygroup™, unser Einkäufer bzw. die Einzelhändler
oder Dritte haften unter keinen Umständen für Kosten, die durch den Verlust von Poolwasser, durch Chemikalien oder
Wasserschäden entstehen. Halten Sie immer Ersatz-Filtereinsätze bereit. Tauschen Sie die Filtereinsätze alle zwei
Wochen aus. Wir empfehlen die Verwendung einer Polygroup™-Filterpumpe für alle unsere oberirdischen Pools. Um eine
Polygroup™ Filterpumpe und anderes Zubehör zu kaufen, besuchen Sie unsere Website unter
support.polygroupstore.com oder wenden Sie sich telefonisch an den Kundendienst von Polygroup™.
STARKER REGEN: Damit das Becken nicht beschädigt und zu voll wird, lasssen Sie unverzüglich Regenwasser ab,
welches den Wasserstand im Becken über die FÜLLLINIE ansteigen lässt.
WARTUNG UND ENTLEEREN DES SCHWIMMBECKENS
DE
Dieser überirdische Pool kann nicht winterfest gemacht und muss entwässert, demontiert und ordnungsgemäß
eingelagert werden, falls Sie in einem Gebiet wohnen, in dem die Temperatur unter 0ºC sinkt. Sollten Sie in einer
wärmeren Region zu Hause sein, beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen.
Nach der Benutzung können Sie den Pool ganz einfach entleeren und an einem sicheren Ort verstauen (ඛiehe
"Langzeitlagerung" oben). Poolbesitzer, die in wärmeren Regionen leben, können den Pool das ganze Jahr über stehen
lassen. In kalten Regionen, wo es zu Frost kommt, kann das Eis Ihren Pool beschädigen. Die Garantie für den Pool
erlischt, wenn dieser in Gebieten bei Temperaturen unter 0ºC überirdisch aufgestellt bleibt.
Lagern Sie Ihren oberirdischen Pool für den Winter ein
1. Entfernen Sie das Poolwasser vollständig. wenn Sie einen Schnellaufbau-Pool haben. Dann achten Sie darauf, dass
der obere Ring völlig luftleer ist.
2. Entfernen Sie den Abschöpfer (falls zutreffend) und alle Zubehörteile, die mit dem Filter-Gewindeanschluss
verbunden sind. Entfernen Sie das Filtergitter, wenn nötig. Achten Sie darauf, dass alle Bauteile vollständig trocken
sind, bevor Sie sie einlagern.
3. Lösen Sie das Einlass- und Auslassfitting von der Innenseite des Pools (falls zutreffend).
4. Entfernen Sie die Leiter (falls zutreffend) und lagern Sie sie an einem sicheren Ort. Achten Sie darauf, dass die Leiter
vor dem Einlagern vollständig trocken ist.
5. Entfernen Sie die Schläuche, die die Pumpe und den Filter mit dem Pool verbinden.
6. Fügen Sie die geeigneten Chemikalien für die Winterzeit hinzu. Fragen Sie Ihren örtlichen Poolhändler danach,
welche Chemikalien Sie verwenden sollten und wie sie anzuwenden sind. Das kann von Region zu Region sehr
unterschiedlich sein.
7. Decken Sie Ihren Pool mit der Polygroup™-Poolabdeckung ab. WICHTIGER HINWEIS: DIE Polygroup™-
POOLABDECKUNG IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG.
8. Säubern und entwässern Sie die Pumpe, das Filtergehäuse und die Schläuche. Entfernen und entsorgen Sie den
alten Filtereinsatz. Halten Sie eine Ersatzkartusche für die nächste Saison bereit.
9. Bewahren Sie die Pumpe und die Filterteile an einem geschützten und trockenen Ort im Haus auf, vorzugsweise bei
einer Temperatur zwischen 0°C und 40°C.
AUFBEWAHRUNG DES SCHWIMMBECKENS
UND VORBEREITUNG FÜR DAS ÜBERWINTERN
DE
DE
12
Aufbauanleitung
1. Bestimmen Sie einen ebenen und flachen Bereich zum Aufstellen des Pools. Achten Sie darauf, dass der Boden frei
von scharfen Gegenständen ist, da diese den Pool perforieren können.
2. HEBEN SIE die Wand und den Boden des Pools über den Untergrund. Ziehen Sie die Wand und den Boden des
Pools NICHT von einem Ort zu einem anderen.
3. Klappen Sie die Quick Set™ Poolwand/den Poolboden 1vorsichtig auf und untersuchen Sie die Nähte auf
Herstellungsfehler. Breiten Sie den Pool mit dem aufblasbaren Ring auf der Oberseite im ausgewählten Bereich aus
XQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU3RROERGHQÀDFKDXVJHEUHLWHWXQGRYDOI|UPLJLVW=LHKHQ6LHGLHYLHUUHFKWHFNLJHQ
Laschen (zwei auf jeder Seite) unter dem Poolboden heraus, die für die U-förmigen Rohre verwendet werden sollen.
4. Platzieren Sie die vier U-förmigen Rohre 5. Setzen Sie die acht Rohrkappen 4auf die Rohrenden und drehen Sie
diese leicht, bis die Verriegelungsknöpfe einrasten (Abb. 1). Platzieren Sie dann zwei Rohre auf jeder Seite des
Pools, in der Nähe der rechteckigen Laschen.
5. 5. Entfernen Sie alle vier horizontalen Rohrpaare 2. Drücken Sie für jedes horizontale Rohrpaar die
Verriegelungsknöpfe nach unten, führen Sie das verjüngte Rohr in das glatte Rohr ein und drehen Sie es leicht, bis
die Knöpfe einrasten. Klopfen Sie dann, um die vier Kunststoffrohrstopfen 3an den Enden der beiden horizontalen
Rohrbaugruppen zu befestigen. Platzieren Sie nun die Manschetten, die an die Längsseiten des Pools gesteppt sind.
Schieben Sie eine horizontale Rohrbaugruppe in jede Manschette, wobei die Löcher auf dem Rohr und auf der
Manschette wie in Abb. 2 dargestellt ausgerichtet sein müssen.
Hineindrücken Hineindrücken
4
5
ABB. 1 ABB. 2
Horizontales Rohr einführen
Rohrbaugruppe in Manschette einführen
Manschette
Nach außen
gerichtete Löcher
Horizontal
Rohrbaugruppe
Randring mit abgelassener Luft
2 33 2
Rücklauf Einlass
6. Beginnen Sie mit einer Seite des Pools. Führen Sie zwei U-förmige Rohre durch die rechteckigen Laschen in die
Löcher der horizontalen Rohrbaugruppe ein, wie in Abb. 3 dargestellt. Um jedes Ende der Rohre zu sichern, drücken
Sie die Verriegelungsknöpfe der Kappe des U-förmigen Rohrs nach unten (siehe DETAIL 3A) und drücken Sie die
gesamte Kappe in die Öffnung, bis sie einrastet.
7. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite des Pools.
8. Füllen Sie den Randring mit Luft. Drücken Sie die Basis des Ventilschaftes, um beim Aufblasen ein internes
Rückschlagventil zu öffnen.
9. WICHTIG: BITTE INSTALLIEREN SIE ZUERST VOLLSTÄNDIG IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE WASSER IN
IHREN POOL FÜLLEN. Befolgen Sie die „Aufstellanweisungen“ im Benutzerhandbuch des Filterpumpensystems und
installieren Sie zuerst das gesamte Filterpumpensystem. Schließen Sie beide Poolwandfittings von der Innenseite
des Pools aus an. Vergewissern Sie sich, dass der Abflussanschluss der Poolwand fest verschlossen und die Kappe
aufgesetzt ist.
10. Beginnen Sie damit, den Pool mit Wasser zu füllen. Nachdem etwa 2,5 cm (1 Zoll) Wasser auf dem Poolboden
stehen, hören Sie auf, Wasser einzufüllen und glätten alle Falten aus dem Poolboden.
11. WICHTIG: WENN AUF EINER SEITE MEHR ALS 2,5-5 cm (1-2 Zoll) WASSER STEHEN, BEVOR DER POOL SICH
IN DER MITTE FÜLLT, IST DER POOL NICHT NIVELLIERT UND MUSS KORRIGIERT WERDEN. SIE MÜSSEN
VIELLEICHT GANZ VON VORN BEGINNEN. BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH.
NICHTBEACHTUNG DER VORGENANNTEN ANWEISUNGEN KANN ZUM ZUSAMMENBRUCH DES POOLS UND
ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE FÜHREN!
HINWEIS: DURCH DAS GEWICHT DES WASSERS SIND KEINE ANPASSUNGEN MEHR MÖGLICH.
12. Wenn Sie nun mit dem Füllen fortfahren, wird der aufgeblasene Ring mit zunehmender Wassertiefe angehoben.
Ziehen Sie die Außenwand unter dem Randring heraus und stellen Sie um den gesamten Boden des Pools herum
sicher, dass er sich gleichmäßig füllt. Der maximale Wasserstand ist die Bodennaht des aufblasbaren Rings. Diese
Information ist auf dem Ring aufgedruckt. Wenn die Befüllung abgeschlossen ist, lesen Sie die Bedienungsanleitung
des „Pool-Filtersystems“ und fahren mit dem Rest der Installation fort.
1
BITTE INSTALLIEREN SIE VOLLSTÄNDIG
IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE
WASSER IN IHREN POOL GEBEN
BEACHTEN SIE DAS BENUTZERHAND-
BUCH DES FILTERSYSTEMS.
BEFOLGEN SIE DIE „INSTALLATIONSAN-
WEISUNGEN“ IM BENUTZERHANDBUCH
DES FILTERPUMPENSYSTEMS ZUR
INSTALLATION DER ELEKTRISCHEN
FILTER UND DER POOLWANDFITTINGS.
WICHTIG
Horizontalrohrbaugruppe
U-förmiges Rohr durch die
rechteckigen Laschen geführt
Rechteckige
Laschen am Poolboden
Kappen des U-förmigen Rohrs
durch die Öffnungen der
Manschette in die Öffnungen der
Horizontalrohrbaugruppe
eingesetzt
Randring mit
abgelassener Luft Manschette
ABB. 3
1
Hineindrücken
DETAIL 3A
Saugfitting-Basis Saugfitting-Sieb Wartungsstopfen Strömungsumlenker Saugfitting-Basis Wartungsstopfen
RÜCKLAUFFITTING
Außenseite der
Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Strömungsumlenker
ANSAUGFITTING
Außenseite der Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Saugfitting-Sieb
Bitte beachten Sie: Um eine wasserdichte Verbindung sicherzustellen, muss die schwarze Gummidichtung
(Fittingdichtung) immer über den mit einem Gewinde versehenen Ansaug- oder Rücklaufstutzen aus Kunststoff
geschoben werden und sich auf der Innenseite befinden, bevor das Fitting durch die Poolwand geführt wird.
Achten Sie darauf, sowohl die Wasserkappe als auch den Servicestopfen aufzusetzen, während Sie Ihren Pool füllen
oder bis Sie bereit sind, ein Filtersystem anzuschließen.
Fortsetzung der Aufstellanweisungen
Anweisungen zum Aufblasen
VORSICHT: Darf nur von Erwachsenen aufgeblasen werden. NICHT übermäßig aufblasen. Zum Aufblasen keinen
Hochdruckluftkompressor verwenden und den empfohlenen Auslegungsbetriebsdruck nicht überschreiten. Nur mit kalter
Luft aufblasen.
1. Wählen Sie einen sauberen Bereich, der frei von Steinen oder anderen scharfen Objekten ist, um den Pool
aufzublasen.
2. Blasen Sie die Luftkammern in der nummerierten Reihenfolge (falls vorhanden) langsam mit einer
Hand-/Fußluftpumpe auf.
Angemessener Luftdruck: Vergewissern Sie sich, dass der Pool sich fest, aber NICHT hart anfühlt. Es sollten
kleine Falten um die Armlehnen, Rückenlehnen und/oder Seitenränder sowie unter den Getränkehaltern (falls
vorhanden) vorhanden sein.
3. Schließen Sie die Aufblasventile und drücken Sie sie in den Ring.
4. Kontrollieren Sie den Pool bei jeder Benutzung auf angemessenen Luftdruck, insbesondere an sehr heißen oder
kalten Tagen.
WICHTIG: BEVOR SIE WASSER IN IHREN POOL EINFÜLLEN, MÜSSEN SIE ZUERST DIE WANDFITTINGS DES
POOLS ODER DAS GESAMTE FILTERSYSTEM INSTALLIEREN. BEVOR SIE IHREN POOL MIT WASSER FÜLLEN,
BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN.
Wenn Ihr Pool Öffnungen aufweist oder Sie ein Filterpumpensystem kaufen möchten, positionieren Sie die Saug- und
Rücklaufanschlüsse so, dass sie 3-6,4 m (10-21 Fuß) von der Steckdose entfernt sind, die Sie für die Poolpumpe
verwenden möchten. Wenn Ihr Pool mit Fittings ausgestattet ist, dann installieren Sie sowohl die Ansaug- als auch die
Rücklauffittings an der Poolwand, bevor Sie den Pool füllen.
1
5 6 7
4
2 3
Reparatur
1. Vermischen Sie in einer Sprühflasche Sie etwas flüssiges Spülmittel mit Wasser und sprühen Sie die Mischung über
verdächtige Bereiche. Bei Lecks entstehen Blasen, an denen Sie erkennen, wo ein Loch ist.
2. Reinigen Sie den Bereich um das Loch sehr gründlich von allen Verschmutzungen.
3. Schneiden Sie ein Stück vom (mitgelieferten) Reparaturflicken ab, so dass dessen Kanten das Loch um 2cm
überragen. Runden Sie die Kanten mit einer Schere ab.
4. Platzieren Sie den Flicken so, dass sich das Loch direkt in der Mitte befindet. Drücken Sie ihn fest auf und drücken
Sie alle Luftblasen unter den Rändern hervor. Sie können auch ein Gewicht auf den Flicken legen, um ihn an Ort und
Stelle zu halten.
5. Nach der Reparatur vor dem erneuten Aufblasen mindestens eine Stunde warten.
HINWEIS: Sollte der Flicken nicht haften bleiben, können Sie mit einem Silikon- oder Polyurethan-Kleber befestigen,
der für die Reparatur von Luftmatratzen, Zelten und Schuhen geeignet ist. Fragen Sie in Ihrem örtlichen
Haushaltswaren- oder Campinggeschäft nach und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Kleber.
Entleeren Ihres Pools und Langzeitlagerung
1. Informieren Sie sich in den örtlichen Vorschriften über spezifische Anweisungen zur Entsorgung von
Schwimmbadwasser.
2. Entfernen Sie den Schaumstoff-Schutzring an der Drainagekappe.
3. Befolgen Sie die folgenden Schritte für das Ablassen des Wassers:
4. Platzieren Sie das andere Ende des Gartenschlauchs in einem Bereich, in dem das Wasser sicher vom Haus und
anderen nahegelegenen Gebäuden weg abgelassen werden kann.
5. Wenn das Wasser nicht mehr abfließt, heben Sie den Pool auf der dem Ablassventil gegenüberliegenden Seite an,
um das restliche Wasser abzulassen und den Pool vollständig zu entleeren.
1
2
a) Drehen Sie die
Ablasskappe gegen
den Uhrzeigersinn.
a) Drehen Sie die Ablasskappe
um und setzen Sie sie wieder
in das Ablassventil ein.
c) Schließen Sie die Ablasskappe
b) Drücken und drehen Sie den
Ablauf c) Schließen Sie die
Ablaufkappe gegen den Uhrzeigersinn
für etwa eine Vierteldrehung (90°), um
sie zu verriegeln
b) Nehmen Sie die
Ablasskappe
vom Ventil.
c) Drehen Sie die
Ablasskappe um
und setzen Sie sie
wieder in das
Ablassventil ein.
e) Das Ablassventil ist
jetzt offen und das
Wasser beginnt,
abzufliessen.
f) Schließen Sie einen
5/8-Zoll-Gartenschlauch
an das Ablassventil an.
d) Drücken und drehen Sie
den Ablassdeckel zum
Entriegeln etwa eine
Vierteldrehung (90°) im
Uhrzeigersinn.
1
2
HINWEIS: Treten Sie NIEMALS auf das Ablassventil.
7. Entlüften Sie den oberen Ring vollständig und entfernen Sie alle Verbindungsteile.
8. Stellen Sie sicher, dass der Pool und alle Teile vor der Lagerung vollständig trocken sind. Trocknen Sie Poolwand
und -boden vor dem Falten in der Sonne (siehe Zeichnung 1). Streuen Sie etwas Talkumpuder aus, um
Zusammenkleben des Vinyls zu verhindern und um Restfeuchtigkeit aufzunehmen.
9. Bilden Sie eine quadratische Form. Beginnen Sie an einer Seite und falten Sie ein Sechstel von Poolwand - und
-boden zweimal in sich selbst. Machen Sie dasselbe auf der gegenüberliegenden Seite (siehe Zeichnung 2& 3).
10. Wenn Sie zwei gegenüberliegende gefaltete Seiten gebildet haben, falten Sie einfach eine über die andere, wie beim
Schließen eines Buches (siehe Zeichnungen 4& 5).
11. Falten Sie die beiden langen Enden zur Mitte hin (siehe Zeichnung 6).
12. Falten Sie einfach eines über das andere, wie beim Schließen eines Buches (siehe Zeichnung 7).
13. Lagern Sie Poolwand und -boden und Zubehör an einem trockenen, temperaturkontrollierten Lagerort zwischen
0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F).
14. Die Originalverpackung kann zur Lagerung verwendet werden.
6. Verriegeln Sie nach der Drainage das Drainageventil und schließen Sie die Drainagekappe.
DE/GE
Machen Sie sich vor dem Aufbau ein paar Minuten lang mit allen Bauteilen vertraut.
Vorbereitung der Lagerstelle
1. Wählen Sie eine ebene Fläche und entfernen Sie alle Abfälle, Zweige, Steine usw. Wählen Sie keine Fläche, die
unter Oberleitungen, Bäumen oder näher als 4,5m an einem Gebäude liegt.
2. Der Pool muss mindestens 1,8 Meter von Steckdosen entfernt sein.
3. Fragen Sie bei Ihren örtlichen Behörden nach, um sicherzugehen, dass kein unterirdisches Kabel, keine
Telefonleitung, keine Gasleitung usw. unter der von Ihnen gewählten Fläche verläuft.
WARNUNG
- Überfüllen Sie den Pool NICHT, und/oder erlauben Sie es niemandem, auf der Poolwand zu
sitzen oder sich darüber zu lehnen. DAS KANN ZU BLEIBENDEN SCHÄDEN FÜHREN! Lassen Sie das Wasser nach
starken Regenfällen auf einen vernünftigen Pegel ab.
TIPP
: Es ist viel einfacher den Pool aufzubauen, wenn Sie ihn vor dem Aufbau entfalten und für ungefähr 2 Stunden
in direktem Sonnenlicht liegen lassen. Dies sichert einen faltenfreien Sitz, denn das Poolmaterial wird so
geschmeidiger und lässt sich damit beim Aufbau leichter in Form bringen.
WARNUNG
- SEHR WICHTIG! DER BODEN DES STANDORTS MUSS EBEN, STABIL UND FEST SEIN.
• Der Pool muss auf einer glatten und ebenen Stelle mit festem Boden aufgebaut werden, die frei von Steinen, Kies, Stöcken,
Asphalt oder anderen auf Öl basierenden Gemischen ist.
• Vor dem Aufstellen des Pools sollten Sie harte Gräser in dem Bereich entfernen. Bestimmte Gräser mit starkem Wuchs wie
etwa das St. Augustin und Bermuda Gras können durch die Umrandung wuchern. Ein Bodenvlies oder eine Plane kann dabei
helfen, dies zu vermeiden. Gras, das durch die Umrandung wächst, ist von der Garantie ausgeschlossen.
• Bauen Sie den Pool nicht auf einer hölzernen Terrasse oder anderen hölzernen Oberflächen auf. Sand und/oder unverdichtete
Erde sind als Unterbau für den Pool ungeeignet, da beide Materialien weggespült werden und Unebenheiten verursachen.
• SOLLTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN, WIRD DAS SCHWIMMBECKEN ZUSAMMENBRECHEN UND
DIE GARANTIE VERFÄLLT!
AUFBAUANLEITUNG
ACHTUNG:
BEFOLGEN SIE IMMER DIE HINWEISE DER HERSTELLER DER CHEMIKALIEN UND
DEREN WARNUNG ZU DEN GESUNDHEITS UND GEFAHRENRISIKEN.
Geben Sie keine Chemikalien in den Pool, wenn sich Menschen darin befinden. Das kann zu Haut- und Augenreizungen
führen. Konzentrierte Chlormittel können die Poolfolie beschädigen. Polygroup™, unser Einkäufer bzw. die Einzelhändler
oder Dritte haften unter keinen Umständen für Kosten, die durch den Verlust von Poolwasser, durch Chemikalien oder
Wasserschäden entstehen. Halten Sie immer Ersatz-Filtereinsätze bereit. Tauschen Sie die Filtereinsätze alle zwei
Wochen aus. Wir empfehlen die Verwendung einer Polygroup™-Filterpumpe für alle unsere oberirdischen Pools. Um eine
Polygroup™ Filterpumpe und anderes Zubehör zu kaufen, besuchen Sie unsere Website unter
support.polygroupstore.com oder wenden Sie sich telefonisch an den Kundendienst von Polygroup™.
STARKER REGEN: Damit das Becken nicht beschädigt und zu voll wird, lasssen Sie unverzüglich Regenwasser ab,
welches den Wasserstand im Becken über die FÜLLLINIE ansteigen lässt.
WARTUNG UND ENTLEEREN DES SCHWIMMBECKENS
DE
Dieser überirdische Pool kann nicht winterfest gemacht und muss entwässert, demontiert und ordnungsgemäß
eingelagert werden, falls Sie in einem Gebiet wohnen, in dem die Temperatur unter 0ºC sinkt. Sollten Sie in einer
wärmeren Region zu Hause sein, beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen.
Nach der Benutzung können Sie den Pool ganz einfach entleeren und an einem sicheren Ort verstauen (ඛiehe
"Langzeitlagerung" oben). Poolbesitzer, die in wärmeren Regionen leben, können den Pool das ganze Jahr über stehen
lassen. In kalten Regionen, wo es zu Frost kommt, kann das Eis Ihren Pool beschädigen. Die Garantie für den Pool
erlischt, wenn dieser in Gebieten bei Temperaturen unter 0ºC überirdisch aufgestellt bleibt.
Lagern Sie Ihren oberirdischen Pool für den Winter ein
1. Entfernen Sie das Poolwasser vollständig. wenn Sie einen Schnellaufbau-Pool haben. Dann achten Sie darauf, dass
der obere Ring völlig luftleer ist.
2. Entfernen Sie den Abschöpfer (falls zutreffend) und alle Zubehörteile, die mit dem Filter-Gewindeanschluss
verbunden sind. Entfernen Sie das Filtergitter, wenn nötig. Achten Sie darauf, dass alle Bauteile vollständig trocken
sind, bevor Sie sie einlagern.
3. Lösen Sie das Einlass- und Auslassfitting von der Innenseite des Pools (falls zutreffend).
4. Entfernen Sie die Leiter (falls zutreffend) und lagern Sie sie an einem sicheren Ort. Achten Sie darauf, dass die Leiter
vor dem Einlagern vollständig trocken ist.
5. Entfernen Sie die Schläuche, die die Pumpe und den Filter mit dem Pool verbinden.
6. Fügen Sie die geeigneten Chemikalien für die Winterzeit hinzu. Fragen Sie Ihren örtlichen Poolhändler danach,
welche Chemikalien Sie verwenden sollten und wie sie anzuwenden sind. Das kann von Region zu Region sehr
unterschiedlich sein.
7. Decken Sie Ihren Pool mit der Polygroup™-Poolabdeckung ab. WICHTIGER HINWEIS: DIE Polygroup™-
POOLABDECKUNG IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG.
8. Säubern und entwässern Sie die Pumpe, das Filtergehäuse und die Schläuche. Entfernen und entsorgen Sie den
alten Filtereinsatz. Halten Sie eine Ersatzkartusche für die nächste Saison bereit.
9. Bewahren Sie die Pumpe und die Filterteile an einem geschützten und trockenen Ort im Haus auf, vorzugsweise bei
einer Temperatur zwischen 0°C und 40°C.
AUFBEWAHRUNG DES SCHWIMMBECKENS
UND VORBEREITUNG FÜR DAS ÜBERWINTERN
DE
DE
13
Aufbauanleitung
1. Bestimmen Sie einen ebenen und flachen Bereich zum Aufstellen des Pools. Achten Sie darauf, dass der Boden frei
von scharfen Gegenständen ist, da diese den Pool perforieren können.
2. HEBEN SIE die Wand und den Boden des Pools über den Untergrund. Ziehen Sie die Wand und den Boden des
Pools NICHT von einem Ort zu einem anderen.
3. Klappen Sie die Quick Set™ Poolwand/den Poolboden 1vorsichtig auf und untersuchen Sie die Nähte auf
Herstellungsfehler. Breiten Sie den Pool mit dem aufblasbaren Ring auf der Oberseite im ausgewählten Bereich aus
XQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU3RROERGHQÀDFKDXVJHEUHLWHWXQGRYDOI|UPLJLVW=LHKHQ6LHGLHYLHUUHFKWHFNLJHQ
Laschen (zwei auf jeder Seite) unter dem Poolboden heraus, die für die U-förmigen Rohre verwendet werden sollen.
4. Platzieren Sie die vier U-förmigen Rohre 5. Setzen Sie die acht Rohrkappen 4auf die Rohrenden und drehen Sie
diese leicht, bis die Verriegelungsknöpfe einrasten (Abb. 1). Platzieren Sie dann zwei Rohre auf jeder Seite des
Pools, in der Nähe der rechteckigen Laschen.
5. 5. Entfernen Sie alle vier horizontalen Rohrpaare 2. Drücken Sie für jedes horizontale Rohrpaar die
Verriegelungsknöpfe nach unten, führen Sie das verjüngte Rohr in das glatte Rohr ein und drehen Sie es leicht, bis
die Knöpfe einrasten. Klopfen Sie dann, um die vier Kunststoffrohrstopfen 3an den Enden der beiden horizontalen
Rohrbaugruppen zu befestigen. Platzieren Sie nun die Manschetten, die an die Längsseiten des Pools gesteppt sind.
Schieben Sie eine horizontale Rohrbaugruppe in jede Manschette, wobei die Löcher auf dem Rohr und auf der
Manschette wie in Abb. 2 dargestellt ausgerichtet sein müssen.
Hineindrücken Hineindrücken
4
5
ABB. 1 ABB. 2
Horizontales Rohr einführen
Rohrbaugruppe in Manschette einführen
Manschette
Nach außen
gerichtete Löcher
Horizontal
Rohrbaugruppe
Randring mit abgelassener Luft
2 33 2
Rücklauf Einlass
6. Beginnen Sie mit einer Seite des Pools. Führen Sie zwei U-förmige Rohre durch die rechteckigen Laschen in die
Löcher der horizontalen Rohrbaugruppe ein, wie in Abb. 3 dargestellt. Um jedes Ende der Rohre zu sichern, drücken
Sie die Verriegelungsknöpfe der Kappe des U-förmigen Rohrs nach unten (siehe DETAIL 3A) und drücken Sie die
gesamte Kappe in die Öffnung, bis sie einrastet.
7. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite des Pools.
8. Füllen Sie den Randring mit Luft. Drücken Sie die Basis des Ventilschaftes, um beim Aufblasen ein internes
Rückschlagventil zu öffnen.
9. WICHTIG: BITTE INSTALLIEREN SIE ZUERST VOLLSTÄNDIG IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE WASSER IN
IHREN POOL FÜLLEN. Befolgen Sie die „Aufstellanweisungen“ im Benutzerhandbuch des Filterpumpensystems und
installieren Sie zuerst das gesamte Filterpumpensystem. Schließen Sie beide Poolwandfittings von der Innenseite
des Pools aus an. Vergewissern Sie sich, dass der Abflussanschluss der Poolwand fest verschlossen und die Kappe
aufgesetzt ist.
10. Beginnen Sie damit, den Pool mit Wasser zu füllen. Nachdem etwa 2,5 cm (1 Zoll) Wasser auf dem Poolboden
stehen, hören Sie auf, Wasser einzufüllen und glätten alle Falten aus dem Poolboden.
11. WICHTIG: WENN AUF EINER SEITE MEHR ALS 2,5-5 cm (1-2 Zoll) WASSER STEHEN, BEVOR DER POOL SICH
IN DER MITTE FÜLLT, IST DER POOL NICHT NIVELLIERT UND MUSS KORRIGIERT WERDEN. SIE MÜSSEN
VIELLEICHT GANZ VON VORN BEGINNEN. BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH.
NICHTBEACHTUNG DER VORGENANNTEN ANWEISUNGEN KANN ZUM ZUSAMMENBRUCH DES POOLS UND
ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE FÜHREN!
HINWEIS: DURCH DAS GEWICHT DES WASSERS SIND KEINE ANPASSUNGEN MEHR MÖGLICH.
12. Wenn Sie nun mit dem Füllen fortfahren, wird der aufgeblasene Ring mit zunehmender Wassertiefe angehoben.
Ziehen Sie die Außenwand unter dem Randring heraus und stellen Sie um den gesamten Boden des Pools herum
sicher, dass er sich gleichmäßig füllt. Der maximale Wasserstand ist die Bodennaht des aufblasbaren Rings. Diese
Information ist auf dem Ring aufgedruckt. Wenn die Befüllung abgeschlossen ist, lesen Sie die Bedienungsanleitung
des „Pool-Filtersystems“ und fahren mit dem Rest der Installation fort.
1
BITTE INSTALLIEREN SIE VOLLSTÄNDIG
IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE
WASSER IN IHREN POOL GEBEN
BEACHTEN SIE DAS BENUTZERHAND-
BUCH DES FILTERSYSTEMS.
BEFOLGEN SIE DIE „INSTALLATIONSAN-
WEISUNGEN“ IM BENUTZERHANDBUCH
DES FILTERPUMPENSYSTEMS ZUR
INSTALLATION DER ELEKTRISCHEN
FILTER UND DER POOLWANDFITTINGS.
WICHTIG
Horizontalrohrbaugruppe
U-förmiges Rohr durch die
rechteckigen Laschen geführt
Rechteckige
Laschen am Poolboden
Kappen des U-förmigen Rohrs
durch die Öffnungen der
Manschette in die Öffnungen der
Horizontalrohrbaugruppe
eingesetzt
Randring mit
abgelassener Luft Manschette
ABB. 3
1
Hineindrücken
DETAIL 3A
Saugfitting-Basis Saugfitting-Sieb Wartungsstopfen Strömungsumlenker Saugfitting-Basis Wartungsstopfen
RÜCKLAUFFITTING
Außenseite der
Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Strömungsumlenker
ANSAUGFITTING
Außenseite der Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Saugfitting-Sieb
Bitte beachten Sie: Um eine wasserdichte Verbindung sicherzustellen, muss die schwarze Gummidichtung
(Fittingdichtung) immer über den mit einem Gewinde versehenen Ansaug- oder Rücklaufstutzen aus Kunststoff
geschoben werden und sich auf der Innenseite befinden, bevor das Fitting durch die Poolwand geführt wird.
Achten Sie darauf, sowohl die Wasserkappe als auch den Servicestopfen aufzusetzen, während Sie Ihren Pool füllen
oder bis Sie bereit sind, ein Filtersystem anzuschließen.
Fortsetzung der Aufstellanweisungen
Anweisungen zum Aufblasen
VORSICHT: Darf nur von Erwachsenen aufgeblasen werden. NICHT übermäßig aufblasen. Zum Aufblasen keinen
Hochdruckluftkompressor verwenden und den empfohlenen Auslegungsbetriebsdruck nicht überschreiten. Nur mit kalter
Luft aufblasen.
1. Wählen Sie einen sauberen Bereich, der frei von Steinen oder anderen scharfen Objekten ist, um den Pool
aufzublasen.
2. Blasen Sie die Luftkammern in der nummerierten Reihenfolge (falls vorhanden) langsam mit einer
Hand-/Fußluftpumpe auf.
Angemessener Luftdruck: Vergewissern Sie sich, dass der Pool sich fest, aber NICHT hart anfühlt. Es sollten
kleine Falten um die Armlehnen, Rückenlehnen und/oder Seitenränder sowie unter den Getränkehaltern (falls
vorhanden) vorhanden sein.
3. Schließen Sie die Aufblasventile und drücken Sie sie in den Ring.
4. Kontrollieren Sie den Pool bei jeder Benutzung auf angemessenen Luftdruck, insbesondere an sehr heißen oder
kalten Tagen.
WICHTIG: BEVOR SIE WASSER IN IHREN POOL EINFÜLLEN, MÜSSEN SIE ZUERST DIE WANDFITTINGS DES
POOLS ODER DAS GESAMTE FILTERSYSTEM INSTALLIEREN. BEVOR SIE IHREN POOL MIT WASSER FÜLLEN,
BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN.
Wenn Ihr Pool Öffnungen aufweist oder Sie ein Filterpumpensystem kaufen möchten, positionieren Sie die Saug- und
Rücklaufanschlüsse so, dass sie 3-6,4 m (10-21 Fuß) von der Steckdose entfernt sind, die Sie für die Poolpumpe
verwenden möchten. Wenn Ihr Pool mit Fittings ausgestattet ist, dann installieren Sie sowohl die Ansaug- als auch die
Rücklauffittings an der Poolwand, bevor Sie den Pool füllen.
1
5 6 7
4
2 3
Reparatur
1. Vermischen Sie in einer Sprühflasche Sie etwas flüssiges Spülmittel mit Wasser und sprühen Sie die Mischung über
verdächtige Bereiche. Bei Lecks entstehen Blasen, an denen Sie erkennen, wo ein Loch ist.
2. Reinigen Sie den Bereich um das Loch sehr gründlich von allen Verschmutzungen.
3. Schneiden Sie ein Stück vom (mitgelieferten) Reparaturflicken ab, so dass dessen Kanten das Loch um 2cm
überragen. Runden Sie die Kanten mit einer Schere ab.
4. Platzieren Sie den Flicken so, dass sich das Loch direkt in der Mitte befindet. Drücken Sie ihn fest auf und drücken
Sie alle Luftblasen unter den Rändern hervor. Sie können auch ein Gewicht auf den Flicken legen, um ihn an Ort und
Stelle zu halten.
5. Nach der Reparatur vor dem erneuten Aufblasen mindestens eine Stunde warten.
HINWEIS: Sollte der Flicken nicht haften bleiben, können Sie mit einem Silikon- oder Polyurethan-Kleber befestigen,
der für die Reparatur von Luftmatratzen, Zelten und Schuhen geeignet ist. Fragen Sie in Ihrem örtlichen
Haushaltswaren- oder Campinggeschäft nach und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Kleber.
Entleeren Ihres Pools und Langzeitlagerung
1. Informieren Sie sich in den örtlichen Vorschriften über spezifische Anweisungen zur Entsorgung von
Schwimmbadwasser.
2. Entfernen Sie den Schaumstoff-Schutzring an der Drainagekappe.
3. Befolgen Sie die folgenden Schritte für das Ablassen des Wassers:
4. Platzieren Sie das andere Ende des Gartenschlauchs in einem Bereich, in dem das Wasser sicher vom Haus und
anderen nahegelegenen Gebäuden weg abgelassen werden kann.
5. Wenn das Wasser nicht mehr abfließt, heben Sie den Pool auf der dem Ablassventil gegenüberliegenden Seite an,
um das restliche Wasser abzulassen und den Pool vollständig zu entleeren.
1
2
a) Drehen Sie die
Ablasskappe gegen
den Uhrzeigersinn.
a) Drehen Sie die Ablasskappe
um und setzen Sie sie wieder
in das Ablassventil ein.
c) Schließen Sie die Ablasskappe
b) Drücken und drehen Sie den
Ablauf c) Schließen Sie die
Ablaufkappe gegen den Uhrzeigersinn
für etwa eine Vierteldrehung (90°), um
sie zu verriegeln
b) Nehmen Sie die
Ablasskappe
vom Ventil.
c) Drehen Sie die
Ablasskappe um
und setzen Sie sie
wieder in das
Ablassventil ein.
e) Das Ablassventil ist
jetzt offen und das
Wasser beginnt,
abzufliessen.
f) Schließen Sie einen
5/8-Zoll-Gartenschlauch
an das Ablassventil an.
d) Drücken und drehen Sie
den Ablassdeckel zum
Entriegeln etwa eine
Vierteldrehung (90°) im
Uhrzeigersinn.
1
2
HINWEIS: Treten Sie NIEMALS auf das Ablassventil.
7. Entlüften Sie den oberen Ring vollständig und entfernen Sie alle Verbindungsteile.
8. Stellen Sie sicher, dass der Pool und alle Teile vor der Lagerung vollständig trocken sind. Trocknen Sie Poolwand
und -boden vor dem Falten in der Sonne (siehe Zeichnung 1). Streuen Sie etwas Talkumpuder aus, um
Zusammenkleben des Vinyls zu verhindern und um Restfeuchtigkeit aufzunehmen.
9. Bilden Sie eine quadratische Form. Beginnen Sie an einer Seite und falten Sie ein Sechstel von Poolwand - und
-boden zweimal in sich selbst. Machen Sie dasselbe auf der gegenüberliegenden Seite (siehe Zeichnung 2& 3).
10. Wenn Sie zwei gegenüberliegende gefaltete Seiten gebildet haben, falten Sie einfach eine über die andere, wie beim
Schließen eines Buches (siehe Zeichnungen 4& 5).
11. Falten Sie die beiden langen Enden zur Mitte hin (siehe Zeichnung 6).
12. Falten Sie einfach eines über das andere, wie beim Schließen eines Buches (siehe Zeichnung 7).
13. Lagern Sie Poolwand und -boden und Zubehör an einem trockenen, temperaturkontrollierten Lagerort zwischen
0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F).
14. Die Originalverpackung kann zur Lagerung verwendet werden.
6. Verriegeln Sie nach der Drainage das Drainageventil und schließen Sie die Drainagekappe.
DE/GE
Machen Sie sich vor dem Aufbau ein paar Minuten lang mit allen Bauteilen vertraut.
Vorbereitung der Lagerstelle
1. Wählen Sie eine ebene Fläche und entfernen Sie alle Abfälle, Zweige, Steine usw. Wählen Sie keine Fläche, die
unter Oberleitungen, Bäumen oder näher als 4,5m an einem Gebäude liegt.
2. Der Pool muss mindestens 1,8 Meter von Steckdosen entfernt sein.
3. Fragen Sie bei Ihren örtlichen Behörden nach, um sicherzugehen, dass kein unterirdisches Kabel, keine
Telefonleitung, keine Gasleitung usw. unter der von Ihnen gewählten Fläche verläuft.
WARNUNG
- Überfüllen Sie den Pool NICHT, und/oder erlauben Sie es niemandem, auf der Poolwand zu
sitzen oder sich darüber zu lehnen. DAS KANN ZU BLEIBENDEN SCHÄDEN FÜHREN! Lassen Sie das Wasser nach
starken Regenfällen auf einen vernünftigen Pegel ab.
TIPP
: Es ist viel einfacher den Pool aufzubauen, wenn Sie ihn vor dem Aufbau entfalten und für ungefähr 2 Stunden
in direktem Sonnenlicht liegen lassen. Dies sichert einen faltenfreien Sitz, denn das Poolmaterial wird so
geschmeidiger und lässt sich damit beim Aufbau leichter in Form bringen.
WARNUNG
- SEHR WICHTIG! DER BODEN DES STANDORTS MUSS EBEN, STABIL UND FEST SEIN.
• Der Pool muss auf einer glatten und ebenen Stelle mit festem Boden aufgebaut werden, die frei von Steinen, Kies, Stöcken,
Asphalt oder anderen auf Öl basierenden Gemischen ist.
• Vor dem Aufstellen des Pools sollten Sie harte Gräser in dem Bereich entfernen. Bestimmte Gräser mit starkem Wuchs wie
etwa das St. Augustin und Bermuda Gras können durch die Umrandung wuchern. Ein Bodenvlies oder eine Plane kann dabei
helfen, dies zu vermeiden. Gras, das durch die Umrandung wächst, ist von der Garantie ausgeschlossen.
• Bauen Sie den Pool nicht auf einer hölzernen Terrasse oder anderen hölzernen Oberflächen auf. Sand und/oder unverdichtete
Erde sind als Unterbau für den Pool ungeeignet, da beide Materialien weggespült werden und Unebenheiten verursachen.
• SOLLTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN, WIRD DAS SCHWIMMBECKEN ZUSAMMENBRECHEN UND
DIE GARANTIE VERFÄLLT!
AUFBAUANLEITUNG
ACHTUNG:
BEFOLGEN SIE IMMER DIE HINWEISE DER HERSTELLER DER CHEMIKALIEN UND
DEREN WARNUNG ZU DEN GESUNDHEITS UND GEFAHRENRISIKEN.
Geben Sie keine Chemikalien in den Pool, wenn sich Menschen darin befinden. Das kann zu Haut- und Augenreizungen
führen. Konzentrierte Chlormittel können die Poolfolie beschädigen. Polygroup™, unser Einkäufer bzw. die Einzelhändler
oder Dritte haften unter keinen Umständen für Kosten, die durch den Verlust von Poolwasser, durch Chemikalien oder
Wasserschäden entstehen. Halten Sie immer Ersatz-Filtereinsätze bereit. Tauschen Sie die Filtereinsätze alle zwei
Wochen aus. Wir empfehlen die Verwendung einer Polygroup™-Filterpumpe für alle unsere oberirdischen Pools. Um eine
Polygroup™ Filterpumpe und anderes Zubehör zu kaufen, besuchen Sie unsere Website unter
support.polygroupstore.com oder wenden Sie sich telefonisch an den Kundendienst von Polygroup™.
STARKER REGEN: Damit das Becken nicht beschädigt und zu voll wird, lasssen Sie unverzüglich Regenwasser ab,
welches den Wasserstand im Becken über die FÜLLLINIE ansteigen lässt.
WARTUNG UND ENTLEEREN DES SCHWIMMBECKENS
DE
Dieser überirdische Pool kann nicht winterfest gemacht und muss entwässert, demontiert und ordnungsgemäß
eingelagert werden, falls Sie in einem Gebiet wohnen, in dem die Temperatur unter 0ºC sinkt. Sollten Sie in einer
wärmeren Region zu Hause sein, beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen.
Nach der Benutzung können Sie den Pool ganz einfach entleeren und an einem sicheren Ort verstauen (ඛiehe
"Langzeitlagerung" oben). Poolbesitzer, die in wärmeren Regionen leben, können den Pool das ganze Jahr über stehen
lassen. In kalten Regionen, wo es zu Frost kommt, kann das Eis Ihren Pool beschädigen. Die Garantie für den Pool
erlischt, wenn dieser in Gebieten bei Temperaturen unter 0ºC überirdisch aufgestellt bleibt.
Lagern Sie Ihren oberirdischen Pool für den Winter ein
1. Entfernen Sie das Poolwasser vollständig. wenn Sie einen Schnellaufbau-Pool haben. Dann achten Sie darauf, dass
der obere Ring völlig luftleer ist.
2. Entfernen Sie den Abschöpfer (falls zutreffend) und alle Zubehörteile, die mit dem Filter-Gewindeanschluss
verbunden sind. Entfernen Sie das Filtergitter, wenn nötig. Achten Sie darauf, dass alle Bauteile vollständig trocken
sind, bevor Sie sie einlagern.
3. Lösen Sie das Einlass- und Auslassfitting von der Innenseite des Pools (falls zutreffend).
4. Entfernen Sie die Leiter (falls zutreffend) und lagern Sie sie an einem sicheren Ort. Achten Sie darauf, dass die Leiter
vor dem Einlagern vollständig trocken ist.
5. Entfernen Sie die Schläuche, die die Pumpe und den Filter mit dem Pool verbinden.
6. Fügen Sie die geeigneten Chemikalien für die Winterzeit hinzu. Fragen Sie Ihren örtlichen Poolhändler danach,
welche Chemikalien Sie verwenden sollten und wie sie anzuwenden sind. Das kann von Region zu Region sehr
unterschiedlich sein.
7. Decken Sie Ihren Pool mit der Polygroup™-Poolabdeckung ab. WICHTIGER HINWEIS: DIE Polygroup™-
POOLABDECKUNG IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG.
8. Säubern und entwässern Sie die Pumpe, das Filtergehäuse und die Schläuche. Entfernen und entsorgen Sie den
alten Filtereinsatz. Halten Sie eine Ersatzkartusche für die nächste Saison bereit.
9. Bewahren Sie die Pumpe und die Filterteile an einem geschützten und trockenen Ort im Haus auf, vorzugsweise bei
einer Temperatur zwischen 0°C und 40°C.
AUFBEWAHRUNG DES SCHWIMMBECKENS
UND VORBEREITUNG FÜR DAS ÜBERWINTERN
DE
DE
14
Aufbauanleitung
1. Bestimmen Sie einen ebenen und flachen Bereich zum Aufstellen des Pools. Achten Sie darauf, dass der Boden frei
von scharfen Gegenständen ist, da diese den Pool perforieren können.
2. HEBEN SIE die Wand und den Boden des Pools über den Untergrund. Ziehen Sie die Wand und den Boden des
Pools NICHT von einem Ort zu einem anderen.
3. Klappen Sie die Quick Set™ Poolwand/den Poolboden 1vorsichtig auf und untersuchen Sie die Nähte auf
Herstellungsfehler. Breiten Sie den Pool mit dem aufblasbaren Ring auf der Oberseite im ausgewählten Bereich aus
XQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU3RROERGHQÀDFKDXVJHEUHLWHWXQGRYDOI|UPLJLVW=LHKHQ6LHGLHYLHUUHFKWHFNLJHQ
Laschen (zwei auf jeder Seite) unter dem Poolboden heraus, die für die U-förmigen Rohre verwendet werden sollen.
4. Platzieren Sie die vier U-förmigen Rohre 5. Setzen Sie die acht Rohrkappen 4auf die Rohrenden und drehen Sie
diese leicht, bis die Verriegelungsknöpfe einrasten (Abb. 1). Platzieren Sie dann zwei Rohre auf jeder Seite des
Pools, in der Nähe der rechteckigen Laschen.
5. 5. Entfernen Sie alle vier horizontalen Rohrpaare 2. Drücken Sie für jedes horizontale Rohrpaar die
Verriegelungsknöpfe nach unten, führen Sie das verjüngte Rohr in das glatte Rohr ein und drehen Sie es leicht, bis
die Knöpfe einrasten. Klopfen Sie dann, um die vier Kunststoffrohrstopfen 3an den Enden der beiden horizontalen
Rohrbaugruppen zu befestigen. Platzieren Sie nun die Manschetten, die an die Längsseiten des Pools gesteppt sind.
Schieben Sie eine horizontale Rohrbaugruppe in jede Manschette, wobei die Löcher auf dem Rohr und auf der
Manschette wie in Abb. 2 dargestellt ausgerichtet sein müssen.
Hineindrücken Hineindrücken
4
5
ABB. 1 ABB. 2
Horizontales Rohr einführen
Rohrbaugruppe in Manschette einführen
Manschette
Nach außen
gerichtete Löcher
Horizontal
Rohrbaugruppe
Randring mit abgelassener Luft
2 33 2
Rücklauf Einlass
6. Beginnen Sie mit einer Seite des Pools. Führen Sie zwei U-förmige Rohre durch die rechteckigen Laschen in die
Löcher der horizontalen Rohrbaugruppe ein, wie in Abb. 3 dargestellt. Um jedes Ende der Rohre zu sichern, drücken
Sie die Verriegelungsknöpfe der Kappe des U-förmigen Rohrs nach unten (siehe DETAIL 3A) und drücken Sie die
gesamte Kappe in die Öffnung, bis sie einrastet.
7. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite des Pools.
8. Füllen Sie den Randring mit Luft. Drücken Sie die Basis des Ventilschaftes, um beim Aufblasen ein internes
Rückschlagventil zu öffnen.
9. WICHTIG: BITTE INSTALLIEREN SIE ZUERST VOLLSTÄNDIG IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE WASSER IN
IHREN POOL FÜLLEN. Befolgen Sie die „Aufstellanweisungen“ im Benutzerhandbuch des Filterpumpensystems und
installieren Sie zuerst das gesamte Filterpumpensystem. Schließen Sie beide Poolwandfittings von der Innenseite
des Pools aus an. Vergewissern Sie sich, dass der Abflussanschluss der Poolwand fest verschlossen und die Kappe
aufgesetzt ist.
10. Beginnen Sie damit, den Pool mit Wasser zu füllen. Nachdem etwa 2,5 cm (1 Zoll) Wasser auf dem Poolboden
stehen, hören Sie auf, Wasser einzufüllen und glätten alle Falten aus dem Poolboden.
11. WICHTIG: WENN AUF EINER SEITE MEHR ALS 2,5-5 cm (1-2 Zoll) WASSER STEHEN, BEVOR DER POOL SICH
IN DER MITTE FÜLLT, IST DER POOL NICHT NIVELLIERT UND MUSS KORRIGIERT WERDEN. SIE MÜSSEN
VIELLEICHT GANZ VON VORN BEGINNEN. BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH.
NICHTBEACHTUNG DER VORGENANNTEN ANWEISUNGEN KANN ZUM ZUSAMMENBRUCH DES POOLS UND
ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE FÜHREN!
HINWEIS: DURCH DAS GEWICHT DES WASSERS SIND KEINE ANPASSUNGEN MEHR MÖGLICH.
12. Wenn Sie nun mit dem Füllen fortfahren, wird der aufgeblasene Ring mit zunehmender Wassertiefe angehoben.
Ziehen Sie die Außenwand unter dem Randring heraus und stellen Sie um den gesamten Boden des Pools herum
sicher, dass er sich gleichmäßig füllt. Der maximale Wasserstand ist die Bodennaht des aufblasbaren Rings. Diese
Information ist auf dem Ring aufgedruckt. Wenn die Befüllung abgeschlossen ist, lesen Sie die Bedienungsanleitung
des „Pool-Filtersystems“ und fahren mit dem Rest der Installation fort.
1
BITTE INSTALLIEREN SIE VOLLSTÄNDIG
IHR FILTERSYSTEM, BEVOR SIE
WASSER IN IHREN POOL GEBEN
BEACHTEN SIE DAS BENUTZERHAND-
BUCH DES FILTERSYSTEMS.
BEFOLGEN SIE DIE „INSTALLATIONSAN-
WEISUNGEN“ IM BENUTZERHANDBUCH
DES FILTERPUMPENSYSTEMS ZUR
INSTALLATION DER ELEKTRISCHEN
FILTER UND DER POOLWANDFITTINGS.
WICHTIG
Horizontalrohrbaugruppe
U-förmiges Rohr durch die
rechteckigen Laschen geführt
Rechteckige
Laschen am Poolboden
Kappen des U-förmigen Rohrs
durch die Öffnungen der
Manschette in die Öffnungen der
Horizontalrohrbaugruppe
eingesetzt
Randring mit
abgelassener Luft Manschette
ABB. 3
1
Hineindrücken
DETAIL 3A
Saugfitting-Basis Saugfitting-Sieb Wartungsstopfen Strömungsumlenker Saugfitting-Basis Wartungsstopfen
RÜCKLAUFFITTING
Außenseite der
Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Strömungsumlenker
ANSAUGFITTING
Außenseite der Poolwand
Innenseite der Poolwand
Saugfitting-Basis
Saugfitting-Sieb
Bitte beachten Sie: Um eine wasserdichte Verbindung sicherzustellen, muss die schwarze Gummidichtung
(Fittingdichtung) immer über den mit einem Gewinde versehenen Ansaug- oder Rücklaufstutzen aus Kunststoff
geschoben werden und sich auf der Innenseite befinden, bevor das Fitting durch die Poolwand geführt wird.
Achten Sie darauf, sowohl die Wasserkappe als auch den Servicestopfen aufzusetzen, während Sie Ihren Pool füllen
oder bis Sie bereit sind, ein Filtersystem anzuschließen.
Fortsetzung der Aufstellanweisungen
Anweisungen zum Aufblasen
VORSICHT: Darf nur von Erwachsenen aufgeblasen werden. NICHT übermäßig aufblasen. Zum Aufblasen keinen
Hochdruckluftkompressor verwenden und den empfohlenen Auslegungsbetriebsdruck nicht überschreiten. Nur mit kalter
Luft aufblasen.
1. Wählen Sie einen sauberen Bereich, der frei von Steinen oder anderen scharfen Objekten ist, um den Pool
aufzublasen.
2. Blasen Sie die Luftkammern in der nummerierten Reihenfolge (falls vorhanden) langsam mit einer
Hand-/Fußluftpumpe auf.
Angemessener Luftdruck: Vergewissern Sie sich, dass der Pool sich fest, aber NICHT hart anfühlt. Es sollten
kleine Falten um die Armlehnen, Rückenlehnen und/oder Seitenränder sowie unter den Getränkehaltern (falls
vorhanden) vorhanden sein.
3. Schließen Sie die Aufblasventile und drücken Sie sie in den Ring.
4. Kontrollieren Sie den Pool bei jeder Benutzung auf angemessenen Luftdruck, insbesondere an sehr heißen oder
kalten Tagen.
WICHTIG: BEVOR SIE WASSER IN IHREN POOL EINFÜLLEN, MÜSSEN SIE ZUERST DIE WANDFITTINGS DES
POOLS ODER DAS GESAMTE FILTERSYSTEM INSTALLIEREN. BEVOR SIE IHREN POOL MIT WASSER FÜLLEN,
BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN.
Wenn Ihr Pool Öffnungen aufweist oder Sie ein Filterpumpensystem kaufen möchten, positionieren Sie die Saug- und
Rücklaufanschlüsse so, dass sie 3-6,4 m (10-21 Fuß) von der Steckdose entfernt sind, die Sie für die Poolpumpe
verwenden möchten. Wenn Ihr Pool mit Fittings ausgestattet ist, dann installieren Sie sowohl die Ansaug- als auch die
Rücklauffittings an der Poolwand, bevor Sie den Pool füllen.
1
5 6 7
4
2 3
Reparatur
1. Vermischen Sie in einer Sprühflasche Sie etwas flüssiges Spülmittel mit Wasser und sprühen Sie die Mischung über
verdächtige Bereiche. Bei Lecks entstehen Blasen, an denen Sie erkennen, wo ein Loch ist.
2. Reinigen Sie den Bereich um das Loch sehr gründlich von allen Verschmutzungen.
3. Schneiden Sie ein Stück vom (mitgelieferten) Reparaturflicken ab, so dass dessen Kanten das Loch um 2cm
überragen. Runden Sie die Kanten mit einer Schere ab.
4. Platzieren Sie den Flicken so, dass sich das Loch direkt in der Mitte befindet. Drücken Sie ihn fest auf und drücken
Sie alle Luftblasen unter den Rändern hervor. Sie können auch ein Gewicht auf den Flicken legen, um ihn an Ort und
Stelle zu halten.
5. Nach der Reparatur vor dem erneuten Aufblasen mindestens eine Stunde warten.
HINWEIS: Sollte der Flicken nicht haften bleiben, können Sie mit einem Silikon- oder Polyurethan-Kleber befestigen,
der für die Reparatur von Luftmatratzen, Zelten und Schuhen geeignet ist. Fragen Sie in Ihrem örtlichen
Haushaltswaren- oder Campinggeschäft nach und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Kleber.
Entleeren Ihres Pools und Langzeitlagerung
1. Informieren Sie sich in den örtlichen Vorschriften über spezifische Anweisungen zur Entsorgung von
Schwimmbadwasser.
2. Entfernen Sie den Schaumstoff-Schutzring an der Drainagekappe.
3. Befolgen Sie die folgenden Schritte für das Ablassen des Wassers:
4. Platzieren Sie das andere Ende des Gartenschlauchs in einem Bereich, in dem das Wasser sicher vom Haus und
anderen nahegelegenen Gebäuden weg abgelassen werden kann.
5. Wenn das Wasser nicht mehr abfließt, heben Sie den Pool auf der dem Ablassventil gegenüberliegenden Seite an,
um das restliche Wasser abzulassen und den Pool vollständig zu entleeren.
1
2
a) Drehen Sie die
Ablasskappe gegen
den Uhrzeigersinn.
a) Drehen Sie die Ablasskappe
um und setzen Sie sie wieder
in das Ablassventil ein.
c) Schließen Sie die Ablasskappe
b) Drücken und drehen Sie den
Ablauf c) Schließen Sie die
Ablaufkappe gegen den Uhrzeigersinn
für etwa eine Vierteldrehung (90°), um
sie zu verriegeln
b) Nehmen Sie die
Ablasskappe
vom Ventil.
c) Drehen Sie die
Ablasskappe um
und setzen Sie sie
wieder in das
Ablassventil ein.
e) Das Ablassventil ist
jetzt offen und das
Wasser beginnt,
abzufliessen.
f) Schließen Sie einen
5/8-Zoll-Gartenschlauch
an das Ablassventil an.
d) Drücken und drehen Sie
den Ablassdeckel zum
Entriegeln etwa eine
Vierteldrehung (90°) im
Uhrzeigersinn.
1
2
HINWEIS: Treten Sie NIEMALS auf das Ablassventil.
7. Entlüften Sie den oberen Ring vollständig und entfernen Sie alle Verbindungsteile.
8. Stellen Sie sicher, dass der Pool und alle Teile vor der Lagerung vollständig trocken sind. Trocknen Sie Poolwand
und -boden vor dem Falten in der Sonne (siehe Zeichnung 1). Streuen Sie etwas Talkumpuder aus, um
Zusammenkleben des Vinyls zu verhindern und um Restfeuchtigkeit aufzunehmen.
9. Bilden Sie eine quadratische Form. Beginnen Sie an einer Seite und falten Sie ein Sechstel von Poolwand - und
-boden zweimal in sich selbst. Machen Sie dasselbe auf der gegenüberliegenden Seite (siehe Zeichnung 2& 3).
10. Wenn Sie zwei gegenüberliegende gefaltete Seiten gebildet haben, falten Sie einfach eine über die andere, wie beim
Schließen eines Buches (siehe Zeichnungen 4& 5).
11. Falten Sie die beiden langen Enden zur Mitte hin (siehe Zeichnung 6).
12. Falten Sie einfach eines über das andere, wie beim Schließen eines Buches (siehe Zeichnung 7).
13. Lagern Sie Poolwand und -boden und Zubehör an einem trockenen, temperaturkontrollierten Lagerort zwischen
0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F).
14. Die Originalverpackung kann zur Lagerung verwendet werden.
6. Verriegeln Sie nach der Drainage das Drainageventil und schließen Sie die Drainagekappe.
DE/GE
Machen Sie sich vor dem Aufbau ein paar Minuten lang mit allen Bauteilen vertraut.
Vorbereitung der Lagerstelle
1. Wählen Sie eine ebene Fläche und entfernen Sie alle Abfälle, Zweige, Steine usw. Wählen Sie keine Fläche, die
unter Oberleitungen, Bäumen oder näher als 4,5m an einem Gebäude liegt.
2. Der Pool muss mindestens 1,8 Meter von Steckdosen entfernt sein.
3. Fragen Sie bei Ihren örtlichen Behörden nach, um sicherzugehen, dass kein unterirdisches Kabel, keine
Telefonleitung, keine Gasleitung usw. unter der von Ihnen gewählten Fläche verläuft.
WARNUNG
- Überfüllen Sie den Pool NICHT, und/oder erlauben Sie es niemandem, auf der Poolwand zu
sitzen oder sich darüber zu lehnen. DAS KANN ZU BLEIBENDEN SCHÄDEN FÜHREN! Lassen Sie das Wasser nach
starken Regenfällen auf einen vernünftigen Pegel ab.
TIPP
: Es ist viel einfacher den Pool aufzubauen, wenn Sie ihn vor dem Aufbau entfalten und für ungefähr 2 Stunden
in direktem Sonnenlicht liegen lassen. Dies sichert einen faltenfreien Sitz, denn das Poolmaterial wird so
geschmeidiger und lässt sich damit beim Aufbau leichter in Form bringen.
WARNUNG
- SEHR WICHTIG! DER BODEN DES STANDORTS MUSS EBEN, STABIL UND FEST SEIN.
• Der Pool muss auf einer glatten und ebenen Stelle mit festem Boden aufgebaut werden, die frei von Steinen, Kies, Stöcken,
Asphalt oder anderen auf Öl basierenden Gemischen ist.
• Vor dem Aufstellen des Pools sollten Sie harte Gräser in dem Bereich entfernen. Bestimmte Gräser mit starkem Wuchs wie
etwa das St. Augustin und Bermuda Gras können durch die Umrandung wuchern. Ein Bodenvlies oder eine Plane kann dabei
helfen, dies zu vermeiden. Gras, das durch die Umrandung wächst, ist von der Garantie ausgeschlossen.
• Bauen Sie den Pool nicht auf einer hölzernen Terrasse oder anderen hölzernen Oberflächen auf. Sand und/oder unverdichtete
Erde sind als Unterbau für den Pool ungeeignet, da beide Materialien weggespült werden und Unebenheiten verursachen.
• SOLLTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN, WIRD DAS SCHWIMMBECKEN ZUSAMMENBRECHEN UND
DIE GARANTIE VERFÄLLT!
AUFBAUANLEITUNG
ACHTUNG:
BEFOLGEN SIE IMMER DIE HINWEISE DER HERSTELLER DER CHEMIKALIEN UND
DEREN WARNUNG ZU DEN GESUNDHEITS UND GEFAHRENRISIKEN.
Geben Sie keine Chemikalien in den Pool, wenn sich Menschen darin befinden. Das kann zu Haut- und Augenreizungen
führen. Konzentrierte Chlormittel können die Poolfolie beschädigen. Polygroup™, unser Einkäufer bzw. die Einzelhändler
oder Dritte haften unter keinen Umständen für Kosten, die durch den Verlust von Poolwasser, durch Chemikalien oder
Wasserschäden entstehen. Halten Sie immer Ersatz-Filtereinsätze bereit. Tauschen Sie die Filtereinsätze alle zwei
Wochen aus. Wir empfehlen die Verwendung einer Polygroup™-Filterpumpe für alle unsere oberirdischen Pools. Um eine
Polygroup™ Filterpumpe und anderes Zubehör zu kaufen, besuchen Sie unsere Website unter
support.polygroupstore.com oder wenden Sie sich telefonisch an den Kundendienst von Polygroup™.
STARKER REGEN: Damit das Becken nicht beschädigt und zu voll wird, lasssen Sie unverzüglich Regenwasser ab,
welches den Wasserstand im Becken über die FÜLLLINIE ansteigen lässt.
WARTUNG UND ENTLEEREN DES SCHWIMMBECKENS
DE
Dieser überirdische Pool kann nicht winterfest gemacht und muss entwässert, demontiert und ordnungsgemäß
eingelagert werden, falls Sie in einem Gebiet wohnen, in dem die Temperatur unter 0ºC sinkt. Sollten Sie in einer
wärmeren Region zu Hause sein, beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen.
Nach der Benutzung können Sie den Pool ganz einfach entleeren und an einem sicheren Ort verstauen (ඛiehe
"Langzeitlagerung" oben). Poolbesitzer, die in wärmeren Regionen leben, können den Pool das ganze Jahr über stehen
lassen. In kalten Regionen, wo es zu Frost kommt, kann das Eis Ihren Pool beschädigen. Die Garantie für den Pool
erlischt, wenn dieser in Gebieten bei Temperaturen unter 0ºC überirdisch aufgestellt bleibt.
Lagern Sie Ihren oberirdischen Pool für den Winter ein
1. Entfernen Sie das Poolwasser vollständig. wenn Sie einen Schnellaufbau-Pool haben. Dann achten Sie darauf, dass
der obere Ring völlig luftleer ist.
2. Entfernen Sie den Abschöpfer (falls zutreffend) und alle Zubehörteile, die mit dem Filter-Gewindeanschluss
verbunden sind. Entfernen Sie das Filtergitter, wenn nötig. Achten Sie darauf, dass alle Bauteile vollständig trocken
sind, bevor Sie sie einlagern.
3. Lösen Sie das Einlass- und Auslassfitting von der Innenseite des Pools (falls zutreffend).
4. Entfernen Sie die Leiter (falls zutreffend) und lagern Sie sie an einem sicheren Ort. Achten Sie darauf, dass die Leiter
vor dem Einlagern vollständig trocken ist.
5. Entfernen Sie die Schläuche, die die Pumpe und den Filter mit dem Pool verbinden.
6. Fügen Sie die geeigneten Chemikalien für die Winterzeit hinzu. Fragen Sie Ihren örtlichen Poolhändler danach,
welche Chemikalien Sie verwenden sollten und wie sie anzuwenden sind. Das kann von Region zu Region sehr
unterschiedlich sein.
7. Decken Sie Ihren Pool mit der Polygroup™-Poolabdeckung ab. WICHTIGER HINWEIS: DIE Polygroup™-
POOLABDECKUNG IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG.
8. Säubern und entwässern Sie die Pumpe, das Filtergehäuse und die Schläuche. Entfernen und entsorgen Sie den
alten Filtereinsatz. Halten Sie eine Ersatzkartusche für die nächste Saison bereit.
9. Bewahren Sie die Pumpe und die Filterteile an einem geschützten und trockenen Ort im Haus auf, vorzugsweise bei
einer Temperatur zwischen 0°C und 40°C.
AUFBEWAHRUNG DES SCHWIMMBECKENS
UND VORBEREITUNG FÜR DAS ÜBERWINTERN
DE
DE
15
RS +381 (0) 637 137 822
GK +30 210 6831030
RO +40 726 473955
UK
FR
ES
IT
DE
+44 (0) 330 090 4414
+33 (0) 969 360 535
+34 (0) 900 905 437
+39 (0) 332 730 083
+49 (0) 621 845 5210
support.polygroupstore.com
AU +61 (3) 989 70 700
NL
www.polygroupsummerwaves.eu
www.polygroupsummerwaves.eu
+31 (0) 88 002 06 55
www.poly-group.nl
20201208 | © 2020
Polygroup Trading Limited (hereinafter “Polygroup™”) makes products at the best quality we are able to offer. All Polygroup™
products have been inspected against defects in materials and workmanship prior to leaving factory. Polygroup™ is happy to
offer warranty for the repair or replacement of pool products for 90 days from the date of purchase. The provisions of this
Limited Warranty only apply to the original purchaser. Please keep your original store sales receipt, as this proof of purchase
will be required and must accompany warranty claims to Polygroup™ or its designated agents. This Limited Warranty does
not apply without proof of purchase; or should the purchaser modify or repair the product themselves or by unauthorized
people; use non-Polygroup™ parts or accessories with the product; use the product in contravention of the manufacturer’s
instructions; use improper voltage; abuse the product in any way; or through accident or negligence. This Limited Warranty
will not cover consequential damages, including claims for loss of water, pool chemicals, damage, or labor, normal
wear-and-tear; nor acts of God outside the control of Polygroup™. Non-manufacturing defects, such as grasses that may grow
through the ground cloth and/or pool liner are examples of which Polygoup™ cannot be held responsible for.
IN NO EVENT SHALL Polygroup™, ITS AUTHORIZED AGENTS, RELATED ENTITIES, OR EMPLOYEES BE LIABLE TO
THE BUYER OR ANY OTHER PARTY FOR DIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states or countries, or other
jurisdictions, do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
This Limited Warranty is not extended to close-outs, factory seconds, or resold products (i.e. garage sales, online auctions, or
online retailers not purchased directly from Polygroup™). Any issues with items purchased from these types of vendors /
sellers will need to be addressed through these stores. Items purchased from seasonal stores will be treated with an “All Sales
Final” Policy instead.
Should you encounter a problem with your Polygroup™ product, please DO NOT return the product to the place of
purchase. All warranty claims must be made directly to Polygroup™. For any setup and troubleshooting issues, please
visit support.polygroupstore.com. You may be asked to return all or part of the product for inspection and/or repair. Do
not return any product to Polygroup™ without a Return Merchandise Authorization Number.
DISTRIBUTED BY: Polygroup Trading Limited Unit 606, 6th Floor, Fairmont House,
No.8 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong
READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
EN
LIMITED WARRANTY
TABLE OF CONTENTS
USER MANUAL
Warnings
Pool Safety Sign
Pool Cover Safety
Parts List
Setup Instructions
Pool Maintenance & Drainage
Pool Storage & Winterizing
3
7
7
8
9
12
14
QUICK SET™OVAL POOL
FOR ABOVE-GROUND SWIMMING POOLS
15' - 20' (4.57 m - 6.1 m) models
2
Polygroup Trading Limited (hereinafter “Polygroup™”) makes products at the best quality we are able to offer. All Polygroup™
products have been inspected against defects in materials and workmanship prior to leaving factory. Polygroup™ is happy to
offer warranty for the repair or replacement of pool products for 90 days from the date of purchase. The provisions of this
Limited Warranty only apply to the original purchaser. Please keep your original store sales receipt, as this proof of purchase
will be required and must accompany warranty claims to Polygroup™ or its designated agents. This Limited Warranty does
not apply without proof of purchase; or should the purchaser modify or repair the product themselves or by unauthorized
people; use non-Polygroup™ parts or accessories with the product; use the product in contravention of the manufacturer’s
instructions; use improper voltage; abuse the product in any way; or through accident or negligence. This Limited Warranty
will not cover consequential damages, including claims for loss of water, pool chemicals, damage, or labor, normal
wear-and-tear; nor acts of God outside the control of Polygroup™. Non-manufacturing defects, such as grasses that may grow
through the ground cloth and/or pool liner are examples of which Polygoup™ cannot be held responsible for.
IN NO EVENT SHALL Polygroup™, ITS AUTHORIZED AGENTS, RELATED ENTITIES, OR EMPLOYEES BE LIABLE TO
THE BUYER OR ANY OTHER PARTY FOR DIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states or countries, or other
jurisdictions, do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
This Limited Warranty is not extended to close-outs, factory seconds, or resold products (i.e. garage sales, online auctions, or
online retailers not purchased directly from Polygroup™). Any issues with items purchased from these types of vendors /
sellers will need to be addressed through these stores. Items purchased from seasonal stores will be treated with an “All Sales
Final” Policy instead.
Should you encounter a problem with your Polygroup™ product, please DO NOT return the product to the place of
purchase. All warranty claims must be made directly to Polygroup™. For any setup and troubleshooting issues, please
visit support.polygroupstore.com. You may be asked to return all or part of the product for inspection and/or repair. Do
not return any product to Polygroup™ without a Return Merchandise Authorization Number.
DISTRIBUTED BY: Polygroup Trading Limited Unit 606, 6th Floor, Fairmont House,
No.8 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong
READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
EN
LIMITED WARRANTY
TABLE OF CONTENTS
USER MANUAL
Warnings
Pool Safety Sign
Pool Cover Safety
Parts List
Setup Instructions
Pool Maintenance & Drainage
Pool Storage & Winterizing
3
7
7
8
9
12
14
QUICK SET™OVAL POOL
FOR ABOVE-GROUND SWIMMING POOLS
15' - 20' (4.57 m - 6.1 m) models
3
EN
Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the swimming pool.
These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot
cover all risks and dangers in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any
water activity.
Non-Swimmers Safety
1. Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers by a competent adult is required
at all times (remembering that children under 5 years old are at the highest risk of drowning);
2. Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used;
3. Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protective equipment (PPE) when using the pool;
4. When the pool is not in use, or unsupervised, remove all toys from the swimming pool and its surrounding to avoid
attracting children to the pool.
Safety Devices
1. It is recommended to install a barrier (and secure all doors and windows, where applicable) to prevent unauthorised
access to the swimming pool;
2. Barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they are not substitutes for
continuous and competent adult supervision.
Safety Equipment
1. It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy) by the pool;
2. Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the pool.
Safe Use of Pool
1. Encourage all users especially children to learn how to swim;
2. Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR) and refresh this knowledge regularly. This can
make a life-saving difference in the event of an emergency;
3. Instruct all pool users, including children, what to do in case of an emergency;
4. Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious injuries or death;
5. Do not use the swimming pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool;
6. When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool;
7. Protect pool occupants from water-related illnesses by keeping the pool water treated and practising good hygiene.
Consult the water treatment guidelines in the user’s manual;
8. Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection products) out of the reach of children;
9. Removable ladders shall be placed on a horizontal surface (if applicable).
10. Find an appropriate location to prevent the hazard of drowning of young children, install the mini-pool in a place
where it is possible for the supervision to be constant.
Ladder (if applicable)
1. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required (if applicable).
2. Maximum allowable weight: 150 kg (331 lbs).
3. Ladder shall not be used for other purposes.
Safety Care for Children
1. Assign an adult to be responsible for watching children in the pool.
2. Pool presents a drowning hazard even during filling and draining of the pool. Maintain constant supervision of
children and do not remove any safety barriers until the pool is completely empty and stowed away.
3. Children, especially younger than five years old, are at high risk of drowning. Drowning occurs silently and quickly
and can occur in as little as 5 cm (2") of water.
4. Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them when they are in or near this pool and
when you are filling and emptying this pool.
5. When searching for a missing child, check the pool first, even if child is thought to be in the house.
6. Do not leave toys inside the pool when finished using, since toys and similar items might attract a child to the pool.
Position furniture (e.g. tables, chairs)away from pool, so that children cannot climb on it to gain access to the pool.
After using pool, remove water to a level of 1 cm (0.5") or less.
7. Locate pumps and filters in such a way that children cannot climb on them and gain access to the pool.
Swimming Pool Awareness
1. Assembled by adults only; care should be taken when unpacking and assembling the pool; this pool may contain
accessible potentially hazardous sharp edges or points that are necessary for the pool.
2. The floor of the pool shall be visible at all times from the outside perimeter of the pool.
3. Never allow horseplay, diving, or jumping into or around the pool. Serious injury, paralysis, or death could result when
this rule is disregarded. DO NOT ALLOW anyone to swim alone without supervision.
NOTE: This pool has a maximum water fill level marked on the inside wall. Do not overfill; drain to proper level.
EMPTYING POOL: Push down on side wall and/or lift up one side of pool to empty pool water.
NOTE: 1. Pool can be cleaned with mild soap and lukewarm water only.
2. Make sure pool is completely dry before storing to help prevent mildew from forming.
3. Store all parts in a dry heated area where temperatures do not go below 0ºC (32ºF).
Warning
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION: Keep the plastic bag used in this product away from babies and children;
do not use the bag in cribs, beds, carriage, or playpens. The plastic bag could block nose and mouth and prevent
breathing. The plastic bag is not a toy.
1. Only for domestic use.
2. Place the product on a level surface at least 2 m (79") from any structure or obstruction such as a fence, garage,
house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
3. One person needed to install the product.
4. Installation time is around 15 to 45 minutes (excluding earthworks and filling).
5. Prohibit running and lively games around the swimming pool.
6. Always maintain clear, healthy water.
7. Do not leave the drained pool outside. The empty pool is liable to become deformed and/or displaced due to wind.
Diving Risk
Do not dive into this pool. Diving into shallow water can result in a broken neck, paralysis, or death.
Electrocution Risk
1. Keep all electrical lines, radios, speakers, and other electrical appliances away from the pool.
2. Do not place pool near or under overhead electrical lines.
Special Warning
1. Local building codes may require obtaining a building or electrical permit. Users should follow regulations on setback,
barriers, devices, and other conditions.
2. DO NOT attempt to assemble this pool in extreme weather conditions, windy conditions, or when the temperature is
below 16ºC (60ºF).
3. This is a storable pool, which should be disassembled and stored when temperatures are expected to fall below 0ºC
(32ºF).
4. For filtration, the safety instructions shall indicate that the pool must not be used when the filtration system(s) is/are
damaged (if applicable).
Ensure that you have an accessible telephone close to the pool so that you do not have to leave your children unattended
while you phone. In the event of an accident:
1. Remove the child from the water as quickly as possible;
2. Immediately call the emergency services and follow the instructions they give you;
3. Replace wet clothing with warm blankets;
4. Memorise emergency phone numbers and display them near the swimming pool:
a. Fire brigade;
b. Emergency medical service;
c. Poison control centre.
As the pool owner, you are responsible for those persons who use your pool. Therefore:
1. Never leave your children and other non-swimmers unattended in and around the pool;
2. Ensure that the water is hygienically clean;
3. Refresh your knowledge of first-aid measures at regular intervals;
4. Store water treatment media out of the reach of children;
5. Discuss the rules of conduct with your children prior to them using the swimming pool and explain the risks that can
arise when around water once they are of a sufficient age;
6. Contact your pool installer if you have any questions regarding safe use of the swimming pool.
The following items of equipment can provide additional pool safety. Your swimming pool specialist can advise you on:
• Safety cover;
• Fencing around the pool with a lockable gate;
• Pool alarm system;
• Enclosure.
The general safety information cannot account for all circumstances in individual cases. You are best aware of the
swimming abilities and the conduct of your children and of other guests using your pool, as well as the site particulars.
You should therefore employ further measures to ensure safety at the pool if necessary. Such measures may for example
include additional supervisory persons if the pool is being used by a number of non-swimmers at the same time.
Pool Maintenance
1. Empty pool completely after each use and store the empty pool in such a way that it does not collect water from rain
or any other source.
2. After using pool, remove water to a level of 1 cm (0.5") or less.
3. Carrying out checks and maintenance of the main parts every hour.
4. These checks are not carried out the product could overturn or otherwise become a hazard.
5. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required (if applicable).
6. Check all coverings for bolts and sharp edges and replace when required (if applicable).
7. Replace defective parts in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Change the water of product frequently (particularly in hot weather) or when noticeably contaminated.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When installing and using this product, basic safety precautions should always be followed, including
the following:
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or death
WARNING
POOL SAFETY SIGN
NO DIVING OR JUMPING
SHALLOW WATER
DIVING MAY RESULT IN PERMANENT INJURY OR DEATH
• Be Safe.
• Children must be accompanied by an adult.
• Don’t swim when using alcohol or drugs.
• Be familiar with the pool before swimming.
• No running, jumping, or fooling around in or around the pool.
• No glass in pool area.
TO AVOID SERIOUS INJURY ALL POOL USERS MUST KNOW AND FOLLOW THESE SAFETY RULES.
POST THIS WARNING NEAR YOUR POOL
POOL COVER WARNING / SOLAR COVER WARNING / SOLAR BLANKET WARNING
POOL COVER SAFETY
IF YOU ARE GOING TO USE A POOL COVER, SOLAR COVER, OR SOLAR
BLANKET, PLEASE READ THIS INFORMATION.
AVOID RISK OF DROWNING
STAY OFF THE COVER AND BLANKET - IT WILL NOT SUPPORT WEIGHT.
KEEP CHILDREN AWAY. CHILDREN OR OBJECTS CANNOT BE SEEN UNDER THE COVER AND BLANKET.
REMOVE STANDING WATER - CHILDREN CAN DROWN ON TOP OF THE COVER.
REMOVE COVER AND BLANKET COMPLETELY BEFORE ENTRY OF SWIMMERS - AVOID ENTRAPMENT.
NON-SECURED OR IMPROPERLY SECURED COVERS AND BLANKETS ARE A HAZARD.
FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INJURY OR DROWNING.
THIS IS NOT A SAFETY COVER.
INSTALL COVER AND BLANKET WITH LABELS FACING UP.
USE DRAWSTRING TO SECURE COVER TO POOL. THIS COVER MEETS REQUIREMENTS DESCRIBED IN
SPECIFICATION F-1346 (ASTM).
WARNING
WARNING
VERY IMPORTANT
DO NOT USE A POOL COVER,
SOLAR COVER, OR SOLAR BLANKET
ON THIS POOL IF IT DOES
NOT HAVE THIS TYPE OF
WARNING LABEL ON THE COVER.
DANGER
COMPETENT SUPERVISION AND KNOWLEDGE OF
THE SAFETY REQUIREMENTS ARE THE
ONLY WAYS TO PREVENT DROWNING OR
PERMANENT INJURY WHEN USING THIS PRODUCT!
NEVER LEAVE YOUNG CHILDREN UNATTENDED.
Please read carefully and keep for future reference
PREVENT
DROWNING!
Watch children at all times.
Follow all safety rules.
DO NOT SIT ON
OR LAY OVER
POOL WALL
You can be permanently
injured.
NO DIVING!
NO JUMPING!
Shallow Water - You can
be permanently injured.
WARNING
AVOID
ENTRAPMENT!
Stay away from suction
fittings. You may drown.
• Set up the pool only on LEVEL, FLAT, STABLE, and COMPACT soil.
• Remove sharp objects from the ground that may puncture the pool (e.g. hardy
grasses, stones, loose nails, twigs, etc.)
• DO NOT set up the pool on sand or concrete surfaces.
• Excessive sand inside the pool will DAMAGE the pool liner and filtration system.
Failure to follow these instructions will void the warranty.
Notice:
Customers who purchase pools may be required by local or state law to incur additional expenses when
installing a pool, in order to comply with state or local laws regarding fencing and other safety requirements.
Customers should contact their local building code enforcement office for further details. Polygroup™ is not
responsible for any additional expenses that may incur.
4
EN
Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the swimming pool.
These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot
cover all risks and dangers in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any
water activity.
Non-Swimmers Safety
1. Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers by a competent adult is required
at all times (remembering that children under 5 years old are at the highest risk of drowning);
2. Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used;
3. Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protective equipment (PPE) when using the pool;
4. When the pool is not in use, or unsupervised, remove all toys from the swimming pool and its surrounding to avoid
attracting children to the pool.
Safety Devices
1. It is recommended to install a barrier (and secure all doors and windows, where applicable) to prevent unauthorised
access to the swimming pool;
2. Barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they are not substitutes for
continuous and competent adult supervision.
Safety Equipment
1. It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy) by the pool;
2. Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the pool.
Safe Use of Pool
1. Encourage all users especially children to learn how to swim;
2. Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR) and refresh this knowledge regularly. This can
make a life-saving difference in the event of an emergency;
3. Instruct all pool users, including children, what to do in case of an emergency;
4. Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious injuries or death;
5. Do not use the swimming pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool;
6. When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool;
7. Protect pool occupants from water-related illnesses by keeping the pool water treated and practising good hygiene.
Consult the water treatment guidelines in the user’s manual;
8. Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection products) out of the reach of children;
9. Removable ladders shall be placed on a horizontal surface (if applicable).
10. Find an appropriate location to prevent the hazard of drowning of young children, install the mini-pool in a place
where it is possible for the supervision to be constant.
Ladder (if applicable)
1. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required (if applicable).
2. Maximum allowable weight: 150 kg (331 lbs).
3. Ladder shall not be used for other purposes.
Safety Care for Children
1. Assign an adult to be responsible for watching children in the pool.
2. Pool presents a drowning hazard even during filling and draining of the pool. Maintain constant supervision of
children and do not remove any safety barriers until the pool is completely empty and stowed away.
3. Children, especially younger than five years old, are at high risk of drowning. Drowning occurs silently and quickly
and can occur in as little as 5 cm (2") of water.
4. Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them when they are in or near this pool and
when you are filling and emptying this pool.
5. When searching for a missing child, check the pool first, even if child is thought to be in the house.
6. Do not leave toys inside the pool when finished using, since toys and similar items might attract a child to the pool.
Position furniture (e.g. tables, chairs)away from pool, so that children cannot climb on it to gain access to the pool.
After using pool, remove water to a level of 1 cm (0.5") or less.
7. Locate pumps and filters in such a way that children cannot climb on them and gain access to the pool.
Swimming Pool Awareness
1. Assembled by adults only; care should be taken when unpacking and assembling the pool; this pool may contain
accessible potentially hazardous sharp edges or points that are necessary for the pool.
2. The floor of the pool shall be visible at all times from the outside perimeter of the pool.
3. Never allow horseplay, diving, or jumping into or around the pool. Serious injury, paralysis, or death could result when
this rule is disregarded. DO NOT ALLOW anyone to swim alone without supervision.
NOTE: This pool has a maximum water fill level marked on the inside wall. Do not overfill; drain to proper level.
EMPTYING POOL: Push down on side wall and/or lift up one side of pool to empty pool water.
NOTE: 1. Pool can be cleaned with mild soap and lukewarm water only.
2. Make sure pool is completely dry before storing to help prevent mildew from forming.
3. Store all parts in a dry heated area where temperatures do not go below 0ºC (32ºF).
Warning
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION: Keep the plastic bag used in this product away from babies and children;
do not use the bag in cribs, beds, carriage, or playpens. The plastic bag could block nose and mouth and prevent
breathing. The plastic bag is not a toy.
1. Only for domestic use.
2. Place the product on a level surface at least 2 m (79") from any structure or obstruction such as a fence, garage,
house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
3. One person needed to install the product.
4. Installation time is around 15 to 45 minutes (excluding earthworks and filling).
5. Prohibit running and lively games around the swimming pool.
6. Always maintain clear, healthy water.
7. Do not leave the drained pool outside. The empty pool is liable to become deformed and/or displaced due to wind.
Diving Risk
Do not dive into this pool. Diving into shallow water can result in a broken neck, paralysis, or death.
Electrocution Risk
1. Keep all electrical lines, radios, speakers, and other electrical appliances away from the pool.
2. Do not place pool near or under overhead electrical lines.
Special Warning
1. Local building codes may require obtaining a building or electrical permit. Users should follow regulations on setback,
barriers, devices, and other conditions.
2. DO NOT attempt to assemble this pool in extreme weather conditions, windy conditions, or when the temperature is
below 16ºC (60ºF).
3. This is a storable pool, which should be disassembled and stored when temperatures are expected to fall below 0ºC
(32ºF).
4. For filtration, the safety instructions shall indicate that the pool must not be used when the filtration system(s) is/are
damaged (if applicable).
Ensure that you have an accessible telephone close to the pool so that you do not have to leave your children unattended
while you phone. In the event of an accident:
1. Remove the child from the water as quickly as possible;
2. Immediately call the emergency services and follow the instructions they give you;
3. Replace wet clothing with warm blankets;
4. Memorise emergency phone numbers and display them near the swimming pool:
a. Fire brigade;
b. Emergency medical service;
c. Poison control centre.
As the pool owner, you are responsible for those persons who use your pool. Therefore:
1. Never leave your children and other non-swimmers unattended in and around the pool;
2. Ensure that the water is hygienically clean;
3. Refresh your knowledge of first-aid measures at regular intervals;
4. Store water treatment media out of the reach of children;
5. Discuss the rules of conduct with your children prior to them using the swimming pool and explain the risks that can
arise when around water once they are of a sufficient age;
6. Contact your pool installer if you have any questions regarding safe use of the swimming pool.
The following items of equipment can provide additional pool safety. Your swimming pool specialist can advise you on:
• Safety cover;
• Fencing around the pool with a lockable gate;
• Pool alarm system;
• Enclosure.
The general safety information cannot account for all circumstances in individual cases. You are best aware of the
swimming abilities and the conduct of your children and of other guests using your pool, as well as the site particulars.
You should therefore employ further measures to ensure safety at the pool if necessary. Such measures may for example
include additional supervisory persons if the pool is being used by a number of non-swimmers at the same time.
Pool Maintenance
1. Empty pool completely after each use and store the empty pool in such a way that it does not collect water from rain
or any other source.
2. After using pool, remove water to a level of 1 cm (0.5") or less.
3. Carrying out checks and maintenance of the main parts every hour.
4. These checks are not carried out the product could overturn or otherwise become a hazard.
5. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required (if applicable).
6. Check all coverings for bolts and sharp edges and replace when required (if applicable).
7. Replace defective parts in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Change the water of product frequently (particularly in hot weather) or when noticeably contaminated.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When installing and using this product, basic safety precautions should always be followed, including
the following:
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or death
WARNING
POOL SAFETY SIGN
NO DIVING OR JUMPING
SHALLOW WATER
DIVING MAY RESULT IN PERMANENT INJURY OR DEATH
• Be Safe.
• Children must be accompanied by an adult.
• Don’t swim when using alcohol or drugs.
• Be familiar with the pool before swimming.
• No running, jumping, or fooling around in or around the pool.
• No glass in pool area.
TO AVOID SERIOUS INJURY ALL POOL USERS MUST KNOW AND FOLLOW THESE SAFETY RULES.
POST THIS WARNING NEAR YOUR POOL
POOL COVER WARNING / SOLAR COVER WARNING / SOLAR BLANKET WARNING
POOL COVER SAFETY
IF YOU ARE GOING TO USE A POOL COVER, SOLAR COVER, OR SOLAR
BLANKET, PLEASE READ THIS INFORMATION.
AVOID RISK OF DROWNING
STAY OFF THE COVER AND BLANKET - IT WILL NOT SUPPORT WEIGHT.
KEEP CHILDREN AWAY. CHILDREN OR OBJECTS CANNOT BE SEEN UNDER THE COVER AND BLANKET.
REMOVE STANDING WATER - CHILDREN CAN DROWN ON TOP OF THE COVER.
REMOVE COVER AND BLANKET COMPLETELY BEFORE ENTRY OF SWIMMERS - AVOID ENTRAPMENT.
NON-SECURED OR IMPROPERLY SECURED COVERS AND BLANKETS ARE A HAZARD.
FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INJURY OR DROWNING.
THIS IS NOT A SAFETY COVER.
INSTALL COVER AND BLANKET WITH LABELS FACING UP.
USE DRAWSTRING TO SECURE COVER TO POOL. THIS COVER MEETS REQUIREMENTS DESCRIBED IN
SPECIFICATION F-1346 (ASTM).
WARNING
WARNING
VERY IMPORTANT
DO NOT USE A POOL COVER,
SOLAR COVER, OR SOLAR BLANKET
ON THIS POOL IF IT DOES
NOT HAVE THIS TYPE OF
WARNING LABEL ON THE COVER.
DANGER
COMPETENT SUPERVISION AND KNOWLEDGE OF
THE SAFETY REQUIREMENTS ARE THE
ONLY WAYS TO PREVENT DROWNING OR
PERMANENT INJURY WHEN USING THIS PRODUCT!
NEVER LEAVE YOUNG CHILDREN UNATTENDED.
Please read carefully and keep for future reference
PREVENT
DROWNING!
Watch children at all times.
Follow all safety rules.
DO NOT SIT ON
OR LAY OVER
POOL WALL
You can be permanently
injured.
NO DIVING!
NO JUMPING!
Shallow Water - You can
be permanently injured.
WARNING
AVOID
ENTRAPMENT!
Stay away from suction
fittings. You may drown.
• Set up the pool only on LEVEL, FLAT, STABLE, and COMPACT soil.
• Remove sharp objects from the ground that may puncture the pool (e.g. hardy
grasses, stones, loose nails, twigs, etc.)
• DO NOT set up the pool on sand or concrete surfaces.
• Excessive sand inside the pool will DAMAGE the pool liner and filtration system.
Failure to follow these instructions will void the warranty.
Notice:
Customers who purchase pools may be required by local or state law to incur additional expenses when
installing a pool, in order to comply with state or local laws regarding fencing and other safety requirements.
Customers should contact their local building code enforcement office for further details. Polygroup™ is not
responsible for any additional expenses that may incur.
5
EN
Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the swimming pool.
These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot
cover all risks and dangers in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any
water activity.
Non-Swimmers Safety
1. Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers by a competent adult is required
at all times (remembering that children under 5 years old are at the highest risk of drowning);
2. Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used;
3. Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protective equipment (PPE) when using the pool;
4. When the pool is not in use, or unsupervised, remove all toys from the swimming pool and its surrounding to avoid
attracting children to the pool.
Safety Devices
1. It is recommended to install a barrier (and secure all doors and windows, where applicable) to prevent unauthorised
access to the swimming pool;
2. Barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they are not substitutes for
continuous and competent adult supervision.
Safety Equipment
1. It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy) by the pool;
2. Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the pool.
Safe Use of Pool
1. Encourage all users especially children to learn how to swim;
2. Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR) and refresh this knowledge regularly. This can
make a life-saving difference in the event of an emergency;
3. Instruct all pool users, including children, what to do in case of an emergency;
4. Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious injuries or death;
5. Do not use the swimming pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool;
6. When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool;
7. Protect pool occupants from water-related illnesses by keeping the pool water treated and practising good hygiene.
Consult the water treatment guidelines in the user’s manual;
8. Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection products) out of the reach of children;
9. Removable ladders shall be placed on a horizontal surface (if applicable).
10. Find an appropriate location to prevent the hazard of drowning of young children, install the mini-pool in a place
where it is possible for the supervision to be constant.
Ladder (if applicable)
1. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required (if applicable).
2. Maximum allowable weight: 150 kg (331 lbs).
3. Ladder shall not be used for other purposes.
Safety Care for Children
1. Assign an adult to be responsible for watching children in the pool.
2. Pool presents a drowning hazard even during filling and draining of the pool. Maintain constant supervision of
children and do not remove any safety barriers until the pool is completely empty and stowed away.
3. Children, especially younger than five years old, are at high risk of drowning. Drowning occurs silently and quickly
and can occur in as little as 5 cm (2") of water.
4. Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them when they are in or near this pool and
when you are filling and emptying this pool.
5. When searching for a missing child, check the pool first, even if child is thought to be in the house.
6. Do not leave toys inside the pool when finished using, since toys and similar items might attract a child to the pool.
Position furniture (e.g. tables, chairs)away from pool, so that children cannot climb on it to gain access to the pool.
After using pool, remove water to a level of 1 cm (0.5") or less.
7. Locate pumps and filters in such a way that children cannot climb on them and gain access to the pool.
Swimming Pool Awareness
1. Assembled by adults only; care should be taken when unpacking and assembling the pool; this pool may contain
accessible potentially hazardous sharp edges or points that are necessary for the pool.
2. The floor of the pool shall be visible at all times from the outside perimeter of the pool.
3. Never allow horseplay, diving, or jumping into or around the pool. Serious injury, paralysis, or death could result when
this rule is disregarded. DO NOT ALLOW anyone to swim alone without supervision.
NOTE: This pool has a maximum water fill level marked on the inside wall. Do not overfill; drain to proper level.
EMPTYING POOL: Push down on side wall and/or lift up one side of pool to empty pool water.
NOTE: 1. Pool can be cleaned with mild soap and lukewarm water only.
2. Make sure pool is completely dry before storing to help prevent mildew from forming.
3. Store all parts in a dry heated area where temperatures do not go below 0ºC (32ºF).
Warning
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION: Keep the plastic bag used in this product away from babies and children;
do not use the bag in cribs, beds, carriage, or playpens. The plastic bag could block nose and mouth and prevent
breathing. The plastic bag is not a toy.
1. Only for domestic use.
2. Place the product on a level surface at least 2 m (79") from any structure or obstruction such as a fence, garage,
house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
3. One person needed to install the product.
4. Installation time is around 15 to 45 minutes (excluding earthworks and filling).
5. Prohibit running and lively games around the swimming pool.
6. Always maintain clear, healthy water.
7. Do not leave the drained pool outside. The empty pool is liable to become deformed and/or displaced due to wind.
Diving Risk
Do not dive into this pool. Diving into shallow water can result in a broken neck, paralysis, or death.
Electrocution Risk
1. Keep all electrical lines, radios, speakers, and other electrical appliances away from the pool.
2. Do not place pool near or under overhead electrical lines.
Special Warning
1. Local building codes may require obtaining a building or electrical permit. Users should follow regulations on setback,
barriers, devices, and other conditions.
2. DO NOT attempt to assemble this pool in extreme weather conditions, windy conditions, or when the temperature is
below 16ºC (60ºF).
3. This is a storable pool, which should be disassembled and stored when temperatures are expected to fall below 0ºC
(32ºF).
4. For filtration, the safety instructions shall indicate that the pool must not be used when the filtration system(s) is/are
damaged (if applicable).
Ensure that you have an accessible telephone close to the pool so that you do not have to leave your children unattended
while you phone. In the event of an accident:
1. Remove the child from the water as quickly as possible;
2. Immediately call the emergency services and follow the instructions they give you;
3. Replace wet clothing with warm blankets;
4. Memorise emergency phone numbers and display them near the swimming pool:
a. Fire brigade;
b. Emergency medical service;
c. Poison control centre.
As the pool owner, you are responsible for those persons who use your pool. Therefore:
1. Never leave your children and other non-swimmers unattended in and around the pool;
2. Ensure that the water is hygienically clean;
3. Refresh your knowledge of first-aid measures at regular intervals;
4. Store water treatment media out of the reach of children;
5. Discuss the rules of conduct with your children prior to them using the swimming pool and explain the risks that can
arise when around water once they are of a sufficient age;
6. Contact your pool installer if you have any questions regarding safe use of the swimming pool.
The following items of equipment can provide additional pool safety. Your swimming pool specialist can advise you on:
• Safety cover;
• Fencing around the pool with a lockable gate;
• Pool alarm system;
• Enclosure.
The general safety information cannot account for all circumstances in individual cases. You are best aware of the
swimming abilities and the conduct of your children and of other guests using your pool, as well as the site particulars.
You should therefore employ further measures to ensure safety at the pool if necessary. Such measures may for example
include additional supervisory persons if the pool is being used by a number of non-swimmers at the same time.
Pool Maintenance
1. Empty pool completely after each use and store the empty pool in such a way that it does not collect water from rain
or any other source.
2. After using pool, remove water to a level of 1 cm (0.5") or less.
3. Carrying out checks and maintenance of the main parts every hour.
4. These checks are not carried out the product could overturn or otherwise become a hazard.
5. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required (if applicable).
6. Check all coverings for bolts and sharp edges and replace when required (if applicable).
7. Replace defective parts in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Change the water of product frequently (particularly in hot weather) or when noticeably contaminated.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When installing and using this product, basic safety precautions should always be followed, including
the following:
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or death
WARNING
POOL SAFETY SIGN
NO DIVING OR JUMPING
SHALLOW WATER
DIVING MAY RESULT IN PERMANENT INJURY OR DEATH
• Be Safe.
• Children must be accompanied by an adult.
• Don’t swim when using alcohol or drugs.
• Be familiar with the pool before swimming.
• No running, jumping, or fooling around in or around the pool.
• No glass in pool area.
TO AVOID SERIOUS INJURY ALL POOL USERS MUST KNOW AND FOLLOW THESE SAFETY RULES.
POST THIS WARNING NEAR YOUR POOL
POOL COVER WARNING / SOLAR COVER WARNING / SOLAR BLANKET WARNING
POOL COVER SAFETY
IF YOU ARE GOING TO USE A POOL COVER, SOLAR COVER, OR SOLAR
BLANKET, PLEASE READ THIS INFORMATION.
AVOID RISK OF DROWNING
STAY OFF THE COVER AND BLANKET - IT WILL NOT SUPPORT WEIGHT.
KEEP CHILDREN AWAY. CHILDREN OR OBJECTS CANNOT BE SEEN UNDER THE COVER AND BLANKET.
REMOVE STANDING WATER - CHILDREN CAN DROWN ON TOP OF THE COVER.
REMOVE COVER AND BLANKET COMPLETELY BEFORE ENTRY OF SWIMMERS - AVOID ENTRAPMENT.
NON-SECURED OR IMPROPERLY SECURED COVERS AND BLANKETS ARE A HAZARD.
FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INJURY OR DROWNING.
THIS IS NOT A SAFETY COVER.
INSTALL COVER AND BLANKET WITH LABELS FACING UP.
USE DRAWSTRING TO SECURE COVER TO POOL. THIS COVER MEETS REQUIREMENTS DESCRIBED IN
SPECIFICATION F-1346 (ASTM).
WARNING
WARNING
VERY IMPORTANT
DO NOT USE A POOL COVER,
SOLAR COVER, OR SOLAR BLANKET
ON THIS POOL IF IT DOES
NOT HAVE THIS TYPE OF
WARNING LABEL ON THE COVER.
DANGER
COMPETENT SUPERVISION AND KNOWLEDGE OF
THE SAFETY REQUIREMENTS ARE THE
ONLY WAYS TO PREVENT DROWNING OR
PERMANENT INJURY WHEN USING THIS PRODUCT!
NEVER LEAVE YOUNG CHILDREN UNATTENDED.
Please read carefully and keep for future reference
PREVENT
DROWNING!
Watch children at all times.
Follow all safety rules.
DO NOT SIT ON
OR LAY OVER
POOL WALL
You can be permanently
injured.
NO DIVING!
NO JUMPING!
Shallow Water - You can
be permanently injured.
WARNING
AVOID
ENTRAPMENT!
Stay away from suction
fittings. You may drown.
• Set up the pool only on LEVEL, FLAT, STABLE, and COMPACT soil.
• Remove sharp objects from the ground that may puncture the pool (e.g. hardy
grasses, stones, loose nails, twigs, etc.)
• DO NOT set up the pool on sand or concrete surfaces.
• Excessive sand inside the pool will DAMAGE the pool liner and filtration system.
Failure to follow these instructions will void the warranty.
Notice:
Customers who purchase pools may be required by local or state law to incur additional expenses when
installing a pool, in order to comply with state or local laws regarding fencing and other safety requirements.
Customers should contact their local building code enforcement office for further details. Polygroup™ is not
responsible for any additional expenses that may incur.
Table of contents
Languages:
Other SUMMER WAVES Swimming Pool manuals
Popular Swimming Pool manuals by other brands
GRE
GRE CRP58 instruction manual
Bestway
Bestway Fast Set 57392 manual
Intex
Intex PRISM FRAME 126710NP owner's manual
Doughboy
Doughboy SUNLAKE Series Assembly instructions
POLYGROUP LIMITED
POLYGROUP LIMITED PRO-SERIES ABOVE GROUND RECTANGULAR QUICK... owner's manual
Polygroup
Polygroup FunSicle Truck Bed Pool user guide
