SunlandOptics GOBOSERVICE DIVUM 50K User manual

MANUALE DI ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION - GEBRAUCHSANWEISUNG
KIT CAMBIO IMMAGINE - IMAGE CHANGE KIT
KIT CHANGEUR DE GOBOS
DIVUM 50K
Goboservice by SunlandOptics SRL
Via Vecchia Provinciale 167 –Archi –89121 Reggio Calabria (RC)
[phone]
Via 2 Giugno 19/10 –Bonate –24040 (BG)
[phone]
www.goboservice.com
[e-mail]

Kit cambio immagine Divum 50K
- 2 -

KIT CAMBIO IMMAGINE
DIVUM 50K
MANUALE DI ISTRUZIONI
Grazie per aver scelto un proiettore a brand Goboservice! La informiamo che questo prodotto è stato
progettato e realizzato per garantirLe sempre le migliori prestazioni e per rispondere il più possibile alle
Sue aspettative ed esigenze.
Leggere attentamente in tutte le sue parti il presente manuale d’istruzioni prima di accingersi ad
utilizzare il prodotto e consultarlo ogni qualvolta sorgano delle difficoltà o dei dubbi.
Il presente manuale di istruzioni e d'uso è parte integrante della fornitura dell’oggetto. Il manuale va
conservato con cura per un periodo non inferiore ad anni 10 (dieci), in luogo noto e facilmente
accessibile a tutte le persone interessate.
La conoscenza ed il rispetto di quanto contenuto in questo manuale sono essenziali per garantire le
corrette e sicure operazioni di installazione, utilizzo e manutenzione del prodotto.
La Goboservice by SunlandOptics SRL declina ogni responsabilità per danni all’apparecchio o ad altre
cose o persone, derivanti da installazione, uso e manutenzione effettuate non in conformità con quanto
riportato sul presente manuale di istruzioni, che deve sempre accompagnare l’apparecchio.
Inoltre la Goboservice by SunlandOptics SRL si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e
senza preavviso quanto riportato nel presente manuale di istruzioni.
ITALIANO

Kit cambio immagine Divum 50K
- 4 -
INDICE
1. CONDIZIONI DI UTILIZZO SICURE........................................................................................................................... 5
2. CONTENUTO DELLA SPEDIZIONE........................................................................................................................... 5
3. INSTALLAZIONE NEL PROIETTORE......................................................................................................................... 6
3.1. MESSA IN FUNZIONE KIT CAMBIO IMMAGINE......................................................................................... 6
3.2. CONFIGURAZIONE CAMBIOGOBO TRAMITE APP.................................................................................... 8
4. POSSIBILI PROBLEMI - CAUSE E SOLUZIONI ...................................................................................................... 11
5. SMALTIMENTO............................................................................................................................................................. 11
6. GARANZIA......................................................................................................................................................................12
7. STORICO MANUTENZIONE......................................................................................................................................12

- 5 -
WWW.GOBOSERVICE.COM
IST0011–Rev.0
1. CONDIZIONI DI UTILIZZO SICURE
Leggere attentamente le seguenti condizioni di utilizzo sicuro prima di eseguire qualsiasi operazione. Il
prodotto descritto nel presente manuale è l’accessorio di un apparecchio di illuminazione per la
proiezione di un fascio luminoso. Viene solitamente impiegato per illuminare, con un alto livello di
luminosità superficiale, aree estese su cui proiettare effetti di tipo decorativo o per riprodurre suggestive
e particolari proiezioni di loghi ed immagini. Si raccomanda di non utilizzare l’apparecchio per scopi
diversi rispetto a quelli per i quali è stato progettato e costruito. Esso è destinato all’illuminazione di
ambienti esterni e interni, ogni altro uso non è previsto dal costruttore e pertanto lo solleva da eventuali
responsabilità per danni derivanti dall’uso improprio e/o scorretto. In caso di smaltimento è necessario
attenersi alle disposizioni vigenti nel paese in cui viene eseguita l'operazione.
1. INSTALLAZIONE - L’installazione va eseguita predisponendo lo spazio intorno al proiettore in cui
l’accessorio deve essere installato in modo che sia sgombro da qualsiasi ostacolo.
Assicurarsi che tutte le parti per il fissaggio dell’accessorio siano in buona condizione.
Assicurarsi della stabilità del proiettore prima di posizionare l’accessorio.
2. RISCHI RESIDUI - Nonostante il prodotto sia costruito rispettando tutte le norme e cautele,
rimangono dei residui di rischio legati ad alcuni aspetti strutturali e di utilizzo del prodotto. Evitare di
smontare l’apparecchio. La manutenzione deve essere eseguita da personale esperto. Porre
l’apparecchio in zone visibili ed in modo che non intralci il normale passaggio delle persone, il rischio
di urto deve essere ridotto al minimo se non eliminabile. Non collocare l’apparecchio in posizioni
dalle quali possa cadere colpendo persone o animali. Mantenere i bambini lontani dall’apparecchio
quando è in funzione e comunque collegato alla tensione di rete. Non installare l’apparecchio in
zone disponibili a minori o persone che potrebbero essere danneggiate dall’uso proprio o
improprio. L’apparecchio se scollegato dalla rete non rappresenta un pericolo per persone ed
animali. L’apparecchio funziona con energia elettrica a bassa tensione e questo lo pone in un’area di
pericolosità tipica di un elettrodomestico; esso deve essere considerato, in ogni caso, un apparecchio
di illuminazione e, pertanto, deve essere adottato al momento dell’uso un atteggiamento adeguato.
L’apparecchio è progettato e costruito utilizzando tutti i criteri di sicurezza e i materiali idonei allo
scopo di prevenire i pericoli e ridurre al minimo i rischi.
2. CONTENUTO DELLA SPEDIZIONE
Al ricevimento controllare che il prodotto sia giunto integro in tutte le sue parti; in caso contrario
contattare immediatamente il produttore. Estrarre tutto il contenuto dalla scatola e controllare la
presenza di eventuali danni causati dal trasporto. Smaltire l’involucro seguendo le disposizioni vigenti.
-N°1 Kit cambio immagine Divum 50K
-N°1 Manuale di Istruzioni e Termini di Garanzia.

Kit cambio immagine Divum 50K
- 6 -
3. INSTALLAZIONE NEL PROIETTORE
L‟accessorio è formato da due parti distinte (Fig. 1):
1. Il componente 1 è la parte meccanica dell’ accessorio, ovvero quella che rende possibile il
movimento dell’effetto.
2. Il componente 2 è la ruota cambio gobo, capace di contenere fino a 4 gobo.
Fig. 1
Per l’inserimento dei gobo nella ruota è necessario estrarre la molletta, inserire il gobo a battuta e
reinserire la molletta bloccando il gobo (Fig. 2).
Assicurarsi che il gobo sia posizionato perfettamente nella sua sede, che la molletta aderisca
perfettamente al gobo, sia ben salda nella sua sede ed impedisca al gobo di muoversi.
Fig. 2
La messa a fuoco dei gobo dipende dalla tipologia di gobo. Per farlo si utilizza una dima che va inserita
come in Fig. 3; una volta inserita, ricorrendo ad un’altra dima si agisce sulla singola ghiera porta gobo
fino ad avere come effetto che la prima dima di Fig. 3 offre un minimo di resistenza all estrazione.
3.1. MESSA IN FUNZIONE KIT CAMBIO IMMAGINE

- 7 -
WWW.GOBOSERVICE.COM
IST0011–Rev.0
Fig. 3
ATTENZIONE: Nel compiere queste operazioni è consigliato usare un guanto e porre particolare
attenzione al maneggiare la ruota, in quanto contenente oggetti molto fragili (gobo)
L‟installazione/sostituzione del componente 2 va eseguita col proiettore spento e scollegato dalla linea
elettrica. Qualora si dovesse procedere alla sostituzione, a seguito dell‟utilizzo, attendere il
raffreddamento dei componenti interni (circa 15 minuti).
Per installare l’accessorio all’interno del proiettore:
1. Aprire il coperchio inferiore del proiettore svitando gli appositi fissaggi.
2. Inserire il componente nel proiettore come in Fig. 4.
3. Serrare le viti di fissaggio del componente 1 (Fig. 4).
4. Collegare lo spinotto (Fig. 4)
Fig. 4

Kit cambio immagine Divum 50K
- 8 -
Una volta installato l’accessorio si può procedere con la configurazione dello stesso tramite APP,
seguendo gli steps sotto riportati:
1. Effettuare il collegamento WiFi con il proiettore e inserire la password: Goboservice
2. Accedere all’App tramite il browser Google Chrome ed inserire l’indirizzo IP 192.168.4.1
3. Una volta in APP, scegliere la lingua desiderata (per
questo manuale è stato scelto Inglese)
4. Nel caso in cui l’accessorio venga acquistato insieme al proiettore, quest’ultimo sarà già configurato
per funzionare con esso ed allora si può procedere direttamente ad utilizzarlo. In particolare
l’accessorio viene fornito con una scena già configurata che può essere modificata su ogni posizione
gobo oppure se si preferisce è possibile procedere con la creazione di una nuova scena lasciando in
lista o cancellando quella pre-esistente.
3.2. CONFIGURAZIONE CAMBIOGOBO TRAMITE APP

- 9 -
WWW.GOBOSERVICE.COM
IST0011–Rev.0
Una volta aperta la scena, per ogni gobo sarà possibile impostare:
-la posizione del gobo attraverso due livelli di regolazione (Angle e Fine Angle)
-il Fade In ed il Fade Out per ogni posizione gobo, ovvero definire l’intensità luminosa della
proiezione al momento dell’ingresso o dell’uscita della posizione gobo selezionata
-il tempo di permanenza della posizione corrente in termini di h/m/s (Duration)
-se la posizione deve o meno ruotare su se stessa (Rotation).
Al termine della configurazione della posizione gobo cliccare sul Done per confermare le modifiche
effettuate.
Fare attenzione ad avere la modalità ‘Live mode’ attiva, altrimenti le modifiche che si stanno effettuando
sulla posizione gobo non sono visibili in tempo reale
Nel caso in cui nella scena corrente si voglia lavorare non con 4 posizioni bensì con 3 o 2, è possibile
farlo eliminando una o più posizioni. E’ altresì consentito aggiungere nella scena la ripetizione di uno o
più gobos; l’ordine in cui si inseriranno in lista le diverse posizioni gobo sarà quello seguito in proiezione.
Al termine della configurazione delle diverse posizioni gobo è necessario salvare la scena (Save) e si può
procedere con la visualizzazione della stessa tramite il comando Start.

Kit cambio immagine Divum 50K
- 10 -
E’ possibile creare più scene ed ordinarle in
proiezione secondo una sequenza desiderata; se
qualcuna delle scene salvate non deve essere
eseguita è sufficiente spegnere la scena attraverso
il comando .
5. Nel caso in cui invece l’accessorio venga acquistato in un secondo momento, è necessario
configurare il proiettore perché lavori correttamente con il nuovo accessorio.
E’ quindi necessario introdurre le posizioni che dovranno
lavorare sul cambio gobo (1 o 2 o 3 o 4); in particolare
attraverso Next si renderà possibile l’aggiunta del gobo
successivo; agendo su Completed invece si darà termine
alla configurazione delle posizioni sul cambio gobo.
Una volta configurato il numero delle posizioni gobo è possibile procedere come al punto 4 in
riferimento alla configurazione delle scene e dei diversi parametri permessi su ogni posizione del cambio
gobo.

- 11 -
WWW.GOBOSERVICE.COM
IST0011–Rev.0
E’ possibile una volta entrati nella lista delle scene impostare il comando di Auto Homing, ovvero
impostare un numero di cambi posizione gobo dopo i quali l’accessorio effettuerà una verifica dei
riferimenti su ogni posizione gobo. Il primo homing viene effettuato in automatico nel momento in cui
l’accessorio è messo in funzione e si potrebbe anche decidere di non ripeterlo (di default il valore
impostato per questo parametro è ‘0’); il settaggio di questo parametro non è necessario ma è utile per
ridurre il rischio di eventuali micro-shift sulla ruota cambio gobo.
Anche effettuando l’auto homing i diversi gobo manterranno ovviamente i settaggi prefessati
precedentemente per ogni scena, l’auto homing serve semplicemente a riconfermare i punti di
riferimento necessari per il corretto funzionamento dell’accessorio.
4. POSSIBILI PROBLEMI - CAUSE E SOLUZIONI
ANOMALIE
POSSIBILI CAUSE
CONTROLLI E RIMEDI
Proiezione difettosa
Deposito di polveri o di sporco
Gobos nel Componente 2 mal posizionati
Rottura disco animazione
Pulizia disco animazione
Controllare pulizia e posizionamento dei
gobos
Interpellare tecnico
5. SMALTIMENTO
Questo dispositivo è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE - Rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Nel rispetto dell’ambiente, smaltire/riciclare il prodotto al termine del suo ciclo di vita
secondo le disposizioni di legge locali.
In ogni caso non va gettato tra i normali rifiuti o disperso nell’ambiente, quest’ultima
azione ancorché perseguita legalmente rappresenta un grave pericolo per animali e
persone e fonte di inquinamento a lungo termine. Il prodotto non può essere trattato
come un semplice rifiuto urbano e deve essere smaltito in modo appropriato secondo
le normative vigenti in tema di smaltimento differenziato dei rifiuti.

Kit cambio immagine Divum 50K
- 12 -
6. GARANZIA
Il prodotto è coperto da garanzia secondo i termini di legge. In caso di malfunzionamento durante il
periodo di garanzia il prodotto sarà riparato o sostituito a discrezione del produttore.
Per maggiori informazioni fare riferimento ai termini di garanzia presenti su Allegato 1.
Per l'uso della garanzia sono indispensabili le seguenti informazioni:
-Data di acquisto (vale la data della fattura).
-Descrizione dettagliata del problema.
L’apparecchio Le è stato spedito in perfette condizioni. E’ fondamentale seguire le istruzioni di sicurezza
e gli avvisi contenuti nel presente manuale. Ogni danno causato dall’inosservanza del manuale fa
decadere la garanzia. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni o problemi causati
dall’inosservanza del manuale.
Qualsiasi riparazione deve essere eseguita unicamente dal costruttore, il quale declina ogni
responsabilità per interventi non autorizzati. Lo smontaggio (anche parziale) del proiettore non
effettuato dal costruttore fa decadere la garanzia.
Le parti di consumo non sono coperte dalla garanzia.
Il produttore si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso il contenuto del
presente manuale.
7. STORICO MANUTENZIONE
Proiettore Mod.:
Data d’acquisto:
Numero di Serie:
Data prima accensione:
NOTE

IMAGE CHANGE KIT
DIVUM 50K
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing a Goboservice branded projector! We inform you that this product has been
designed and built to always guarantee you the best performance and to respond as much as possible
to your expectations and needs.
Read this instruction manual carefully in its entirety before starting to use the product and consult it
whenever difficulties or doubts arise.
This instruction and use manual is an integral part of the delivery of the object. The manual must be kept
with care for a period of not less than 10 (ten) years, in a place known and easily accessible to all
interested persons.
Knowledge and compliance with the contents of this manual are essential to guarantee the correct and
safe installation, use and maintenance of the product.
Goboservice by SunlandOptics SRL declines all responsibility for damage to the appliance or to other
things or persons, deriving from installation, use and maintenance carried out not in accordance with the
provisions of this instruction manual, which must always accompany the appliance.
Furthermore, Goboservice by SunlandOptics SRL SRL reserves the right to modify the contents of this
instruction manual at any time and without notice.
ENGLISH

Divum 50K image change kit
- 14 -
INDEX
1. SAFE CONDITIONS OF USE......................................................................................................................................15
2. CONTENT OF THE SHIPMENT .................................................................................................................................15
3. INSTALLATION IN THE PROJECTOR ......................................................................................................................16
3.1. CONFIGURING THE IMAGE CHANGE KIT....................................................................................................16
3.2. GOBO CONFIGURATION VIA APP ................................................................................................................18
4. POSSIBLE PROBLEMS - CAUSES AND SOLUTIONS...........................................................................................21
5. DISPOSAL.......................................................................................................................................................................21
6. WARRANTY...................................................................................................................................................................22
7. MAINTENANCE HISTORY.........................................................................................................................................22

- 15 -
WWW.GOBOSERVICE.COM
IST0011–Rev.0
1. SAFE CONDITIONS OF USE
Please read the following conditions of safe use carefully before performing any operation. The product
described in this manual is the accessory of a lighting device for the projection of a light beam. It is
usually used to illuminate, with a high level of surface brightness, large areas on which to project
decorative effects or to reproduce suggestive and particular projections of logos and images. It is
recommended not to use the appliance for purposes other than those for which it was designed and
built. It is intended for indoor and outdoor lighting, any other use is not foreseen by the manufacturer
and therefore relieves it of any liability for damage deriving from improper and / or incorrect use.
1. INSTALLATION- The installation must be carried out by arranging the space around the projector
where the accessory is to be installed so that it is free from any obstacle.
Make sure that all parts for fixing the accessory are in good condition.
Make sure the stability of the projector before placing the accessory.
2. RESIDUAL RISKS- Although the product is built in compliance with all the rules and precautions, there
are residuals of risk linked to some structural aspects and use of the product. Avoid disassembling
the appliance. Maintenance must be performed by expert personnel. Place the appliance in visible
areas and in such a way that it does not hinder the normal passage of people, the risk of impact
must be minimized if not eliminated. Do not place the appliance where it can fall and hit people or
animals. Keep children away from the appliance when it is in operation and in any case connected to
the mains voltage. Do not install the appliance in areas available to minors or people who could be
damaged by proper or improper use. If disconnected from the mains, the appliance does not
represent a danger for people and animals. The appliance works with low voltage electricity and this
places it in a dangerous area typical of a household appliance; it must be considered, in any case, a
lighting device and, therefore, an appropriate attitude must be adopted at the time of use. The
appliance is designed and built using all safety criteria and suitable materials in order to prevent
dangers and minimize risks.
2. CONTENT OF THE SHIPMENT
Upon receipt, check that the product has arrived intact in all its parts; otherwise, contact the
manufacturer immediately. Remove all the contents from the box and check for any damage caused by
transport. Dispose of the casing according to the regulations in force.
-N ° 1 Divum 50K image change kit
-N ° 1 Instruction Manual and Warranty Terms.

Divum 50K image change kit
- 16 -
3. INSTALLATION IN THE PROJECTOR
The accessory consists of two distinct parts (Image 1):
1. Component 1 is the mechanical part of the accessory, i.e. the one that makes the movement of
the effect possible.
2. Component 2 is the gobo change wheel, capable of holding up to 4 gobos
Image 1
To insert the gobos into the wheel it is necessary to extract the clip, insert the gobo fully and reinsert the
clip locking the gobo (Image 2).
Make sure that the gobo is perfectly positioned in its seat, that the clip adheres perfectly to the gobo, is
firmly in its seat and prevents the gobo from moving.
Image 2
The focus of the gobos depends on the type of gobo. To do this, a template is used which must be
inserted as shown in Image 3; once inserted, using another template, you act on the single gobo holder
ring until you have the effect that the first Image 3 offers a minimum of pull-out resistance.
3.1. CONFIGURING THE IMAGE CHANGE KIT

- 17 -
WWW.GOBOSERVICE.COM
IST0011–Rev.0
Image 3
ATTENTION: When carrying out these operations it is advisable to use a glove and pay particular
attention to handling the wheel, as it contains very fragile objects (gobos). The installation / replacement
of component 2 must be carried out with the projector switched off and disconnected from the power
line. If replacement is required, after use, wait for the internal components to cool down (about 15
minutes).
To install the accessory inside the projector:
1. Open the bottom cover of the projector by unscrewing the appropriate fasteners.
2. Insert the component into the projector as in Image 4.
3. Tighten the fixing screws of component 1 (Image 4).
4. Connect the plug (Image 4)
Image 4

Divum 50K image change kit
- 18 -
Once the accessory has been installed, it can be configured via the APP, following the steps below:
1. Make WiFi connection with the projector and enter the password: Goboservice
2. Access the App via the Google Chrome browser and enter the IP address 192.168.4.1
3. Once in the APP, choose the desired language (English
has been chosen for this manual)
4. If the accessory is purchased together with the projector, the latter will already be configured to work
with it and then you can proceed directly to use it. In particular, the accessory is supplied with a pre-
configured scene that can be modified on each gobo position or, if you prefer, you can proceed with
the creation of a new scene, leaving the pre-existing one in the list or deleting it.
3.2. GOBO CONFIGURATION VIA APP

- 19 -
WWW.GOBOSERVICE.COM
IST0011–Rev.0
Once the scene is open, for each gobo it will be possible to set:
-the position of the gobo through two levels of adjustment (Angle and Fine Angle)
-the Fade In and Fade Out for each gobo position, that is to define the luminous intensity of the
projection at the time of entry or exit of the selected gobo position
-the time spent by the current position in terms of h / m / s (Duration)
-whether or not the position must rotate on itself (Rotation).
At the end of the configuration of the gobo position, click on Done to confirm the changes made.
Be careful to have the 'Live mode' active, otherwise the changes you are making on the gobo position
are not visible in real time
If in the current scene you want to work not with 4 positions but with 3 or 2, it is possible to do so by
eliminating one or more positions. It is also possible to add the repetition of one or more gobos in the
scene; the order in which the different gobo positions are inserted in the list will be the one followed in
projection.
At the end of the configuration of the various gobo positions it is necessary to save the scene (Save) and
it is possible to proceed with the visualization of the same using the Start command.

Divum 50K image change kit
- 20 -
It is possible to create more scenes and arrange
them in projection according to a desired
sequence; if any of the saved scenes do not need
to be executed, simply turn off the scene using the
command .
5. However, if the accessory is purchased at a later time, the projector must be configured to work
correctly with the new accessory.
It is therefore necessary to introduce the positions that
will have to work on the gobo change (1 or 2 or 3 or 4);
in particular, through Next it will be possible to add the
next gobo; acting on Completed, on the other hand, the
configuration of the positions on the gobo change will be
terminated.
Once the number of gobo positions has been configured, it is possible to proceed as in point 4 with
reference to the configuration of the scenes and the various parameters allowed on each position of the
gobo change.