Suntec Wellness TGR-7017 bamboo User manual
TGR-7017 bamboo
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht
müssen daran gehindert werden, auf das Gerät
zugreifen zu können.
Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das
Gerät nur unter der Voraussetzung ein- und
ausschalten, dass das Gerät in seiner
vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder
installiert, sie bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt
werden und die möglichen Gefahren verstanden
haben. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren
dürfen das Gerät nicht an die Steckdose
anschließen, es regulieren, reinigen oder die
Wartung durchführen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
Spezifische Sicherheitshinweise
Bitte schneiden oder kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen (Messer, Gabel) auf der Grillplatte. Dadurch
wird die Antihaftbeschichtung beschädigt.
Komponenten
1. Bambusrahmen
2. Halterung für die Tropfschale
3. Tropfschale
4. Grillplatte
5. Buchse
6. Ablauföffnung
7. Thermostat
8. Netzstecker
Vor der ersten Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie bitte zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien.
2. Bitte reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch.
3. Bitte reinigen Sie die Einzelteile (siehe Reinigung).
4. Bitte stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen und hitzeresistenten Untergrund.
5. Achten Sie bitte darauf, dass die Grillplatte sicher in der Halterung aufliegt.
6. Bitte lassen Sie das Gerät ohne Grillgut ca. 10
Minuten eingeschaltet.
7. Es könnte zu Rauchentwicklung kommen. Achten Sie bitte auf eine gute Belüftung.
Inbetriebnahme
Aufbau
•Setzen Sie die Tropfschale (3) in die Halterung (2) ein.
•Setzen Sie die Grillplatte (4) in den Bambusrahmen (1) ein. Er kann nur in eine Richtung montiert
werden.
•Stecken Sie den Thermostat (7) in die Buchse am Grillgerät.
•Achten Sie darauf, dass er vollständig eingesteckt ist.
Grillen
•Bestreichen Sie die Grillplatte mit ein wenig Butter, Margarine oder Öl.
•Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitzebeständige Fläche und stecken Sie den Stecker ein.
•Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Einstellung. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und
das Gerät beginnt zu heizen. Wenn das Gerät die richtige Temperatur erreicht hat, erlischt die
Thermostatanzeige. Die Thermostatleuchte leuchtet auf und
•erlischt, wenn sich das Heizelement einschaltet und ausschaltet.
•Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte und braten Sie es an. Flüssiges Fett und Fleischsäfte laufen
durch die Ablauföffnung (6) in die Tropfschale (3) ab.
•Lösen und wenden Sie das Bratgut vorsichtig mit einem hitzebeständigen Spatel o.ä.. Auf der Grillplatte
dürfen Sie keine metallischen oder scharfkantigen Utensilien verwenden, da sie mit einer
•eine spezielle Antihaftbeschichtung hat. Verwenden Sie stattdessen Kunststoff-, Melamin- oder
Holzutensilien.
•Sie können den Garvorgang jederzeit durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose unterbrechen.
•Achtung! Die Metallteile werden während des Gebrauchs sehr heiß. Halten Sie sich immer am
Bambusrahmen fest. Achten Sie darauf, dass kein Öl, Fett oder andere Flüssigkeiten herausspritzen.
•Drehen Sie den Thermostat herunter und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Essen
fertig ist.
•Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen und Lagern des Geräts, dass es vollständig abgekühlt ist.
Reinigung
•Bitte ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig
abgekühlt ist.
•Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät an keine Stromquelle angeschlossen ist, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen.
•Verwenden Sie zum Reinigen aller Oberflächen bitte nur ein mit Spülmittel angefeuchtetes, weiches
Tuch.
•Die Grillplatte kann mit heißem Wasser und Spülmittel gereinigt werden. Bitte verwenden Sie ein
weiches Tuch oder eine Spülbürste aus Kunststoff.
•Bitte trocknen Sie das Gerät und die Einzelteile gründlich.
•Reinigen Sie das Gerät bitte nach jedem Gebrauch.
•Nutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (ätzend, scheuernd), oder scharfe Gegenstände
(Messer, harte Bürste), um das Gerät zu reinigen.
•Bitte legen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Für den Reklamationsfall
•
•
•
•
•
•
•
•
Hinweise zum Umweltschutz
EG-Konformitätserklärung
© 2021 Suntec Wellness® TGR-7017 bamboo
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND
Safety Precautions
CAUTION!
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory and mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years
shall only switch on/off the appliance provided
that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years
shall not plug in, regulate and clean the appliance
or perform user maintenance.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Specific safety instructions
Please do not cut or scratch the grill plate with sharp objects (knife, fork). This will damage the non-stick
coating.
Assembly
1. bamboo frame
2. holder for the drip tray
3. drip tray
4. grill plate
5. socket
6. drain hole
7. thermostat
8. mains plug
Before first use
1. Please remove all packaging materials.
2. Please clean the unit with a damp, soft cloth before the first use.
3. Please clean the items (see Maintenance and Care)
4. Please place the appliance on a flat and stable surface.
5. Please make sure that the grill rests securely in the cradle.
6. The first heating of the device creates a "new" smell. Leave the device without grilling about 10 minutes on.
7. It could cause smoke. Make sure the appliance has sufficient ventilation.
Operation
Assembly
•Insert the drip tray (3) into the holder (2).
•Insert the grill plate (4) into the bamboo frame (1). It can only be mounted in one direction.
•Insert the thermostat (7) into the socket on the grill.
•Make sure it is fully inserted.
Grill
•Brush the grill plate with a little butter, margarine or oil.
•Place the appliance on a flat, heat-resistant surface and plug in the connector.
•Turn the thermostat knob to the desired setting. The indicator light comes on and the appliance starts to
heat. When the appliance has reached the correct temperature, the thermostat light goes out. The
thermostat light comes on and
•goes out when the heating element switches on and off.
•Place the food on the griddle and fry it. Liquid fat and meat juices run off through the drain opening (6) into
the drip tray (3).
•Carefully loosen and turn the food using a heat-resistant spatula or similar. Do not use any metal or sharp-
edged utensils on the griddle, as it has a
•has a special non-stick coating. Use plastic, melamine or wooden utensils instead.
•You can interrupt the cooking process at any time by pulling the plug out of the socket.
•Caution. The metal parts get very hot during use. Always hold on to the bamboo frame. Make sure that no
oil, fat or other liquids splash out.
•Turn down the thermostat and unplug the appliance when the food is ready.
•Make sure the appliance has cooled down completely before cleaning and storing it.
Maintenance and care
•Please pull the plug before cleaning and wait until the device has cooled completely.
•Make sure the appliance is unplugged before you start the cleaning.
•Clean the base with a damp cloth, if necessary moistened with a couple of drops of washing-up liquid.
•The grill plate can be cleaned in hot water with washing-up liquid; use a soft cloth or a plastic washing-up
brush.
•Dry the base, stone, grill plate and the trays thoroughly.
•Clean the appliance after each use.
•Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean
the appliance.
•Do not immerse the appliance in water or other liquids.
In case of complaint
•
•
•
•
•
•
•
•
Note concerning protection of environment
EC declaration of conformity
© 2021 Suntec Wellness® TGR-7017 bamboo
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY
Precauzioni di sicurezza
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di almeno 8 anni di età e da persone con
ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali
oppure con mancanza di esperienza e/o
conoscenza, se vengono controllati o se sono stati
istruiti relativamente all’utilizzo sicuro
dell’apparecchio e se ne hanno compreso i
pericoli correlati. I bambini non devono giocare
con questo apparecchio. Le operazioni di
manutenzione per la pulizia e l’utilizzo non devono
essere condotte da bambini senza la dovuta
sorveglianza. I bambini di età inferiore ai 3 anni
senza sorveglianza devono non devono toccare il
dispositivo. I bambini a partire dai 3 anni e fino agli
8 anni possono accendere e spegnere il
dispositivo solo se posizionato o installato
correttamente, se rispettano l’utilizzo corretto del
dispositivo e comprendono i possibili pericoli
derivanti dall’uso dello stesso.
I bambini a partire dai 3 anni e inferiori agli 8 non
possono collegare il dispositivo alla presa, non
possono regolarlo, pulirlo o eseguire lavori di
manutenzione.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Istruzioni di sicurezza specifiche
Si prega di non tagliare o graffiare la piastra della griglia con oggetti appuntiti (coltello, forchetta). Questo
danneggerà il rivestimento antiaderente.
Componenti
1. telaio di bambù
2. supporto per la vaschetta di raccolta
3. vassoio raccogli gocce
4. piastra della griglia
5. presa
6. foro di scarico
7. termostato
8. spina di rete
Prima della messa in funzione
1. Rimuovere prima tutti i materiali d'imballaggio.
2. Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido prima di utilizzarlo per la prima volta.
3. Pulire le singole parti (vedi Pulizia)
4. Posizionare l'unità su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
5. Assicurarsi che la piastra della griglia poggi saldamente nel supporto.
6. Quando l'apparecchio viene riscaldato per la prima volta, si crea un "nuovo odore". Lasciare acceso
l'apparecchio per ca. 10 minuti senza cibo per barbecue.
7. Ci può essere fumo. Assicurare una buona ventilazione.
Messa in funzione
Montaggio
•Inserire la vaschetta di raccolta (3) nel supporto (2).
•Inserire la piastra della griglia (4) nel telaio di bambù (1). Può essere montato solo in una direzione.
•Inserire il termostato (7) nella presa della griglia.
•Assicuratevi che sia completamente inserito.
Griglia
•Rivestire la piastra della griglia con un po' di burro, margarina o olio.
•Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore e inserire la spina.
•Girare la manopola del termostato sull'impostazione desiderata. La spia si accende e l'apparecchio
inizia a riscaldarsi. Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura corretta, l'indicatore del
termostato si spegne. La spia del termostato si accende e
•si spegne quando l'elemento riscaldante si accende e si spegne.
•Mettere il cibo sulla piastra e scottarlo. Il grasso liquido e i succhi di carne defluiscono attraverso
l'apertura di scarico (6) nella vaschetta di raccolta (3).
•Allentare con cura e girare il cibo usando una spatola resistente al calore o simile. Non usare utensili
di metallo o con bordi affilati sulla piastra, perché ha un
•ha uno speciale rivestimento antiaderente. Usa invece utensili di plastica, melamina o legno.
•Potete interrompere il processo di cottura in qualsiasi momento estraendo la spina dalla presa.
•Attenzione. Le parti metalliche diventano molto calde durante l'uso. Tieniti sempre al telaio di bambù.
Fare attenzione a non versare olio, grasso o altri liquidi.
•Abbassare il termostato e scollegare l'apparecchio quando il cibo è pronto.
•Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente freddo prima di pulirlo e riporlo.
Pulizia
•Scollegare la spina di rete prima di ogni pulizia e attendere che l'unità si sia completamente raffreddata.
•Assicurarsi che l'unità non sia collegata a una fonte di alimentazione prima di iniziare la pulizia.
•Pulire tutte le superfici con un panno morbido inumidito con detergente.
•La piastra della griglia può essere pulita in acqua calda con del detersivo; usare un panno morbido o
una spazzola di plastica.
•Asciugare accuratamente l'apparecchio e i singoli componenti.
•Pulire l'unità dopo ogni utilizzo.
•Non utilizzare detergenti aggressivi (corrosivi, abrasivi) o oggetti appuntiti (coltelli, spazzole dure) per
pulire l'unità.
•Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
In caso di reclami
•
•
•
•
•
•
•
•
Nota per quanto riguarda la tutela dell'ambiente
Dichiarazione di conformità CE
© 2021 Suntec Wellness® TGR-7017 bamboo
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANIA
Précautions de sûreté
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou ayant un manque
d’expérience ou de connaissance, à condition
qu'ils soient surveillés ou qu’ils soient dûment
instruits pour ce qui concerne l’utilisation de
l’appareil et qu'ils aient compris les dangers qui en
résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne
doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance. Empêchez que les enfants de moins
de 3 ans qui ne sont pas surveillés en permanence
n’accèdent à l’appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer
et éteindre l’appareil que si celui-ci est placé ou
installé dans sa position d’utilisation normale,
s’ils ont appris à utiliser l’appareil en toute
sécurité, s’ils sont surveillés et s’ils ont compris
les dangers potentiels.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas
brancher l’appareil sur la prise de courant, le
régler, le nettoyer ou l’entretenir.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Consignes spécifiques de sécurité
Veuillez ne pas couper ou rayer la plaque du gril avec des objets pointus (couteau, fourchette). Cela
endommagera le revêtement antiadhésif.
Mise en service
1. cadre en bambou
2. support pour le bac d'égouttage
3. plateau d'égouttage
4. plaque de gril
5. prise de courant
6. trou d'évacuation
7. thermostat
8. prise de courant
Table of contents
Languages:
Other Suntec Wellness Grill manuals
Suntec Wellness
Suntec Wellness HOME Essentials RAC-7079 Flex8 User manual
Suntec Wellness
Suntec Wellness RAC-8151 Flex8 User manual
Suntec Wellness
Suntec Wellness HOME Essentials BBQ-9479 User manual
Suntec Wellness
Suntec Wellness RAC-8625 pizza raclette User manual
Suntec Wellness
Suntec Wellness Home Essentials RAC-8625 turbo raclette User manual
Suntec Wellness
Suntec Wellness HOME Essentials RAC-8212 evolution User manual
Suntec Wellness
Suntec Wellness FON-8014 V2A User manual
Suntec Wellness
Suntec Wellness HOME Essentials BBQ-9295 User manual
Suntec Wellness
Suntec Wellness BBQ-9462 User manual
