Suntec Wellness RAC-8151 Flex8 User manual

RAC-8151 Flex8 metal/metal
RAC-8069 Flex8 metal/stone
Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht
müssen daran gehindert werden, auf das Gerät
zugreifen zu können.
Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das
Gerät nur unter der Voraussetzung ein- und
ausschalten, dass das Gerät in seiner
vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder
installiert, sie bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt
werden und die möglichen Gefahren verstanden
haben. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren
dürfen das Gerät nicht an die Steckdose
anschließen, es regulieren, reinigen oder die
Wartung durchführen.
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o

•
•
•
•
•
•
•
•

Spezifische Sicherheitshinweise
Bitte schneiden oder kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen (Messer, Gabel) in den Pfännchen oder auf
der Grillplatte. Dadurch wird die Antihaftbeschichtung beschädigt.
Komponenten
(1) Grillplatte
(2) Basis
-Schalter (I/0)
(4) Pfännchen
Vor der ersten Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie bitte zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien.
2. Bitte reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch.
3. Bitte reinigen Sie die Einzelteile (siehe Reinigung).
4. Bitte stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen und hitzeresistenten Untergrund.
5. Achten Sie bitte darauf, dass die Grillplatte sicher in der Halterung aufliegt.
6. Bitte lassen Sie das Gerät ohne Grillgut ca. 10
Minuten eingeschaltet.
7. Es könnte zu Rauchentwicklung kommen. Achten Sie bitte auf eine gute Belüftung.
Inbetriebnahme
Vorheizen
1. Stellen Sie bitte das Gerät auf einen ebenen, stabilen und hitzeresistenten Untergrund.
2. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
3. -Schalter (3) auf AN (I).
4. Lassen Sie bitte das Gerät einige Minuten aufheizen bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.
5. Das Gerät ist nun vorgeheizt und betriebsbereit.
Braten
1. Heizen Sie das Gerät bitte vor (siehe Vorheizen).
2. Bestreichen Sie die Grillplatte (1) bitte mit ein wenig Öl.
3. Bitte platzieren Sie die gewünschten Zutaten auf der Grillplatte oder dem Stein.
4. Bitte braten Sie die Zutaten bis der Bräunungsgrad Ihren Wünschen entspricht. Bitte drehen Sie das Grillgut
gelegentlich, um sicherzustellen, dass beide Seiten gleichmäßig gebraten werden.
5. Bitte entnehmen Sie das Grillgut.
Bitte verteilen Sie etwas Salz auf dem Stein, bevor Sie Fleisch oder Fisch drauflegen.
Grillen
Lassen Sie die Grillplatte (1) bitte auf dem Gerät, wenn Sie Grillen.
1. Heizen Sie das Gerät bitte vor (siehe Vorheizen).
2. Bitte füllen Sie das Pfännchen (4) mit bspw. Käsestückchen, Fleisch, Fisch oder Gemüse.
3. Stellen Sie das Pfännchen (4) bitte auf die Bodenplatte unter der Grillplatte (1).
4. Bitte entnehmen Sie die Zutaten, sobald sie fertig gegrillt sind.
Reinigung
•Bitte ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt
ist.
•Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät an keine Stromquelle angeschlossen ist, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen.
•Verwenden Sie zum Reinigen aller Oberflächen bitte nur ein mit Spülmittel angefeuchtetes, weiches Tuch.

•Die Grillplatte, der Stein und die Pfännchen können in heißem Wasser mit Spülmittel gereinigt werden.
Bitte verwenden Sie ein weiches Tuch oder eine Spülbürste aus Kunststoff.
•Bitte trocknen Sie das Gerät und die Einzelteile gründlich.
•Reinigen Sie das Gerät bitte nach jedem Gebrauch.
•Nutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (ätzend, scheuernd), oder scharfe Gegenstände (Messer,
harte Bürste), um das Gerät zu reinigen.
•Bitte legen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Die Grillplatte, der Stein und die Pfännchen können auch in der Spülmaschine gereinigt werden.
Für den Reklamationsfall
•
•
•
•
•
•
•
•
Hinweise zum Umweltschutz
EG-Konformitätserklärung
© 2019 Suntec Wellness® RAC-8151 Flex8 metal/metal, RAC-8069 Flex8 metal/stone
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

RAC-8151 Flex8 metal/metal
RAC-8069 Flex8 metal/stone
Instruction manual

Safety Precautions
CAUTION!
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory and mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years
shall only switch on/off the appliance provided
that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years
shall not plug in, regulate and clean the appliance
or perform user maintenance.
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•
•
•
•
•

•
•
•
•
Specific safety instructions
Please do not cut or scratch with sharp objects (knives, forks) in the pans or on the grill plate. This will damage
the non-stick coating.
Assembly
(1) Grill plate
(2) Base
-switch (I/0)
(4) Mini pan
Before first use
1. Please remove all packaging materials.
2. Please clean the unit with a damp, soft cloth before the first use.
3. Please clean the items (see Maintenance and Care)
4. Please place the appliance on a flat and stable surface.
5. Please make sure that the grill rests securely in the cradle.
6. The first heating of the device creates a "new" smell. Leave the device without grilling about 10 minutes on.
7. It could cause smoke. Make sure the appliance has sufficient ventilation.
Operation
Preheating
1. Place the appliance on a flat, stable and heat resistant surface.
2. Put the plug into the power supply.
3. -switch (2).
4. Wait a few minutes before the set temperature is reached.
5. The appliance is now ready for use.
Baking
1. Allow the appliance to preheat (see Preheating).
2. Grease the grill plate (1) with a little oil.
3. Place the food you wish to grill on the grill plate and stone.
4. Grill the food until it is done. Turn the food over occasionally whilst it is being grilled to ensure that both sides
are evenly cooked.
5. Remove the food from the grill plate and stone and place on a plate.

Spread some salt across the stone before placing your meat or fish on it.
Grill
Leave the grill plate (1) on the base when grilling food.
1. Please allow the appliance to preheat (see Preheating).
2. Fill a Mini pan (3) with, for example, pieces of cheese, meat, fish or vegetables.
3. Put the filled mini pan (3) on the bottom plate under the grill plate (1).
4. Remove the mini pan (3) from the appliance once the food is done, or the cheese has melted.
Maintenance and care
•Please pull the plug before cleaning and wait until the device has cooled completely.
•Make sure the appliance is unplugged before you start the cleaning.
•Clean the base with a damp cloth, if necessary moistened with a couple of drops of washing-up liquid.
•The grill plate, the stone and the trays can be cleaned in hot water with washing-up liquid; use a soft cloth
or a plastic washing-up brush.
•Dry the base, stone, grill plate and the trays thoroughly.
•Clean the appliance after each use.
•Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean
the appliance.
•Do not immerse the appliance in water or other liquids.
The grill plate, stone and trays may also be cleaned in a dishwasher.
In case of complaint
•
•
•
•
•
•
•
•
Note concerning protection of environment
EC declaration of conformity
© 2019 Suntec Wellness® RAC-8151 Flex8 metal/metal, RAC-8069 Flex8 metal/stone
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY

RAC-8151 Flex8 metal/metal
RAC-8069 Flex8 metal/stone
Istruzioni per l'uso

Precauzioni di sicurezza
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di almeno 8 anni di età e da persone con
ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali
oppure con mancanza di esperienza e/o
conoscenza,se vengono controllati o se sono stati
istruiti relativamente all’utilizzo sicuro
dell’apparecchio e se ne hanno compreso i
pericoli correlati. I bambini non devono giocare
con questo apparecchio. Le operazioni di
manutenzione per la pulizia e l’utilizzo non devono
essere condotte da bambini senza la dovuta
sorveglianza. I bambini di età inferiore ai 3 anni
senza sorveglianza devono non devono toccare il
dispositivo. I bambini a partire dai 3 anni e fino agli
8 anni possono accendere e spegnere il
dispositivo solo se posizionato o installato
correttamente, se rispettano l’utilizzo corretto del
dispositivo e comprendono i possibili pericoli
derivanti dall’uso dello stesso.
I bambini a partire dai 3 anni e inferiori agli 8 non
possono collegare il dispositivo alla presa, non
possono regolarlo, pulirlo o eseguire lavori di
manutenzione.
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•
•
•
•

•
•
•
•
•
Istruzioni di sicurezza specifiche
Non tagliare o graffiare con oggetti appuntiti (coltello, forchetta) nelle pentole o sulla piastra della griglia. In
questo modo si danneggia il rivestimento antiaderente.
Componenti
(1) Griglia
(2) Base
(3) Interruttore "ON/OFF" (I/0)
(4) Teglie
Prima della messa in funzione
1. Rimuovere prima tutti i materiali d'imballaggio.
2. Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido prima di utilizzarlo per la prima volta.
3. Pulire le singole parti (vedi Pulizia)
4. Posizionare l'unità su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
5. Assicurarsi che la piastra della griglia poggi saldamente nel supporto.
6. Quando l'apparecchio viene riscaldato per la prima volta, si crea un "nuovo odore". Lasciare acceso
l'apparecchio per ca. 10 minuti senza cibo per barbecue.
7. Ci può essere fumo. Assicurare una buona ventilazione.
Messa in funzione
Preriscaldamento
1. Posizionare l'unità su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
2. Collegare la spina di rete alla presa di corrente.
3. Posizionare l'interruttore "ON/OFF" (3) su ON (I).
4. Lasciare riscaldare l'apparecchio per alcuni minuti fino al raggiungimento della temperatura desiderata.
5. L'apparecchio è ora preriscaldato e pronto per l'uso.

Arrosto
1. Preriscaldare l'unità (vedere Preriscaldamento).
2. Applicare un po' d'olio sulla piastra riscaldante (1).
3. Collocare gli ingredienti desiderati sulla piastra riscaldante o sulla pietra.
4. Friggere gli ingredienti fino a quando il grado di doratura soddisfa le vostre esigenze. Si prega di girare il
cibo di tanto in tanto per assicurarsi che entrambe le parti sono fritti in modo uniforme.
5. Rimuovere il cibo dalla griglia..
Si prega di spalmare un po' di sale sul sasso prima di mettere carne o pesce su di esso.
Grillen
Lasciare la piastra riscaldante (1) sull'apparecchio durante la cottura.
1. Preriscaldare l'apparecchio (vedere Preriscaldamento).
2. Riempire la padella (4) con pezzi di formaggio, carne, pesce o verdure.
3. Collocare la pentola (4) sulla piastra di base sotto la piastra riscaldante (1).
4. Togliere gli ingredienti non appena grigliati.
Pulizia
•Scollegare la spina di rete prima di ogni pulizia e attendere che l'unità si sia completamente raffreddata.
•Assicurarsi che l'unità non sia collegata a una fonte di alimentazione prima di iniziare la pulizia.
•Pulire tutte le superfici con un panno morbido inumidito con detergente.
•La teglia, la pietra e le pentole possono essere pulite con un detergente in acqua calda. Utilizzare un
panno morbido o una spazzola di plastica per stoviglie.
•Asciugare accuratamente l'apparecchio e i singoli componenti.
•Pulire l'unità dopo ogni utilizzo.
•Non utilizzare detergenti aggressivi (corrosivi, abrasivi) o oggetti appuntiti (coltelli, spazzole dure) per
pulire l'unità.
•Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
La piastra riscaldante, la pietra e le pentole possono essere pulite anche in lavastoviglie.
In caso di reclami
•
•
•
•
•
•
•
•

Nota per quanto riguarda la tutela dell'ambiente
Dichiarazione di conformità CE
© 2019 Suntec Wellness® RAC-8151 Flex8 metal/metal, RAC-8069 Flex8 metal/stone
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANIA

RAC-8151 Flex8 metal/metal
RAC-8069 Flex8 metal/stone
Mode d‘emploi

Précautions de sûreté
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou ayant un manque
d’expérience ou de connaissance, à condition
qu'ils soient surveillés ou qu’ils soient dûment
instruits pour ce qui concerne l’utilisation de
l’appareil et qu'ils aient compris les dangers qui en
résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne
doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance. Empêchez que les enfants de moins
de 3 ans qui ne sont pas surveillés en permanence
n’accèdent à l’appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer
et éteindre l’appareil que si celui-ci est placé ou
installé dans sa position d’utilisation normale,
s’ils ont appris à utiliser l’appareil en toute
sécurité, s’ils sont surveillés et s’ils ont compris
les dangers potentiels.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas
brancher l’appareil sur la prise de courant, le
régler, le nettoyer ou l’entretenir.
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•
•
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Suntec Wellness Grill manuals

Suntec Wellness
Suntec Wellness HOME Essentials BBQ-9295 User manual

Suntec Wellness
Suntec Wellness FON-8014 V2A User manual

Suntec Wellness
Suntec Wellness TGR-7017 bamboo User manual

Suntec Wellness
Suntec Wellness HOME Essentials BBQ-9479 User manual

Suntec Wellness
Suntec Wellness Home Essentials RAC-8625 turbo raclette User manual

Suntec Wellness
Suntec Wellness HOME Essentials RAC-7079 Flex8 User manual

Suntec Wellness
Suntec Wellness HOME Essentials RAC-8212 evolution User manual

Suntec Wellness
Suntec Wellness BBQ-9462 User manual

Suntec Wellness
Suntec Wellness RAC-8625 pizza raclette User manual