SUNTEC Klimatronic CoolBreeze 12000 TV User manual

CoolBreeze 12000 TV
Bedienungsanleitung
DE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
befolgen Sie die erläuterten Anweisungen, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen. Setzen Sie den Ventilator nicht
mehr ein, wenn ein Bauteil beschädigt ist oder fehlt.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck, wie in der Bedienungsanleitung
erläutert.
Das Gerät, der Stecker oder das Kabel darf nicht mit
Wasser in Berührung kommen oder mit Flüssigkeiten
besprüht werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie
das Gerät nicht benutzen bzw. wenn Sie den Ventilator
an einem anderen Ort aufstellen, Bauteile entnehmen
oder befestigen oder wenn Sie das Gerät reinigen
möchten.
Stecken Sie niemals einen Finger, Stifte oder andere
Gegenstände durch den Schutzgitter, während das
Gerät in Betrieb ist.
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker
aus der Steckdose.

Achten Sie darauf, dass das Gerät während des
Betriebs auf einer stabilen, ebenen Fläche steht.
Das Gerät darf nicht auf einem Fensterbrett bei
geöffnetem Fenster in Betrieb genommen werden.
Regen kann zu einem Kurzschluss führen.
Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven
bzw. entflammbaren Gasen in Betrieb.
Platzieren Sie das Gerät bzw. auch keine Bauteile in der
Nähe einer offenen Flamme bzw. in die Nähe von
Kochherden oder Heizungen.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Kabel
oder der Stecker beschädigt sind oder es nicht richtig
funktioniert oder auf sonstige Art und Weise beschädigt
wurde.
Ziehen Sie stets an der Steckereinheit und nicht am
Kabel, wenn Sie den Stromzufluss unterbinden
möchten.
Nehmen Sie das Gerät stets auf einer trockenen Fläche
in Betrieb.
Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für
die gewerbliche oder industrielle Nutzung bestimmt.

Nehmen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von
Vorhängen oder Pflanzen bzw. nicht auf Fenstersimsen
etc. in Betrieb.
SICHERHEITSTIPPS STROMKABEL
Prüfen Sie vor jedem Einsatz das Stromkabel auf Risse
oder sonstige Abnutzungserscheinungen und lassen Sie
das Gerät gegebenenfalls prüfen und das Stromkabel
austauschen. Bitte wenden Sie sich an einen Fachmann
oder einen entsprechend autorisierten Vertreter.
Wickeln Sie das Kabel niemals fest um das Gerät. Der
Ventilator könnte dadurch beschädigt werden.
WICHTIG: Das Gerät verströmt möglicherweise kurz nach
der ersten Inbetriebnahme einen leichten Geruch, der
jedoch schnell verschwindet. Nennspannung: 220-240V~
50Hz 55W
VORSICHT!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
MONTAGEANLEITUNG
1. Nehmen Sie die beiden Grundplatten aus der Packung und bauen Sie sie
zusammen.
2. Ziehen Sie das Stromkabel durch die zusammengebauten Grundplatten, und
montieren Sie die Grundplatte mit Hilfe der vier Schrauben am Säulenständer.
3. Siehe nachfolgende Abbildungen. Befestigen Sie das Stromkabel an den
Häkchen.

BETRIEBSANLEITUNG
LED display:
Fernbedienung:
Tasten:
1. Ein-/Aus-Taste: Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie auf
. Der Ventilator wird eingeschaltet und läuft auf „niedriger Geschwindigkeit“. Die
LED-Anzeige für die Ein-/Aus-Taste und die Temperatur-Anzeige leuchtet auf, der
entsprechende Status wird angezeigt. Drücken Sie erneut auf um das Gerät
ON /TEMP/OFF
Speed button
Osc button
Timer button
Style button

auszuschalten.
2. Geschwindigkeit: Drücken Sie, während der Ventilator läuft, auf die
nachfolgende Taste, mit deren Hilfe Sie die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit
einstellen können. Es stehen 3 Geschwindigkeiten zur Verfügung (langsam, mittel und
hoch). Auf der LED-Anzeige wird der entsprechende Status angezeigt.
3. Oszillation: Mit Hilfe dieser Taste können Sie die Drehbewegung des
Ventilators einstellen. Die Taste wird beleuchtet und auf der LED-Anzeige wird der
entsprechende Status angezeigt. Betätigen Sie die Taste erneut, wenn Sie die
Oszillation stoppen möchten. Die entsprechende Funktionsleuchte leuchtet auf.
4. Timer: Mit Hilfe dieser Taste können Sie die gewünschte Zeit einstellen,
in der das Gerät ein-, oder ausschalten soll (1-12 Std.). Die Taste leuchtet und auf der
LED-Anzeige wird der entsprechende Status angezeigt.
5. Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit. Mit Hilfe dieser Taste können
Sie zwischen Tages- bzw. Nachmodus auswählen. Auf der LED-Anzeige wird der
entsprechende Status angezeigt.
Low
Middle
High
Revoke

Über die Fernbedienung:
1. Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, ziehen Sie das bitte das
Isolierplättchen auf der Rückseite der Fernbedienung heraus.
2. Die Fernbedienung funktioniert in einem Bereich von 5 m. DerAbstand fällt geringer
aus, wenn die Fernbedienung nicht direkt auf den Signalempfänger gerichtet ist.
3. Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem
Signalempfänger befinden.
4. Wenn Sie das Gerät in einem Zimmer aufstellen, in dem Hochleistungsgeräte
betrieben werden, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht.
5. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie bitte die
Batterien.
6. Wechseln Sie die Batterien gemäß den nachfolgenden Abbildungen.
7. Sie können die Fernbedienung anschließend in der Öffnung auf der Rückseite des
Geräts aufbewahren.
Achtung: Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten!
REINIGUNG UND LAGERUNG
Der Pflegeaufwand für den Ventilator ist gering und das Gerät verfügt über keine
Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Versuchen Sie nicht, das Gerät
zu reparieren, sondern wenden Sie sich an entsprechend qualifiziertes
Servicepersonal.
REINIGUNG: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den
Stecker aus dem Netzanschluss. Bitte wischen Sie Staub mit einem Tuch ab. Achten
Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite des Motorengehäuses frei
von Staub sind. Sie können die Belüftungsöffnungen mit einem Staubsauger reinigen.
Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
AUFBEWAHRUNG: Nehmen Sie das Gerät vor der Lagerung auseinander und
reinigen Sie es. Verwenden Sie für die korrekte Lagerung des Geräts die
Originalverpackung. Bewahren Sie das Gerät stets an einem trockenen Ort auf. Ziehen

Sie stets den Stecker aus dem Netzanschluss, wenn Sie das Gerät lagern. Das
Stromkabel darf nicht fest um das Gerät gewickelt werden und achten Sie besonders
darauf, dass das Kabel an der Stelle, an der es in das Gehäuse verläuft, nicht unter
Spannung steht.
Bitte nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungender
Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basisfür die CE-Kennzeichnung
dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene
Marken. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll in
der gesamten EU entsorgt werden. Um mögliche Schäden für die Umwelt
oder Gesundheit aufgrund unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden,
es verantwortungsbewusst recyceln, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Um die Rückgabe Ihres Altgerätes
nutzen Sie bitte das Rückgabe-und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie
den Händler, bei dem die Ware gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für die
Umwelt recyceln können.
© 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING! To reduce the risk of fire or electrical shock,
do not use this fan with any solid state speed control
device. To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose to water or rain.
Caution: read and follow all instructions before operating
fan. Do not use fan if any part is damaged or missing.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
Use fan only for intended use, as described in
instruction manual.
To protect against electrical shock, do not immerse unit,
plug, or cord in water or spray with liquids.
Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
Unplug from outlet when not in use, when moving fan
from one location to another, before putting on or taking
off parts and before cleaning.
Never insert fingers, pencils or any other objects
GB

through the grille when fan is running.
Disconnect fan before cleaning.
Make sure fan is on a stable surface when operating to
avoid chance of overturning.
Do not use the fan in a window. Rain may cause an
electrical hazard.
Do not operate in the presence of explosive and/or
flammable fumes.
Do not place fan or any parts near an open flame,
cooking or other heating appliances.
Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug, after the appliance malfunctions or has been
dropped or damaged in any manner.
Do not let cord hang over table or counter or touch hot
surfaces.
To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. Never
yank on cord.
Always use on a dry surface.
This product is intended for household use only and not
for commercial or industrial use.
Do not use fan near curtains, plants, window treatments,
etc.

POWER CORD SAFETY TIPS
1.Never pull or yank on the cord or the appliance.
2.To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet.
3.To disconnect appliance, grasp plug and remove it from
outlet.
4.Before each use, inspect the power cord for cuts and/or
abrasion marks. If any are found, this indicates that the
appliance should be serviced and the power cord
replaced. Please return it to our Service Department or
to an authorized service representative.
5.Never wrap the cord tightly around the appliance, as
this could cause the appliance to fray and break.
DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE POWER CORD
SHOWS ANY DAMAGE, OR WORKS
INTERMITTENTLY AND STOPS WORKING.
IMPORTANT: During the first few minutes of initial use, a
slight odor may be noticeable. This is normal and will
quickly disappear.
RATING: 220-240V~ 50Hz 55W
BEFORE USING THIS PRODUCT，PLEASE
CAREFULLY READ SAVE OPERATION MANUAL.

CAUTION!
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory and mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
ASSEMBLY METHOD:
1. Take out the base from the packing, Assemble the base together
2. Pass the power cord through the assembled base. And install the base to the stand
column with the 4 butterfly screw.
3. See the following picture ,put the power cord in the hook.

OPERATION METHOD:
LED display:
Remote control:
Button:
1. Power: plug in the plug, and press , the fan will work in “low” speed. The light of the
temperature and speed will illuminate, the LED will display the related status, and press
again, the appliance will stop working, and all lights are shut up.
ON /TEMP/OFF
Speed button
Osc button
Timer button
Style button

3. Speed: When the appliance is working press this button you can select your
desired wind’s speed , it have 3 speeds (low , middle , and high), the LED will display
the related status.
3. Osc: Press this button, you can set the oscillation function, the light of
button will illuminate, the LED will display the related status, press it again, the
appliance will stop oscillation, the related light will shut up.
4. Timer: Press this button, you can set your desired time (1-12hr), and the
button of it will illuminate, the LED will display the relate status.
5. Nature wind and sleeping wind selection: Press this button, you can
select Nature wind or Sleeping wind , the LED will display the related status.
About the remote control:
1. When you use the remote control for the first time, pull out the insulation pad which
is located in the back of the remote.
2. The remote control works within 5m, if the remote does not face to the appliance’s
signal receiver, the distance will be short. So the remote should be face to the signal
receiver.
3. Do not put anything between the remote and the signal receiver.
4. If you use the appliance in the room which have some high power appliance is
working, the remote maybe not working.
5. When you do not use the appliance for a long time please take out the battery.
6. Changing the battery as following picture.
Low
Middle
High
ON
OFF
ON
Oscillation
Oscillation
OFF
Revoke

7. After you use the remote control you can store it in the storage which is back of the
products.
CARE AND CLEANING
This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts. Do
not try to fix it yourself. Refer it to qualified service personnel if servicing is needed.
The fan is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of
the fan.
TO CLEAN: Before cleaning, turn fan off and unplug from electrical outlet. Wipe off
excess dust with a lint-free cloth. To ensure adequate air circulation to the motor, keep
vents located at the rear of the motor housing free from dust accumulation. A vacuum
cleaner hose can be used to clean these vents. Do not immerse fan in water or any
other liquid.
TO STORE: Make sure to disassemble and clean the fan before storing. Retain the
original packaging for the purpose of storing the fan. Always store fan in a dry place.
Never store it while it is still plugged in. Never wrap the cord tightly around the fan, and
do not put any stress on the cord where it enters the fan housing, as it could cause the
cord to fray and break.
When you store the appliance please take out the battery from the remote control.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
The unit complies with the essential health and safety requirements of the European
Union. The EC declaration of conformity is the basis for the CE marking of this unit.
With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC
Wellness, KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks. © 2016/01
SUNTEC WELLNESS GMBH

NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
© 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY

LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
EL VENTILADOR
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
¡ADVERTENCIA!
Para reducir el riesgo de incendios o descargas
eléctricas, no use este ventilador con ningún dispositivo
de control de velocidad.
Para reducir el riesgo de incendios o descargas
eléctricas, no exponga el ventilador al agua o la lluvia.
Cuidado: Lea y observe todas las instrucciones antes de
poner en funcionamiento el ventilador. No use el
ventilador cuando falte o esté dañada una de sus partes.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando se usan aparatos eléctricos deberían observarse
siempre las precauciones de seguridad básicas,
incluyendo las siguientes:
Use únicamente el ventilador para los fines descritos en
este manual.
Para protegerse contra descargas eléctricas, no
ES

sumerja la unidad, el enchufe o el cable en agua ni los
rocíe con líquidos.
El uso por o cerca de niños tiene que ser vigilado
atentamente por un adulto.
Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando
no esté en uso así como antes de desplazarlo de un
lugar a otro, poner o sacar partes y limpiarlo.
No introduzca nunca los dedos, lápices o cualquier otro
objeto a través de la rejilla con el ventilador en
funcionamiento.
Desconecte el ventilador antes de limpiarlo.
Asegúrese de que el ventilador descanse sobre una
superficie firme y estable cuando esté en
funcionamiento para evitar que pueda volcarse.
No use el ventilador en una ventana. La lluvia puede
causar un peligro eléctrico.
No use el ventilador en presencia de humos explosivos
y/o inflamables.
No coloque el ventilador o cualquier otra parte cerca de
llamas, artefactos de cocina o artefactos de calefacción
de cualquier tipo.
No use ningún aparato que tenga un cable o enchufe
dañado, no funcione correctamente o se haya caído o

dañado de cualquier otra forma.
No deje que el cable cuelgue encima de mesas o
mostradores o entre en contacto con superficies
calientes.
Empuñe el enchufe y retírelo de la toma para
desenchufar la unidad. No tire nunca del cable.
Use el aparato siempre en superficies secas.
El producto está destinado únicamente al uso
doméstico y no al uso comercial o industrial.
No use el ventilador cerca de cortinas, plantas,
revestimientos de ventanas, etc.
CONSEJOS PARA UNA MANIPULACIÓN SEGURA
DEL CABLE
No tire nunca del cable de alimentación o del aparato.
Para introducir el enchufe, empúñelo firmemente y
guíelo hacia la toma de corriente.
Para desconectar el aparato, empuñe el enchufe y
retírelo de la toma de corriente.
Antes de cada uso, compruebe que el cable no tenga
quemaduras y/o zonas raídas. En caso afirmativo, el
aparato debería ser revisado y el cable de alimentación
sustituido. Devuélvalo entonces a nuestro