SUNTEC Klimatronic CoolBreeze 7400 TV User manual

CoolBreeze 7400 TV
Gebrauchsanleitung
DE

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM
GEBRAUCH DES GERÄTES AUFMERKSAM DURCH
Warnung! Schützen Sie den Ventilator vor Regen und
Nässe. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.
Vorsicht: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, ehe Sie
den Ventilator benutzen. Verwenden Sie den Ventilator nicht,
wenn Teile beschädigt wurden oder fehlen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Wie bei jedem elektrischen Gerät sind auch hier folgende
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:
Der Ventilator darf nur für den in dieser Betriebsanleitung
beschriebenen Zweck benutzt werden.
Um das Risiko eines Kurzschlusses zu vermeiden, dürfen
das Gerät, der Stecker oder das Netzkabel nicht in Wasser
eingetaucht oder mit Flüssigkeit benetzt werden.
Das Gerät darf auf keinen Fall unbeaufsichtigt bleiben,
wenn Kinder in der Nähe sind. Gestatten Sie Kindern die
Benutzung des Gerätes nur, wenn eine Aufsichtsperson
zugegen ist.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht benutzt
wird, wenn Sie es an einen anderen Platz umstellen oder
bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen oder das Gerät
reinigen.
Stecken Sie Ihre Finger oder Hände oder irgendwelche
Gegenstände auf keinen Fall durch das Abdeckgitter,
wenn der Ventilator läuft.
Trennen Sie den Ventilator vor der Reinigung vom Netz.
Versichern Sie sich, dass der Ventilator auf einem festen
Untergrund steht und nicht umkippen kann.
Stellen Sie den Ventilator nicht auf ein Fensterbrett. Regen
kann einen Kurzschluss verursachen.

Betreiben Sie den Ventilator nicht bei Anwesenheit von
explosionsgefährlichen und/oder brennbaren Gasen.
Bringen Sie den Ventilator oder Teile des Ventilators nicht
in die Nähe von offenem Feuer, Kochgeräten oder
anderen Heizvorrichtungen.
Verwenden Sie den Ventilator auf keinen Fall, wenn das
Netzkabel/der Netzstecker defekt ist, wenn eine
Fehlfunktion aufgetreten ist oder wenn der Ventilator
beschädigt wurde oder heruntergefallen ist.
Das Kabel darf nicht über Tischkanten oder heiße Flächen
geführt werden.
Der Stecker darf nicht am Kabel aus der Steckdose
gezogen werden; fassen Sie den Stecker. Reißen Sie
nicht am Kabel.
Verwenden Sie den Ventilator nur auf einer trockenen
Unterfläche.
Der Ventilator darf nur für Haushaltszwecke, nicht für
gewerbliche oder industrielle Anwendungen benutzt
werden.
Verwenden Sie den Ventilator nicht in der Nähe Vorhänge,
Pflanzen usw.
Ziehen oder reißen Sie nicht am
Netzkabel oder am Ventilator.
Fassen Sie den Stecker und
stecken/ziehen Sie ihn fest in/aus
die/der Steckdose.
Kontrollieren Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch auf
Zeichen für Risse und/oder Abriebsmarken. Wenn Risse
oder Abriebsmarken sichtbar sind, ist dies ein Hinweis
darauf, dass der Ventilator gewartet und das Netzkabel
ersetzt werden muss. Bringen Sie den Ventilator zu Ihrem
Händler.
Wickeln Sie das Netzkabel auf keinen Fall um den
Ventilator, andernfalls kann das Netzkabel ausfransen und

brechen.
Ist das Netzkabel defekt, so schalten Sie das Gerät ab und
ziehen Sie den Netzstecker heraus, um Gefahren
vorzubeugen!
Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand
darüber stolpern kann.
VERWENDEN SIE DEN VENTILATOR NICHT, WENN DAS
NETZKABEL BESCHÄDIGT IST ODER WENN EIN
WACKELKONTAKT VORLIEGT.
WICHTIG: Beim ersten Gebrauch des Ventilators kann ein
leichter Geruch auftreten. Dies ist normal, und der Geruch
verschwindet nach kurzer Zeit von selbst.
VORSICHT!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

BEDIENUNG
1.Bedienfeld
2.Hintere Abdeckung
3.Vordere Abdeckung
4.Standfuß
5.Timer
6.Einstellung der Geschwindigkeit
7.Oszillationsschalter
MONTAGE

REINIGUNG UND PFLEGE
Das Gerät ist sehr pflegeleicht. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer zu warten wären.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie Wartungs- und
Reparaturarbeiten nur von einem qualifizierten Kundendienst ausführen.
Reinigung: Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Netzsteckdose, ehe Sie ihn reinigen. Beseitigen Sie Staub mit einem fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. Insbesondere die Lüftungsschlitze des
Motors müssen von Staubansammlungen befreit werden, damit der Motor ausreichend
gekühlt wird. Die Lüftungsschlitze können mit einem Staubsauger abgesaugt werden. Der
Ventilator darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
Aufbewahrung: Der Ventilator muss zerlegt und gereinigt werden, ehe Sie ihn für längere
Zeit verstauen. Der Ventilator darf nur an einem trocknen Ort gelagert werden. Bei der
Lagerung den Netzstecker ziehen. Wickeln Sie das Netzkabel auf keinen Fall um den
Ventilator und üben Sie am Kabelaustritt am Ventilatorkörper keinen Zug oder Druck auf das
Netzkabel aus, andernfalls kann das Netzkabel ausfransen und brechen.
TECHNISCHE DATEN
Watt (W)
Spannung
45 W
220-240 V ~ 50 Hz
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der
Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung
dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene
Marken. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder
verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
© 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

PLEASE READ COMPLETELY BEFORE OPERATING
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING! To reduce the risk of fire or electrical shock, do
not use this fan with any solid state speed control device.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose to
water or rain.
Caution: read and follow all instructions before operating
fan. Do not use fan if any part is damaged or missing.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance
Use fan only for intended use, as described in instruction
manual.
To protect against electrical shock, do not immerse unit,
plug, or cord in water or spray with liquids.
Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
Unplug from outlet when not in use, when moving fan from
one location to another, before putting on or taking off
parts and before cleaning.
Never insert fingers, pencils or any other objects through
the grille when fan is running.
Disconnect fan before cleaning.
Make sure fan is on a stable surface when operating to
avoid chance of overturning.
GB

Do not use fan in a window. Rain may cause an electrical
hazard.
Do not operate in the presence of explosive and/or
flammable fumes.
Do not place fan or any parts near an open flame, cooking
or other heating appliances.
Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug, after the appliance malfunctions or has been
dropped or damaged in any manner.
Do not let cord hang over table or counter or touch hot
surfaces.
To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. Never
yank on cord.
Always use on a dry surface.
This product is intended for household use only and not
for commercial or industrial use.
Do not use fan near curtains, plants, window treatments,
etc.
Never pull or yank on the cord or the
appliance.
To insert plug, grasp it firmly and guide
it into outlet.
To disconnect appliance, grasp plug
and remove it from outlet.
Before each use, inspect the power cord for cuts and/or
abrasion marks. If any are found, this indicates that the
appliance should be serviced and the power cord
replaced. Please return it to our Service Department or to
an authorized service representative.
Never wrap the cord tightly around the appliance, as this
could cause the appliance to fray and break.
Make sure the cable connected to the outlet does not
impede the movement of persons

DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE POWER CORD
SHOWS ANY DAMAGE, OR WORKS INTERMITTENTLY
AND STOPS WORKING.
IMPORTANT: During the first few minutes of initial use, a
slight odor may be noticeable. This is normal and will quickly
disappear.
CAUTION!
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory and mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

OPERATION
1. Control panel
2. Rear cover
3. Front cover
4. Stand
5. Timer
6. Speed setting
7. oscillation switch
ASSEMBLY

CARE AND CLEANING
This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts. Do not try
to fix it yourself. Refer it to qualified service personnel if servicing is needed.
The fan is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the
fan.
TO CLEAN: Before cleaning, turn fan off and unplug from electrical outlet. Wipe off excess
dust with a lint-free cloth. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents
located at the rear of the motor housing free from dust accumulation. A vacuum cleaner
hose can be used to clean these vents. Do not immerse fan in water or any other liquid.
TO STORE: Make sure to disassemble and clean the fan before storing. Retain the original
packaging for the purpose of storing the fan. Always store fan in a dry place. Never store it
while it is still plugged in. Never wrap the cord tightly around the fan, and do not put any
stress on the cord where it enters the fan housing, as it could cause the cord to fray and
break.
SPECIFICATIONS
Watts(W)
Volts
45 W
220-240 V ~ 50 Hz
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union.
The EC declaration of conformity is the basis for the CE marking of this unit.
With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness,
KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks. © 2016/01 SUNTEC
WELLNESS GMBH
NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT
This product must not be disposed of via normal household waste after its
service life, but must be taken to a collection station for the recycling of electrical
and electronic devices. The symbol on the product, the operating instructions or
the packaging indicate such disposal procedures. The materials are recycable in
accordance with their respective symbols. By means of re-use, material recycling
or any other form of recycling old appliances you are making an important
contribution to the protection of our environment. Please ask your local council
where your nearest disposal station is located.
© 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF /
DEUTSCHLAND

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO
LEAY CONSERVE STAS INSTRUCCIONES
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no utilice este ventilador con un
dispositivo de control de velocidad sólido.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no
exponga el aparato a agua o lluvia.
Advertencia: lea y siga todas las instrucciones antes de
utilizar el ventilador. No utilice el ventilador si alguna pieza
está dañada o falta.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar aparatos eléctricos deberá seguir siempre algunas
precauciones de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o sin experiencia y conocimiento, salvo que
sean supervisados o instruidos sobre su uso por una
persona responsable de su seguridad. Debe vigilarse que
los niños no jueguen con el aparato.
Utilice el ventilador sólo para los fines descritos en el
manual de instrucciones.
Para evitar que se produzca una descarga eléctrica, no
sumerja la unidad, el enchufe o el cable en agua ni los
rocíe con líquidos.
Cuando se utilice el aparato cerca de niños o sea utilizado
por éstos, dicho uso deberá supervisarse.
Desenchufe el ventilador de la toma cuando no se utilice,
cuando se desplace, antes de colocar o extraer alguna
parte o antes de limpiarlo.
ES

No introduzca los dedos, lápices u otros objetos por la
rejilla cuando el ventilador esté funcionando.
Desconecte el ventilador antes de limpiarlo.
Para evitar que se vuelque, asegúrese de que el
ventilador está sobre una superficie estable cuando lo
utilice.
No utilice el ventilador en una ventana. La lluvia podría
provocar un riesgo eléctrico.
No lo utilice en presencia de explosivos y/o gases
inflamables.
No coloque el ventilador o alguna parte cerca de una
llama abierta, un aparato de cocción u otros aparatos de
calentamiento.
No utilice el aparato si observa que el cable o el enchufe
están dañados, funciona incorrectamente, se ha caído o
presenta daños de cualquier tipo.
No deje que el cable cuelgue de una mesa o un mostrador
o toque una superficie caliente.
Para desconectar el ventilador, agarre el enchufe y tire de
la toma de pared. No tire nunca del cable.
Utilice siempre el aparato sobre una superficie seca.
Este producto está diseñado sólo para uso doméstico y no
para uso comercial o industrial.
No utilice el ventilador cerca de cortinas, plantas, poyetes
de ventanas, etc.
No tire nunca del cable o del aparato.
Para introducir el enchufe, agárrelo
firmemente y guíelo hasta la toma de
corriente.
Para desconectar el aparato, agarre el
enchufe y retírelo de la toma de
corriente.
Antes de cada uso, compruebe si el cable eléctrico
presenta cortes y/o marcas de abrasión. Si se observa

alguno, esto indica que debe realizarse un mantenimiento
del aparato y el cable eléctrico debe sustituirse. Por favor,
devuélvalo a nuestro Departamento de Mantenimiento o a
un representante autorizado.
No enrolle el cable apretado alrededor del aparato, ya que
podría desgastarse y romperse.
NO UTILICE EL APARATO SI EL CABLE ELÉCTRICO
ESTÁ DAÑADO, FUNCIONA DE FORMA INTERMITENTE
O SE PARA.
IMPORTANTE: Durante los primeros minutos de uso inicial,
podría observarse un ligero olor. Esto es normal y
desaparecerá rápidamente.
¡Advertencia!
Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir
de 8 años en adelante y personas con capacidades
físicas, sensoriales y mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento si han sido supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato de una manera
segura y comprenda los peligros los involucrados.
Limpieza y mantenimiento de usuarios no serán
tomadas por los niños sin supervisión.

FUNCIONAMIENTO
1. Panel de control
2. Cubierta trasera
3. Cubierta frontal
4. Soporte
5. Timer
6. Ajuste de la velocidad
7. Interruptor de oscilación
ASAMBLEA

CUIDADOS Y LIMPIEZA
Este aparato requiere poco mantenimiento y no contiene partes que necesitan
mantenimiento por parte del usuario. No intente arreglarlo usted mismo. Todo
mantenimiento deberá ser realizado por personal cualificado.
El ventilador está permanentemente lubricado y no se necesitará una lubricación adicional
durante la vida del aparato.
LIMPIEZA: Antes de limpiar el ventilador, apáguelo y desenchúfelo de la toma eléctrica.
Retire el exceso de polvo con un trapo sin pelusa. Para garantizar una circulación
adecuada de aire al motor, los conductos ubicados en la parte posterior del alojamiento del
motor no deben contener polvo. Puede utilizarse la manguera de una aspiradora para
limpiar estos conductos. No sumerja el aparato en agua o en otro líquido.
ALMACENAMIENTO: Asegúrese de desmontar y limpiar el ventilador antes de guardarlo.
Conserve el embalaje original para guardar el ventilador. Guarde siempre el ventilador en
un lugar seco. No lo guarde si todavía está enchufado. No enrolle el cable apretado
alrededor del ventilador y no ejerza tensión sobre el cable por la zona en que entra en el
alojamiento del ventilador, ya que el cable podría desgastarse y romperse.
ESPECIFICACIONES
Vatios (W)
Voltios
45 W
220-240 V ~ 50 Hz
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
La unidad cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea.
La declaración CE de conformidad es la base para el marcado de esta unidad de la CE.
Con la publicación de este manual, todas las anteriores no son válidos. SUNTEC, SUNTEC
bienestar, KLIMATRONIC y el logotipo de Sun son marcas registradas. © 2016/01 SUNTEC
WELLNESS GMBH
INDICACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Este producto no puede ser eliminado al final de su vida útil junto a la basura
doméstica normal, sino que debe ser llevado a un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, el
manual de instrucciones o el embalaje así lo indica. Los materiales son
reciclables de acuerdo con su marcado. Con la reutilización, el reciclado u otras
formas de valorización de aparatos usados se presta una contribución
importante a la protección de nuestro medio ambiente. Consulte a la
administración local cuál es el punto de recogida de residuos competente.
© 2016 KLIMATRONIC®CoolBreeze
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

À LIRE INTÉGRALEMENT AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT ! Afin d’empêcher un incendie ou une
électrocution, n’utilisez pas l’appareil avec un autre appareil
régulateur de vitesse.
Afin de réduire le risque d'incendie ou d’électrocution,
n’exposez pas l’appareil aux intempéries ni à l’humidité.
Attention : lisez et respectez l’intégralité des instructions
avant d’utiliser le ventilateur. N’utilisez pas le ventilateur en
cas de pièces endommagées ou manquantes.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est
indispensable de respecter les consignes élémentaires de
sécurité, dont les suivantes :
LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE
UTILISATION.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne
soient supervisées ou formées à l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité. Les
enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
Utilisez uniquement cet appareil aux fins indiquées dans le
présent manuel.
Afin d'éviter toute électrocution, ne plongez pas le cordon
d'alimentation, la prise ou l'appareil dans l'eau, et ne
l’aspergez pas de liquide.
Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil
est utilisé par un enfant ou près d'un enfant.
FR

Débranchez l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est
pas utilisé, lorsque vous le déplacez d’un endroit à un
autre, avant d’ajouter ou d’enlever des pièces, et avant de
le nettoyer.
N’insérez jamais de doigts, stylos ni aucun autre objet à
travers la grille lorsque le ventilateur fonctionne.
Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer.
Assurez-vous que le ventilateur soit posé sur une surface
stable lorsque vous l’utilisez, afin d’éviter qu’il bascule.
N’utilisez pas le ventilateur devant une fenêtre. La pluie
peut causer des problèmes électriques.
N’utilisez pas l’appareil en présence d’explosifs et/ou de
vapeurs inflammables.
Ne placez pas le ventilateur ni aucune de ses pièces près
d’une flamme nue, d’un appareil de cuisson ou de tout
appareil de chauffage.
N'utilisez pas un appareil qui présente un cordon
d'alimentation ou une prise endommagé, ni après une
défaillance de l'appareil ou un quelconque chute/dégât.
Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un plan
de travail ni entrer en contact avec une surface chaude.
Pour débrancher l’appareil, retirez la prise du mur. Ne tirez
jamais sur le cordon.
Utilisez toujours cet appareil sur une surface sèche.
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement
et non à un usage commercial ou industriel.
N’utilisez pas le ventilateur près de rideaux, de plantes, de
fenêtres, etc.
Ne tirez jamais sur le cordon ni sur
l’appareil.
Pour brancher la prise, saisissez-la
fermement et insérez-la dans la fiche.
Pour débrancher l’appareil, saisissez la
prise et enlevez-la de la fiche.

Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d’alimentation
afin de vérifier s’il ne présente pas de coupure et/ou de
marques d’abrasion. Le cas échéant, cela indique que
l’appareil doit être examiné et que le cordon doit être
remplacé. Veuillez le retourner à notre service après-vente
ou à un centre de service agréé.
N’enroulez jamais le cordon en le serrant autour de
l’appareil, cela pourrait endommager et casser l’appareil.
Assurez-vous que lorsqu’il est branché, le cordon
d’alimentation ne gêne pas le mouvement des personnes.
N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL SI LE CORDON
D’ALIMENTATION PRÉSENTE DES DOMMAGES OU
FONCTIONNE DE MANIÈRE INTERMITTENTE PUIS
CESSE DE FONCTIONNER.
IMPORTANT : pendant les premières minutes de la première
utilisation, une légère odeur peut se dégager. Ceci est
normal et ne dure pas longtemps.
ATTENTION !
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de
connaissance, à condition qu'ils soient surveillés ou
qu’ils soient dûment instruits pour ce qui concerne
l’utilisation de l’appareil et qu'ils aient compris les
dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
utilisateur ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.

FONCTIONNEMENT
1.Panneau de commande
2. couvercle arrière
3. Couvercle avant
4. Pied
5. Temporisateur
6. Réglage de la vitesse
7. Commutateur d'oscillation
ASSEMBLEE