Sven Power POWER PRO PLUS User manual

Интерактивный
источник
бесперебойного
питания
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ýêñïëóàòàöèè
POWER PRO PLUS
Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
и сохраните ее на весь период использования
Рус

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Благодарим Вас за покупку источника бесперебойного питания ТМ SVEN!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, возможны некоторые несоответствия. Информация
данной инструкции предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом
или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данной инструкции.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте ИБП. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если ИБП поврежден, сразу же обратитесь
к дилеру. Если ИБП был поврежден при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществлявшую доставку. Рекомендуем Вам
сохранить весь упаковочный материал для возможной транспортировки.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© Перевод Sven Corp. 2004
Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены. Версия 1.1 (v 1.1)
Техническая поддержка размещена на сайтах: http://www.sven.ru, http://www.atri.ru
2

СОДЕРЖАНИЕ
1. Введение .................................................................................................................................................................... 4
2. Меры безопасности ................................................................................................................................................... 4
3. Комплектация ............................................................................................................................................................ 4
4. Особенности интерактивных ИБП серии PRO Plus ................................................................................................. 4
5. Условия эксплуатации и хранения ........................................................................................................................... 4
6. Установка и подключение ИБП ................................................................................................................................. 5
6.1 Подключение .......................................................................................................................................................... 5
6.2. Подзарядка аккумуляторной батареи .................................................................................................................... 5
6.3. Подключение оборудования к ИБП ........................................................................................................................ 5
6.4. Испытание на работоспособность ......................................................................................................................... 5
6.5. Перегрузки и короткое замыкание на выходе ........................................................................................................ 5
6.6. Подключение устройства защиты от выбросов в телефонном/сетевом кабеле .....................................................5
7. Элементы управления и индикаторы ....................................................................................................................... 6
8. Решение возможных проблем .................................................................................................................................. 8
9. Технические характеристики .................................................................................................................................... 9
3
Рус SVEN Power Pro Plus

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
1. ВВЕДЕНИЕ
Интерактивный источник бесперебойного питания Sven Power Pro Plus, созданный на основе новейших технологий
микропроцессорного управления, обладает самыми современными функциями. Автоматическое регулирование напряжения
(функция AVR) позволяет входному напряжению изменяться от 75 до 125% от номинала. Циклическая функция самопроверки
предназначена для контроля работы как ИБП, так и состояния аккумуляторов.
ИБП серии Pro Plus – это идеальное оборудование для защиты наиболее чувствительных потребителей (компьютеров и
периферийных устройств: мониторов, дисковых подсистем, модемов, стриммеров и т. п.). В случае сбоев электроснабжения
ИБП продолжает питать подключенное к нему оборудование, используя энергию внутренних аккумуляторов и производя при
этом визуальную и звуковую индикацию, которая заблаговременно предупреждает Вас о неполадках в системе
электроснабжения.
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
z Устанавливайте ИБП в закрытых помещениях с контролируемой температурой и влажностью воздуха.
z Заменяйте предохранители только на аналогичные, т. е. того же типа и номинала.
z Не открывайте аккумулятор: вытекший электролит опасен для кожи и глаз.
z Отключайте ИБП от сети перед подключением кабеля к компьютеру и шнура питания к сети для уменьшения риска
поражения электрическим током.
z Отсоедините от сети шнур питания и выключите ИБП в аварийной ситуации.
z Розетка для подключения должна находиться вблизи от устройства и быть доступной.
z Обслуживать ИБП и отключать внутренний источник питания (аккумулятор) должен только квалифицированный
специалист.
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Интерактивный источник бесперебойного питания — 1 шт.
2. Силовой кабель — 1 шт.
3. Интерфейсный кабель — 1 шт.
4. Программное обеспечение — 1 диск
5. Инструкция по эксплуатации — 1 шт.
Примечание.
Программное обеспечение размещено на сайтах: http://www.sven.ru, http://www.atri.ru
4. ОСОБЕННОСТИ ИНТЕРАКТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ СЕРИИ PRO PLUS
z Автоматическое регулирование напряжения — АVR (интерактивный тип)
z Автоподстройка на частоту сети 50/60 Гц
z Цифровой микропроцессорный контроль
z Двунаправленный коммуникационный порт RS232
z Разъем подавления импульсов для защиты сетевого оборудования (модема)
z Улучшенное управление состоянием батарей (АВМ)
z «Холодный старт»
z Автоматическая зарядка батарей при выключенном ИБП
5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ
Не эксплуатируйте ИБП в помещениях, где температура окружающего воздуха не соответствует приведенной в разделе
«Технические характеристики».
Условия хранения
ИБП должен храниться закрытым в вертикальном положении в сухом прохладном месте с полностью заряженным
аккумулятором. Перед тем как поставить ИБП на хранение, зарядите его в течение 4 часов.
Затем во избежание истощения аккумулятора отключите кабели, подключенные к порту интерфейса компьютера.
Длительное хранение
При длительном хранении в условиях температуры окружающей среды от +15 до +30°С аккумулятор ИБП следует
перезаряжать каждые 6 месяцев.
При длительном хранении в условиях температуры окружающей среды от +30 до +45°С аккумулятор ИБП следует
перезаряжать каждые 3 месяца.
4

6. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИБП
6.1. Подключение
Сетевой шнур, который использовался для питания компьютерного оборудования, переставьте во входной разъем ИБП, а
освободившийся входной разъем компьютерного оборудования подключите к одной из выходных розеток ИБП сетевым
шнуром из комплекта поставки.
Подключайте ИБП только к двухполюсной, с третьим заземляющим проводом, розетке. Крайне нежелательно использовать
удлинители и переходники. Шнур питания от источника к розетке не должен превышать 10ти метров.
6.2. Подзарядка аккумуляторной батареи
ИБП поставляется с полностью заряженными внутренними аккумуляторами. Однако аккумуляторы могут потерять часть
заряда во время транспортировки и при хранении, поэтому следует провести подзарядку аккумуляторов, оставив ИБП
подключенным к сети на 8 часов. Аккумуляторы автоматически подзаряжаются, если ИБП подключен к сети.
6.3. Подключение оборудования к ИБП
Для того чтобы быть уверенным, что компьютерное оборудование будет защищено при отключении и ожидаемое время
автономной работы обеспечено, необходимо оценить суммарную мощность подключенного к ИБП оборудования. Требуемая
суммарная мощность должна быть меньше или равняться нагрузочной способности ИБП, в противном случае ИБП издаст
громкий звуковой сигнал и загорится желтый светодиод.
Примечание.
Расчет мощности подключаемой к ИБП нагрузки.
Для того чтобы ИБП работал надежно в течение длительного времени, необходимо правильно выбрать мощность нагрузки
исходя из величины допустимой мощности ИБП по формуле:
Рн >>0,6 x 0,8 x Рибп
Рн — активная мощность нагрузки в Вт
0,6 — коэффициент пересчета полной мощности в активную мощность
0,8 — коэффициент использования мощности
Рибп — полная мощность ИБП в ВА (входит в название модели)
Коэффициент использования мощности, для придания системе большего запаса надежности, рекомендуется использовать
равным 0,8.
Для ответственного оборудования рекомендуется применять коэффициент использования мощности в пределах 0,7+0,8.
Для менее ответственного оборудования допускается применение коэффициента использования мощности в пределах 0,9+
1,0.
6.4. Испытание на работоспособность
Подключите ИБП к сети переменного тока, включите силовой выключатель ИБП и компьютерное оборудование. На передней
панели должен загореться светодиод (II).
Для проверки работоспособности ИБП отсоедините входной сетевой шнур для имитации сбоя сетевого напряжения. В этом
случае ИБП должен немедленно переключиться в автономный режим и продолжать питать оборудование от внутренних
аккумуляторов. Работая в автономном режиме, ИБП каждые десять секунд будет издавать два коротких звуковых сигнала,
напоминая, что оборудование питается от ограниченного по времени источника энергии. Восстановите питание ИБП от сети,
вставив на место входной сетевой шнур. Повторите этот тест четырепять раз.
6.5. Перегрузки и короткое замыкание на выходе
Если суммарная потребляемая мощность Вашего оборудования больше, чем нагрузочная способность ИБП, то может
сработать предохранитель на задней панели, при этом ИБП будет пытаться обслужить нагрузку, используя внутренний
источник энергии. Перед тем как выключиться и обесточить подключенное оборудование, светодиод ИБП зажжется и будет
гореть до следующей попытки включения. В этой ситуации выключите ИБП и решите, какое оборудование можно оставить
незащищенным, затем отключите его от ИБП. После устранения причины перегрузки или короткого замыкания найдите на
задней панели предохранитель и замените вставку. Затем включите ИБП снова.
Примечание.
Не подключайте лазерные принтеры к ИБП. Мощность потребления лазерного принтера гораздо больше, чем нагрузочная
способность этого ИБП.
6.6. Подключение устройства защиты от выбросов в телефоном/сетевом кабеле
Подключите телефонный кабель или 10 BaseT сетевой кабель в гнезда устройства защиты от выбросов на задней панели
ИБП. Комбинированный модуль гнезд RJ11/RJ45 допускает подключение всех стандартных разъемов телефонной линии и 10
BaseT сетевых кабелей. Кабель от АТС или от локальной компьютерной сети подсоедините к разъему с обозначением IN. К
разъему с обозначением OUT подключается защищаемое оборудование.
Примечание.
Это соединение для использования ИБП является необязательным.
5
Рус SVEN Power Pro Plus

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
7. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ
* Внешний вид панелей моделей Pro +500, Pro +700
Передняя панель Задняя панель
* Внешний вид панелей модели Pro +1000
Передняя панель Задняя панель
(I) КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ/ТЕСТ
Включение ИБП
Эта кнопка управляет подачей энергии к выходным розеткам ИБП. Если нажать эту кнопку и удерживать ее, то динамик издаст
звуковой сигнал длительностью 0,2 секунды сразу после нажатия, два коротких звуковых сигнала на второй секунде
удержания и три коротких звуковых сигнала на третьей секунде, индицируя время удержания кнопки.
Отпустите кнопку, ИБП включит подачу мощности на выход. Для предотвращения случайных включений и связанных с ними
разрядов аккумуляторов ИБП игнорирует любые нажатия кнопки, если удержание менее 2 секунд.
Тест самодиагностики на переменном токе
Если включить ИБП, когда сетевое напряжение соответствует норме, то ИБП на 5 секунд перейдет в автономный режим
работы, чтобы выполнить тест самодиагностики при включении, а затем вернется в режим питания нагрузки от сети.
Холодный старт
При отсутствии входного напряжения позволяет запустить ИБП в автономном режиме.
(II) Светодиод ОТ СЕТИ
В нормальном режиме работы этот индикатор будет гореть непрерывно. Если работает автоматический регулятор
напряжения, то этот светодиод будет мигать.
(III) Светодиод АВТОНОМНО
При работе от аккумуляторов этот светодиод горит и ИБП каждые 10 секунд издает два звуковых сигнала. Когда уровень
зарядки аккумуляторов станет опасно низким, звуковой сигнал ИБП перейдет в непрерывный и будет продолжаться либо до
появления сетевого напряжения, либо до отключения ИБП изза полного разряда аккумуляторов.
6

(IV) Светодиод ПЕРЕГРУЗКА
При перегрузке ИБП издает громкий непрерывный звуковой сигнал и этот светодиод загорается, указывая на перегрузку. Как
вывести ИБП из состояния перегрузки, смотри п. 6.5.
(V) Светодиод ПРОВЕРЬ АККУМУЛЯТОР
Когда аккумулятор выходит из строя или разряжается, ИБП издает четыре коротких звуковых сигнала каждые три секунды и
светодиод горит непрерывно, указывая на то, что аккумулятор непригоден для эксплуатации и должен быть заменен либо
подзаряжен. Если запас энергии аккумуляторов достигнет нижнего предела, этот светодиод начнет мигать.
(1) ВХОДНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
Плавкий предохранитель срабатывает, разрывая входную цепь ИБП, когда нагрузка превышает его нагрузочную способность.
(2) ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ
Тип входного разъема IEC 320 (вилка). Используйте входной сетевой шнур, чтобы соединить ИБП с сетью электроснабжения.
(3) ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ
Тип выходного разъема IEC 320 (розетка). Используйте выходной сетевой шнур для подключения Вашего оборудования
к ИБП. Количество выходных разъемов смотрите в разделе «Технические характеристики».
(4) РАЗЪЕМ DB9
Разъем DB9 позволяет соединить интерфейсным кабелем (из комплекта поставки) ИБП с портом RS232 вашего компьютера.
Использование программного обеспечения «Power Manager» автоматически сохраняет файлы и отключает компьютер
при длительном отсутствии питания.
Примечание. Это соединение является необязательным.
(5) ПОДАВЛЕНИЕ ВЫБРОСОВ В ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ/СЕТЕВОМ КАБЕЛЕ
Комбинированный модуль разъемов RJ11/45 используется для защиты от выбросов 10 BaseT сети/ одинарной телефонной
линии.
Примечание.
Это соединение не является обязательным.
7
Рус SVEN Power Pro Plus

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
8. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
Примечание.
На работу ИБП в некоторых случаях может влиять качество электропитания: отсутствие заземления, неверное подключение
фазы и нейтрали.
8
2. Отключите часть нагрузки,
замените плавкий входной
предохранитель.
2. Перегорел плавкий входной
предохранитель.
2. Уменьшите нагрузку
и замените плавкий
предохранитель.

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечания:
1. Технические характеристики, приведенные в спецификации, справочные и не могут служить основанием для претензий.
2. Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
9
Рус SVEN Power Pro Plus

USER’S MANUAL
10
Uninterruptible
Power
System
Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual
in safe place for future reference

Thanks for your purchasing the Sven Power Pro+ UPS product. Please read the
USER’S MANUAL before using the Sven Power Pro+ UPS product.
INFORMATION TO USER
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
UL WARNING STATEMENT
See the «INSTALLATION & SAFETY INSTRUCTIONS" section in page 12.
TABLE OF CONTENTS
1. Introduction .................................................................................................................................... 12
2. Installation and Safety Instructions....................................................................................................... 12
3. Trouble Shooting ............................................................................................................................. 14
4. Specifications ................................................................................................................................. 15
11
Eng SVEN Power Pro Plus

USER’S MANUAL
1. INTRODUCTION
The UPS are an extremely reliable standby Uninterruptible Power System designed to keep computers and peripheral devices such as
computer, storage subsystems, fax machines, modems, etc performing from the utility power failure which could result in damage of
data. In the event of utility failure, the UPS supplies power to your equipment derived from a battery within the UPS and provides visu
al and audible indicators which alert you to utility line failures, therefore, the user has ample time to save file and close operations.
Whenever the UPS is plugged in, the UPS maintains the battery in a charged condition and serves to protect your equipment from
surges and noise brought from utility.
The mail feature include:
z Advanced equipment & data protection from blackouts, brownout, sags, AC line noise and surges.
z Full analytical high performance microprocessor control with true RMS synchronous calculation.
z Intelligent battery management for battery status, battery power saving & battery replacement control.
z DC direct start up capability, complete diagnostic indication and control.
z Standard RS232 communication interface.
z Automatic Voltage Regulation. (AVR)
z Telephone RJ11 & Network RJ45 surge protection.
z Advanced UPS Software Management (optional)
z Overload /Replace Battery /On Battery /On Line indication
2. INSTALLATION & SAFETY INSTRUCTIONS
Receiving Inspection
Once you have received the UPS, you should remove and inspect the unit for shipping damage. If damage is found, immediately noti
fy the carrier and your dealer. The carton and foam materials in which the UPS was shipped to you were designed with great care to
provide protection from transportation related damage. You should keep both the shipping carton and the packing foam in case the
UPS must be returned to the factory for service (damages sustained in transit when shipped from the user are not covered under war
ranty).
Important Safety Instructions
[Instructions Importantes Concernant La Securite]
Save these instructions — This manual contains safety instructions [Conserver ces intructions. Cette notice contiect des instructions
importantes concernant la securite.]
All safety and operating instructions should be read before operating your UPS. These UPS units are intended for use in a tempera
turecontrolled, indoor area free of conductive contaminants. Select a location, which will provide good air circulation for UPS at all
times.
SAFETY INSTRUCTION
1. Place the Power UPS and Power Plus UPS indoors in an area that has adequate airflow and is free excessive dust. Do NOT allow the
UPS to be exposed to moisture, rain, excessive heat or direct sunlight.
2. Use of the Power UPS and Power Plus UPS product in life support applications where failure of this equipment can reasonably be
expected to cause failure of life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is NOT recommended.
3. Please always disconnect the input power cord from the wall outlet before replacing the battery.
4. Do NOT dispose of battery in a fire. The battery may explode.
5. Do NOT open or mutilate the battery. They contain an electrolyte that is toxic and harmful to the skin and eyes.
FOR THE FIRST TIME USE, YOUR UNIT SHOULD BE PLUGGED IN FOR AT LEAST 8 HOURS TO FULLY CHARGE THE BATTERY.
(THE ON/OFF SWITCH DOES NOT HAVE TO BE ON.)
CAUTION: A battery can present a risk of electrical shock, burn from high shortcircuit current. Observe proper precautions.
[ATTENTION: Une batterie peut presenter un risque de choc eletrique, de brulure par transfert d’energie. Suivre les precautions qui
s’imposent.]
CAUTION: When replacing batteries use the same number and the following type batteries given in the Specification section of this
manual.
[ATTENTION: Pour le remplacement, utiliser le meme nombre de batteries du batteries du modele suivant.]
CAUTION: Proper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal requirements.
[ATTENTION: L’elimination des batteries est reglementee. Consulter les codes locaux a cet effet.]
12

Installation
The Power UPS & Power Plus UPS are simple to operate and install. Following is the step of installation before the equipment connects
to the UPS.
1. Conditions
Do not operate the UPS in an environment where the ambient temperature is outside the limits given in the specification of this manu
al.
2. Connection To The Utility Power
Pro+500, Pro+700 Panel Diagram
Front panel Rear panel
Pro+1000 Panel Diagram
Front panel Rear panel
I. ON/OFF/TEST Switch
The button controls power to the UPS and its output receptacles. You are suggested to press and hold the button for at least 2 sec
onds or more to switch on the UPS.
Press the button, the UPS will power on its output after releasing the button. The UPS will ignore any switch or contact that contact
time is 2 seconds to avoid the unnecessary battery drain.
Press and hold the button for 2 seconds and less than 3 seconds when the utility power is normal, the UPS will simulate the utility out
age and perform Selftest function. It provides a convenient means of testing the UPS’s battery. Selfztest feature!
Switch on the button during a utility failure and the UPS is off, the UPS will start to power on itself and its output receptacles. DC Start
feature!
During a utility power outage, the UPS will emit 2 beep once every 10 seconds.
II. Onzline LED
When operation normally, this indicator will always stay on. When the automatic voltage regulator in operation, this LED will blink.
III. Onzbattery LED
In onbattery operation, the onbattery LED illuminates and the UPS will sound 2 beeps once every 10 seconds). The UPS will emit a
steady tone when the battery reserve runs low until AC returns or the UPS shuts down from battery exhaustion.
13
Eng SVEN Power Pro Plus

USER’S MANUAL
IV. Overload LED
During an overload operation, the UPS will emit a loud tone and this LED on indicating an overload occurs. See the «Troubleshooting»
section to recover the UPS from overload operation.
V. Replace Battery LED
The LED lights when the UPS detects the battery need to be replaced soon. Please charge your SVEN Power Office UPS at least 4
hours. If the LED lights again after 4 hours charging, the battery might to be replaced and you should contact customer service cen
ter.
1. Replaceable Fuse Protection:
The UPS will trip the fuse when UPS detect overcurrent or output short, the user can replace a new fuse at same specifications. This
replaceable fuse is placed beside the input Socket of the UPS.
2. AC Input Socket
One standard IEC320 male socket. Use an input line cord to connect UPS to the utility receptacle.
3. Output Socket
Standard reverse female IEC for 240/230/220 Vac version. Use an output line cord to connect your equipment to the UPS. See the
section of specification for the numbers of sockets.
4. RS232 Communication Port
The RS232 port can connect to your personal computer with a RS232 port. Using the software "Power Manager".
NOTE: This connection is not needed to use the UPS. The UPS works properly without a connection.
5. Telephone/Network Surge Suppression
The RJ11/45 module connectors are used for single line telephone and 10 BaseT surge protections.
NOTE: This connection is not needed to use the UPS. The UPS works properly without a connection
3. TROUBLE SHOOTING
14
Power UPS and Power Plus UPS
will not turn on.
UPS is not plugged into
AC outlet and is not
turned on.
Plug the power cord of UPS into AC outlet and
switch on the ON/OFF switch.
Output short overload
shutdown.
Reduce the load or replace the fuse that beside the
input socket.
All indicators are illuminating and
the UPS emits a constant tone.
Internal UPS system
fault
Return for service.
UPS does not provide expected
runtime.
The battery is not fully
charged.
Removed all connected equipments from the UPS
and charge the battery at least 8 hours. During this
charging period, turn off the UPS to prevent unnec
essary discharging.
Battery is getting older
or bad battery
Return for service.
All indicators are off but the bat
tery bad LED is blinking. No alarm
and the UPS is not operation.
The UPS is shut down
and the battery is dis
charged from an
extended power outage.
None. The UPS will return to normal operation when
the power is restored and the battery has a suffi
cient charge.

4. SPECIFICATIONS
Packing contents
1. UPS — 1 pc
2. User`s manual —1 pc
3. Power cable —1 pc
4. PC link cable — 1 pc
5. Software disk —1 pc
15
Eng SVEN Power Pro Plus
Model Pro+500 Pro+700 Pro+1000
Capacity Rating
(VA / Watts) 500/300 700/420 1000/600
Nominal Input
Voltage 220 V
Nominal Input
Frequency 50 / 60 Hz auto sensing
Acceptable Input
Voltage + 20%,  25%
On line Input
Frequency limit +/ 5% over the nominal input frequency
Output Voltage +/ 10% (DC mode)
Output Frequency +/ 1% over the nominal input frequency
Output Wave Form PWM. Stepped wave approximation to sine wave
Continuous Output
Capacity 3 ~ 5 minutes
Typical Backup
time (min.) 8 — 15 5 — 10
Transfer time 2 ms typical, 8 ms max.
Surge energy rating 480 Joules
Processor RISC based micro processor
Detection Power source RMS value, locked phase, output load, operation temperature, bad battery,
battery condition & system fault
Protection Over current, Short circuit, Overload, Lighting, Surge, Noise, Sags, Brownout, Blackout,
Replaceable Fuse, modem & 10 BaseT
Battery Type Sealed and leak proof maintenance free leadacid
Battery Capacity 12 V, 7 Ah 12 V, 5 Ah (2)
Recharge time 4 hours typical, 10 hours max.
Communication Port RS232
Input Socket IEC 320 male
Output Socket 2 Rev. IEC 320 3 Rev. IEC 320
Operation
environment 0 — 40oC (+32 — 104oF); Relative Humidity 0 to 95% non condensing
Physical Dimension
WxDxH 97 x 141 x 320 mm 122 x 145 x 398 mm
Weight 6 kg 6,5 kg 8,8 kg