Sven USB OTG 0.1m User manual

АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство исодержащаяся внем информация защищены
авторским правом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным,
возможны некоторые несоответствия. Информация данного Руковод-
ства предоставлена на условиях «как есть». Автор ииздатель не несут
никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб или
повреждения, произошедшие от информации, содержащейся вданном
Руководстве.
НАЗНАЧЕНИЕ
Aдаптер USB OTG 0.1m предназначен для подключения мобильных уст-
ройств кпериферийным USB-устройствам вкачестве переходника USB
кmicro USB. Соответствует стандарту USB 2.0.
ОСОБЕННОСТИ
• Совместим со всеми устройствами, поддерживающими USB OTG
• Micro USB для подключения мобильных устройств
• Соответствует стандарту USB 2.0
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЭКСПЛУАТАЦИЯ
Примечание. Перед использованием проверьте, поддерживает
ли Ваше мобильное устройство стандарт USB OTG.
1. Подключите адаптер USB OTG кпорту Micro USB Вашего мобильного
устройства, как показано на схеме подключения ниже.
2. Подсоедините периферийное USB-устройство кразъему USB адап-
тера (см. схему подключения).
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
USB-адаптер
USB OTG
0.1m
Схема подключения
1
2
кразъему
Micro USB
USB OTG
адаптер
1
Мобильное
устройство
USB-устройство
кразъему
USB AF адаптера

RUS
Руководство пользователя USB OTG 0.1m
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Длина кабеля, м
Тип разъемов
0,1
Micro USB BM, USB AF
Примечания
• Технические характеристики, приведенные втаблице, справочные ине могут служить
основанием для претензий.
• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические харак-
теристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
2

2
до роз’єму
Micro USB
USB OTG
адаптер
1
Мобільний
пристрій
USB-пристрій
до роз’єму
USB AF адаптера
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2014. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0).
Це Керівництво та інформація, що міститься вньому, захищено автор-
ським правом. Усі права застережені.
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
Усі торговельні марки євласністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим, мож-
ливі деякі невідповідності. Інформація цього Керівництва надана на
умовах «як є». Автор івидавець не несуть жодної відповідальності перед
особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані інформа-
цією, що міститься уцьому Керівництві.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Aдаптер USB OTG 0.1m призначений для підключення мобільних прист-
роїв до периферійних USB-пристроїв вякості перехідника USB до micro
USB. Відповідає стандарту USB 2.0.
ОСОБЛИВОСТІ
• Сумісний зі всіма пристроями, що підтримують USB OTG
• Micro USB для підключення мобільних пристроїв
• Відповідає стандарту USB 2.0
ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Примітка. Перед використанням переконайтеся, що Ваш мобіль-
ний пристрій підтримує стандарт USB OTG.
1. Підключіть адаптер USB OTG до порту Micro USB Вашого мобільного
пристрою, як показано на схемі підключення нижче.
2. Під’єднайте периферійний USB-пристрій до роз'єму USB адаптера
(див. схему підключення).
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
USB-адаптер
Схема підключення
3
USB OTG
0.1m

UKR
Керівництво користувача
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Довжина кабелю, м
Тип роз’ємів
0,1
Micro USB BM, USB AF
Примітки:
• Наведені втаблиці технічні характеристики єдовідковими іне можуть бути підставою
для претензій.
• Узв’язку зтим, що продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється, технічні характери-
стики можуть бути змінені без повідомлення.
4
USB OTG 0.1m

2
to Micro USB
USB OTG
adapter
1
Mobile
device
USB device
to USB AF adapter
COPYRIGHT
© 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights
reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted efforts to make this Manual more exact, some discrep-
ancies may occur. The information in this Manual is given on «as is» terms.
The author and the publisher do not bear any liability to a person or an orga-
nization for loss or damage which has arisen from the information contained
in this Manual.
PURPOSE
USB OTG 0.1m adapter is designed to connect mobile devices to peripheral
USB devices as a USB connector to USB micro. It conforms to USB 2.0
standard.
SPECIAL FEATURES
• Compatible with every USB OTG-enabled mobile device
• Micro USB to connect mobile devices
• Conform to USB 2.0 standard
CONNECTION AND OPERATION
Note. Before using check that your mobile device supports USB OTG
standard.
1. Connect the USB OTG adapter to USB Micro of your mobile device, as
shown in the connection diagram below.
2. Connect a peripferal USB device to the adapter USB jack (see connection
diagram).
USER’S MANUAL
USB Adapter
Connection diagram
5
USB OTG
0.1m

ENG
User’s Manual
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Cable lenght, m
Connector type
0.1
Micro USB BM, USB AF
Notes:
• Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give
occasion to claims.
• Technical specifications are subject to change without notice due the to the improvement of
SVEN production.
6
USB OTG 0.1m

Модель: USB OTG 0.1m
Импортер вРоссии: ООО «СКАНДИТРЕЛ»,
111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.
Уполномоченная организация вРоссии: ООО «РТ-Ф»,
105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.
Условия гарантийного обслуживания смотрите
вгарантийном талоне или на сайте www.sven.fi.
Гарантийный срок: 12 мес.
Срок службы: 2 года.
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед»,
176 Джу Чиат Роуд, №02-02, Сингапур, 427447.
Произведено под контролем «Свен Скандинавия Лимитед»,
48310, Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15.
Сделано вКитае.
Модель: USB OTG 0.1m
Постачальник/імпортер вУкраїні: ТОВ «СВЕН Центр»,
08400, Київська область, м. Переяслав-Хмельницький,
вул. Героїв Дніпра, 31, тел. [phone].
Призначення, споживчі властивості та відомості
про безпеку товару див. уКерівництві користувача.
Умови гарантійного обслуговування дивіться
вгарантійному талоні або на сайті www.sven.fi.
Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 2 роки.
Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.
Шкідливих речовин не містить. Зберігати всухому
місці. Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат Роуд,
№02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем
«Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка,
Котолахдентіє, 15. Зроблено вКитаї.
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road,
№02-02, Singapore, 427447. Produced under the control
of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka,
Finland, 48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
USB-адаптер
USB OTG
0.1m