Sven CU-1.2 User manual

you want - we can
ПК камера с микрофоном
C U-1. 2
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
www.sven.

you want - we can
ПК камера с микрофоном
Благодарим Вас за покупку изделия ТМ SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руковод-
ством и сохраните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2011. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским пра-
вом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным, возможны не-
которые несоответствия. Информация данного руководства предоставлена на усло-
виях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или
организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержа-
щейся в данном руководстве.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались
какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если
изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую до
ставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS ................................................................ 2
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................... 3
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ ................................................ 3
3. ОСОБЕННОСТИ ................................................. 3
4. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................. 3
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................. 4
UKR ............................................................... 5
ENG ............................................................... 9
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.
2
RUS

Руководство по эксплуатации C U-1. 2
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Оберегайте изделие от повышенной влажности, пыли и воздействия высоких тем-
ператур.
• Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они мо-
гут повредить поверхность. Для чистки используйте мягкую сухую ткань.
• Не допускайте механического воздействия на изделие.
• Не вскрывайте изделие и не производите ремонт самостоятельно.
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
• ПК камера — 1 шт.
• Диск с программным обеспечением — 1 шт.*
• Руководство по эксплуатации — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
* Наличие диска зависит от типа комплектации.
3. ОСОБЕННОСТИ
• 1/4’’ CMOS сенсор, 6 mm объектив, 62° угол обзора
• Видео разрешение 640x480 (при 20 кадров/секунду)
• Фокус от 3 см до бесконечности
• Встроенная автоматическая подсветка объекта
• Глубина цвета до 24 бит
• Встроенный микрофон
• Кнопка мгновенного фото
• Захват, сохранение видео и статических изображений
• Автоматическое/ручное управление экспозицией, усилением,
цветовой насыщенностью, контрастом и цветовой гаммой
• USB-порт
4. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Причина Способ устранения
Изображение
размытое.
Нет фокуса в опти-
ческой системе.
Аккуратно поверните кольцо объек-
тива до получения качественного
изображения.
Устройство отсутствует
в диспетчере устройств.
Нарушено подклю-
чение изделия к ПК.
Проверьте качество подключения
изделия и целостность кабеля.
Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуй-
ста, обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный
центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно центр.
3
RUS

you want - we can
ПК камера с микрофоном
4
RUS
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры Значение
Тип сенсора 1/4 CMOS
Объектив 6 мм; угол обзора 62˚
Разрешение 640 x 480 при 30 кадрах/сек
Разрешение изображения до 1,3 Мп
Глубина цвета до 24 бит
Интерфейс USB 2.0
Длинна кабеля, м 1,1
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут
служить основанием для претензий.
• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой при-
чине технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
"

Керівництво з експлуатації C U-1. 2
5
UKR
Дякуємо Вам за купівлю виробу ТМ SVEN!
Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся з цим керівництвом і збережіть
його на увесь період користування.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2011. SVEN Company Ltd. Версiя 1.0 (V 1.0).
Це керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом.
Усі права застережені.
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити керівництво точнішим, можливі деякі не-
відповідності. Інформація цього керівництва надана на умовах «як є». Автор і видавець
не несуть жодної відповідальності перед особою або організацією за збитки або уш-
кодження, завдані інформацією, що міститься у цьому керівництві.
РОЗПАКОВУВАННЯ
Акуратно розпакуйте виріб, простежте за тим, щоб усередині коробки не залишилося
яке-небудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб по-
шкоджено при транспортуванні, зверніться у фірму, що здійснює доставку; якщо виріб
не функціонує, відразу ж зверніться до продавця.
ЗМІСТ
RUS ................................................................ 2
UKR ............................................................... 5
1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ .............................................. 6
2. КОМПЛЕКТАЦІЯ ................................................. 6
3. ОСОБЛИВОСТІ .................................................. 6
4. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ..................................... 6
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ENG ............................................................... 8
Технічна підтримка розміщена на сайтi www.sven.fi
Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього керівництва.
Керівництво з експлуатації C U-1. 2

you want - we can
ПК камера з мікрофоном
6
UKR
1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Оберігайте виріб від підвищеної вологості, пилу та дії високих температур.
• Не використовуйте для протирання бензин, спирти або інші розчинники, бо вони
можуть пошкодити декоровану поверхню. Для чищення використовуйте м’яку суху
тканину.
• Уникайте механічного впливу на виріб.
• Не розбирайте виріб і не ремонтуйте його самостійно.
2. КОМПЛЕКТАЦІЯ
• ПК камера — 1 шт.
• Диск з програмним забезпеченням — 1 шт.*
• Керівництво з експлуатації — 1 шт.
• Гарантійний талон — 1 шт.
* Наявність диску залежить від типу комплектації.
3. ОСОБЛИВОСТІ
• 1/4’’ CMOS сенсор, 6 mm об’єктив, 62° кут огляду
• Роздільна здатність відео 640 x 480 (при 20 кадрах/секунду)
• Фокус від 3 см до безкінечності
• Вмонтоване автоматичне підсвічування об’єкту
• Глибина кольору до 24 біт
• Вмонтований мікрофон
• Кнопка миттєвого фото
• Захоплення, збереження відео і статичних зображень
• Автоматичне/ручне управління експозицією, посиленням, кольоровою насиченістю,
контрастом і кольоровою гамою
• USB-порт
4. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Несправність Причина Спосіб усунення
Зображення
розмите.
Відсутній фокус в
оптичній системі.
Обережно повертайте кільце об’єк-
тиву до отримання якісного зобра-
ження.
Пристрій відсутній в
диспетчері пристроїв.
Порушене зєднан-
ня виробу з ПК.
Перевірте якість підключення
виробу та кабель на пошкодження.
Якщо жоден зі вказаних вище способів не дає змогу вирішити проблему, будь ласка,
зверніться за професійною консультацією до найближчого до Вас сервісного центру.
Ніколи не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

Керівництво з експлуатації C U-1. 2
7
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметри Значення
Тип сенсора 1/4 CMOS
Обєктив 6 мм; кут огляду 62˚
Роздільна здатність 640 x 480 при 30 кадрах/сек
Роздільна здатність зображення до 1,3 Мп
Глибина кольору до 24 біт
Інтерфейс USB 2.0
Довжина кабелю, м 1,1
Примітки:
• Технічні характеристики, наведені в таблиці, довідкові і не можуть служити
підставою для претензій.
• Продукція торговельної марки SVEN постійно удосконалюється. З цієї причи-
ни технічні характеристики може бути змінено без попереднього повідомлення.
UKR
"

you want - we can
РС Camera with Microfone
Congratulations on your purchase of the Sven unit!
Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual in
safe place for future reference.
COPYRIGHT
© 2011. SVEN Company Ltd. Version 1.0 (V 1.0).
This manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted efforts to make this manual more exact, some discrepancies may occur.
The information of this manual is given on «as is» terms. The author and the publisher do not
bear any liability to a person or an organization for loss or damages which have arisen from
the information, contained in the given manual.
UNPACKING
Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up
the device for damages; if the product was damaged during transportation, address the firm
which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at
once.
CONTENTS
RUS ................................................................ 2
UKR ............................................................... 5
ENG ............................................................... 8
1. SAFETY PRECAUTIONS ........................................... 9
2. PACKAGE CONTENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. SPECIAL FEATURES .............................................. 9
4. TROUBLE SHOOTING ............................................. 9
5. TECHNICAL SPECIFICATION ...................................... 10
Technical support is on www.sven.fi
8
ENG

Operation Manual C U-1. 2
1. SAFETY PRECAUSIONS
• Do not use your PC Camera in environment with high humidity, dust or high temperatures.
• Do not use cleaning fluids based on oil, aggressive detergents, containing alcohol. This
may cause the damage of the surface. Clean the outside of the PC Camera with soft cloth.
• Do not attempt to disassemble or repair your device. There are no ser viceable parts inside.
Opening the device will cause the warranty to lapse.
• Protect the device against powerful shocks and falls – they may damage the internal
electronics
2. PACKAGE CONTENTS
• РС Сamera — 1 pc
• Setup CD disk — 1 pc*
• Operational manual — 1 pc
• Warranty card — 1 pc
* The disc is available with corresponding package version.
3. SPECIAL FEATURES
• 1/4» CMOS sensor, 6 mm lens, 62° visual angle
• Video resolution 640 x 480 (at 20 frames/second)
• Focal distance 3 cm to infinity
• Built-in automatic object illumination
• Color depth up to 24 bit
• Built-in microphone
• Snapshot button
• Video and photo snapshot and saving
• Automatic/manual exposure, gain, color intensity, contrast and color range control
• USB port
4. TROUBLE SHOOTING
Problem Reason Solution
Image is not clear. Does not set correct
optical focus.
Slightly turn on the ring on the objective
of the PC Camera.
No video device
in the system.
Connection failed. Check on that PC Camera connected to
the PC and the cable does not broken.
If none of the above mentioned solutions removes the problem, please refer to nearest
authorized service center for consultation by qualified specialist. Never try to repair the
device on your own.
9
ENG

you want - we can
РС Camera with Microfone
5. TECHNICAL SPECIFICATION
Parameter Value
Sensor type 1/4 CMOS
Objective 6 mm; view angle 62°
Resolution 640 x 480 (30 fps)
Resolution max, Mps up to 1,3
Video data format 24 bits
Interface USB 2.0
Cable length, m 1.1
Notes:
• Technical specification given in this table is supplemental information and can not
give occasion to claims.
• Technical specification is subject to change without notice due to improvement of
SVEN production.
10
ENG
"

Operation Manual C U-1. 2
11
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ НОТАТОК
NOTICES
ENG

you want - we canyou want - we can
ПК камера с микрофоном
C U-1. 2
Модель: CU-1.2
Импортер в России:
ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва,
ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.
Уполномоченная организация в России:
ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва,
ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.
Условия гарантийного обслуживания смотрите
в гарантийном талоне или на сайте www.sven.
Гарантийный срок: 12 мес.
Срок службы: 2 года.
Произведено под контролем «Свен Скандинавия
Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,
Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.
Модель: CU-1.2
Постачальник/імпортер в Україні:
ТОВ «СВЕН Центр». Київська область,
м. Переяслав-Хмельницький, вул. Героїв Дніпра, 31.
Призначення, споживчі властивості та відомості
про безпеку товару див. у керівництві з експлуатації.
Умови гарантійного обслуговування дивіться
в гарантійному талоні або на сайті www.sven.
Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 2 роки.
Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.
Шкідливих речовин не містить.
Зберігати в сухому місці.
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія
Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15.
Зроблено в Китаї.
Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd.
15, Kotolahdentie, KOTKA, Finland, 48310.
Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.