Swatch Cordless III User manual

Published by SWATCH AG
JAKOB STÄMPFLISTRASSE 94 . P.O.BOX . 2500 BIEL 4 . SWITZERLAND
© SWATCH AG 2000.
Availability and technical alterations reserved. Order No. 20319251. Ausgabe 11/2000
User’s guide ➜ Bedienungsanleitung ➜ Mode D’emploi
Istruzioni per l’uso ➜ Gebruiksaanwijzing
WWW.SWATCH.COM DIGITAL ENHANCED CORDLESS TELECOMMUNICATIONS
GAP
CORDLESS III COMFORT HANDSETCORDLESS III

20319251xx_ka_a0
HANDSET
Receiver
Display
Cancel key
Microphone
Battery charge contacts
Connect key
Menu key
Keypad
(numbers and letters)
Display icons
Hotkey
Internal key
Control key (Flash)
ABCD Base station indicator
aBattery indicator
1Display of handset number
(internal 1–6)
uRinger off
Multifunction key
(hands-free operation,
voice dialling)
Soft key icons
Mailbox direct access
EXPLANATIONS
DISPLAY ICONS
tAnswering machine is on
tiNew message on answering
machine
iNew message in mailbox
pCall register: the entry has not
been answered
SAFETY NOTE
• This DECT cordless handset is suitable for operation within the EEA (European
Economic Area).
• Please make sure you read through all the safety instructions contained in the
Cordless III base station's Operating Instructions before operating the handset.
A3
20.10.00  10:45
PM
b
Wt
INSERTING THE BATTERIES IN THE HANDSET
1. Remove the battery compartment cover
by pressing it lightly and sliding it
downwards.
2. Insert the 3 batteries in the battery
compartment (as shown). Make sure the
polarity is correct.
3. Slide the battery compartment cover back
until it clicks into place.

20319251xx_ka_a0
English
Charging the batteries
The batteries are in a discharged state when
supplied; they will first need to be charged:
1. Place the handset on the base
station or the charging bracket.
An acknowledgement sound
indicates that the handset is
correctly positioned and the
flowing battery indicator is
displayed.
Service time between charging/
charging time
With a set of NiMH batteries:
• 150 hrs standby
• 15 hrs talk time
• requires 12 hrs charging time
Battery indicator
When the batteries are first inserted, the
battery status is unclear. A correct indication
in the display is obtained only after a
complete charging cycle.
aflowing: battery charging
acontinuous: battery between 70%
and 100%
bcontinuous: battery between 50%
and 70%
ccontinuous: battery between 30%
and 50%
dcontinuous: battery between 5%
and 30%
econtinuous: battery below 5%
eflashing: battery almost
discharged
fcontinuous: battery status unclear
fflashing: battery status unclear
and battery almost
discharged
Note:
If the charge state of the batteries approaches
5%, a warning beep sounds.
STARTING UP
Display icons
Display Function
Pm Select main menu
iInfo on an entry in the
call register
WRedial register
tDirectory
Pt Edit directory
ABCb Edit an entry
PL Delete an entry
Å/åChange case
X Y Choose from list
x o Switch function on/off
bDelete last character
(backspace)
<, >, V, vCall up further menu
items (navigate)
≤/ ≥Select settings
(ringer melody)
9Reject call waiting during
a call
M/ nMicrophone ➔mute on/off
1≥2 / 2≥1 Alternate between call
partners 1 to 2 / 2 to 1
(brokering)
OK NEW Confirm selection
YES NO Answer dialogue
≥G Accept call waiting during
a call
mn Start voice recording
«/ »Jump forward/back when
playing back recorded
messages
START Record voice entry
OPT Determine options for
each directory entry
END Back from directory entry
ON / OFF Switch available functions
on/off
1
LANGUAGE SETTING
1. V, v Select the desired language.
2. Press
X .
3. Press
p
.

20319251xx_ka_a0
This Guide describes the main operating
sequences. For more detailed information
please refer to the detailed Cordless III User
Guide.
After pressing the menu key below "Pm"
you have the following choice:
Main menu in standby state
Answer. machine (Swatch Cordless III
Answer only)
Call register (if supported by provider)
Key lock
Ringer On/Off
Handset settings
BaseStat. setting
Service function
Charges
Provider services
Voice dialling
Logging the handset on the
Cordless III base
1. On the base station keep ipressed
until the key flashes.
2. In the menu of the handset under
"BaseStat. setting" – "Log on" –
"On base station" prepare the
handset for log on.
GAP uses
Your telephone supports the multi-vendor
DECT GAP protocol. To be able to log it
onto another base station, the latter must
support the GAP protocol.
Among others the following functions are
available:
• Outgoing calls from the handset
• Taking incoming calls
• Internal calls from handset to handset
Logging the handset onto another
base station
1. Prepare the other base station.
2. In the menu of the handset under
"BaseStat. setting" – "Log on" –
"On other system" prepare the
handset for log on.
3. Enter the 4-8 digit access code (AC) of
the previously prepared base station
(e.g. 12345).
4. Key in the designation of the base
station (A–D).
5. Press YES.
Setting the language
1. Press Pm.
2. Select "Handset settings".
3. Press OK.
4. Select "Language".
5. Press OK.
6. V, vSelect the desired language.
7. Press X.
Menu guidance changes to the
new language.
Selecting the battery type
1. Press Pm.
2. Select "Handset settings".
3. Press OK.
4. Select "Battery type".
5. Press OK.
6. Select "NiMH" or "NiCd".
7. Press X.
Menu in the communication state
Volume (hands-free operation only)
Loudspeaker (Swatch Cordless III
Answer only)
Provider services
Handset volume
Send DTMF/keypad
Directory
Recording on/off (Swatch Cordless III
Answer only)
Listening 2nd Handset
QUICK REFERENCE USER GUIDE
2

20319251xx_ka_a0
English
QUICK REFERENCE USER GUIDE
3
Taking/ending a call
1. Press g.
Dialling out
1. Press g.
2. Dial the number
or
1. Dial the number.
2. Press g.
(the character last entered can be deleted
with "b")
Last number redial
1. Press W.
2. V, vSelect entry.
3. Press g.
Dialling from the call register
1. Press Pm.
2. V, vSelect "Call register".
3. Press OK.
4. Select "Unanswered" or
"Answered".
5. Press OK.
6. V, vSelect entry.
7. Press g.
Dialling from the directory
1. Press t.
2. Enter initial letters.
3. V, vSelect entry.
4. Press g.
Directory entry
1. Enter the number.
2. Press Pt.
3. Enter name.
4. Press OK.
5. Enter any required options.
Off-line call preparation (Call by Call)
1. Take over an entry from the
directory, the call register or the
redial register.
2. Press i.
3. Press OK
or enter a number via the keypad.
4. Pt Store/edit the number in the
directory
or tcombine numbers (Call by
Call), e.g. a provider number and a
call number
or bedit the number
or gto dial.
Switching loudspeaker on base
station on/off (Swatch Cordless III
Answer only)
You are in the middle of a call.
1. Press Pm.
2. V, vSelect "Loudspeaker".
3. Press OK.
Making an internal call between
two handsets
1. Press Ë.
2. Press 1… 6.
3. Make your call.
4. End your call.

20319251xx_ka_a0
Transferring a call internally
You are in the middle of an external call.
1. Press Ë.
2. Enter 1… 6internal number.
3. Press OK.
4. gEnd your call.
The external call partner is
connected to the second internal
call partner.
Transferring a call externally
You are in the middle of an internal call.
1. Press Ë.
2. Enter zero (for external) plus the
external number.
3. Press OK.
4. gEnd your call.
The internal call partner is
connected to the external call
partner.
Switching hands-free operation on
You are in the middle of a call.
1. Press the multifunction key on the
handset.
2. Put the handset down.
3. Continue the call in hands-free
mode.
Switching hands-free operation off
Hands-free operation is on.
1. Press the multifunction key on the
handset.
2. Hold the handset to your ear.
3. Continue the call.
Carry out voice dialling
You have added a voice entry to a
directory entry.
The handset is in standby state.
1. Press the multifunction key.
2. Pronounce the name.
The telephone dials.
3. Make your call.
QUICK REFERENCE USER GUIDE
4

20319251xx_ka_a0
English
WARRANTY
Your Swatch Cordless III is guaranteed by
Swatch Ltd.* for a period of twelve (12)
months from the date of purchase under
the terms and conditions of this warranty.
The International Swatch Warranty covers
material and manufac-turing defects. The
warranty comes into force only if the
warranty certificate has been filled out in
full and correctly by an official Swatch
dealer.
The manufacturer’s warranty does not
cover:
• fuses, bulbs, antennas and batteries;
• network and transmission problems
that are not related to the Swatch
cordless handset;
• damage not due to defects in material
or manufacturing, specifically damage
caused by water, humidity or vibration
and shock;
• possible consequential damage
resulting in particular from use, non-
functioning or defect of the product.
In case of defects covered by the warranty,
your Swatch Cordless handset will, at the
sole option of Swatch Ltd., be repaired or
replaced free of charge. In case of
replacement it cannot be guaranteed that
you will receive the same model. The
warranty for the replacement handset ends
twelve (12) months after the date of
purchase of the replaced handset. Any furt-
her claims against Swatch Ltd. and any
performance under warranty promised by
the dealer are the sole responsibility of that
dealer.
• the handset is serviced or repaired by
any person not authorised by Swatch
Ltd. or its representatives.
• the telephone is damaged through the
use of accessories not approved by
Swatch Ltd.
• the equipment designation (serial
number) is damaged or removed.
Should you require work under warranty,
please contact your official Swatch dealer
or one of our authorised Swatch service
centres. The handset must be submitted
along with the fully and correctly completed
warranty certificate. If sending the product
to the service centre by post, please enclose
the postage due for returning the product
to you.
The above Manufacturer’s Warranty does
not affect your rights against the specialist
dealer nor any other national statutory
rights to which you are entitled. If you
experience any faults with your equipment,
please contact your national Swatch
Telecom Service on the following telephone
number:
Germany: 01805 237170
Austria: (1) 513 95 55
Switzerland: 032 343 9882
Netherlands: (045) 56 56 161
Italy: 02 575 971
* Swatch Ltd, CH-2501 Biel/ Switzerland
APPROVAL
Your SWATCH Cordless III Comfort
Handset has been approved in
accordance with Annex III of the R&TTE
Directive 99/5/EC. This device complies with
the requirements of the R&TTE Directives.
CLEANING – WHEN NECESSARY
Simply wipe the telephone with a slightly
damp cloth or anti-static pad. Never use a
dry cloth. Avoid the use of all polishes and
abrasives.
5

20319251xx_ka_a0
6
NOTES

20319251xx_ka_a0
English
NOTES
7
5
WARRANTY CERTIFICATE
Product: Date of purchase (please enclose purchase receipt)
Cordless III Comfort Handset
Serial No. handset: Dealer: (Name, full address and telephone number)
Dealer's stamp and signature:
Buyer's signature:
Buyer: (Name, full address and telephone number)

20319251xx_ka_a0
✄
NOTES

20319251xx_ka_a0
English
9
NOTES

HANDGERÄT
Hörer
Display
Zurück-Taste
Mikrofon
Akkuladekontakte
Gesprächs-Taste
Menü-Taste
Tastenfeld
(Ziffern und Buchstaben)
Displaysymbole
Hotkey
Intern-Taste
Steuer-Taste (Flash)
ABCD Anzeige der Feststation
aAkkuzustandsanzeige
1Anzeige der Handgeräte-
Nummer (intern 1–6)
uTonruf ausgeschaltet
Multi-Taste
(Freisprechen, Sprachwahl)
Softkeysymbole
Mailbox Direktzugriff
ERLÄUTERUNGEN
DISPLAYSYMBOLE
tAnrufbeantworter ist eingeschaltet
tiNeue Nachricht auf
Anrufbeantworter
iNeue Nachricht auf Mailbox
pUnbeantworteter Anruf in der
Anruferliste
SICHERHEITSHINWEIS
• Dieses Cordless Handgerät ist geeignet zum Betrieb in der EEA (European
Economic Area).
• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Handgerätes unbedingt alle Sicherheits-
hinweise in der Bedienungsanleitung der Feststation Cordless III.
A3
20.10.00  10:45
PM
b
Wt
EINSETZEN DER AKKUZELLEN IM HANDGERÄT
1. Entfernen des Akkufachdeckels durch
leichtes Andrücken und nach unten
schieben.
2. Die 3 Akkuzellen in das Akkufach legen
(gemäss Abbildung). Auf die richtige
Polarität der Akkuzellen achten.
3. Akkufachdeckel über die Akkuzellen
schieben, bis er einrastet.

20319251xx_ka_a0
Deutsch
Laden der Akkuzellen
Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht
geladen und müssen zuerst aufgeladen
werden:
1. Handgerät in die Feststation oder
Ladeschale stellen.
Beim korrekten Einstellen ertönt ein
Quittungston und die laufende
Akkuanzeige erscheint im Display.
Betriebsdauer/Ladezeit
Ein Satz NiMH-Akkuzellen:
• 150 Std. Bereitschaft
• 15 Std. Gespräch
• 12 Std. Ladezeit
Akkuanzeige
Der Ladezustand ist beim Einsetzen der
Akkuzellen unklar. Eine korrekte Anzeige im
Display ist erst nach einem vollständigen
Ladezyklus möglich.
a laufend: Akku wird geladen
a dauernd: Akku zwischen 70%
und 100%
b dauernd: Akku zwischen 50%
und 70%
c dauernd: Akku zwischen 30%
und 50%
d dauernd: Akku zwischen 5% und 30%
e dauernd: Akku unter 5%
e blinkend: Akku beinahe entladen
f dauernd: Akkuzustand unklar
f blinkend: Akkuzustand unklar
und beinahe entladen
Hinweis:
Falls der Ladezustand der Akkuzellen gegen
5% sinkt, ertönt ein Warnton.
SPRACHE (LANGUAGE) FESTLEGEN
1. V, vgewünschte Sprache wählen.
2. Xdrücken.
3. pdrücken.
INBETRIEBNAHME
Displaysymbole
Anzeige Funktion
Pm Hauptmenü wählen
iInfo zu einem Eintrag in
der Anruferliste
WWahlwiederholung
tTelefonbuch
Pt Telefonbucheintrag
bearbeiten
ABCb Ändern eines Eintrages
PL Löschen eines Eintrages
Å/ åWechsel Gross-/Klein-
schreibung
X Y Auswahl aus Liste
x o Funktion ein-/ausschalten
bLetztes Zeichen löschen
(Backspace)
<, >, V, vWeitere Menüpunkte
abrufen (Navigation)
≤/ ≥Einstellungen wählen
(Tonruf)
9Anruf während Gespräch
abweisen
M/ nMikrofon ➔Stumm-
schaltung ein/aus
1≥2 / 2≥1 Gesprächswechsel 1
zu 2 /
2
zu 1 (Makeln)
OK NEU Auswahl bestätigen
JA NEIN Dialog beantworten
≥G Anklopfenden Anruf
übernehmen während
Gespräch
mn Sprachaufnahme starten
«/ »Vorwärts/Rückwärts
springen beim
Nachrichten abhören
START Spracheintrag aufnehmen
OPT Optionen pro Telefon-
bucheintrag festlegen
ENDE Zurück aus Telefonbuch-
eintrag
EIN / AUS Angebotene Funktionen
ein-/ausschalten
1

20319251xx_ka_a0
Diese Kurzbedienungsanleitung enthält die
wichtigsten Bedienabläufe. Weiter gehen-
de Informationen entnehmen Sie bitte der
vollständigen Bedienungsanleitung Ihres
Cordless III.
Nach dem Drücken der Menü-Taste unter
"Pm" haben Sie folgende Auswahl:
Hauptmenü im Ruhezustand
Anrufbeantworter
(nur Swatch Cordless III Answer)
Anruferliste (falls von Provider angeboten)
Tastensperre
Tonruf aus/ein
Handgerät-Einst.
Feststation-Einst
Servicefunktion
Kosten
Dienste
Sprachwahl
Handgerät an Cordless III Basis
anmelden
1. iauf der Feststation drücken bis
Taste blinkt.
2. Im Menü des Handgeräts unter
"Feststation-Einst" – "Anmelden" –
"An Feststation" Handgerät zum
Anmelden vorbereiten.
Einsatzmöglichkeiten GAP
Ihr Telefon unterstützt das herstellerüber-
greifende DECT-GAP-Protokoll. Damit Sie
es an einer fremden Feststation anmelden
können, muss diese das GAP-Protokoll un-
terstützen.
Folgende Funktionen sind u.a. möglich:
• Abgehende Gespräche vom Handgerät
• Entgegennahme ankommender
Gespräche
• Interne Gespräche von Handgerät zu
Handgerät
Handgerät an fremde Feststation
anmelden (GAP)
1. Fremde Feststation vorbereiten.
2. Im Menü des Handgeräts unter
"Feststation-Einst" – "Anmelden" –
"An Fremdsystem" Handgerät zum
Anmelden vorbereiten.
3. Den 4- bis 8-stelligen Zulassungscode
(AC) der vorher vorbereiteten
Feststation eingeben (z.B. 12345).
4. Die Bezeichnung der Feststation
(A–D) festlegen.
5. JA drücken.
Sprache festlegen
1. Pm drücken.
2. "Handgerät-Einst." wählen.
3. OK drücken.
4. "Sprache" wählen.
5. OK drücken.
6. V, vgewünschte Sprache wählen.
7. Xdrücken.
Die Menüführung wechselt in die
neue Sprache.
Wahl des Akkutyps
1. Pm drücken.
2. "Handgerät-Einst." wählen.
3. OK drücken.
4. "Akkutyp" wählen.
5. OK drücken.
6. "NiMH" oder "NiCd" wählen.
7. Xdrücken.
Menü während einer Verbindung
Lautstärke (nur bei Freisprechen)
Lauthören (nur Swatch Cordless III Answer)
Dienste
Hörerlautstärke
DTMF/Keypad senden
Telefonbuch
Mitschneiden ein/aus (nur Swatch Cordless
III Answer)
Mithören 2. Handgerät
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
2

20319251xx_ka_a0
Deutsch
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
3
Gespräch annehmen/beenden
1. gdrücken.
Wählen über Tastatur
1. gdrücken.
2. Rufnummer eingeben.
oder
1. Rufnummer eingeben.
2. gdrücken.
(Löschen des zuletzt eingegebenen Zei-
chens mit "b" möglich)
Wählen aus Wahlwiederholung
1. Wdrücken.
2. V, vEintrag wählen.
3. gdrücken.
Wählen aus Anruferliste
1. Pm drücken.
2. V, v"Anruferliste" wählen.
3. OK drücken.
4. "Unbeantwortet" oder "Beantwor-
tet" wählen.
5. OK drücken.
6. V, vEintrag wählen.
7. gdrücken.
Wählen aus Telefonbuch
1. tdrücken.
2. Anfangsbuchstaben eingeben.
3. V, vEintrag wählen.
4. gdrücken.
Eintrag ins Telefonbuch
1. Rufnummer eingeben.
2. Pt drücken.
3. Namen eingeben.
4. OK drücken.
5. Optionen nach Bedarf eingeben.
Wahlvorbereitung (Call by Call)
1. Eintrag aus Telefonbuch oder
Anruferliste oder Wahlwieder-
holung wählen.
2. idrücken.
3. OK drücken.
oder Rufnummer über Zifferntaste
eingeben.
4. Pt Rufnummer im Telefonbuch
speichern/ändern
oder tZusammenführen von Rufnum-
mern (Call by Call), z. B. Provider-
nummer und Rufnummer
oder bkorrigieren der Rufnummer
oder gWahl ausführen.
Lauthören an Feststation
ein-/ausschalten (nur Swatch
Cordless III Answer)
Sie führen ein Gespräch.
1. Pm drücken.
2. V, v"Lauthören" wählen.
3. OK drücken.
Internes Gespräch zwischen zwei
Handgeräten
1. Ëdrücken.
2. 1… 6drücken.
3. Gespräch führen.
4. gGespräch beenden.

20319251xx_ka_a0
Gespräch intern übergeben
Sie führen ein externes Gespräch.
1. Ëdrücken.
2. 1… 6interne Rufnummer
eingeben.
3. OK drücken.
4. gGespräch beenden.
Externer Gesprächspartner ist mit
zweitem internen Gesprächspartner
verbunden.
Gespräch extern übergeben
Sie führen ein internes Gespräch.
1. Ëdrücken.
2. Null (für extern) plus externe
Rufnummer eingeben.
3. OK drücken.
4. gGespräch beenden.
Interner Gesprächspartner ist mit
externem Gesprächspartner
verbunden.
Freisprechen einschalten
Sie führen ein Gespräch.
1. Multi-Taste am Handgerät drücken.
2. Handgerät hinlegen.
3. Gespräch freihändig weiterführen.
Freisprechen ausschalten
Freisprechen ist eingeschaltet.
1. Multi-Taste drücken.
2. Handgerät ans Ohr halten.
3. Gespräch weiterführen.
Sprachwahl ausführen
Sie haben einen Spracheintrag zu einem
Telefonbucheintrag hinzugefügt.
Handgerät ist im Ruhezustand.
1. Multi-Taste drücken.
2. Namen aussprechen.
Das Telefon wählt.
3. Gespräch führen.
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
4

20319251xx_ka_a0
Deutsch
GARANTIE
Auf das Handgerät Swatch Cordless III wird
von der Swatch AG* eine zwölfmonatige Ga-
rantie ab Kaufdatum gemäß diesen Garantie-
bestimmungen gewährt. Die internationale
Garantie umfasst Material- und Fabrika-
tionsfehler. Die Garantie tritt nur in Kraft,
wenn der Garantieschein durch einen offizi-
ellen Swatch Händler vollständig und korrekt
ausgefüllt worden ist. Von dieser Hersteller-
garantie ausgeschlossen sind:
• Sicherungen, Antennen, Akkus;
• Netz- und Übermittlungsprobleme, die
nicht dem Produkt zuzuordnen sind;
• Schäden, die nicht auf Material- oder
Fabrikationsfehler zurückzuführen sind,
insbesondere Schäden verursacht durch
Wasser, Feuchtigkeit oder Erschütterung;
• allfällige Folgeschäden verursacht
insbesondere durch die Verwendung,
das Nichtfunktionieren oder Mängel des
Produkts.
Im Garantiefall werden nach Wahl der Swatch
AG Material- und Fabrikationsfehler unent-
geltlich beseitigt oder Ihr Gerät ausgetauscht.
Im Falle eines Umtausches kann keine Ge-
währ dafür übernommen werden, daß Sie
das gleiche Modell erhalten. Die Garantie des
Ersatzproduktes endet 12 Monate ab Kauf-
datum des ersetzten Produktes. Weiter-
gehende Ansprüche gegenüber der Swatch
AG wie Schadenersatz, Wandelung oder Min-
derung sind ausgeschlossen.
Für jede andere Garantieleistung, die der
Händler verspricht, ist dieser allein verantwort-
lich. Die Garantie erlischt bei:
• Eingriffen von Dritten, die von der
Swatch AG oder deren Vertriebsorgani-
sation dazu nicht ermächtigt wurden.
• Beschädigungen, hervorgerufen durch
die Verwendung von nicht autorisier-
tem Zubehör.
• Entfernen oder Beschädigen der
Gerätekennzeichnung (Seriennummer).
Wenden Sie sich im Garantiefall bitte an Ih-
ren Fachhändler oder offiziellen Swatch
Händler. Das Produkt muss zusammen mit
der ausgefüllten Garantiekarte oder Kassen-
beleg vorgelegt werden.
Die vorstehende Herstellergarantie schränkt
die Ihnen gegenüber dem Verkäufer zuste-
henden Rechte sowie die Ihnen sonst auf-
grund zwingender nationaler Bestim-
mungen zustehenden Ansprüche nicht ein.
Bei Störungen am Gerät erreichen Sie den
Swatch-Service länderabhängig unter fol-
gender Telefonnummer:
Deutschland: 01805 237170
Österreich: (1) 513 95 55
Schweiz: 032 343 98 82
*)Swatch AG, CH-2501 Biel / Schweiz
Hinweis:
Bitte haben Sie Verständnis, daß Ihnen der
Swatch-Service nur bei Störungen am Gerät
zur Verfügung steht. Fragen zur Bedienung
beantwortet Ihnen gerne Ihr Fachhändler.
ZULASSUNG
Das Swatch Cordless III Comfort
Handgerät wurde nach Anhang III
der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG zuge-
lassen.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der
R&TTE-Richtlinie.
REINIGEN – WENN’SNÖTIG WIRD
Wischen Sie das Telefon mit einem leicht
feuchten Tuch oder mit einem Antistatik-
tuch ab, niemals mit einem trockenen Tuch.
Vermeiden Sie bitte den Einsatz von sonsti-
gen Putz- und Scheuermitteln.
5

20319251xx_ka_a0
NOTIZEN
6

20319251xx_ka_a0
Deutsch
77
GARANTIEKARTE
Produkt: Kaufdatum: (Bitte Kauf-Quittung beilegen)
Cordless III Comfort Handgerät
Serie Nr. Handgerät: Verkäufer: (Name, vollständige Adresse und Telefonnummer)
Händler-Stempel und Unterschrift:
Unterschrift des Käufers:
Käufer: (Name, vollständige Adresse und Telefonnummer)
NOTIZEN

20319251xx_ka_a0
NOTIZEN
✄
8