SwimWays Baby Spring Float User manual

Baby Spring FloatTM and
Baby Spring Float Sun CanopyTM
TO INFLATE / GONFLAGE / PARA INFLAR
TO DEFLATE AND STORE / DÉGONFLAGE ET
RANGEMENT / PARA DESINFLAR Y GUARDAR
AT NEARLY FULL INFLATION,
PLACE MOUTH OVER VALVE FOR
1-2 BREATHS UNTIL FIRM / UNE
FOIS LE GONFLAGE PRESQUE
TERMINÉ, PLACER LA BOUCHE
SUR LA VALVE ET SOUFFLER 1 À
2 FOIS JUSQU'À CE QUE LA
BOUÉE SOIT SUFFISAMMENT
FERME / CUANDO ESTÉ CASI
INFLADO, COLOCA LA BOCA EN
LA VÁLVULA Y SOPLA UN PAR
DE VECES
MÁS PARA ASEGURAR
BRING HANDS TOGETHER UNTIL FLOAT
OVERLAPS INTO 3 SMALL CIRCLES /
JOINDRE LES MAINS JUSQU'À CE QUE
LA BOUÉE FORME 3 PETITS CERCLES /
JUNTA LAS MANOS HASTA QUE EL
FLOTADOR SE DOBLE EN 3 CÍRCULOS
PEQUEÑOS
HOLD FLOAT AT 10:00
AND 2:00 WITH PALMS
FACING OUT / TENIR LA
BOUÉE À 10 H ET 2 H,
LES PAUMES
ORIENTÉES VERS
L'EXTÉRIEUR / SUJETA
EL FLOTADOR EN LAS
POSICIONES DE LAS
10:00 Y LAS 2:00, CON
LAS PALMAS
ORIENTADAS HACIA
AFUERA
INSERT CAP
TAIL FOR
DEFLATION /
INSÉRER
L'EXTRÉMITÉ
DU BOUCHON
POUR
DÉGONFLER /
INTRODUCE EL
TAPÓN PARA
DESINFLAR
HOLD CAP AND
INFLATE USING
STRONG, STEADY
BREATHS (1 INCH
AWAY) / TENIR LE
BOUCHON ET
GONFLER EN
SOUFFLANT FORT ET
DE MANIÈRE
RÉGULIÈRE (À 2.5 CM
DE DISTANCE) /
SUJETA EL TAPÓN E
INFLA MEDIANTE
SOPLIDOS FUERTES Y
CONSTANTES (2.5 cm)
Model Number:
Numéro de modèle :
Número de modelo:
88051
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
Swimways, a division of / une division de / una división de Spin Master Inc. PMB #10053, 300 International Drive,
Suite 100, Williamsville, NY 14221, USA
Spin Master logo & © Spin Master Ltd. All rights reserved. / Le logo de Spin Master et © Spin Master Ltd. Tous droits
réservés. / Logotipo de Spin Master y © Spin Master Ltd. Todos los derechos reservados. Spin Master LTD.,
225 King Street West, Toronto ON M5V 3M2 Canada
TM & © Spin Master Inc. All rights reserved. TM designates trademarks of Spin Master Inc. Tous droits réservés. TM
désigne les marques de commerce de Spin Master Inc. / Todos los derechos reservados. TM indica marcas commerce de
Spin Master Inc.
Patents / Brevets / Patentes: patents.swimways.com/babyspringfloat

USE INSTRUCTIONS:
1. Capability to sit upright unassisted is starting point to use swim seats.
2. Discontinue use when child starts to reach for the edge of the oat or attempts to climb out of the
seat.
3. For proper t, ensure child is comfortably buoyant in product and that the water level falls at or
near chest level.
CANOPY INSTRUCTIONS: (if includes)
1. Your Baby Spring Float™ Sun Canopy features a simple snap design that allows you to easily
position the canopy.
2. Once you have secured the Sun Canopy to the Baby Spring Float™, the canopy will automatically
be in the upright position, blocking direct sun. Your sun canopy can also be positioned in a three-
quarter and retracted position.
3. For a three-quarter position, simply pull the sun canopy towards the back edge of the Baby Spring
Float™. Pull the snap strap located at the rear of the canopy through the loop located under the
outside edge of the oat and snap closed.
CARE AND MAINTENANCE:
1. Rinse with fresh water to remove salt and chlorine.
2. Do not leave product exposed under direct sunlight because it will shorten the using-life of product.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
1. An d’utiliser une bouée-siège, l’enfant doit pouvoir se tenir assis de lui-même.
2. Cesser d’utiliser le produit quand l’enfant commence à vouloir atteindre le bord de la bouée ou
cherche à en sortir.
3. Pour un ajustement correct, s’assurer que l’enfant otte confortablement et que le niveau de l’eau
se trouve environ au niveau de la poitrine.
MODE D’EMPLOI DU PARE-SOLEIL : (si inclus)
1. Le système de xation à boutons-pression du pare-soleil Baby Spring Float™ permet de le
positionner en toute simplicité.
ENGLISH (EN)
FRANÇAIS (FR)
WARNING:
This is not a lifesaving device. Do not leave child
unattended while product is in use. This product is
a toy and must only be used in shallow water under
competent adult supervision.
TIP OVER - Discontinue use when child starts
to reach for the edge of the oat or attempts to
climb out of the seat.
ATTENTION!
Ce produit n’est pas un dispositif de sauvetage. Ce
produit est un jouet et doit uniquement être utilisé en
eau peu profonde sous la surveillance d’un adulte
compétent.
RENVERSEMENT - Cesser d’utiliser ce produit
quand l’enfant commence à vouloir atteindre le
bord de la bouée ou cherche à en sortir.
INSTRUCCIONES DE USO:
1. Para poder usar el otador sin ayuda, el niño debe ser capaz de mantenerse erguido mientras
está sentado.
2. Deje de usar el producto cuando su hijo se estire para intentar alcanzar el extremo del otador o
intente salirse del asiento.
3. Para un ajuste correcto, asegúrese de que el niño ota cómodamente en el producto y de que el
nivel del agua se encuentra a la altura del pecho o por debajo.
INSTRUCCIONES DE LA CAPOTA: (si se incluye)
1. La capota del Baby Spring Float™ cuenta con un diseño acoplable para colocarla fácilmente.
2. Una vez sujeta al Baby Spring Float™, la capota se encontrará automáticamente en posición
vertical y bloqueará la luz solar directa. También puede colocarla en posición de tres cuartos y
replegarla.
3. Para colocarla en posición de tres cuartos y proteger la espalda y los hombros del bebé, solo
tiene que tirar de la capota hacia la parte posterior del Baby Spring Float™. Tire de la correa de
cierre situada en la parte trasera de la capota, pásela por el bucle del borde exterior del otador
y cierre.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
1. Enjuagar con agua limpia para quitarle la sal y el cloro.
2. No deje el producto expuesto bajo la luz directa del sol porque se acortará su vida útil.
ESPAÑOL (ES)
ADVERTENCIA:
Este juguete no es un salvavidas. No deje a los niños solos
cuando lo estén utilizando. Este producto es un juguete y
debe utilizarse únicamente en aguas poco profundas y bajo
la supervisión de un adulto competente.
PUEDE VOLCARSE - Deje de usar el
producto cuando su hijo se estire para
intentar alcanzar el extremo del otador o
intente salirse del asiento.
2. Une fois le pare-soleil installé sur le Baby Spring Float™, il se trouvera automatiquement en
position droite pour protéger bébé des rayons directs du soleil. Le pare-soleil peut également
être placé en positions trois quarts et abaissée.
3. Pour une position trois quarts, an de protéger le dos et les épaules du bébé, il sut de tirer le
pare-soleil vers le bord arrière du Baby Spring Float™. Tirer la bande à l’arrière du pare-soleil et
la passer dans la boucle située sous le bord externe de la bouée, puis fermer le
bouton-pression.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE :
1. Rincer à l’eau douce pour enlever toute trace de sel et de chlore.
2. Ne pas laisser le produit au soleil : cela a un impact négatif sur sa longévité.