Swiss Pet Benno User manual

Benno
202x93.4x150.2cm
Assembly instructions
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzione d'assemblaggio
Art.-Nr. 403916
www.swisspet.com
Delphin-Amazonia AG - CH-4142 Münchenstein
A) Screws (16pcs. + 1Spare)
Schrauben (16 Stück + 1 Reserve)
Vis (16pcs. + 1 réserve)
Viti (16pezzi + 1 riserva)
B) Screws (12pcs. + 1Spare)
Schrauben (12 Stück + 1 Reserve)
Vis (12pcs. + 1 réserve)
Viti (12pezzi + 1 riserva)
C) Screws (4pcs. + 1Spare)
Schrauben (4 Stück + 1 Reserve)
Vis (4pcs. + 1 réserve)
Viti (4pezzi + 1 riserva)
D) Screws (2pcs. + 1Spare)
Schrauben (2 Stück + 1 Reserve)
Vis (2pcs. + 1 réserve)
Viti (2pezzi + 1 riserva)
Side wire-mesh panels 2x
Seitengitterteile 2x
Panneaux latéraux en treillis 2x
Pannelli laterali in grata 2x
Side panels 2x
Seitenteile 2x
Panneaux latéraux 2x
Pannelli laterali 2x
Front & Back wire-mesh panel
Gitterfront- und Rückwand
Panneau avant & arrière en treillis
Pannello anteriore & pannello posteriore in grata
Front & Back panel
Front- und Rückwand
Panneau avant & arrière
Pannello anteriore & pannello posteriore
Partition
Trennwand
Cloison
Divisorio
Ridge cap
Abschlusskante
Lisière
Listello
Ridge cap
Abschlusskante
Lisière
Listello
Roof 2x
Dach 2x
Toit 2x
Tetto 2x
Drawer
Schublade
Tiroir
Cassettto
Ramp
Rampe
Rampe
Rampa
Step 1: Set up wire-mesh panels
Schritt 1: Setzen Sie die Gitterteile zusammen
Etape 1: Assemblez les panneaux en treillis
Tappa 1:Montate i pannelli in grata
Step 3: Secure roof and ridge cap
Schritt 3: Sichern Sie das Dach und die
Abschlusskante
Etape 3: Vissez le toit et la lisière
Tappa 3: Avvitate il tetto e il listello
Step 2: Set up panels and put down partition
Schritt 2: Setzen Sie die anderen Teile zusammen und fügen Sie die Trennwand ein
Etape 2: Assemblez les autres panneaux et insérez la cloison
Tappa 2: Montate gli altri pannelli e inserite il divisorio
Step 4: Vertical combination
Schritt 4: Senkrechte Kombination
Etape 4: Combinaison verticale
Tappa 4: Combinazione verticale
Step 5: Insert the drawer
Schritt 5: Schieben Sie die Schublade ein
Etape 5: Insérez le tiroir
Tappa 5: Inserite il cassetto
Step 6: The combination is finished
Schritt 6: Die Kombination ist beendet
Etape 6 : La combinaison est finie
Tappa 6 : La combinazione è finita
Bed.Benno 12.1.2007 16:18 Uhr Seite 1

Benno
202x93.4x150.2cm
Assembly instructions
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzione d'assemblaggio
A) Screws (12pcs. + 1Spare)
Schrauben (12 Stück + 1 Reserve)
Vis (12pcs. + 1 réserve)
Viti (12pezzi + 1 riserva)
B) Screws (12pcs. + 1Spare)
Schrauben (12 Stück + 1 Reserve)
Vis (12pcs. + 1 réserve)
Viti (12pezzi + 1 riserva)
E) Screws (8pcs. + 1Spare)
Schrauben (8 Stück + 1 Reserve)
Vis (8pcs. + 1 réserve)
Viti (8pezzi + 1 riserva)
Art.-Nr. 403916
www.swisspet.com
Delphin-Amazonia AG - CH-4142 Münchenstein
Left & Right panels
Linke- & Rechte Wand
Paroi gauche & droite
Front & Back panels
Front- und Rückwand
Panneau avant & arrière
Pannello anteriore & pannello posteriore
Ridge cap
Abschlusskante
Lisière
Listello
Roof 2x
Dach 2x
Toit 2x
Tetto 2x
Lock latch 2x
Verriegelungsvorrichtung 2x
Dispositif de verrouillage 2x
Dispositivo di chiusura 2x
Step 7: Set up wire-mesh panels
Schritt 7: Setzen Sie die Gitterteile zusammen
Etape 7: Assemblez les panneaux en treillis
Tappa 7:Montate i pannelli in grata
Step 8: Secure roof and ridge cap
Schritt 8: Sichern sie das Dach und die Abschlusskante
Etape 8: Vissez le toit et la lisière
Tappa 8: Avvitate il tetto e il listello
Step 9: Take out two doors and knobs, put ramp, then put them together.
Schritt 9: Nehmen Sie 2 Schubladen und die Drehknöpfe heraus, setzen Sie die Rampe ein und schieben Sie beide Ställe zusammen.
Etape 9: Retirez 2 tiroirs et les boutons tournants, insérez la rampe et poussez les 2 clapiers ensembles.
Tappa 9: Ritirate 2 cassetti ed i manopole, inserite la rampa e mettete gli 2 conigliera insiemi.
Step 10: The combination is finished and lock latch.
Schritt 10: Die Kombination wird durch die Verriegelungsvorrichtung beendet.
Etape 10: Finissez la combinaison avec le dispositif de verrouillage.
Tappa 10: Finite la combinazione con il dispositivo di chiusura.
Bed.Benno 12.1.2007 16:18 Uhr Seite 2