Sylvania DULUX SubstiTUBE User manual

SYLVANIA Lamps
Installation Guide –DULUX® SubstiTUBE®
UL Type A LED Pin Base Lamps
LED High Output Pin Base, ballast compatible replacement lamps for use with electronic compact
fluorescent ballasts.
www.ledvanceUS.com
For warranty coverage,please register at www.ledvanceUS.com/warrantyregistration.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING INSTALLATION
This product complies with Part 18 of the FCC rules but may cause interference to radios, televisions, wireless
telephones, and remote controls. If interference occurs, move the product away from these devices or plug it into a
different outlet (or fixture). Do not install this product near maritime safety communications equipment or other
critical navigation or communication equipment operating between 0.15-30MHZ. For additional information, see
www.ledvanceUS.com/fccpart18
Note: These lamps are intended to replace 4-pin horizontal and vertical mounts and is a direct replacement for 32W &
42W lamps with GX24q bases (ANSI 32W/5.7T4/TR/GX24q-3 and 42W/6.1T4/TR/GX24q-4). They can also be used to
replace 26W, 32W and 42W CFL lamps with G24q and GX24q bases (check size before installation).
Parts/Components included:
•Installation Manual
•UL Type A - LED High Output, Plug & Play, Pin Base Lamp
UL Type A Installation (Plug & Play, Ballast Compatible)
To avoid personal injury and/or possible product damage, the following cautions must be followed:.
•CAUTION RISK OF FIRE –IF THE LAMP OR LUMINAIRE EXHIBITS UNDESIRABLE OPERATION
(BUZZING, FLICKERING, ETC), IMMEDIATELY TURN OFF POWER, REMOVE LAMP FROM
LUMINAIRE AND CONTACT MANUFACTURER.
•DO NOT INSTALL THIS LAMP IN A PRE-HEAT LUMINAIRE.
•THIS LAMP ONLY OPERATES ON ELECTRONIC BALLASTS. IF LAMP DOES NOT LIGHT WHEN THE
LUMINAIRE IS ENERGIZED, REMOVE LAMP FROM LUMINAIRE AND CONTACT LAMP
MANUFACTURER OR QUALIFIED ELECTRICIAN.
•THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXITS.
WARNING
Safety Precautions:
Important: Read all safety information and instructions carefully before installation. Retain for future reference.
4087563 / 20211103

UL Type A Installation Instructions:
Before installation, please check specifications for the most current ballast compatibility list to ensure the lamp
and ballast are compatible. https://assets2.ledvanceus.com/media/bin/asset-1741001
Instructions:
1. Switch-off power to the luminaire.
2. Remove diffuser (if provided).
3. Remove the existing compact fluorescent or LED lamp(s) from the luminaire.
4. Install the LED lamp replacement.
5. Install diffuser (if removed in step 2).
6. Switch on power to the luminaire.
UL Type A –Wiring Diagram (Plug & Play, Ballast Compatible):
Imported
by:
LEDVANCE
LLC
1100
Tyrone Pike
Versailles,
KY 40383
LEDVANCE
LTD./LTEE
5450
Explorer Drive
Mississauga,
Ontario L54W 5N1
1-800-LIGHTBULB (1-800-544-
4828)
www.ledvanceUS.com (US&CAD)
LEDVANCE, SYLVANIA, DULUX and
SubstiTUBE
are registered trademarks
0000000-
01
Horizontal Mount on existing electronic fluorescent ballasts (G24q and GX24q base):
Vertical Mount on existing electronic fluorescent ballasts (G24q and GX24q base):

Lampes SYLVANIA
Guide d’installation – Lampe DEL UL de type A
DULUX® SubstiTUBE®à culot à broches
DEL à flux lumineux élevé et culot à broches, lampes de remplacement compatibles avec un ballast à utiliser
avec des ballasts électroniques pour fluocompactes.
www.ledvanceUS.com
Pour la couverture de garantie, veuillez vous inscrire à www.ledvanceUS.com.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT DE DÉBUTER L’INSTALLATION
Ce produit est conforme aux réglementations de FCC section 18 et pourrait causer de l’interférence avec les
radios, télévisions, téléphones sans fil et commandes à distance. En cas d’interférences, éloigner le produit de ces
appareils ou les brancher dans une différente prise de courant (ou luminaire). Ne jamais installer le produit près
d’un appareil de communications maritimes, autres appareils de navigation ou autres appareils de communications
critiques utilisant la fréquence entre 0,15 à 30 MHz. Pour tous les détails, visiter www.ledvanceUS.com/fccpart18
Note : Ces lampes ont été conçues pour remplacer des lampes à montage horizontal ou vertical et à 4 broches, il
s’agit d’un remplacement direct des lampes de 32W et 42W à culots GX24q (ANSI 32W/5.7T4/TR/GX24q-3 et
42W/6.1T4/TR/GX24q-4). Elles peuvent également être utilisées pour remplacer les fluocompactes de 26W, 32W et
42W avec culots G24q et GX24q (bien vérifier la taille avant l’installation).
Pièces/composants inclus :
• Manuel d’installation
• Lampe DEL UL de type A à flux lumineux élevé à culot à broche, prête à l’emploi
Installation UL de type A (prête à l’emploi, compatible au ballast)
Pour éviter les blessures corporelles et/ou des dommages au produit, les précautions suivantes doivent être
respectée :.
•ATTENTION RISQUE D’INCENDIE – SI LA LAMPE OU LE LUMINAIRE NE FONCTIONNE PAS
CORRECTEMENT (BOURDONNEMENT, CLIGNOTEMENT, ETC.) COUPER IMMÉDIATEMENT
L’ALIMENTATION, RETIRER LA LAMPE DU LUMINAIRE ET CONTACTER LE FABRICANT
•NE PAS INSTALLER CETTE LAMPE DANS UN LUMINAIRE PRÉCHAUFFÉ
•CETTE LAMPE FONCTIONNE SEULEMENT AVEC DES BALLASTS ÉLECTRONIQUES. SI LA LAMPE NE
S’ALLUME PAS LORSQUE LE LUMINAIRE EST COMMUTÉ, RETIRER LA LAMPE DU LUMINAIRE ET
CONTACTER LE FABRICANT DE LA LAMPE OU UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
•CET APPAREIL N’A PAS ÉTÉ CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LES ENSEIGNES DE SECOURS
AVERTISSEMENT
Avertissements de sécurité :
Important : Bien lire les directives avant d’installer le luminaire. Garder pour références futures.

Directives d’installation UL de type A :
Avant l’installation, veuillez vérifier les spécifications en consultant la plus récente liste de compatibilité de ballasts
pour s’assurer que la lampe et le ballast sont compatibles. https://assets2.ledvanceus.com/media/bin/asset-1741001
Directives :
1. Couper l’alimentation .
2. Retirer le diffuseur (si présent).
3. Retirer la(es) lampe(s) fluocompacte(s) ou DEL existantes du luminaire.
4. Installer la lampe DEL de remplacement.
5. Installer le diffuseur (si retiré à l’étape 2).
6. Rétablir l’alimentation du luminaire.
UL de type A – Schéma de câblage (prête à l’emploi, compatible avec ballast) :
Importé
par :
LEDVANCE
LLC
1100
Tyrone Pike
Versailles,
KY 40383
LEDVANCE
LTD./LTEE
5450
Explorer Drive
Mississauga,
Ontario L54W 5N1
1-800-LIGHTBULB (1-800-544-
4828)
www.ledvanceUS.com (É.-U.
et CAN)
LEDVANCE, SYLVANIA, DULUX et SubstiTUBE sont
des marques déposées
0000000-
01
Montage horizontal avec ballasts fluorescents électronique existants (culots G24q et GX24q) :
Montage vertical avec ballasts fluorescents électronique existants (culots G24q et GX24q) :
LINE = ALIMENTATION BLACK = NOIR WHITE = BLANC GREEN = VERT BLUE = BLEU
YELLOW = JAUNE RED = ROUGE