System Fidelity SF-4030 User manual

Note
Bemærk
Achtung
Wrong
Forkert
Falsch
Correct
Korrekt
Richtig
Listen
Lyt
Hören
A noter
Attentie
Obs
Faux
Fout
Fel
Vrai
Goed
Rätt
Ecoutez
Luister
Lyssna
Attenzione
Atencäo
Atención
Sbagliato
Errado
Incorrecto
Giusto
Correto
Correcto
Ascoltare
Ouca
Escuche
Megjegyzés
Uwaga
Dikkat
Hibás
Nieprawidlowo
Yanlis
Megfelelö
Prawidlowo
Dogru
Hallgassa meg
Sluchaj
Dinle
Upozornen
Poznámka
Opomba
Spatne
Nesprávne
Napacno
Spatne
Správne
Pravilno
Správne
Počúvajte
Poslusajte
Specifications
System
Drivers Woofer/Midrange/Tweeter
Power watts
Frequency Range
Crossover frequency
Impedance (Ohm)
Weight
Dimensions HxWx D/mm
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338
English
The Warranty
The warranty period will come into force as from
the purchase date stated on the invoice.
The warranty will apply for 2 years for all parts.
In case of warranty inquiries, please contact your
dealer.
In case of request for service under warranty,
please enclose your original receipt.
Defects covered by the warranty:
Except for the defect stated below the warranty
covers any production and material defects of the
product.
Defects not covered y the warranty:
Defects arising from accidents, misuse, normal
wear and tear, mis-maintenance, voltage
variation, overload, stoke of lightning, and
other force majeure events.
b
-
- arising from incorect installation or
operation.
- Defects arising from modification or attempt of
repair by a non-authorized service centre.
- Defects arising from the use of non-original
spare parts.
- Other defects due to conditions or
circumstances beyond the manufacturer control.
Transport costs for service are not covered by
the warranty.
The supplier is liable only to repair or replace
defective parts or products and the supplier is
not responsible for indirect losses or damages
arising from use of the product.
A replacement cannot exceed the value of the
product under warranty.
To the extent that the enclosed conditions.
including the limitations of liabilities, are in
conflict with indispensable local regulations, the
latter shal have precedence.
Defects
CONSUMER NOTICE:
The System Fidelity product you have purchased is subject to Directive 2002/96/EC of the European
Parliament and the Council of the European Union on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
and, in jurisdictions adopting that Directive, is marked as being put on the market after August 13,
2005, and should not be disposed of as unsorted municipal waste.
Please utilize your local WEEE collection facilities in the disposition of this product and otherwise observe
all applicable requirements.
SF- 0403
SF-4050

Technické údaje
Systém
Reproduktor
Výkon
Frekvenčný rozsah
Frekvencia výhybky
Impedancia (Ohmy)
Hmotnosť
Rozmery VxŠxH/mm
basový/stredový/výškový
SVK
Záručné podmienky
Záručná doba platí do dátumu zakúpenia na
doklade.
Záručná doba platí 2 roky na všetky časti.
V prípade záručných požiadaviek kontaktujte
predajcu.
V prípade opravy v záručnej dobe doložte
originálny doklad o zakúpení.
Poškodenia na ktoré sa vzťahuje oprava v
záručnej dobe:
Záruka sa vzťahuje na poškodenia zariadenia a
materiálu.
Poškodenia na ktoré sa nevzťahuje záruka:
Poškodenia vyplývajúce z nehôd, štandardného
opotrebenia, nesprávnej obsluhy, kolísania
napätia, preťaženia, vystavenia blesku.
Poškodenia vyplývajúce z nesprávnej inštalácie a
obsluhy.
Poškodenia vyplývajúce z vykonaných úprav
neautorizovaným strediskom a vami.
Poškodenia vyplývajúce z dôvodu použitia
neoriginálnych náhradných dielov.
Ostatné poškodenia mimo možnosti kontroly
dodávateľa.
Náklady s dopravou do servisu nie sú pokryté
zárukou.
Dodávateľ môže opraviť alebo vymeniť
poškodené časti a dodávateľ nie je zodpovedný
za nepriame straty vyplývajúce z používania
produktu.Výmena nemôže presiahnuť hodnotu
produktu v záruke.
Rozsah zahrnutých podmienok, vrátane
obmedzení práv a možností rozporov s
miestnymi predpismi znamená odvolanie na
platnosť najnovších predpisov.
Jellemzők
Rendszer
Mély/közép/magassugárzó
Teljesítmény
Frekvencia tartomány
Keresztváltó frekvencia
Impedancia (Ohm)
Súly
Méretek (Mag.xSzxMélység)/mm
HU
Garancia
A garanciális idő a számlán szereplő vásárlási
időponttól kezdődik
A garanciális idő 2 év valamennyi alkatrészre
vonatkozóan.
Amennyiben garanciális probléma adódik,
kérjük, vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével.
.
Garanciális javítás esetében kérjük, hogy az
eredeti számlát bocsássa a szerviz
rendelkezésére.
A garancia körébe tartozó hibák:
Mindazon gyártási és alkatrész hibák a
garancia körébe tartoznak, melyeket alább
nem sorolunk fel.
A garancia körén kívül eső meghibásodások:
aleset, helytelen használat, természetes
elhasználódás, szakszerűtlen használat,
áramingadozás, helytelen összeszerelés és
működtetés esetén felmerülő hibajelenségek
B
Módosításból vagy nem jogosult szerviz által
végzett javításból adódó hibák
N
l esnek
Szállítási költségek fedezésére nem terjed ki
a garancia.
A javítás vagy
pótlás értéke nem haladhatja meg az eredeti
áru értékét.
em eredeti alkatrészek beépítéséből eredő
károk
Egyéb károk, melyek a kereskedő hibáján
kívü
A kereskedő kizárólag a hibás alkatrészek
cseréjéért vagy javításáért felel, nem tehető
felelőssé olyan indirekt károkért vagy
veszteségekért, melyek a készülék
meghibásodásából adódnak.
Amennyiben a fenti feltételek a felelősség
korlátozását is beleértve ellentétben állnak
az alapvető helyi szabályozásokkal, az
utóbbi élvez elsőbbséget.
INFORMÁCIA PRE SPOTREBITELA:
Výrobok System Fidelity podlieha smernici 2002/96/ES Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie
o odpadovom elektrickom a elektronickom vybavení (WEEE). V jurisdikciách podliehajúcich tomuto
predpisu je zapísané, že je uvedené na trh po 13. auguste 2005 a nemalo by byt likvidované ako
netriedený komunálny odpad. Prosím, využite k likvidácii tohto výrobku vaše miestne zberné
zariadenia WEEE (Odpadové elektrické a elektronické vybavenie), v opacnom prípade dodržte
všetky platné podmienky.
Az Ön által megvásárolt System Fidelity termékre az Európai Parlament 96/2002/EK irányelve,
valamint az Európa Tanács elektromos és elektronikai termékekbõl keletkezõ hulladékok
(WEEE) kezelését szabályozó irányelve vonatkozik. Azokban az országokban, amelyek
jogszabályrendszere ezt az irányelvet elfogadta, a termék forgalomba hozatalát 2005.
augusztus 13-a utánra tûzték ki, ezért szelektív lakossági hulladékként kezelendõ.
Kérjük, hogy a terméket a megfelelõ helyi szelektív hulladékgyûjtõben helyezze el, és
tartson be minden vonatkozó követelményt.
FOGYASZTÓI TÁJÉKOZTATÁS
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338

Especificaciones
Sistema
Woofer/Medios/Tweeter
Capacidad de potencia
Respuesta de frecuencias
Frecuencia de corte
Impedancia (Ohm)
Peso
Dimensiones Al x AnxP/mm
ESP
Garantía
El período de vigencia de la garantía empieza a
partir de la fecha de adquisición indicada en la
factura de compra.
El período de Garantía es de 2 años para todos
los productos.
Le rogamos que en caso de reclamación en
garantía se dirija a su Distribuidor.
Para la solicitud de intervención en garantía
deberá adjuntarse la factura original de compra.
Defectos cubiertos por la garantía:
A excepción de los relacionados a continuación,
la garantía cubre todo defecto de fabricación y
materiales del producto.
Defectos no cubiertos por la garantía:
Daños causados por accidentes, maltrato,
negligencia, puesta en marcha incorrecta,
variaciones de voltaje, averías de la red
eléctrica, sobrecargas u otros daños fortuitos.
Daños causados por instalación o utilización
incorrectos.
Daños producidos por reparaciones, intentos de
reparación y/o modificaciones realizados por
servicios no autorizados.
Daños causados por el empleo de piezas de
recambio no originales.
Daños a productos sin número de serie o con
número de serie alterado.
Otros daños debidos a condiciones o circunstancias
fuera del control del proveedor.
Quedan excluidos de esta cobertura los gastos de
transporte relacionados con las intervenciones en
garantía.
El proveedor sólo se responsabiliza de la reparación
o la sustitución de las piezas o productos
defectuosos. El proveedor no se responsabiliza de
pérdidas o perjuicios indirectos algunos derivados del
uso del producto. El valor del producto sustituto no
podrá superar el del producto objeto de garantía.
En caso de que las condiciones adjuntas, incluida la
limitación de responsabilidades, entren en conflicto
con la legislación vigente en el país de residencia del
cliente, tendrá precedencia dicha legislación.
Spécifications
Système
Boomer Médium Tweeter
Puissance
Bande passante
Fréquence de coupure
Impédance (Ohm)
Poids
Dimensions HxWx D/mm
FRA
Garantie
La garantie prend effet à la date de facture au
consommateur.
La garantie est valable sur toutes pièces pour
une durée de 2 ans.
En cas de demande de réparation pendant la
période de garantie, merci de joindre l'original
de la facture.
La garantie s'applique contre tout vice de
fabrication.
N'est pas pris en charge par la garantie :
Défaut provenant d'accidents, d'utilisation
anormale, mauvais entretien, variations de
courant (survoltage) et autres cas de force
majeure.
Défaut provenant d'une mauvaise installation
ou mise en œuvre
Défaut provenant de modification ou
tentative de réparation par un centre non
autorisé.
Défaut provenant de l'utilisation de pièces
détachées non conforme.
Défaut provenant de façon générale d'une
action sans contrôle / approbation du
fournisseur
Les coûts de transport ne sont pas inclus
dans la garantie.
Le fournisseur est responsable pour le
remplacement ou la réparation des pièces
défectueuse et non responsable des
préjudices ou détériorations due à
l'utilisation du produit.
AVISO AL CONSUMIDOR:
El producto de System Fidelity que ha adquirido cumple todos los requisitos establecidos por la
Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea sobre Residuos
de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). En los estados miembros que adoptaron la citada
Directiva, deberá indicarse en el producto que fue puesto en el mercado después del 13 de agosto
de 2005 y que no debe eliminarse como residuo urbano no reciclable. Utilice las instalaciones
locales de recogida de RAEE que correspondan para eliminar este producto de acuerdo con todos
los requisitos estipulados.
Le produit System Fidelity que vous avez acheté est soumis à la directive 2002/96/CE du
Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE). Par ailleurs, dans les juridictions adoptant cette directive,
il est marqué comme mis sur le marché après le 13 août 2005. Il ne doit donc pas être jeté
avec vos ordures ménagères courantes (déchets municipaux non triés). Pour vous débarraser
de ce produit, veuillez faire appel à vos services de collecte des DEEE et observer toutes
les obligations en vigueur.
À L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR:
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338

Specifikacije
Konfiguracija
Enote (bas/srednji/visoki)
Nazivna
Rez kretnice
Impendanca (ohmi)
Teža
Dimenzije (VxŠxG) mm
moč (watti)
Frekvenčni razpon (Hz)
SLO
Garancijski pogoji
Garancijski rok prične teči od dneva nakupa, ki
mora biti naveden na računu.
V primeru, da je potrebno popravilo v
garancijskem roku, prosimo da priložite izvirnik
računa o nakupu.
Garancijski rok je 2 leti za vse dele izdelka.
V primeru, da je potrebno popravilo v
garancijskem roku, prosimo kontaktirajte vašega
prodajalca.
Garancija pokriva naslednje okvare:
Vse okvare, ki so nastale kot posledica
tovarniških napak ob normalni rabi izdelka.
Garancija ne pokriva naslednje vrste okvar:
Okvare, ki so posledi
uporabe sile ali posledica
padca.
Garancija prav tako ne pokriva okvar, ki bi bile
posle
Dobavitelj se obvezuje odstraniti vse okvare nastale
na izdelku, vendar ne prevzema odgovornosti za
indirektno škodo ali poškodbe, ki bi nastale z
uporabo izdelka.
V primeru da so navedeni pogoji v konfliktu z
posameznimi zakonskimi regulativami posamezne
države, imajo slednje prednost.
ca nesreč, napačne priključitve
ali nenamenske uporabe, okvare ki so posledica
normalne obrabe izdelka ob uporabi, okvare ki so
posledica nihanj napetosti v omrežju, okvare ki so
posledica preobremenitve, udarec strele ali okvare,
kot posledica višje sile,
Garancija preneha veljati ob poseganju v izdelek s
strani nepooblaščenih oseb, ali popravila v
nepooblaščenih servisih ali ob uporabi neoriginalnih
rezervnih delov.
dica pogojev ali okoliščin, ki so izven možnosti
kontrole proizvajalca.
Garantija
Garantija pradeda galioti nuo pirkinio įsigijimo
dienos ir galioja du metus.
Sugedus gaminiui ar jo daliai, prašome kreiptis
į parduotuvę, kurioje prekė buvo įsigyta.
Būtina turėti pirkimo kvitą ar sąskaitą.
sulaužymas ar išorinis sugadinimas, neteisinga
eksplotacija, natūralus nusidėvėjimas, įtampos
kaita, žaibas ir kitos nenumatytos aplinkybės
mėginimas taistyti savarankiškai
bandymas keisti ne gamintojo detalėmis
bet koks taisymas be pardavėjo serviso žinios
Garantija galioja atsiradus bet kokiems
gamykliniams gedimams ar defektams,
išskyrus tuos atvejus jei gedimo priežastimi
yra:
neteisinga instaliacija ar naudojimas
Transportavimo bei pristatymo kaina į
garantiją neįtraukta.
Pardavėjas įsipareigoja pakeisti ar sutaisyti
sugadintą detalę.
Garantinis aptarnavimas ar detalė negali
viršyti gaminio kainos.
Visi nenumatyti ginčai sprendžiami šalies
įstatymų nustatyta tvarka.
Specifications
System
Drivers Woofer/Midrange/Tweeter
Power watts
Frequency Range
Crossover frequency
Impedance (Ohm)
Weight
Dimensions HxWx D/mm
LT
OBVESTILO ZA POTROŠNIKE:
Za kupljeni izdelek System Fidelity veljajo smernice Direktive 2002/96/ES Evropskega parlamenta
in Sveta Evropske unije za odpadno elektronsko in elektricno opremo (WEEE) in je na obmocjih,
kjer je ta Direktiva veljavna, oznacen kot dan na tržišce 13. avgusta 2005 in ga ni dovoljeno
odlagati z nesortiranimi komunalnimi odpadki. Izdelek zavrzite v lokalnem obratu za zbiranje
WEEE in upoštevajte vse ustrezne zahteve.
J System Fidelityūsų įsigytam produktui taikoma Europos Parlamento ir Europos Sąjungos
Tarybos direktyva 2002/96/EB dėl elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų, todėl,
įgyvendinant šios direktyvos reikalavimus regionuose, kuriuose ji galioja, šis produktas į
rinką išleidžiamas 2005 m. rugpjūčio 13 dieną, šeštadienį, ir neturi būti išmetamas kaip
neišrūšiuotos pramoninės atliekos. Prašome šio produkto atliekas kaupti vietiniuose
elektroninės aparatūros atliekų saugyklose ir kitaip laikytis visų galiojančių reikalavimų.
PASTABA VARTOTOJAMS:
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338

SWE
Garantin börjar gälla fr.o.m. Inköpsdagen.
Garantin gäller 2 år för alla delar.
Vid reklamation eller reparation under
garantitiden kontakta din återförsäljare.
Originalkvitto skall kunna uppvisas.
Garantin omfattar följande fel :
- Alla fel som kan hänvisas till tillverkningsfel
Fel som uppkommer vid användning enligt
manualen omfattas av garantin.
Garantin omfattar inte:
- Fel som uppstår p.g. a. olyckshändelse,
oaktsamhet, felaktigt och/eller uteblivet
underhåll, normalt slitage, ostadig spänning,
överlastning, blixtnedslag eller vid annan force
majeure..
- Fel som uppstår p.g.a. felaktig installation
eller handhavande
- Fel som uppstått p.g.a. modifikation eller
reparation som utförts av ej auktoriserad
reparatör.
-
- Fel som uppkommit p.g.a. av användning av icke-
original reservdelar.
- Andra fel som uppkommit p.g.a. händelser och
omständigheter som är utanför leverantörens
kontroll.
Kostnader för transport i samband med service på
produkten omfattas inte av garantin.
Leverantören är endast skyldig att reparera eller
ersätta de trasiga delarna eller produkten, men inte
ersätta kostnader för fel som uppstått p.g.a. felaktig
användning eller behandling av produkten.
Ersättningen under garantin kan inte överstiga
produktens värde.
Om nämnda villkor, med beaktande av de
begränsningar i ansvar som nämns ovan, strider mot
lokala lagar och regler har den senare har
tolkningsföreträde.
Garantien begynder fra indkøbsdatoen.
Garantien gælder 2 år for alle dele.
Ved reklamation eller reparation under garanti,
skal du kontakte din forhandler. Original
kvittering skal kunne fremvises.
Garantien omfatter følgende fejl :
- Bort set fra defekter nævnt nedenstående
dækker garantien alle produktions og
materiale fejl.
- Defekter ikke omfattet af garanti:
Defekter som opstår ved uheld, misbrug,
normal slid, misvedligeholdelse, strøm
variationer, lynnedslag, og andre force majeure
hændelser
-Defekter som opstår ved ikke korrekt
installation eller anvendelse.
- Defekter som opstår ved modifikation
eller forsøg på reparation af ikke
autoriserede service centre.
- Defekter som opstår ved brug af ikke
originale reservedele.
- Andre defekter som opstår pga.
forhold som producenter ikke er herrer
over.
- Transport omkostninger er ikke
dækket af garantien.
- Producenten er kun pligtig til at
reparere eller erstatte defekte dele
eller produkter og producenten er ikke
ansvarlig for direkte eller indirekte tab
eller skader som opstår ved brug af
produktet.
- Et erstatningsprodukt kan ikke
overstige værdien af produktet under
garanti.
Specifications
System
Enheder Bas/Mellemtone/Diskant
Power watts
Frekvens område
Delefilter frekvens
Impedans (Ohm)
Vægt
Dimensioner HxWx D/mm
DK
KONSUMENT INFORMATION:
Denna produkt från System Fidelity omfattas av Europaparlamentet och Rådets direktiv
2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter (WEEE), Förordning (2005:209 (om producentansvar för elektriska och
elektroniska produkter)), och får inte kasseras som osorterat avfall.
Utrangerad/kasserad produkt skall lämnas på återvinningsstation där sortering finns för
elektriskt/elektroniskt avfall.
Det System Fidelity product du har købt er underkastet Direktivet 2002/96/EC fra Europa
Parlamentet om elektronisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i lande som har implementeret
dette direktiv, er mærket som værende solgt på markedet efter den 13. august 2005, og må
således ikke bortskaffes som husholdningsaffald.
Venligst gør brug af din lokale genbrugsplads til at bortskaffe dette product på korrekt vis.
Konsument oplysning
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338
System
Enheter Bas/Mellan/Diskantel
Effekt watt
Frekvensomfång
Delningsfrekvens
Impedans (Ohm)
Vikt
Mått HxBxD/mm
.

D/A/CH
Garantieumfang
Der Garantiezeitraum beggint mit dem auf der
Rechnung angegebenen Kaufdatum. Die Garantie
gilt für die folgenden Zeiträume:
- 2 Jahre für die alle Teilen.
Bei Anfragen bezüglich der Garantie wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler.
Wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch
nehmen möchten, so legen Sie bitte Ihre
Originalquittung bei.
Schäden, die unter die Garantieleistung fallen:
Mit Ausnahme der unten aufgefürten
Schädenumfasst die Garantie sämtiliche
Produktions- und Materialfehler des Produktes.
Von der Garantieleistung ausgenommen sind:
- Schäden aufgrund von Unfällen,
unsachgemässer Handhabung, Verschleiss in
normalnen Betrieb, fehlerhafter Pflege oder
Wartung, Spannungsschwankungen,
Überlastung, Blitzschlag und anderen fällen
höherer Gewalt
- Schäden aufgrund von unsachgemässer
Installation oder Betrieb
- Schäden aufgrund von
Veränderungen/Reparaturen/Reparaturfersuchen
durn nicht-autorisierte Service-Anbieter
- Schäden auf Grund der Benutzung anderer als der
Original-Ersatzteile
- Schäden an Produkten, die eine geänderte oder gar
keine Seriennumer aufweisen
- andere Schäden, die auf Bedingungen oder
Umstände zurückgehen, die sich der Kontrolle des
Herstellers entziehen.
Die Transportkosten für die Einsendung der Produkte
in Garantiefall werden durch die Garantie nicht
gedeckt.
Der Hersteller ist nur dazu verpflichtet, felerhafte
Teile oder Produkte zu reparieren bzw. zu ersetzen.
Der Hersteller übernimmt für indirekt auftretende
Verluste oder Schäden, die durch die Benutzung des
Produkts entstehen, keine Haftung. Der Wert einer
Ersatzlieferung kann niemals den Wert des
Produktes, für das die Garantie gilt, übersteigen.
Garanzia
Il periodo di garanzia inizia dalla data di
vendita, come indicata sul documento fiscale.
La garanzia stessa verra applicata per i
seguenti periodi di tempo: 2 anni per le tutti
parti.
Nel caso di necessita di chiarimenti, contattare
il proprio rivenditore.
In caso di richiesta di intervento in garanzia,
per favore allegare il documento fiscale di
acquisto.
Difetti coperti da garanzia:
eccezion fatta per i difetti elencati al punto
successivo, la garanzia copre ogni difetto di
produzione e materiali.
Difetti non coperti da garanzia:
- Difetti dovuti da urti, uso improprio, normale
logoramento, cattiva od errata manutenzione,
applicazione di tensione errata, sovraccarico,
fulmine ed altri eventi di forza maggiore
- Difetti dovuti ad installazione errata
- Diffeti dovuti a riparazioni effettuate da
personale non autorizzato
- Diffeti originati dall’utilizzo di parti di
ricambio non originali
- Difetti apparasi su prodotti con alterazioni
o manomissioni del numero di serie
- Altri difetti dovuti a cause non sotto il
diretto controllo del fornitore.
I costi di transporto ralativi ad interventi in
garanzia non sono coperti dalla garanzia
stessa.
Il fornitoro e responsabile soltanto per la
riparazione o la sostituzione del componenti
o prodotto difettosi ma non e responsabile
per danni indiretti o guasti provocati dall’uso
del prodotto. Una eventuale sostituzione non
puo superare il valore del prodotto in
garanzia.
Specifications
System
Drivers Woofer/Midrange/Tweeter
Power watts
Frequency Range
Crossover frequency
Impedance (Ohm)
Weight
Dimensions HxWx D/mm
ITA
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338
Specifications
System
Drivers Woofer/Midrange/Tweeter
Power watts
Frequency Range
Crossover frequency
Impedance (Ohm)
Weight
Dimensions HxWx D/mm

CRO
Jamstvo
NAPOMENA KORISNIKU:
System Fidelity proizvod kojeg ste kupili sukladan je Naputku 2002/96/EC Europskog
parlamenta i Vije a Europske unije o odba anim elektri nim i elektroni kim ure ajima
(WEEW), a kao potvrda o prihva anju Naputka, ozna eno je da je pušten na tržište nakon
13. kolovoza 2005. i ne smije biti ba en kao nesortirani glomazni otpad. Molimo vas da
se pridržavate lokalnih WEEE propisa o odlaganju i pohranjivanju ovakvih proizvoda I
svih zahtjeva glede toga.
ćččč
ćč
č
đ
Spain
Estimado Cliente:
902 105 441
Importante:
SYSTEM FIDELITY
Servicio de Asistencia Técnica - ESPAÑA
SOFT-BASIC - Tel. [phone]
Le agradecemos que haya adquirido este producto System Fidelity, que esperamos le proporcione
excelente servicio y satisfacción durante largo tiempo.
En el caso de que para este producto necesite la intervención o el consejo de nuestra Red de Servicios
Oficiales, tanto dentro como fuera del periodo de garantía, le rogamos que se dirija a ellos llamando
al teléfono . Asimismo, y para cualquier otro asunto, nuestro Servicio de Atención al Cliente
está a su disposición a través de la dirección o en .
Reciba nuestra más cordial bienvenida al círculo de clientes de System Fidelity
Este producto System Fidelity está amparado por una período de Garantía según la ley vigente.
Para poder beneficiarse de la Garantía es imprescindible acreditar ante el Servicio Oficial de System
Fidelity la fecha de adquisición del producto. Para ello solamente será necesario mostrar la
FACTURA o TICKET DE COMPRA, o el albarán de entrega del aparato si la fecha de éste fuera
posterior a la de la factura o ticket de compra.
[e-mail] www.sfidelity.com.es
SF-
2-way
1 x 6,5”/-/1”
/1 0 W
45- .000 Hz
2z
kg
3x x
4030 SF-4050
3-way
1 x 8”/6”/1”
90 4 150/200W
23 38-23.000 Hz
100 H 240/2400 Hz
6 ohms 6 ohms
5,6 19,7 kg
20 185 325 1139x185x338
Tehni ki podaci
Sustav
Zvučničke jedinice bas/sred/viso
Snaga vati
Frekvencijski raspon
Rezna frekvencija
Impedancija (ohma)
Masa
Dimenzije V x Š x D mm
č
.
Jamstveno razdoblje stupa na snagu od nadnavka na
ra unu za kupnju.
Jamstvo iznosi 2 godine na sve dijelove.
Za sva pitanja gleda jamstvenih uvjeta, upitajte vašeg
trgovca.
U slu aju zahtjeva za popravkom unutar jamstveng
roka, molimo priložite originalni ra un.
Kvarovi pokriveni jamstvom:
Osim kvarova navedenih u nastavku, jamstvo pokriva
sve greške u proizvodnji i na materijalu od kojeg je
ure aj izra en.
Kvarovi koji nisu pokriveni jamstvom:
Kvarove i ošte enja nastale nesretnim slu ajevima,
nepravilnim korištenjem, normalnim habanjem, lošom
njegom, kolebanjima mrežnog napona,
preoptere enjem, munjom ili udarom groma i drugim
vidovima više sile.
č
č
č
ćč
ć
đđ
Kvarove i oštećenja nastale zbog popravljanja ili
modificiranja sa strane neovlaštenih osoba.
Kvarove i oštećenja nastale zbog uporabe neoriginalnih
rezervnih dijelova.
Drugi kvarovi i oštećenja zbog uslova ili okolnosti koje
su izvan kontrole proizvodjača.
Troškovi transporta proizvoda u slučaju servisa nisu
pokriveni ovim jamstvom.
Proizvodjač se obavezuje otkloniti sve kvarove nastali
na proizvodu, medjutim ne preizima nikakvu
odgovornost za indirektnu štetu ili oštećenja, koji bi
nastali sa upotrebom proizvoda.
U slučaju kada su navedeni uslovi u konfliktu sa
pojedinačnim zakonskim propisim pojedine države, ti
imaju prednost.