T'nB SHCAMHD User manual

SHCAMHD
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
INTÉRIEURE
Instructions
User Manual
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 1 19/02/2019 15:16

MODE D’EMPLOI
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• L’alimentation de votre appareil doit correspondre aux
caractéristiques d’origine initialement prévues.
• N’utilisez jamais votre appareil sous la pluie, dans des endroits
humides ou à proximité d’un point d’eau.
• Ne placez pas d’objet inflammable, de substance explosive ou
d’objet dangereux à proximité de votre appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires et connecteurs fournis.
• L’utilisation de tout autre type d’accessoire non prévu à cet effet
risquerait d’endommager votre appareil de façon irrémédiable.
• Utilisez et conservez uniquement votre appareil dans un
environnement où la température est comprise entre 0°C et 45°C.
• Conservez votre appareil hors de portée des enfants.
• Ne démontez pas votre appareil et n’essayez pas de le réparer
vous-même.
• N’utilisez pas votre appareil s’il a subi un choc ou des dommages.
• Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez votre appareil de
l’alimentation principale et de tout appareil avant de le nettoyer ou si
vous ne l’utilisez pas.
• Dans le cas d’un produit sans fil, veuillez ne pas laisser le produit à
proximité de cartes de crédit ou d’autres supports de stockage de
données.
FR
CONTENU DU PACK
A Caméra
B Alimentation
A B
DESCRIPTION
1Eclairage infrarouge
2Lentille
3Témoin lumineux
4Port de carte micro SD
5Bouton de réinitialisation
6Micro & haut-parleur
7Port d’alimentation
4
7
1
2
3
6
5
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 2-3 19/02/2019 15:16

FR
FONCTIONS
COMPATIBILITÉ AVEC GOOGLE ASSISTANT™*
• Vous pouvez synchroniser SHCAMHD avec Google Home
• Suivez les instructions sur le lien:
https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr
Pour relier SHCAMHD à votre TV, utilisez un Chromecast Google:
• Assurez-vous que votre Chromecast est installé et connecté au même
réseau Wifi que l’application Google Home
Utiliser la commande vocale pour diffuser SHCAMHD sur votre TV:
• Dites «OK Google, montre-moi [nom de la caméra] sur la TV» ou
«diffuse [nom de la caméra] sur [nom du Chromecast]» …
• Pour arrêter la diffusion, dites «arrête la TV [nom du Chromecast]
*Voir conditions de disponibilité Google Home™ dans votre pays.
COMPATIBILITÉ AVEC AMAZON ALEXA™**
• Vous pouvez synchroniser SHCAMHD avec Amazon Alexa
• Suivez les instructions via l’application « Amazon Alexa »
Utiliser la commande vocale pour diffuser SHCAMHD sur Alexa
Echo Show:
• Assurez-vous que SHCAMHD est reliée à votre compte Alexa
• Dites «Alexa, montre-moi [nom de la caméra]
• Pour arrêter la diffusion, dites «Alexa, arrête [nom de la caméra]
**Voir conditions de disponibilité Amazon Alexa & Alexa Echo Show dans votre pays.
CONFIGURATION
Téléchargement de l’application
• Téléchargez l’application T’nB Smart, disponible gratuitement
sur iOS et Android.
• Laissez-vous guider pour la création de votre compte.
• Une fois votre compte crée, branchez la caméra.
• Ajoutez l’appareil SHCAMHD et suivez les instructions de
l’application T’nB Smart.
• Une fois que la caméra est connectée, vous pouvez la contrôler
depuis l’application.
FONCTIONS
Alarme Activer/désactiver la détection de mouvements. Programmer la détection de
mouvement.
Parler Communiquer à travers la caméra en maintenant le bouton « parler ».
Enregistrement Enregistrer des vidéos sur votre smartphone ou tablette.
Pour un enregistrement continu, utiliser une carte micro SD.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capteur optique Capteur CMOS à balayage progressif 1/2.7" mégapixel
Lentille [email protected]
Résolution image 1920 x 1080P
Vision nocturne Jusqu’à 7m
Angle de vue Horizontal 107°, vertical 57°
Audio Micro inclus
Sortie audio Haut-parleur inclus
Communication Oui
Détection de mouvement Oui
Alimentation DC 5V/1A
Carte micro SD Jusqu’à 128Go
Réseau WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz
Compatibilité Android, iOS
Dimensions Ø 61mm*116mm
Jour/nuit Vision nocturne jusqu’à 7 mètres. Possibilité d’éteindre le témoin lumineux depuis l’application dans
« Fonctionnalités de l’appareil » - « Témoin lumineux ».
Veille Lorsque vous n’utilisez pas la caméra, le mode veille est disponible.
Partage
Partager la caméra avec d’autres utilisateurs. Chaque utilisateur doit,
au préalable, avoir créé un compte T’nB Smart. Pour partager SHCAMHD, aller
dans les paramètres de caméra, cliquer sur « Partage de périphérique » et saisir
le mail de l’utilisateur. Attention : Si vous souhaitez utiliser SHCAMHD en tant
qu’administrateur avec un autre compte, veillez à ce que l’administrateur initial
supprime l’appareil de son compte T’nB Smart sur l’application.
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 4-5 19/02/2019 15:16

ENEN
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• The power supply of your accessory/device must match with the
provided original features.
• Please check beforehand that your accessory/device is compatible
with the device that is being used.
• Do not use your accessory/device in the rain, in the damp places or
near the water.
• Do not place any flammable objects, any explosive substances or
any dangerous objects near your device.
• Only use the supplied accessories and connectors. The use of any
other type of accessory that is not intended for this purpose may
damage your device irreversibly.
• Use and store your device only in an environment where the
temperature is between 0°C and 45°C.
• Keep your device out of the reach of children.
• Do not disassemble your accessory/device and do not attempt to
repair it by yourself.
• Do not use your accessory/device if it has been subjected to the
shock of impact or damage.
• To avoid any risk of electrocution, unplug your accessory/device from
the main power supply and all appliances before cleaning it or if you
do not use it.
• T’nB accepts no liability for the misuse of the product or the use with
a device that has incompatible electrical features.
PACK CONTENTS
A Camera
B Power supply
A B
DESCRIPTION
1Infra-red light
2Lens
3Indicator light
4Micro-SD port
5Reset button
6Microphone & loudspeaker
7Power supply port
4
7
1
2
3
6
5
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 6-7 19/02/2019 15:16

EN
FUNCTIONS
COMPATIBLE WITH GOOGLE ASSISTANT™*
• SHCAMHD can be synchronised with Google Home
• Follow the on-line instructions:
https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr
To connect SHCAMHD to your TV, use Chromecast Google :
• First check that your Chromecast is installed and connected to the
same WiFi network as your Google Home application.
Use voice commands to run SHCAMHD on your TV :
• Say “OK Google, show me [camera name] on the TV” or “Run [camera
name] on [Chromecast name]” …
• To stop the service, say “Stop [Chromecast name] TV
*See the availability of Google Home™ in your country.
COMPATIBLE WITH AMAZON ALEXA™**
• SHCAMHD can be synchronised with Amazon Alexa
• Follow the instructions through the “Amazon Alexa” App.
Use voice commands to run SHCAMHD on Alexa Echo Show :
• Check that SHCAMHD is connected to your Alexa account
• Say “Alexa, show me [camera name]
• To stop the service, say “ Alexa, stop [camera name]
**See terms and availability of Amazon Alexa & Alexa Echo Show in your country.
CONFIGURATION
Download the application
• Download the T’nB Smart application, available for free through the
iOS and Android App store.
• Follow the instructions for creating your account.
• Once you have created your account, connect the camera.
• Add the SHCAMHD device and follow the instructions for the T’nB
Smart application.
• When the camera is connected, it can be controlled from the App.
FUNCTIONS
Alarms Activate/disconnect the movement sensor. Program it to detect movement.
Speak Communicate through the camera by pressing and holding the ‘Speak’
button.
Recording Record videos on your smartphone or tablet. For continual recording, use a
Micro-SD card.
TECHNICAL FEATURES
Optical sensor CMOS 1/2.7" megapixel progressive optical scan sensor
Lens [email protected]
Image resolution 1920 x 1080P
Night vision Up to 7m
Viewing angle Horizontal 107°, vertical 57°
Audio Microphone included
Audio output Loud speaker included
Communication Yes
Movement detection Yes
Alimentation DC 5V/1A
Micro SD card Up to 128Gb
Network WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz
Compatibility Android, iOS
Dimensions Ø 61mm*116mm
Day/night Night vision up to 7 metres. Ability to turn off the indicator light from the application in «Device features»
- «Indicator light».
Standby Standby mode is available when the camera is not in use.
Sharing
Share the camera with other users. Each user must create their own T’nB Smart
account to use this facility. To share SHCAMHD, go to the camera settings,
click on «Device Sharing» and enter the user’s email. Warning: If you want
to use the SHCAMHD at the same time as an administrator through another
account, the initial administrator will have to delete the device from his T’nB
Smart account.
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 8-9 19/02/2019 15:16

ENES
MODO DE EMPLEO
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• La conexión a la corriente de su accesorio/dispositivo debe
corresponderse con las características de origen previstas
inicialmente.
• Verifique previamente que el accesorio/dispositivo es compatible con
el aparato empleado.
• No utilice nunca el accesorio/dispositivo bajo la lluvia, en lugares
húmedos o cerca de fuentes de agua.
• No sitúe el dispositivo cerca de un objeto inflamable o peligroso ni
de una sustancia explosiva.
• Utilice únicamente los accesorios y conectores suministrados.
• El uso de otro tipo de accesorio puede dañar su dispositivo de forma
irreversible.
• Utilice y conserve el dispositivo a una temperatura entre 0 y 45 ºC.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• No desmonte el accesorio/dispositivo y no trate de repararlo usted
mismo.
• No utilice el accesorio/dispositivo si ha recibido un golpe o se ha
dañado.
• A fin de evitar el riesgo de electrocución, antes de limpiar el
accesorio/dispositivo, o mientras no se utilice, desconéctelo de la
corriente principal y de todo aparato.
• T’nB no se hará responsable en caso de mal uso del producto o de
utilizarlo con aparatos eléctricos no compatibles.
CONTENIDO DEL ENVASE
A Cámara
B Alimentación
A B
DESCRIPTION
1Iluminación infrarroja
2Lente
3Indicador luminoso
4Puerto de tarjeta micro-SD
5Botón de reinicio
6Micrófono y altavoz
7Puerto de alimentación
4
7
1
2
3
6
5
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 10-11 19/02/2019 15:16

FUNCIONES
COMPATIBILIDAD CON GOOGLE ASSISTANT™*
• Puede sincronizar SHCAMHD con Google Home.
• Siga las instrucciones en el enlace:
https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr
Para conectar SHCAMHD con la TV, utilice un Chromecast
Google:
• Compruebe que el Chromecast está instalado y conectado a la misma
red Wifi que la aplicación Google Home.
Utilice el control vocal para mostrar SHCAMHD en la TV:
• Diga «OK Google, enséñame [nombre de la cámara] en la TV» o
«muestra [nombre de la cámara] en [nombre del Chromecast]»…
• Para interrumpir la difusión, diga «apaga la TV [nombre del Chromecast]»
* Ver condiciones de disponibilidad Google Home™ en su país.
COMPATIBILIDAD CON AMAZON ALEXA™**
• Puede sincronizar SHCAMHD con Amazon Alexa
• Siga las instrucciones a través de la aplicación «Amazon Alexa»
Utilice el control vocal para mostrar SHCAMHD en Alexa Echo Show:
• Compruebe que SHCAMHD está conectada a su cuenta Alexa
• Diga «Alexa, enséñame [nombre de la cámara]»
• Para interrumpir la difusión, diga «Alexa, apaga [nombre de la cámara]»
** Ver condiciones de disponibilidad Amazon Alexa y Alexa Echo Show en su país.
CONFIGURACIÓN
Descarga de la aplicación
• Descargue la aplicación T’nB Smart, disponible de forma gratuita en
iOS y Android.
• Siga las instrucciones para crear una cuenta.
• Una vez creada, conecte la cámara.
• Añada el dispositivo SHCAMHD y siga las instrucciones de la
aplicación T’nB Smart.
• Una vez conectada la cámara puede controlarla a través de la
aplicación.
FUNCIONES
Alarma Activar/desactivar la detección de movimiento. Programar la detección de
movimiento.
Hablar Para comunicarse a través de la cámara, mantenga pulsado el botón
«hablar».
Grabar Grabar vídeos en el teléfono móvil o la tableta.
Para una grabación continua, utilice la tarjeta micro-SD.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Sensor óptico Sensor CMOS de escaneo progresivo 1/2.7" megapíxel
Lente [email protected]
Resolución imagen 1920 x 1080 P
Visión nocturna Hasta 7 m
Ángulo de visión Horizontal 107°, vertical 57°
Audio Micrófono incluido
Salida audio Altavoz incluido
Comunicación Sí
Detección de movimiento Sí
Alimentación DC 5 V/1 A
Tarjeta micro-SD Hasta 128 Gb
Red WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz
Compatibilidad Android, iOS
Dimensiones Ø 61 mm*116 mm
Día/noche Visión nocturna hasta 7 metros. Posibilidad de apagar el indicador luminoso desde la aplicación en
«Funciones del dispositivo» -«Indicador luminoso».
Reposo Si la cámara no está en uso, el modo reposo está disponible.
Compartir
Compartir la cámara con otros usuarios. Cada usuario debe, previamente,
crear una cuenta T’nB Smart. Para compartir SHCAMHD, acceder a los
parámetros de la cámara, hacer clic en «Compartir dispositivo» e introducir el
correo electrónico del usuario. Atención: si desea utilizar SHCAMHD como
administrador con otra cuenta, compruebe que el administrador inicial elimina
el dispositivo de su cuenta T’nB Smart en la aplicación.
ENES
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 12-13 19/02/2019 15:16

ENPT
MODO DE UTILIZAÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
• A alimentação do seu acessório/dispositivo deve coincidir com as
características originais inicialmente previstas.
• Por favor verifique com antecedência se o seu acessório/dispositivo
é compatível com o dispositivo usado.
• Nunca utilize o seu acessório/dispositivo debaixo de chuva, em
locais húmidos ou perto da água.
• Não coloque qualquer objeto inflamável, substância explosiva ou
objeto perigoso perto do seu dispositivo.
• Utilize apenas os acessórios e conetores fornecidos. A utilização de
qualquer outro tipo de acessório não previsto para esse efeito pode
danificar seu aparelho de forma irreversível.
• Utilize e guarde o seu dispositivo apenas num ambiente onde a
temperatura esteja entre 0°C e os 45°C.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Não desmonte o seu acessório/dispositivo e não o tente reparar.
• Não utilize o seu acessório/dispositivo se ele tiver sido sujeito a um
choque ou danos.
• Para evitar o risco de choque elétrico, desligue o seu acessório/
dispositivo da corrente elétrica e de todos os dispositivos antes de o
limpar ou se não o for utilizar.
• A T’nB não se responsabiliza pelo uso indevido do produto ou
pelo uso com um dispositivo com características elétricas não
compatíveis.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
A Câmara
B Alimentação
A B
DESCRIÇÃO
1Iluminação infravermelha
2Lente
3Indicador luminoso
4Porta para cartão micro SD
5Botão de reinicialização
6Microfone e altifalante
7Porta de alimentação
4
7
1
2
3
6
5
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 14-15 19/02/2019 15:16

FUNÇÕES
COMPATIBILIDADE COM O GOOGLE ASSISTANT™*
• Pode sincronizar a SHCAMHD com o Google Home
• Siga as instruções presentes no link:
https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr
Para ligar a SHCAMHD à sua TV, utilize um Chromecast da Google:
• Verifique se a sua Chromecast está instalada e ligada à mesma rede
Wifi que a aplicação Google Home
Utilizar o comando de voz transmitir a SHCAMHD na sua TV:
• Diga “OK Google, mostra-me [nome da câmara] na TV” ou “transmite
[nome da câmara] para a [nome do Chromecast]”…
• Para parar a transmissão, giga “parar a TV [nome do Chromecast]
*Ver as condições de disponibilização do Google Home™ no seu país
COMPATIBILIDADE COM A AMAZON ALEXA™**
• Pode sincronizar a SHCAMHD com o a Alexa da Amazon.
• Siga as instruções através da aplicação “Amazon Alexa”.
Utilizar o comando de voz transmitir a SHCAMHD na Alexa
Echo Show:
• Verifique se a SHCAMHD está ligada à sua conta Alexa
• Diga “Alexa, mostra-me [nome da câmara]
• Para parar a transmissão, diga “Alexa, para [nome da câmara]
**Ver as condições de disponibilização da Alexa da Amazon e da Alexa Echo Show no seu país.
CONFIGURAÇÃO
Descarregar a aplicação
• Descarregue a aplicação T’nB Smart disponibilizada gratuitamente
para iOS e Android.
• Deixe-se conduzir através da criação da sua conta.
• Assim que a conta tiver sido criada, ligue a câmara.
• Coloque o dispositivo SHCAMHD e siga as instruções da aplicação
T’nB Smart.
• Assim que a câmara estiver ligada, pode controlá-la através da
aplicação.
FUNÇÕES
Alarme Ativar/desativar a deteção de movimento. Programar a deteção de
movimento.
Falar Comunicar através da câmara, mantendo pressionado o botão "falar".
Registo Gravar vídeos no seu smartphone ou tablet.
Para uma gravação contínua, usar um cartão micro SD.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Sensor ótico Sensor CMOS de varredura progressiva 1/2.7” megapixel
Lente 2,[email protected]
Resolução de imagem 1920 x 1080P
Visão noturna Até 7m
Ângulo de visão Horizontal 107°, vertical 57°
Áudio Microfone incluído
Saída de áudio Altifalante incluído
Comunicação Sim
Deteção de movimento Sim
Alimentação DC 5V/1A
Cartão micro SD Até 128Go
Rede WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz
Compatibilidade Android, iOS
Dimensões Ø 61mm*116mm
Dia/noite Visão noturna de até 7 metros. Possibilidade de desligar o indicador luminoso a partir da aplicação em
“Funcionalidades do dispositivo” - “Indicador luminoso”.
Suspensão Quando não estiver a utilizar a câmara, está disponível o modo de suspensão.
Partilha
Partilhar a câmara com outros utilizadores. Cada utilizador deve criar uma
conta T’nB Smart previamente. Para partilhar a SHCAMHD, vá às configurações
da câmara, clique em “partilha de dispositivo” e inserir o email do utilizador.
Atenção: Se desejar utilizar o SHCAMHD enquanto administrador com outra
conta, certifique-se de que o administrador inicial elimina o dispositivo da sua
conta T’nB Smart na aplicação.
PT
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 16-17 19/02/2019 15:16

IT
MODO D’USO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• L’alimentazione del vostro accessorio/dispositivo deve corrispondere
alle caratteristiche previste origine.
• Verificate precedentemente che il vostro accessorio/dispositivo sia
compatibile con il dispositivo utilizzato.
• Non utilizzate mai il vostro accessorio/dispositivo sotto la pioggia,
in luoghi umidi o vicino a punti d’acqua.
• Non appoggiate oggetti infiammabili, oggetti esplosivi o oggetti
pericolosi nelle vicinanze del dispositivo.
• Utilizzate unicamente gli accessori e i connettori forniti. L’utilizzo
di qualsiasi altro tipo di accessorio non previsto a tale scopo
rischierebbe di danneggiare il dispositivo in maniera irrimediabile.
• Utilizzate e conservate il dispositivo solo in un ambiente la cui
temperatura è compresa tra 0°C e 45°C.
• Conservate il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
• Non smontate l’accessorio/dispositivo e non provate a ripararlo da
soli.
• Non utilizzate l’accessorio/dispositivo se ha subito shock o danni.
• Per evitare rischio di elettroshock scollegare l’accessorio/dispositivo
dall’alimentazione principale e da qualsiasi altro dispositivo prima di
pulirlo o se non lo state utilizzando.
CONTENUTO DEL PACCHETTO
A Videocamera
B Alimentazione
A B
DESCRIZIONE
1Illuminazione infrarossi
2Lenti
3Spia luminosa
4Ingresso scheda micro SD
5Tasto di riavvio
6Micro & alto-parlante
7Ingresso alimentazione
4
7
1
2
3
6
5
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 18-19 19/02/2019 15:16

IT
FUNZIONI
COMPATIBILITÀ CON GOOGLE ASSISTANT™*
• Si può sincronizzare SHCAMHD con Google Home
• Seguire le istruzioni al link:
https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr
Per collegare SHCAMHD alla TV, utilizzare un Chromecast Google:
• Assicurarsi che Chromecast sia installato e connesso alla stessa rete
Wi-Fi della app Google Home
Utilizzare il comando vocale per diffondere SHCAMHD su TV :
• Dire « OK Google, mostra [nome della videocamera] sulla TV » o
« fammi vedere [nome della videocamera] su [nome del Chromecast] » …
• Per interrompere, dire « spegni la TV [nome del Chromecast]
* Vedere condizioni di disponibilità Google Home™ nella propria nazione.
COMPATIBILITÀ CON AMAZON ALEXA™**
• Si può sincronizzare SHCAMHD con Amazon Alexa
• Seguire le istruzioni tramite l’app « Amazon Alexa »
Utilizzare il comando vocale per mostrare SHCAMHD su Alexa
Echo Show:
• Assicurarsi che SHCAMHD sia legato all’account Alexa
• Dire « Alexa, mostrami [nome della videocamera]
• Per interrompere, dire « Alexa, spegni [nome della videocamera]
** Vedere condizioni di disponibilità Amazon Alexa & Alexa Echo Show nella propria nazione.
CONFIGURAZIONE
Scaricare l’applicazione
• Scaricare l’applicazione T’nB Smart, disponibile gratuitamente per
iOS et Android.
• Lasciarsi guidare per la creazione dell’account.
• Quando si è creato l’account, collegare la videocamera.
• Aggiungere il dispositivo SHCAMHD e seguire le istruzioni dell’app
T’nB Smart.
• Quando la videocamera è connessa, la si può controllare dall’app.
FUNZIONI
Allarme Attivare/disattivare il rilevamento dei movimenti. Programmare il rilevamento
di movimenti.
Parlare Comunicare tramite la videocamera tenendo premuto il tasto « parlare ».
Registrare Registrare video su smartphone o tablet.
Per registrazione continua, utilizzare una scheda micro SD.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Sensore ottico Sensore CMOS a scansione progressiva 1/2.7" megapixel
Lente [email protected]
Risoluzione immagine 1920 x 1080P
Visione notturna Fino a 7m
Angolo vista Orizzontale 107°, verticale 57°
Audio Micro incluso
Uscita audio Alto-parlante incluso
Comunicazione Si
Rilevamento movimento Si
Alimentazione DC 5V/1A
Scheda micro SD Fino a 128Go
Network WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz
Compatibilità Android, iOS
Dimensioni Ø 61mm*116mm
Giorno/notte Visione notturna fino a 7 metri. Possibilità di spegnere la spia luminosa dalla app in
« Funzioni dispositivo » - « Spia luminosa ».
Stand-by Quando non si utilizza la videocamera, è disponibile la modalità stand-by.
Partilha
Condividere la videocamera con altri utenti. ogni utente deve, precedentemente,
creare un account T’nB Smart. Per condividere SHCAMHD, andare in
impostazioni videocamera, cliccare su « Condividi periferica » e inserire l’e-mail
dell’utente. Attenzione: se si vuole utilizzare SHCAMHD come amministratore
con un account, assicurarsi che l’amministratore precedente chiuda il proprio
account T’nB Smart su app.
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 20-21 19/02/2019 15:16

DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Die Einspeisung Ihres Accessoires/Gerätes muss den ursprünglich
vorhergesehenen Eigenschaften entsprechen.
• Achten Sie vorher darauf, dass Ihr Accessoire/Gerät mit dem
benutzten Gerät kompatibel ist.
• Benutzen Sie niemals Ihr Accessoire/Gerät bei Regen, in feuchten
Räumen oder in der Nähe einer Wasserstelle.
• Stellen Sie keinen entzündlichen, explosiven oder gefährlichen
Gegenstand in die Nähe Ihres Gerätes.
• Benutzen Sie nur die mitgelieferten Accessoires und Stecker.
• Der Gebrauch von jedem anderem, nicht für diesen Zweck
vorhergesehenen Accessoire kann Ihr Gerät in einer nicht
wiedergutzumachenden Art beschädigen.
• Benutzen und bewahren Sie Ihr Gerät nur bei Temperaturen
zwischen 0°C et 45°C auf.
• Halten Sie Ihr Gerät von Kindern fern.
• Nehmen Sie Ihr Accessoire/Gerät nicht auseinander und versuchen
Sie nicht, es selbst zu reparieren
• Benutzen Sie Ihr Accessoire/Gerät nicht, wenn es einen Schock oder
Beschädigungen erlitten hat.
• Um jede Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, ziehen Sie den
Stecker Ihres Accessoires/Gerätes und jeden anderen Gerätes
heraus, bevor es gereinigt oder nicht mehr benutzt wird.
• T’nB übernimmt keine Haftung für falsches Benutzens des
Produkts oder beim Benutzen mit einem Gerät mit elektrisch nicht
kompatiblen Eigenschaften.
INHALT DES SETS
A Kamera
B Stromversorgung
A B
BESCHREIBUNG
1Infrarotbeleuchtung
2Linse
3Kontrollleuchte
4SD-Micro-Karten-Anschluss
5Reset-Bouton
6Micro & Lautsprecher
7Netzanschluss
4
7
1
2
3
6
5
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 22-23 19/02/2019 15:16

DE
FUNKTIONEN
KOMPATIBILITÄT MIT GOOGLE ASSISTANT™*
• Sie können SHCAMHD mit Google Home synchronisieren
• Folgen Sie den Anweisungen in diesem Link:
https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr
Um SHCAMHD mit Ihrem Fernseher zu verbinden, benutzen Sie ein
Chromecast Google:
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Chromecast installiert und mit dem gleichen
Wifi-Netzwerk verbunden ist wie die Google Home-Applikation
Verwenden Sie den Sprachbefehl, um SHCAMHD auf Ihrem
Fernseher zu senden:
• Sagen Sie „Hey Google, zeige mir den [Namen der Kamera] auf dem Fernseher“
oder „sende [Namen der Kamera] auf [Namen des Chromecast]“ …
• Um die Übertragung zu beenden, sagen Sie „stopp den Fernseher [Namen des
Chromecast]“
* Siehe Google-Verfügbarkeitsbedingungen Home™ in Ihrem Land.
KOMPATIBILITÄT MIT AMAZON ALEXA™**
• Sie können SHCAMHD mit Amazon Alexa synchronisieren
• Folgen Sie den Anweisungen in der „Amazon Alexa“
Verwenden Sie den Sprachbefehl, um SHCAMHD auf Alexa Echo Show zu
senden:
• Stellen Sie sicher, dass SHCAMHD mit Ihrem Alexa-Konto verbunden ist
• Sagen Sie: „Alexa, zeige mir den [Namen der Kamera]“
• Um die Übertragung zu beenden, sagen Sie „Alexa, stopp [Namen der Kamera]»
** Siehe Amazon Alexa & Alexa Echo Verfügbarkeitsbedingungen in Ihrem Land.
CONFIGURATION
Herunterladen der Applikation
• Die T’nB Smart-App herunterladen, kostenlos für iOS und Android.
• Folgen Sie den Hinweisen zur Erstellung Ihres Kontos.
• Sobald Ihr Konto erstellt ist, schließen Sie die Kamera an.
• Fügen Sie das SHCAMHD-Gerät hinzu und folgen Sie den
Anweisungen der T’nB Smart-App.
• Sobald die Kamera angeschlossen ist, können Sie sie von der App
aus steuern.
FUNKTIONEN
Alarm Aktivieren/deaktivieren des Bewegungsmelders. Den Bewegungsmelder
programmieren.
Sprechen Kommunizieren Sie über die Kamera, indem Sie die Taste „Sprechen“
gedrückt halten.
Speichern Speichern der Videos auf Ihrem Smartphone oder Tablett.
Verwenden Sie für die kontinuierliche Aufzeichnung eine Micro-SD-Karte.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Optischer Sensor CMOS-Sensor mit progressiver Abtastung 1/2.7" Megapixel
Linse [email protected]
Bildauflösung 1920 x 1080P
Nachtsicht Bis 7 m
Betrachtungswinkel Horizontal 107°, vertikal 57°
Audio Micro enthalten
Audio-Ausgang Lautsprecher enthalten
Kommunikation Ja
Bewegungsmelder Ja
Stromversorgung DC 5V/1A
Micro-SD-Karte Bis 128 Go
Netz WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz
Kompatibilität Android, iOS
Maße Ø 61 mm*116 mm
Tag/Nacht Nachtsicht bis zu 7 Meter. Es besteht die Möglichkeit, die Kontrollleuchte von der App „Gerätemerkmale“
– „Kontrollleuchte“ auszuschalten.
Stand-by Wenn Sie die Kamera nicht benutzen, gibt es den Stand-by-Modus.
Teilen
Die Kamera mit anderen Benutzern teilen. Jeder Benutzer muss vorher ein
T’nB Smart-Konto erstellt haben. Um SHCAMHD zu teilen, gehen Sie zu den
Kameraeinstellungen, klicken Sie auf „Gerätefreigabe“ und geben Sie die E-Mail
des Benutzers ein. Warnung: Wenn Sie SHCAMHD als Administrator mit einem
anderen Konto verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass der anfängliche
Administrator das Gerät von seinem T’nB Smart-Konto in der Anwendung löscht.
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 24-25 19/02/2019 15:16

NL
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• De voeding van uw toestel moet voldoen aan de initieel voorziene
oorspronkelijke eigenschappen.
• Dompel uw toestel niet onder in water. Is enkel bestand tegen waterspatten.
• Plaats geen brandbaar voorwerp, een explosieve stof of een gevaarlijk
voorwerp in de buurt van uw toestel.
• Gebruik enkel de meegeleverde accessoires en connectoren. Het gebruik
van elk ander type accessoire dat hiervoor niet bestemd is, zou uw toestel op
onherstelbare wijze kunnen beschadigen.
• Gebruik en bewaar uw toestel uitsluitend in omgevingen waar de temperatuur
tussen -10°C en 40°C ligt.
• Demonteer uw toestel niet en probeer niet het zelf te repareren.
• Dit toestel werd niet ontworpen om te worden gebruikt door personen (onder
wie kinderen) met beperkte fysieke, zintuigelijke of mentale capaciteiten, of
door personen die er geen ervaring of kennis van hebben, behalve indien ze,
door tussenkomst van een persoon die instaat voor hun veiligheid het toezicht
of voorafgaandelijke instructies over het gebruik van het toestel gekregen
hebben.
• Buiten het bereik van kinderen bewaren.
• Laat het opladen niet zonder toezicht gebeuren. In geval van kortsluiting
of mechanische beschadiging van de interne lithiumbatterij bestaat er
oververhittings- en brandgevaar.
• Gebruik geen beschadigd toestel.
• Om elk risico op elektrocutie te vermijden ontkoppelt u uw toestel van de
hoofdvoeding en van elk ander toestel alvorens het te reinigen of wanneer u
het niet langer gebruikt.
• De garantie geldt niet in geval van een verkeerd gebruik.
• De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van materiële schade
of (fysieke of morele) schade te wijten aan een verkeerd gebruik en/of het niet
naleven van de veiligheidsvoorschriften.
INHOUD VAN HET PAKKET
A Camera
B Voeding
A B
BESCHRIJVING
1Infrarode verlichting
2Lens
3Verklikkerlampje
4Micro SD-kaartpoort
5Reïnitialisatieknop
6Micro & luidspreker
7Voedingspoort
4
7
1
2
3
6
5
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 26-27 19/02/2019 15:16

NL
FUNCTIES
COMPATIBILITEIT MET GOOGLE ASSISTANT™*
• U kunt SHCAMHD met Google Home synchroniseren
• Volg de instructies op de link:
https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr
U kunt SHCAMHD op uw tv aansluiten, gebruik een Chromecast
Google:
• Zorg ervoor dat uw Chromecast op hetzelfde wifi-netwerk als de
toepassing Google Home werd geïnstalleerd en aangesloten.
Gebruik de stembediening om SHCAMHD op uw tv af te spelen:
• Zeg “OK Google, toon mij [naam van de camera] op de tv” of “speel
[naam van de camera ] af op [naam van de Chromecast]” …
• Om het afspelen stop te zetten, zegt u “stop de tv [naam van de
Chromecast]”
*Zie de stand van de Google Home™-beschikbaarheid in uw land.
COMPATIBILITEIT MET AMAZON ALEXA™**
• U kunt SHCAMHD met Amazon Alexa synchroniseren
• Volg de instructies via de app “Amazon Alexa”
Gebruik de stembediening om SHCAMHD op Alexa Echo Show
af te spelen:
• Zorg ervoor dat SHCAMHD op uw Alexa-account is aangesloten
• Zeg “Alexa, toon mij [naam van de camera]”
• Om het afspelen stop te zetten, zegt u “Alexa, stop [naam van de camera]”
**Zie de voorwaarden van de Amazon Alexa & Alexa Echo Show-beschikbaarheid in uw land.
CONFIGURATIE
Downloaden van de app
• Download de T’nB Smart-app, gratis beschikbaar op iOS en Android.
• Laat u leiden tijdens de creatie van uw account.
• Nadat uw account werd gecreëerd sluit u de camera aan.
• Voeg het toestel SHCAMHD toe en volg de instructies van de T’nB
Smart-toepassing.
• Nadat de camera werd aangesloten kunt u hem vanuit de toepassing
bedienen.
FUNCTIES
Alarm De bewegingsdetectie activeren/deactiveren. De bewegingsdetectie
programmeren.
Spreken Communiceren via de camera terwijl de knop “Spreken” wordt ingedrukt.
Registreren Video’s op uw smartphone of tablet registreren.
Voor een ononderbroken registratie gebruikt u een micro SD-kaart.
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Optische sensor CMOS-sensor met progressieve scanning 1/2.7" megapixel
Lens [email protected]
Beeldresolutie 1920 x 1080P
Nachtzicht Tot 7m
Gezichtshoek Horizontaal 107°, verticaal 57°
Audio Micro inbegrepen
Audio-uitgang Luidsprekers inbegrepen
Communicatie Ja
Bewegingsdetectie Ja
Voeding DC 5V/1A
Micro SD-kaart Tot 128Gb
Netwerk WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz
Compatibiliteit Android, iOS
Afmetingen Ø 61mm*116mm
Dag/nacht Nachtzicht tot 7 meter. Het verklikkerlampje kan worden gedoofd vanuit de app in
“Functionaliteiten van het toestel” – “Verklikkerlampje”.
Waakstand Wanneer u de camera niet gebruikt is de waakstand beschikbaar.
Delen
Delen van de camera met andere gebruikers. Elke gebruiker moet eerst een
T’nB Smart- account hebben aangemaakt. Om SHCAMHD te delen gaat u naar
de cameraparameters, klikt u op “Delen van de randapparatuur” en geeft u de
mail van de gebruiker in. Opgepast: Indien u SHCAMHD als beheerder met een
andere account wenst te gebruiken moet u erop letten dat de initiële beheerder
het toestel van zijn T’nB Smart -account op de app wist.
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 28-29 19/02/2019 15:16

PL
SPOSÓB UŻYCIA
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
• Zasilanie urządzenia musi odpowiadać pierwotnie zamierzonym
oryginalnym specyfikacjom/cechom
• Nigdy nie używaj urządzenia w czasie deszczu, w wilgotnych
miejscach lub w pobliżu wody.
• Nie umieszczaj łatwopalnych przedmiotów, materiałów wybuchowych
lub niebezpiecznych przedmiotów w pobliżu urządzenia.
• Używaj tylko dołączonych akcesoriów i złączy. Użycie jakiegokolwiek
innego akcesorium nie przewidzianego do tego celu może
spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia.
• Używaj i przechowuj swoje urządzenie tylko w otoczeniu, w którym
temperatura wynosi od 0 ° C do 45 ° C.
• Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
• Nie należy rozmontowywać urządzenia ani próbować samodzielnie
go naprawić.
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało zszokowane lub uszkodzone.
• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed czyszczeniem lub
gdy nie jest używany, odłącz urządzenie od zasilania głównego i
wszystkich urządzeń.
• W przypadku produktu bezprzewodowego nie należy zostawiać
produktu w pobliżu kart kredytowych lub innych nośników danych.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
A Kamera
B Zasilanie
A B
BESCHRIJVING
1Oświetlenie podczerwone
2Obiektyw
3Wskaźnik LED
4Port karty Mikro SD
5Przycisk resetowania
6Mikrofon & głośnik
7Port zasilania
4
7
1
2
3
6
5
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 30-31 19/02/2019 15:16

FUNKCJE/CECHY
ZGODNOŚĆ Z GOOGLE ASSISTANT™*
• Możesz synchronizować SHCAMHD z Google Home
• Postępuj zgodnie z instrukcjami z linku:
https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr
Aby połączyć SHCAMHD z telewizorem, użyj Chromecasta Google:
• Upewnij się, że Chromecast jest zainstalowany i podłączony do tej samej sieci
Wi-Fi, co aplikacja Google Home
Użyj komendy głosowej do nadawania SHCAMHD na twoim telewizorze:
• Powiedz «OK, Google, pokaż mi [nazwa kamery] na telewizorze» lub «trans-
misja [nazwa kamery] w [nazwa Chromecasta]» ...
• Aby zatrzymać transmisję, powiedz «zatrzymaj telewizor [nazwa Chromecasta]
* Zobacz warunki dostępności Google Home ™ w Twoim kraju.
ZGODNOŚĆ Z AMAZON ALEXA™**
• Możesz zsynchronizować SHCAMHD z Amazon Alexa
• Postępuj zgodnie z instrukcjami za pośrednictwem aplikacji «Amazon Alexa»
Użyj komendy głosowej do transmisji SHCAMHD na Alexa Echo Show:
• Upewnij się, że SHCAMHD jest połączony z Twoim kontem Alexa
• Powiedz «Alexa, pokaż mi [nazwa kamery]
• Aby zatrzymać transmisję, powiedz «Alexa, zatrzymaj [nazwa kamery]
**Zobacz warunki dostępności Amazon Alexa & Alexa Echo Show w Twoim kraju.
KONFIGURACJA
Pobieranie aplikacji
• Pobierz aplikację T’nB Smart, dostępną bezpłatnie w systemie iOS i
Android.
• Utwórz konto zgodnie z instrukcjami.
• Po utworzeniu konta podłącz kamerę.
• Dodaj urządzenie SHCAMHD i postępuj zgodnie z instrukcjami
aplikacji T’nB Smart.
• Po podłączeniu aparatu możesz sterować nim za pomocą aplikacji.
FUNKCJE/CECHY
Alarm Włącz / wyłącz wykrywanie ruchu.
Ustawienie/Programowanie wykrywania ruchu.
Rozmowa Komunikowanie się przez kamerę, przytrzymując przycisk «Rozmowa».
Nagrywanie Nagrywanie filmów na smartfonie lub tablecie.
Do ciągłego nagrywania użyj karty mikro SD.
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Czujnik optyczny Czujnik CMOS z progresywnym skanowaniem 1 / 2,7«megapikseli
Obiektyw [email protected]
Rozdzielczość obrazu 1920 x 1080P
Nocne widzenie Do 7m
Kąt widzenia Poziomy 107°, pionowy 57°
Audio Mikrofon w zestawie
Wyjście audio Głośnik w zestawie
Komunikacja Tak
Wykrywanie ruchu Tak
Zasilanie DC 5V/1A
Karta mikro SD Do 128GB
Sieć WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz
Zgodność Android, iOS
Wymiary Ø 61mm*116mm
Dzień/noc Nocna wizja do 7 metrów. Możliwość wyłączenia światła wskaźnika z aplikacji:
«Funkcje urządzenia» - «Kontrolka».
Tryb uśpiony Gdy nie korzystasz z aparatu, dostępny jest tryb uśpiony.
Delen
Udostępnianie kamery innym użytkownikom. Każdy użytkownik musi
najpierw utworzyć konto T’nB Smart. Aby udostępnić SHCAMHD, przejdź do
ustawień kamery, kliknij «Udostępnianie urządzenia» i wprowadź adres e-mail
użytkownika. Uwaga: Jeśli chcesz używać SHCAMHD jako administratora z
innym kontem, upewnij się, że oryginalny administrator usunął urządzenie ze
swojego konta T’nB Smart w aplikacji.
PL
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 32-33 19/02/2019 15:16

AR
  
.             •
.                 •
.              •
     .       •
.           
  0              •
.  45
.       •
.        •
.        •
                •
.      
           •
.       
   
 A
  B
A B

   
1

2
LED 
3
SD   
4
  
5
  
6
 
7
4
7
1
2
3
6
5
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 34-35 19/02/2019 15:16

AR

.   .    /  
«.»          
.        
.SD       

. 7    
«. » - « »        
 /
.         
. T’nB Smart             
« »        SHCAMHD   
.   
      SHCAMHD      :
T’nB Smart            
.   

GOOGLE ASSISTANT™*  
.    SHCAMHD   •
:   
https://support.google.com/googlehome/answer/7073578?hl=fr
:Chromecast Google      SHCAMHD   
Wi    Chromecast     •
Google Home 
:    SHCAMHD      
 «  [ ]   OK Google»  •
«[Chromecast ]  [ ] »
[Chromecast ]  »    •
  Google Home™   *
  AMAZON ALEXA™**  
  Amazon Alexa  SHCAMHD   •
«Amazon Alexa»       •
Alexa Echo Show:   SHCAMHD    
    SHCAMHD   
[ ]   » 
[ ] «Alexa    
.  Amazon Alexa & Alexa Echo Show  **


ANDROID IOS     T’NB SMART    •
.       •
      •
T’NB SMART      SHCAMHD   •
.        •
 
  "2.7 / 1    CMOS   
[email protected] 
1920 x 1080P  
7   
57°  107°   
  
    
 
  
DC 5V/1A  
Go   128  SD  
WIFI iEEE 802/11 b/g/n 2.4Ghz  
Android, iOS 
116  61*  ø 
NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 36-37 19/02/2019 15:16

NOTICE SHCAMHD 90X140-EXE.indd 38-39 19/02/2019 15:16