6
FR
POUR INSTALLER LA CHAÎNE :
Portez toujours des gants de protections résistants lors-
de la manipulation de la chaîne ou de son ajustement
1. Écartez la chaîne en formant une boucle avec le côté
tranchant orienté DANS LE SENS DES AIGUILLES
D’UNE MONTRE (Fig. 4A).
2. Faites passer la chaîne autour du pignon (B) derrière
l'embrayage (C). Veillez à ce que les maillons s'enga-
gent entre les dents du pignon (Fig. 4B).
3. Dirigez les maillons d'entraînement dans la rainure (D)
et autour de l'extrémité du guide-chaîne (Fig. 4B).
REMARQUE : La chaîne peut pendre légèrement sur la
partie inférieure du guide-chaîne. Cela est normal.
4. Tirer le guide vers l'avant jusqu'à ce que la chaîne
soitajustée. Assurez-vous que les maillons soient
tous biendans la fente du guide.
5. Installez le couvercle de l'embrayage et serrer les 2
vis. Assurez-vous que la chaîne ne glisse pas hors du
guide-chaîne. Serrez les 2 écrous à la main et suivez
les instructions de réglage de tension exposées dans
la section Réglage de tension de la chaîne.
REMARQUE : Les écrous du guide-chaîne sont serrés à
la main car la chaîne de la tronçonneuse doit être ajustée.
Suivre les instructions exposées dans la section Réglage
de la tension de la chaîne.
• REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE
La tension de la chaîne est d'une importance capitale et
doit être contrôlée avant de commencer et pendant tout
travail de coupe.
Si vous prenez le temps de faire les réglages nécessa-
ires à la chaîne de la tronçonneuse celle-ci coupera
mieux et cela prolongera la durée de vie de la chaîne
POUR REGLER LA CHAINE:
1. Tenez le guide-chaîne à l'horizontale et tournez la vis
de réglage (D) DANS LE SENS DES AIGUILLES
D'UNE MONTRE pour augmenter la tension de la
chaîne. Tournez la vis DANS LE SENS INVERSE
DES AIGUILLES D'UNE MONTRE pour diminuer la
tension de la chaîne. Assurez-vous que la chaîne est
bien ajustée tout au long du guide-chaîne (Fig. 5),
2. Après le réglage et tout en maintenant la tête du gui-
dechaîne vers le haut, resserrez fortement les écrous
du guide-chaîne. La chaîne est tendue correctement
quand elle est bien ajustée et ne pend plus sous le
guide et peut être avancée à la main gantée.
REMARQUE : S'il est difficile de tourner la chaîne ou si
elle force sur le guide-chaîne, c’est qu’elle est trop tendue.
Ceci n'exige qu'un tout petit réglage :
A. Desserrez les 2 écrous du guide-chaîne jusqu'à ce
qu’ils puissent être serrés à la main. Diminuez la
tension en tournant doucement la vis de réglage
DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE
MONTRE. Tirez la chaîne vers l'avant et l'arrière.
Continuez le réglage jusqu'à ce que la chaîne tourne
librement mais soit bien ajustée. Augmentez la ten-
sion en tournant la vis de réglage DANS LE SENS
DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.
B. Quand la chaîne a une tension appropriée, tenez la
tête du guide-chaîne vers le haut et resserrez forte-
ment les 2 écrous du guide-chaîne,
ATTENTION : Portez toujours des gants de
protection quand vous manipulez la chaîne.
ATTENTION : La tension d'une chaîne ne-
uve a tendance à se relâcher et doit être
réajustée après 5 coupes. C’est normal
pendant la période de rodage et les inter-
valles entre les autres réglages s’allonger-
ont rapidement.
ATTENTION : Si une chaîne est TROP TE-
NDUE ou TROP LACHE. le pignon, le guide-
chaîne et les roulements de la tronçonneuse
s'useront plus rapidement. Étudiez la Fig. 6
pour tout renseignement concernant la
bonne tension à froid (A), à chaud (B) et
servezvous en comme guide si la chaîne de
la tronçonneuse doit être réglée
FR
5
Modèle n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC3119E4 . . . . . . . . . . .AC3119E6 . . . . . . . . . .AC3119E8
Déplacement du moteur
Puissance nominale nette
Longueurs de coupe utilisables
Longueur de coupe de barre
Hauteur de chaîne
Gabarit de la chaîne
Vitesse au ralenti (Max.)
Vitesse maximale recommandée avec
accessoire de coupe
Réservoir carburant
Réservoir huile
Anti -vibration
Pignon d’entraînement
Choke automatique
Frein de chaîne
Embrayage
Lubrification automatique chaîne
Type de chaîne à recul réduit (Oregon)
Type de barre de guidage (Oregon)
Type de chaîne à recul réduit (Carlton)
Type de barre de guidage (Carlton)
Poids net (sans barre de guidage ni chaîne)
Niveau de pression acoustique
Niveau de puissance acoustique
Niveau de puissance acoustique garanti
Temps de freinage (Max.)
Vitesse de chaîne (Max.)
Consommation de carburant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 cm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 kW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33cm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35cm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.53mm (3/8")
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27mm (0.05")
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3300 min
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12500 min
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 cm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 cm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . .91 PJ049X
. . . . . . . . . . . 140SDEA318
. . . . . . . . . . N150C-K-49E
. . . . . . . . . . . 9040-310107
. . . . . . . . . . . . . 4.9 kg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 dB(A)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 dB(A)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.12 s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 m/s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576.3 g/kWh
. . . . . . . . . . . . 110 dB(A)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dents
3 . . . . . . . . . . . . . . .45 cm
. . . . . . . . . . . . . . 1.7 kW
. . . . . . . . . . . . . . . 37cm
. . . . . . . . . . . . . . . 40cm
. . . . . . . . 9.53mm (3/8")
. . . . . . . 1.27mm (0.05")
. . . . . . . . . . . 3300 min
3 . . . . . . . . . . . . . . 45 cm
. . . . . . . . . . . . . 1.7 kW
. . . . . . . . . . . . . 43.5cm
. . . . . . . . . . . . . . 45cm
. . . . . . . 9.53mm (3/8")
. . . . . . .1.27mm (0.05")
. . . . . . . . . . . 3300 min
3
CARACTÉRISTIQUES
•OUTILS NECESSAIRES AU MONTAGE
Pour assembler votre tronçonneuse, vous avez besoin de :
1. Une clé universelle, combinaison clé-tournevis
(comprise dans le kit de l’utilisateur)
2. De solides gants de protection (non fournis).
• SPECIFICATIONS DE MONTAGE
Il faut régler la chaîne de votre nouvelle tronçonneuse,
remplir le réservoir avec le mélange approprié de carbu-
rant et remplir le réservoir d'huile lubrifiante pour que
votre nouvelle tronçonneuse soit prête à fonctionner.
Lisez attentivement tout le manuel d'utilisation avant
d'essayer de faire fonctionner votre tronçonneuse. Faites
particulièrement attention aux consignes de sécurité.
Votre manuel d'utilisation est à la fois un guide de référe-
nce et un manuel d’entretien contenant les informations
générales au sujet du montage, du fonctionnement et de
l'entretien de votre tronçonneuse.
•MONTAGE DU GUIDE-CHAÎNE / DE LA CH-
AÎNE / DU COUVERCLE DE L'EMBRAYAGE
POUR INSTALLER LE GUIDE-CHAÎNE :
Pour s'assurer que le guide-chaîne et la chaîne sont
lubrifiés, UTILISEZ UNIQUEMENT LE TYPE DE GUIDE-
CHAÎNE D'ORIGINE pourvu d'un orifice pour L’huile (A),
comme illustré ci-dessus (Fig. 3A).
1. Assurez-vous que le levier du frein de chaîne est
DÉBLOQUÉ (Fig. 3B)
2. Enlevez les deux écrous de fixation du guide-chaîne
(B). Desserrez les deux vis se trouvant à l'arrière du
couvercle de l'embrayage (C). Enlevez le couvercle
(Fig. 3C).
Note:Enlevez les deux rondelles plastiques, elles
serventuniquement pour le transport de la machine.
3. À l'aide d'un tournevis, tournez la vis de réglage (D)
DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE
MONTRE jusqu'à ce que le TENON (E) (la tige en
saillie) ne puisse plus avancer vers le tambour
d'embrayage et le pignon (Fig. 3D).
4. Positionnez l'extrémité encochée du guide-chaîne sur
les 2 goujons (F). Positionner le guide-chaîne de sorte
que le TENON de réglage s'adapte sur le trou inférieur
(G) du guide-chaîne (Fig. 3E).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ATTENTION : Ne lancez pas le moteur tant
que la machine n’est pas montée
ATTENTION : Portez toujours des gants de
protection quand vous manipulez la chaîne.
Fig. 3A
A
Fig. 3B
Fig. 4A Fig. 4B
Fig. 5
Fig. 6
-1
-1
3
3
2 22
-1
. . . . . . . . . . .12500 min-1
. . . . . . . . . . . . . 296 cm3
. . . . . . . . . . . . . 180 cm
. . . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . 91 PJ054X
. . . . . . . . . 160SDEA318
. . . . . . . . N150C-K-54E
. . . . . . . . . 9040-310108
. . . . . . . . . . . . . . . 4.9 kg
. . . . . . . . . . . .103 dB(A)
. . . . . . . . . . . .107 dB(A)
. . . . . . . . . . . .110 dB(A)
. . . . . . . . . . . . . . 0.12 s
. . . . . . . . . . . . . . 15 m/s
. . . . . . . . . 576.3 g/kWh
15 m/s
. . . . . . . . . . . . . 6 Dents
3
-1
. . . . . . . . . . 12500 min-1
. . . . . . . . . . . . 296 cm3
. . . . . . . . . . . . 180 cm
. . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . . . . . . . Oui
. . . . . . . . . . 91 PJ060X
. . . . . . . . 180SDEA318
. . . . . . . . N150C-K-60E
. . . . . . . . .9040-310109
. . . . . . . . . . . . . . 4.9 kg
. . . . . . . . . . . 103 dB(A)
. . . . . . . . . . . 107 dB(A)
. . . . . . . . . . . 110 dB(A)
. . . . . . . . . . . . . . 0.12 s
. . . . . . . . . . . .
576.3 g/kWh
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 6 Dents
3
Fig. 3C Fig. 3D
D
E
Fig. 3E
F
G
C
B
AD
B
C
A
ACB
