Tangent Fjord User manual

User manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Brugermanual
Bruksanvisning
Käyttöohjekirja
Manuale utente
Manual del usuario
Manual do utilizador
CD / DAB+ / FM

2
UK - USER MANUAL....................................................................................6
Top Panel......................................................................................................7
Front Panel .................................................................................................10
Rear Panel..................................................................................................11
Remote Control...........................................................................................12
Menu Description – DAB Mode ..................................................................13
Menu Description – FM Mode.....................................................................14
Menu Description – CD Mode.....................................................................15
Menu Description – AUX & iPhone Mode...................................................16
Specifications..............................................................................................17
FR - MANUEL D’UTILISATION..................................................................18
Vue du dessus............................................................................................19
Façade........................................................................................................22
Vue arrière..................................................................................................23
Télécommande...........................................................................................24
Description du menu – DAB Mode .............................................................26
Description du menu – FM Mode................................................................27
Description du menu – CD Mode................................................................28
Description du menu – AUX & iPhone Mode..............................................29
Caractéristiques techniques .......................................................................30
Caractéristiques techniques .......................................................................30
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG...............................................................31
Oberes Bedienfeld......................................................................................32
Frontseite....................................................................................................35
Rückseite....................................................................................................36
Fernbedienung............................................................................................37
Menü-Beschreibung – DAB Mode..............................................................39
Menü-Beschreibung – FM Mode ................................................................40
Menü-Beschreibung – CD Mode ................................................................41
Menü-Beschreibung – AUX & iPhone Mode ..............................................42
Technische Daten.......................................................................................43
NL - GEBRUIKSAANWIJZING...................................................................44
Bovenpaneel...............................................................................................45
Voorpaneel..................................................................................................48
Achterpaneel...............................................................................................49
Afstandsbediening ......................................................................................50
Menubeschrijving – DAB Mode ..................................................................52
Menubeschrijving – FM Mode.....................................................................53
Menubeschrijving – CD Mode.....................................................................54
Menubeschrijving – AUX & iPhone Mode...................................................55
Specificaties................................................................................................56
DK - BRUGERMANUAL.............................................................................57
Toppanel.....................................................................................................58

3
Frontpanel...................................................................................................61
Bagpanel.....................................................................................................62
Fjernbetjening.............................................................................................63
Menubeskrivelse – DAB Mode ...................................................................65
Menubeskrivelse – FM Mode......................................................................66
Menubeskrivelse – CD Mode......................................................................67
Menubeskrivelse – AUX & iPhone Mode....................................................68
Specifikationer ............................................................................................69
SE - BRUKSANVISNING............................................................................70
Toppanel.....................................................................................................71
Frontpanel...................................................................................................74
Bakre panel.................................................................................................75
Fjärrkontroll.................................................................................................76
Menybeskrivning – DAB Mode ...................................................................78
Menybeskrivning – FM Mode......................................................................79
Menybeskrivning – CD Mode......................................................................80
Menybeskrivning – AUX & iPhone Mode....................................................81
Specifikationer ............................................................................................82
FI - KÄYTTÖOHJEKIRJA...........................................................................83
Yläpaneeli...................................................................................................84
Etupaneeli...................................................................................................87
Takapaneeli ................................................................................................88
Kaukosäädin...............................................................................................89
Valikon kuvaus – DAB Mode......................................................................91
Valikon kuvaus – FM Mode ........................................................................92
Valikon kuvaus – CD Mode ........................................................................93
Valikon kuvaus – AUX & iPhone Mode ......................................................94
Tekniset tiedot.............................................................................................95
ITA - MANUALE UTENTE..........................................................................96
Pannello superiore......................................................................................97
Pannello anteriore.....................................................................................100
Pannello posteriore...................................................................................101
Telecomando............................................................................................102
Descrizione del menu – DAB Mode..........................................................104
Descrizione del menu – FM Mode............................................................105
Descrizione del menu – CD Mode............................................................106
Descrizione del menu – AUX & iPhone Mode..........................................107
Specifiche tecniche...................................................................................108
ES - MANUAL DEL USUARIO .................................................................109
Panel superior...........................................................................................110
Panel delantero.........................................................................................113
Panel trasero.............................................................................................114
Mando a distancia.....................................................................................115

4
Descripción del menú – DAB Mode..........................................................117
Descripción del menú – FM Mode............................................................118
Descripción del menú – CD Mode............................................................119
Descripción del menú – AUX & iPhone Mode..........................................120
Especificaciones.......................................................................................121
PT - MANUAL DO UTILIZADOR..............................................................122
Painel Superior .........................................................................................123
Painel Frontal............................................................................................126
Painel traseiro...........................................................................................127
Controlo remoto........................................................................................128
Descrição do Menu – DAB Mode .............................................................130
Descrição do Menu – FM Mode................................................................131
Descrição do Menu – CD Mode................................................................132
Descrição do Menu – AUX & iPhone Mode..............................................133
Especificações..........................................................................................134

5
iPhone® and iPod® are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an
electronic accessory has been designed to connect specifically
to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards.

6
UK - USER MANUAL

7
Top Panel
Note: The buttons available are selected for the current chosen input.
1. Dock: Place your Apple device in the dock.
2. Sources:
a) The MODE button cycles the inputs.
b) The user may select: iPHONE, RADIO, CD or AUX.
Notes
a. iPHONE, CD or AUX cannot be selected if not an Apple device, a disc
or a 3.5mm jack is present
b. The RADIO square dot will be lit for both DAB and FM radio
3. Radio functions:
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
11
12
13
14
15
16

8
a) INFO: Toggles the following radio texts: Time of day, station name,
PTY and crawler text. In CD mode it shows either clock or ID3-tag.
b) SCAN:
In FM mode: Tunes the radio band. A single press seeks the next
station in the FM band. Up or down depending upon last manual
tune via or . Scan up is default. A press and
hold makes an autotune where the first 4 stations found are
loaded into the four presets. By default the first time the radio
enters radio mode, the Tangent fjord performs an autotune.
In DAB mode: A single press performs a short scan.
c) or
In FM mode: By pressing these buttons the user steps the FM
band 0.05MHz down and up respectively.
In DAB mode: All stations available can be scrolled via these keys.
4. MENU: Press this button to enter the menu system. Layouts is found in
section: Menu Description
5. ENTER: Press to confirm to go to the sub level of a topic in the menu
system. In the sub level, enter is no longer needed, all changes are
instant via and .
6. ALARM: To set an alarm, press this button. Menu Description explains
more details.
7. If a disc is present in the Tangent fjord, press this button to
eject the disc.
8. Features skip/search reverse for CD/iPHONE mode, and
preset 1 in radio mode. A single press skips/loads preset 1, and a
press and hold searches the track/stores preset 1.
Note: DAB and FM have independent presets i.e. four each.
9. Features skip/search forward for CD/iPHONE mode, and
preset 2 in radio mode. A single press skips/loads preset 2, and a
press and hold searches the track/stores preset 2.
10. Features play/pause for CD/iPHONE mode, and preset 3 in
radio mode. A single press toggles play and pause/loads preset 3, and
a press and hold stores preset 3.

9
11. Features stop for CD/iPHONE mode, and preset 4 in radio
mode. A single press stops the track/loads preset 4, and a press and
hold stores preset 4.
12. POWER: Press to switch on/off the Tangent fjord. If the proximity
sensor is active, it will also switch on the Tangent fjord.
13. Decreases the volume.
14. Increases the volume.
15. MODE: Cycles the inputs: iPHONE, RADIO (DAB then FM), CD or
AUX.
16. Proximity Sensor: Swipe the sensor area to switch on the Tangent
fjord. (This function can be disabled in the menu)
During an active alarm mode the proximity senor acts as snooze
button. (This function cannot be disabled in the menu)

10
Front Panel
1. IR Eye: Infrared receiver.
2. Display Screen: 2x16 character VFD.
3. CD-Slot: Insert your disc here.

11
Rear Panel
1. POWER: Use this input to connect the Tangent fjord’s DC power
supply; 12V/2A.
2. Antenna: The radio comes with a cord antenna; it may be arranged by
hand.
3. AUX IN: Connect any stereo or mono audio source to this stereo input.

12
Remote Control
1. Skip/search reverse and forward.
2. Arrow keys down/up, used for scroll in iPhone mode. When short
pressing in FM mode the keys scan down and up respectively in
0.05MHz steps. Upon press and hold the arrows keys scan. [Note a.]
In DAB mode: All stations available can be scrolled via these keys.
3. MENU (for both radio and iPhone) and PLAY/PAUSE.
4. Volume down and up respectively.
5. POWER and MODE. [Note b.]
See section Top Panel for detailed description of the buttons.
Notes
a. There are no arrow keys on the Top Panel.
b. The MODE button on the remote has two functions. It acts as ENTER
button in iPhone menu mode and as MODE button too. The MODE
button function requires a long press to switch from iPhone to DAB
mode. Between other sources a short press is required. The Top Panel
MODE button has only one function.

13
Menu Description – DAB Mode

14
Menu Description – FM Mode

15
Menu Description – CD Mode

16
Menu Description – AUX & iPhone Mode

17
Specifications
Model: Tangent fjord CD/DAB+
Controls: Touch buttons and an IR remote
Speaker: 2pcs 3” wide range speakers
Power Output: 2x7 Watt RMS@1% THD
Connections: 3.5mm jack for stereo analog audio AUX input
12 V DC input
Power: DC 12V/2A
Tuner bands: FM (87,5 – 108,0MHz)
DAB/DAB+ (174 – 240MHz) same as Band I, II and III
Dimensions: 170mm x 180mm x 170mm (W x H x D)
Weight: 3.20Kg (Power supply and radio)
All specifications are subject to change without notice.

18
FR - MANUEL D’UTILISATION

19
Vue du dessus
Remarque : Les boutons disponibles se sélectionnent pour l'entrée
actuellement choisie.
1. Socle : Posez votre appareil Apple sur le socle.
2. Sources :
a) Le bouton MODE sert à sélectionner une autre entrée.
b) L'utilisateur peut sélectionner : iPHONE, RADIO, CD ou AUX.
Remarques :
a. iPHONE ou CD ne peuvent pas être sélectionnés si un appareil Apple ou
un disque compact n'est pas présent.
b. Le point carré RADIO sera allumé pour la radio DAB et FM.
3. Fonctions de la radio :
4
5
6
7
1
2
3
8
9
10
11
12
13
14
15
16

20
a) INFO : Pour afficher momentanément les textes de la radio
suivants : Heure, nom de la station, PTY et message défilant. En
mode CD, il affichera soit l’horloge soit l’ID3-tag.
b) SCAN :
En mode FM : Pour syntoniser la bande de fréquence radio. En
appuyant une fois sur le bouton, la radio cherche la prochaine
station dans la bande FM. Vers le haut/bas selon la dernière
syntonisation manuelle avec ou . Recherche vers
le haut par défaut. Si vous maintenez ce bouton enfoncé, une
syntonisation automatique se fait, les 4 premières stations
trouvées se chargeront dans les 4 stations préréglées. Par défaut,
la première fois que vous utiliserez le mode radio, le Tangent fjord
effectuera une syntonisation automatique.
En mode DAB : Appuyez une fois pour effectuer une recherche
courte.
c) ou :
En mode FM : En appuyant sur ces boutons, l'utilisateur avance
ou recule respectivement par paliers de 0,05 MHz sur la
bande FM.
En mode DAB : Toutes les stations disponibles peuvent être
parcourues avec ces boutons.
4. MENU : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu système. Dans
ce menu, vous verrez : Description du menu
5. ENTER : Appuyez sur ce bouton pour confirmer l'accès au sous-niveau
dans une option du menu système. Dans le sous-niveau, ce bouton ne
sert plus, toutes les modifications se font par et .
6. ALARM : Pour régler une alarme, appuyez sur ce bouton. La
description du menu donne une explication détaillée.
7. Si un disque est présent dans le Tangent fjord, appuyez sur ce
bouton pour l'éjecter.
8. Précédent/retour rapide en mode CD/iPHONE, et station
préréglée 1 en mode radio. Si vous appuyez juste une fois :
précédent/charger station 1. Si vous maintenez le bouton enfoncé :
retour rapide/enregistrer station 1.
9. Suivant/avance rapide en mode CD/ iPHONE, et station
préréglée 2 en mode radio. Si vous appuyez juste une fois :