TAVIALO GOURMET User manual
GOURMET
GOURMET
GOURMET
ART. 193.400.003
DE: TAVIALO SPIRALSCHNEIDER & ENTSAFTER 3-IN-1 – ANLEITUNG
EN: TAVIALO SPIRALIZER & JUICER 3 IN 1 – INSTRUCTION
FR: SET COUPE-LÉGUMES ET PRESSE-AGRUMES 3 EN 1 – MANUEL D’INSTRUCTION
IT: TAVIALO TAGLIAVERDURE & SPREMIAGRUMI 3 IN 1 – ISTRUZIONI
ES: TAVIALO CORTADOR DE VERDURAS Y EXPRIMIDOR 3 EN 1 – INSTRUCCIONES
RU: CОКОВЫЖИМАЛКА / СПИРАЛИЗАТОР TAVIALO 3 В 1 – ИНСТРУКЦИЯ
PL: TAVIALO SPIRALIZER, WYCISKARKA I OBIERACZKA 3 W 1 – INSTRUKCJA
UA: CОКОВИЖИМАЛКА / СПІРАЛІЗАТОР TAVIALO 3 В 1 – ІНСТРУКЦІЯ
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 1193.400.003_manual_�5_TAV.indd 1 16.08.2021 16:08:2316.08.2021 16:08:23
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 2193.400.003_manual_�5_TAV.indd 2 16.08.2021 16:08:2316.08.2021 16:08:23
GOURMET
5
3
2
6
4
1 8
7
Bild 2 Bild 3 Bild 4
DE: Tavialo Spiralschneider & Entsafter 3-in-1 (Art.193.400.003)
ANLEITUNG
Mit dem Tavialo Entsafter und Spiralschneider machst du dir frisch gepressten Orangensaft oder Limonade, genauso wie Zoodles oder vege-
BESTANDTEILE:
1. Behälter mit Befüllungsmaß
2. Fingerschutz
3. Entsafter
4. Spiralschneide-Klinge
5. Deckel
6. Gehäuse des Spiralschneiders
7. Schäler
8. Reinigungsbürste
FUNKTIONEN:
• 3-in-1 Spiralschneider, Entsafter und
• Das in Scheiben und Streifen Schneiden
•
abmessen
•
•
NUTZUNG DER SAFTPRESSE
UND DES SPIRALSCHNEIDERS
Benutzen der Saftpresse
1.
2.
3.
den Entsafter und drehen Sie sie wieder-
(Siehe Bild 1).
Nutzung des Spiralschneiders
-
1.
-
die Position einrastet (siehe Bild 2).
2. -
3.
REINIGUNG:
-
-
-
-
ACHTUNG:
Kindern auf.
Bild 1
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 3193.400.003_manual_�5_TAV.indd 3 16.08.2021 16:08:2616.08.2021 16:08:26
GOURMET
5
3
2
6
4
1 8
7
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
EN: Tavialo Spiralizer & Juicer 3 in 1
INSTRUCTION
COMPONENTS:
1. Container with capacity measurements
2. Finger guard
3. Juicer
4. Spiralizer blade
5. Lid
6. Housing of the spiral slicer
7. Peeler
8. Cleaning brush
FEATURES:
•
•
•
• Peel veggies and fruits.
• Cleaning brush included.
USING OF SPIRALIZER
& JUICER
Using the juice press
1.
2. Wash and halve the fruit.
3.
Using the spiralizer
To use the spiral slicer, the housing of the
1.
housing if the spiral slicer, so that the bla-
de is located at the slot in the side of the
2. Wash the vegetables which are to be sli-
3. Hold the slicer in one hand. Place the
vegetables into the slicing insert and
twist with slight pressure without using
has become to short to continue slicing,
of the vegetable and continue sliciing
CLEANING:
a sponge then rinse clean with hot water.
You can also use a dishwasher to clean
these parts.
a bristle brush (8) to remove food particles
CAUTION:
Fig. 1
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 4193.400.003_manual_�5_TAV.indd 4 16.08.2021 16:08:2916.08.2021 16:08:29
GOURMET
5
3
2
6
4
1 8
7
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
FR: Set Coupe-légumes et Presse-agrumes 3 en 1 (Art.193.400.003)
MANUEL D’INSTRUCTION
PIÈCES DÉTACHÉES:
1. Gobelet gradué
2. Protège-doigts
3. Presse-agrume
4. Boitier Trancheur en spirale
5. Couvercle
6. Trancheuse en spirale
7. Éplucheur
8. Brosse à poils
FONCTIONNALITÉS
• Coupe-légumes, presse-agrumes et
éplucheur 3 en 1.
•
•
•
•
UTILISATION SPIRALISEUR &
PRESSE-AGRUMES
Utilisation du presse-agrumes
Pour utiliser le presse-agrumes, le conte-
neur (1) et le presse-agrumes (3) sont né-
cessaires.
1.
conteneur (1).
2.
3.
-
Utilisation trancheuse en spirale
-
doigts (2) sont nécessaires.
1. -
-
2.
3.
-
sion sans utiliser la protection des doigts
-
NETTOYAGE :
-
igts (2), le presse-agrumes (3), le couvercle
-
ATTENTION :
Les lames sont extrêmement tranchantes,
hors de portée des enfants.
Fig. 1
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 5193.400.003_manual_�5_TAV.indd 5 16.08.2021 16:08:3216.08.2021 16:08:32
GOURMET
5
3
2
6
4
1 8
7
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
IT: Tavialo Tagliaverdure & Spremiagrumi 3 in 1
ISTRUZIONI
bicchiere dello spremiagrumi in plastica ABS, resistente agli urti, funge anche da vassoio per le verdure. Completamente smontabile per una
COMPONENTI:
1. Contenitore con misure di capacità
2. Protezione per le dita
3. Spremiagrumi
4. Lama che taglia a spirale
5. Coperchio
6. Alloggiamento dell’aettatrice a spirale
7. Pelatrice
8. Spazzola di pulizia
CARATTERISTICHE:
• 3-in-1 Tagliaverdure, Spremiagrumi and
Pelatutto.
• Taglia gli ortaggi a spirale.
•
• Sbuccia verdure e frutta.
•
USO DELLO SPREMIAGRUMI E
TAGLIA VERDURE
Uso dello spremi agrumi
-
sari il contenitore (1) e lo spremiagrumi (3).
1. -
tenitore (1).
2. Lavare e tagliare a metà la frutta.
3. Premere la metà della frutta sullo spremi-
agrumi e girare in senso orario e antiora-
Uso del tagliaverdure a spirale
le dita (2).
1. -
modo che la lama si trovi nella fessura
2. Lavare le verdure che devono essere af-
3. -
-
tura e girare con una leggera pressione
-
PULIZIA:
per le dita (2), lo spremiagrumi (3), il co-
Queste parti possono anadare anche nella
lavastoviglie.
-
-
-
ATTENZIONE:
-
giare con cura e tenere fuori dalla portata dei
bambini.
Fig. 1
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 6193.400.003_manual_�5_TAV.indd 6 16.08.2021 16:08:3416.08.2021 16:08:34
GOURMET
5
3
2
6
4
1 8
7
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
ES: Tavialo Cortador de verduras y exprimidor 3 en 1
INSTRUCCIONES
-
COMPONENTES:
1. Contenedor con medidas de capacidad
2. Protección de los dedos
3. Exprimidor
4. Cuchilla de corte en espiral
5. Tapa
6. Carcasa de la cortadora en espiral
7. Pelador
8. Cepillo de limpieza
CARACTERÍSTICAS:
• -
duras 3 en 1.
• Corta las verduras en espiral.
•
•
•
USO DEL EXPRIMIDOR Y DEL
CORTADOR DE VERDURAS
Uso del exprimidor
1. -
cipiente (1).
2.
3. Presione las mitades de la fruta en el ex-
-
Uso del cortador en espiral
-
cesitará la carcasa de la cortadora en
de dedos (2).
1.
cuchilla esté en la ranura del lateral de la
2.
3. -
el protector de dedos (2). Cuando la ver-
para seguir cortando, presione el protec-
tor de dedos (2) en la parte posterior de
LIMPIEZA:
Para limpiar el recipiente (1), el protector de
utilice un cepillo de cerdas (8) para eliminar
para retirar los alimentos.
ADVERTENCIA:
-
alcance de los niños.
Fig. 1
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 7193.400.003_manual_�5_TAV.indd 7 16.08.2021 16:08:3616.08.2021 16:08:36
GOURMET
5
3
2
6
4
1 8
7
Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4
RU: Cоковыжималка / Спирализатор Tavialo 3 в 1
ИНСТРУКЦИЯ
-
ДЕТАЛИ:
1. Емкость с мерой
2. Держатель с защитой для пальцев
3. Соковыжималка
4. Лезвие спирализатора
5. Крышка
6. Корпус спирализатора
7. Очиститель
8. Щетка для чистки
ОСОБЕННОСТИ:
•
•
• -
•
•
ПРИМЕНЕНИЕ:
Использование соковыжималки
1. -
2.
3. -
Использование спирализатора
-
1.
-
-
2. -
3.
-
-
-
ЧИСТКА:
-
-
-
-
ВНИМАНИЕ:
-
-
Рис. 1
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 8193.400.003_manual_�5_TAV.indd 8 16.08.2021 16:08:3916.08.2021 16:08:39
GOURMET
5
3
2
6
4
1 8
7
Rys.2 Rys.3 Rys.4
PL: Tavialo Spiralizer, wyciskarka i obieraczka 3 w 1
INSTRUKCJA:
ELEMENTY:
1. Pojemnik z podziałką
2. Osłona na palce
3. Wyciskarka
4. Ostrze spiralizera
5. Pokrywka
6. Mocowanie na ostrze spiralizera
7. Obieraczka
8. Szczotka do czyszczenia
CECHY:
• -
• -
•
•
•
SPOSÓB UŻYCIA
Używanie wyciskarki:
-
1.
2.
3. -
Używanie spiralizera
-
1. -
2.
3.
-
CZYSZCZENIE:
-
UWAGA:
Rys.1
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 9193.400.003_manual_�5_TAV.indd 9 16.08.2021 16:08:4116.08.2021 16:08:41
5
3
2
6
4
1 8
7
Мал.2 Мал.3 Мал.4
UA: Cоковижималка / Спіралізатор Tavialo 3 в 1
ІНСТРУКЦІЯ
-
ДЕТАЛІ:
1. Ємність з мірою
2. Тримач із захистом для пальців
3. Соковижималка
4. Лезо спіралізатора
5. Кришка
6. Корпус спіралізатора
7. Очищувач
8. Щітка для чищення
ОСОБЛИВОСТІ:
•
•
•
•
•
ЗАСТОСУВАННЯ:
Використання соковижималки
-
1. -
2.
3. -
Використання спіралізатора
-
1. -
-
2.
3. -
-
-
-
ОЧИЩЕННЯ:
-
-
-
УВАГА:
Мал.1
GOURMET
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 10193.400.003_manual_�5_TAV.indd 10 16.08.2021 16:08:4416.08.2021 16:08:44
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 11193.400.003_manual_�5_TAV.indd 11 16.08.2021 16:08:4416.08.2021 16:08:44
193.400.003_manual_�5_TAV.indd 12193.400.003_manual_�5_TAV.indd 12 16.08.2021 16:08:4416.08.2021 16:08:44
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
