TEAMCRACING TM4 User manual

尺寸：
TM4
Length …………………………………………………………………………400mm
Width …………………………………………………………………………250mm
Height …………………………………………………………………………145mm
長度
寬度
高度
Dimensions
Instruction manual
www.teamcracing.net
1:10 SCALE RADIO CONTROLLED ELECTRIC
POWERED 4wd RACING BUGGY

9
8
7
610
11
12
13
14
電池蓋
調整遙控器
在遙控器的底部打開電池蓋子,安裝電池。
跟隨電池的指示在電池盒裡面指定。
AA 堿性電池
遙控器電池安裝
Transmitter Preparation
AA
Alkaling Batteries
4X
Open battery cover at the bottom of transmitter.
Install batteries. Follow the direction of batteries
designated in the inside of battery box.
Transmitter Battery Installation
Battery Cover
1 Control Panel
2 Steering Wheel
3 Throttle Trigger
4 Battery Compartment
5 Charging Jack
6 Sterring Servo Reverse
7 Power LED
8 Steering Trim
9 Bind Button
10 Throttle Servo Reverse
11 Battery Voltage
12 Steering Dual Rate
13 Power Switch
14 Throttle Trim
GLG20
2.4GHz
1
5
3
4
2
控制面板
轉向輪
油門板扣
電池盒
充電接口
轉向正逆轉開關
電源指示燈
轉向调節
設定按扭
油門正逆轉開關
電池電壓
轉向大小微調
電源開關
油門微調

調整遙控器
Transmitter Preparation
組裝需要的工具
Tools required
Needie Nose Pllers Awl Grease
潤滑油
Screw Cement
螺絲膠水
瞬間膠水
Instant Glue
Hex Wrench
六角扳手
Differential Grease
差速油
Molybdenum Grease(Black)
鉬油(黑)
錐
尖嘴鉗
Hex Wrench
十字套筒
Body Reamer
車殼絞刀
No need to pre-drill precise holes
(1mm to 15mm)can be drilled
可以對預鑽的孔準確地鑽1mm-15mm
Wire Cutters
鋼絲鉗
Sharp Hobby knife
美工刀
ROUND CUTTER
剪刀
For trimming bodies!
用于修剪車殼！
H154
H162
H096
Battery Charger
(Not Included)
Battery
Servo
Motor
Electronic Speed
Controller / Switch
Receiver
Note: When done driving Turn Off the
ESC and THEN Transmitter
Install Transmitter Batteries1.
Connect Battery to ESC2.
Switch on Transmitter First3.
Switch on ESC Second4.
安裝發射電池
連接電池到電調
首先接通發射機
其次接通電調
其次再關掉發射機
電池 馬達
伺服
接收機
電子變速器

1
2Diff
1Motor Mount/Side Panel
马达座/侧板
差速器
Bag-B
Bag-A
M3x8螺丝
M3x8 Screw
FS308/T01119
齿轮-16T
Gear-16T
TS4039
齿轮-16T
Gear-16T
TS4039
齿轮-40T
Gear-40T
T04041
3.0 E扣
3.0 E-ing
TS4040
3.0 E扣
3.0 E-ing
TS4040
主底盘
Main Chassis
T04100
侧板-左
Side Panel-Left
T04137
侧板-右
Side Panel-Right
T04137
马达座
Motor Mount
T04103
中央补强条
Central Reinforcing Bar
T04149
马达座-F
Motor Mount-F
T04104
..............18
M3x8螺丝
FS308/T01119 M3x8 Screw
x2
.....................................4
..............................4
...................4
..........................6
10x15x4轴承
B101504/T02099 10x15x4 Ball Bearing
4.8x1.6 O环
T04040 4.8x1.6 O-Ring
10x12x0.2垫片
T04041 10x12x0.2 Washer
..........................4
5.1x13x0.2垫片
T04039 5.1x13x0.2 Washer
3.0 E扣
TS4040 3.0 E-ing
5.1x13x0.2垫片
5.1x13x0.2 Washer
TS4039
10x12x0.2垫片
10x12x0.2 Washer
T04041
10x12x0.2垫片
10x12x0.2 Washer
T04041
5.1x13x0.2垫片
5.1x13x0.2 Washer
TS4039
4.8x1.6 O环
4.8x1.6 O-ring
T04040
4.8x1.6 O环
4.8x1.6 O-ring
T04040
差速壳
Diff Housing
T04040
差速垫片
Diff Pads
T04040
10x15x4轴承
10x15x4 Ball Bearing
B101504/T02099
10x15x4轴承
10x15x4 Ball Bearing
B101504/T02099
差速接杯
Diff Connecting Cup
TS4040
差速接杯
Diff Connecting Cup
TS4040
Assemble as many times as specified
需組裝數量
x2

2
4Front Gear-box
3Diff
差速器
前齿轮箱
Bag-B
Bag-B
......................8
M3x8螺丝
M3x8 Screw
FS308/T01119
M3x12螺丝
M3x12 Screw
前面
Front
FS312/T08805
齿轮-16T
Gear-16T
T04041
5x8x0.2垫片
5x8x0.2 Washer
W5802/86000
5x10x4轴承
5x10x4 Ball Bearing
B051004/T02100
前齿轮箱-上盖
Front Gear-box-Cover
T04138
前齿轮箱-底座
Front Gear-box-Lower
T04138
M3x10螺丝
M3x10 Screw
BS310/T01115
M2.5x6螺丝
M2.5x6 Screw
T04040
差速轴
Diff Shaft
TS4039
齿轮-10T
Gear-10T
TS4039
摆臂固定座-FR
Arm Mount-FR
T04128
85中CVD
85mm Center CVD
T04116
.........................1
M3x8螺丝
FS308/T01119 M3x8 Screw
.....................2
M3x12螺丝
FS312/T08805 M3x12 Screw
.....................2
M3x10螺丝
BS310/T01115 M3x10 Screw
5x8x0.2垫片
W5802/86000 5x8x0.2 Washer
..................................2
B051004/T02100
5x10x4轴承
5x10x4 Ball Bearing
........…………..2
Oil
5000#用於前差速器，2000#
用於後差速器。
高抓地力：
前面建議使用7000#差速油，
後面建議使用3000#差速油；
低抓地力：
前面建議使用3000#差速油，
後面建議使用1000#差速油。
5000# for Front diff，
2000# for Rear diff．
High grip:
Suggest using 7000#
differential oil for front,
Suggest using 3000#
differential oil for rear;
Low grip:
Suggest using 3000#
differential oil for front,
Suggest using 1000#
differential oil for rear.
.....................4
差速轴
TS4039 Diff Shaft
x2
M2.5x6螺丝
T04040 M2.5x6 Screw
Assemble as many times as specified
需組裝數量
x2

5
6
Front Gear-box
前齿轮箱
3
Bag-B
Bag-B
Rear Gear-box
后齿轮箱
M3x8螺丝
M3x8 Screw
FS308/T01119
M3x12螺丝
M3x12 Screw
FS312/T08805
齿轮-16T
Gear-16T
T04041
5x8x0.2垫片
5x8x0.2 Washer
W5802/86000
5x10x4轴承
5x10x4 Ball Bearing
B051004/T02100
后齿轮箱-上盖
Rear Gear-box-Cover
T04140
后齿轮箱-底座
Rear Gear-box-Lower
T04140
M3x10螺丝
M3x10 Screw
BS310/T01115
摆臂固定座-RF
Arm Mount-RF
T04129
95中CVD
95mm Center CVD
T04117
M3x8螺丝
M3x8 Screw
FS308/T01119
M3x15螺丝
M3x15 Screw
FS315/T08807
................4
M3x8螺丝
FS308/T01119 M3x8 Screw
......2
M3x15螺丝
FS315/T08807 M3x15 Screw
后面
Rear
.........................1
M3x8螺丝
FS308/T01119 M3x8 Screw
.....................2
M3x12螺丝
FS312/T08805 M3x12 Screw
.....................2
M3x10螺丝
BS310/T01115 M3x10 Screw
5x8x0.2垫片
W5802/86000 5x8x0.2 Washer
..................................2
B051004/T02100
5x10x4轴承
5x10x4 Ball Bearing
........…………..2

8
71
4
Bag-B
Bag-C
Rear Gear-box
后齿轮箱
Slipper Set
扭限组
Aften first run, re-adjust to around 3.5mm
运行后再调整到3.5mm Tighten for less slippage when traction grip
当容易抓地的時候，请按此方向调整螺母。
Loosen for more slippage
当不易抓地的時候，请按此方向调整螺母。
3.5mm
10x15x4轴承
B101504/T02099 10x15x4 Ball Bearing
........….......2
........…..............1
........….............2
M3x5螺丝
BS305/T08788 M3x5 Screw
2x9.8钢针
P210/T04032 2x9.8 Pin
........….............1
2x7.8钢针
P208 2x7.8 Pin
....................................1
M3x3螺丝
T04125 M3x3 Screw
M3x5螺丝
M3x5 Screw
BS305/T08788
M3x8螺丝
M3x8 Screw
FS308/T01119
M3x15螺丝
M3x15 Screw
FS315/T08807
M3x3螺丝
M3x3 Screw
T04125
扭限调整环
Slipper Nut
T04125
扭限弹簧
Slipper Spring
T04121
八角扭限摩擦片
Slipper Clutch Pad
T04131
扭限盤-B
Slipper Hub Set-B
T04132
齿轮-80T
Spur Gear-80T
T04126
扭限盤-A
Slipper Hub Set-A
T04132
扭限轴
Slipper Shaft
T04120
中差接杯
Center Diff Conenecting Cup
T04123
2x7.8钢针
2x7.8 Pin
P208
2x9.8钢针
2x9.8 Pin
P210/T04032
10x15x4轴承
10x15x4 Ball Bearing
B101504/T02099
................4
M3x8螺丝
FS308/T01119 M3x8 Screw
......2
M3x15螺丝
FS315/T08807 M3x15 Screw

5
10 Steering Servo
9Center Gear
中齿轮
转向伺服系统
Bag-C
Bag-C
M3x8螺丝
M3x8 Screw
BS308/T01114
......................5
M3x8螺丝
BS308/T01114 M3x8 Screw
伺服机
Servo
X
3x7x0.8垫片
3x7x0.8 Washer
W3708/T02081
伺服机座
Servo Mount
T04005
...............................4
3x7x0.8垫片
W3708/T02081 3x7x0.8 Washer
Futaba - 25t Hitec - 24t Sanwa / JR / KO - 23t
Select the servo horn matching the servo being used.
根据舵机选择伺服臂。
XMust be purchased separately
需另購物品

6
12 Buffer
11 Steering Servo
转向伺服系统
缓冲
Bag-C
Bag-C
M3螺丝
M3 Screw
T04038
缓冲筒身
Servo Saver Body
T04124
缓冲座上
Servo Saver Top
T04148
缓冲座下
Servo Saver Bottom
T04148
缓冲座左
Servo Saver Left
T04148
转向缓冲弹簧
Steering Buffer Spring
T04124
缓冲连接板
Steering Ackerman Plate
T04147
缓冲支柱调整螺帽
Buffer Prop Adjusting Nut
T04124
M3x8螺丝
M3x8 Screw
FS308/T01119
3x5.5x1垫片
3x5.5x1 Washer
W3551/T01014
...........…..2
...........…....................2
M3螺丝
T04038 M3 Screw
3x5.5x1垫片
W3551/T01014 3x5.5x1 Washer
8
......................2
M3x8螺丝
FS308/T01119 M3x8 Screw

7
Buffer
缓冲
Top Deck/Car Shell Column
二楼板/车壳柱
13
14
Bag-C
Bag-C
M3x8螺丝
M3x8 Screw
BS308/T01114
M3x8螺丝
M3x8 Screw
BS308/T01114
前车壳柱
Front Car Shell Column
T04146
后车壳柱
Rear Car Shell Column
T04146
前二楼板
Front Top Deck
T04101
M3x8螺丝
M3x8 Screw
FS308/T01119
后二楼板
Rear Top Deck
T04102
天线管座
Antenna Pipe Mount
T04055
M3x8螺丝
M3x8 Screw
FS308/T01119
......................8
M3x8螺丝
BS308/T01114 M3x8 Screw
......................1
M3x8螺丝
FS308/T01119 M3x8 Screw
......................2
.............................2
............................4
................2
.........1
M3x8螺丝
FS308/T01119 M3x8 Screw
4x6x3垫片
4x6x3 Washer
W463
4x8x3轴承
4x8x3 Ball Bearing
B040803/T01074
缓冲柱
Servo Saver Post
T04157 球头-长
Ball Stud-Long
T02092
球头-短
Ball Stud-Short
T02093
1:1
▲Projection.Note direction
注意方向
3x35拉杆
3x35 Turnbuckle
T04108
4.8mm球头座
4.8mm Ball End
T02029
4mm
14.6mm
3x35拉杆
T04108 3x35 Turnbuckle
4.8mm球头座
T02029 4.8mm Ball End
球头-长
T02092 Ball Stud-Long
………….1
球头-短
T02093 Ball Stud-Short
………….1
4x6x3垫片
W463 4x6x3 Washer
Ture-to-scale diagram
圖形比例
1:1
B040803/T01074
4x8x3轴承
4x8x3 Ball Bearing

8
Front Shock Tower
前避震架
Rear Shock Tower
后避震架
15
16
Bag-C
Bag-C
M3x12螺丝
M3x12 Screw
BS312/T01116
后避震器架
Rear Shock Tower
T04136
前避震器架
Front Shock Tower
T04135
尾翼架
Wing Mount
T04145
M3x12螺丝
M3x12 Screw
BS312/T01116
M3x10螺丝
M3x10 Screw
BS310/T01115
..................4
M3x12螺丝
BS312/T01116 M3x12 Screw
..................2
M3x12螺丝
BS312/T01116 M3x12 Screw
......................2
M3x10螺丝
BS310/T01115 M3x10 Screw

9
18 Difference On The Roof
17 Rear Shock Tower
后避震架
中差上顶板
Bag-C
Bag-C
中差上顶板
Center Diff Cover
T04122
M3x8螺丝
M3x8 Screw
BS308/T01114
M3x10螺丝
M3x10 Screw
BS310/T01115
......................4
M3x8螺丝
BS308/T01114 M3x8 Screw
......................4
M3x10螺丝
BS310/T01115 M3x10 Screw

10
20 Front Lower Arm
前下摆臂
Bag-D
Assemble both Left and Right
組裝左和右
LR
19 Front Hub Carriers
前轮座
Bag-D
3x32摆臂轴
3x32Arm PIN
T04105
前下摆臂
Front Lower Arm
T04111
M3x3螺丝
M3x3 Screw
SS303/T01122
M3x8螺丝
M3x8 Screw
SS308/T01095
.......................2
M3x8螺丝
SS308/T01095 M3x8 Screw
................................2
M3x3螺丝
SS303/T01122 M3x3 Screw
2x9.8钢针
2x9.8 Pin
P210/T04032
M2x5螺丝
M2x5 Screw
T04142
M3螺丝
M3 Screw
T04038
六角座-14mm
Hex Mount-14mm
T04142
5x10x4轴承
5x10x4 Ball Bearing
B051004/T02100
74mm前CVD
74mm Front CVD
T04155
5x13x4轴承
5x13x4 Ball Bearing
B051304
转向臂
Steering Arm
T04133
C型座10°-L
C-type Holder 10 Degree-L
T04113
.............................2
2x9.8钢针
P210/T04032 2x9.8 Pin
...........…………...2
M2x5螺丝
T04142 M2x5 Screw
...........…..4
M3螺丝
T04038 M3 Screw
........…………...2
5x13x4轴承
B051304 5x13x4 Ball Bearing
........………..2
B051004/T02100
5x10x4轴承
5x10x4 Ball Bearing

11
Assemble both Left and Right
組裝左和右
LR
Front Suspension Arm
前摆臂
21
Bag-D
防蹲调节块-0
Squat Adjustment Block-0
T04139
防蹲调节块-0
Squat Adjustment Block-0
T04139
摆臂固定座-FF
Arm Mount-FF
T04127
M3x12螺丝
M3x12 Screw
FS312/T08805
防撞板
Anti-collision Plate
T04143
M3x8螺丝
M3x8 Screw
BS308/T01114 3x51摆臂轴
3x51 Arm Pin
T04035
.............2
3x51摆臂轴
T04035 3x51 Arm PIN
.......................2
M3x12螺丝
FS312/T08805 M3x12 Screw
......................2
M3x8螺丝
BS308/T01114 M3x8 Screw
=1 0 °
( °)
=1 1 °
=9 °
=1 1 °
=1 0 °
=1 2 °
=9 °
=8 °
=1 0 °
=+0 . 9 m m
( m m )
=0 m m
=- 0 . 9 m m
k i c k - u p
F F F R F F F F
R O L L - C E N T E R

Front Turnbuckle
前拉杆
23
12
LR
Assemble both Left and Right
組裝左和右
Assemble as many times as specified
需組裝數量
x2
Turnbuckle
拉杆
22
Bag-D
Draglink
转向拉杆
1:1 x2
▲Projection.Note direction
注意方向
▲Projection.Note direction
注意方向
▲Projection.Note direction
注意方向
▲Projection.Note direction
注意方向
3x45拉杆
3x45 Turnbuckle
T04107
4.8mm球头座-长
4.8mm Ball End-Long
T04014
4mm
21.5mm
21.5mm
22.5mm
20.5mm
Front Upper Rod-L
前上拉杆-L
1:1 x1
Front Upper Rod-R
前上拉杆-R
1:1 x1
Rear Upper Rod
后上拉杆
1:1 x2
Bag-D
球头-长
Ball Stud-Long
T02092
球头-长
T02092 Ball Stud-Long
…………..8
.............................2
M3尼龙螺母
T02084 M3 Nylon Nut
M3尼龙螺母
M3 Nylon Nut
T02084
3x5.5x1垫片
3x5.5x1 Washer
W3551/T01014
3x5.5x1垫片
W3551/T01014 3x5.5x1 Washer
..................................2
...................6
3x45拉杆
T04107 3x45 Turnbuckle
...................................12
4.8mm球头座-长
T04014 4.8mm Ball End-Long
Ture-to-scale diagram
圖形比例
1:1

13
Rear Lower Arm
后下摆臂
25
Bag-D
Assemble both Left and Right
組裝左和右
LR
24 Rear Hub Carriers
后轮座
2x9.8钢针
2x9.8 Pin
P210/T04032
M2x5螺丝
M2x5 Screw
T04142
六角座-14mm
Hex Mount-14mm
T04142
5x10x4轴承
5x10x4 Ball Bearing
B051004/T02100
5x13x4轴承
5x13x4 Ball Bearing
B051304
后轮座
Rear Hub
T04134
Bag-D
x2
< L > < R >
62mm前CVD
62mm Front CVD
T04156
3x32摆臂轴
3x32Arm PIN
T04105
后下摆臂
Rear Lower Arm
T04112
轴距垫片
Wheelbase Washer
T04112
M3x3螺丝
M3x3 Screw
SS303/T01122
M3x8螺丝
M3x8 Screw
SS308/T01095
.......................2
M3x8螺丝
SS308/T01095 M3x8 Screw
................................2
............................4
M3x3螺丝
SS303/T01122 M3x3 Screw
轴距垫片
T04112 Wheelbase Washer
Assemble as many times as specified
需組裝數量
x2
.............................2
2x9.8钢针
P210/T04032 2x9.8 Pin
...........…………...2
M2x5螺丝
T04142 M2x5 Screw
........…………...2
5x13x4轴承
B051304 5x13x4 Ball Bearing
........………..2
B051004/T02100
5x10x4轴承
5x10x4 Ball Bearing

14
Bag-D
防蹲调节块-0
Squat Adjustment Block-0
T04139
投影调节块-1
Projection Control Block-1
T04139
摆臂固定座-RR
Arm Mount-RR
T04130
26 Rear Suspension Arm
后摆臂
.............2
3x51摆臂轴
T04035 3x51 Arm PIN
M3x12螺丝
M3x12 Screw
FS312/T08805 3x51摆臂轴
3x51 Arm Pin
T04035
.......................2
Assemble both Left and Right
組裝左和右
LR
M3x12螺丝
FS312/T08805 M3x12 Screw
=2 °
( °)
=1 °
=3 °
=3 °
=2 °
=4 °
=1 °
=0 °
=2 °
=+0 . 9 m m
( m m )
=0 m m
=- 0 . 9 m m
A N T I - S Q UA T
R F R R F F F F
R O L L - C E N T E R
=2 . 5 °
( °)
=3 . 5 °
=1 . 5 °
T O E - I N
R F R R

15
Front Swaybar
前防倾杆
28
Bag-D
后拉杆
27
Rear Turnbuckle
Bag-D
球头-长
Ball Stud-Long
T02092
球头-长
T02092 Ball Stud-Long
…………..4
M3x10螺丝
M3x10 Screw
T04150
4.8mm球头座-短
4.8mm Ball End-Short
T04150 防倾杆球头
Swaybar Ball Stud
T04109
x2
.............................2
M3尼龙螺母
T02084 M3 Nylon Nut
M3尼龙螺母
M3 Nylon Nut
T02084
Assemble both Left and Right
組裝左和右
LR

Rear Swaybar
后防倾杆
30
16
Bag-D
Front Swaybar
前防倾杆
29
Bag-D
.......................2
M2.5x6螺丝
FS2506 M2.5x6 Screw
................................4
M3x3螺丝
SS303/T04109 M3x3 Screw M2.5x6螺丝
M2.5x6 Screw
FS2506
M3x10螺丝
M3x10 Screw
T04150
4.8mm球头座-短
4.8mm Ball End-Short
T04150
M3x3螺丝
M3x3 Screw
SS303
防倾杆调整座
Sway Bar Adjustment
T04138
防倾杆-1.2
Swaybar-1.2
T04152
M3x3螺丝
M3x3 Screw
T04109
防倾杆球头
Swaybar Ball Stud
T04109
x2

Shock Absorber
避震器
32
17
Bag-E
弹簧
Spring
TU0250-8
1mm压垫-黑色
1mm Washer-Black
TU0250-8
1mm压垫-白色
1mm Washer-White
TU0250-8
2.5mm压垫-白色
2.5mm Washer-White
TU0250-8
2.8x1.9 O环
2.8x1.9 O-ring
TU0250-8
2.8x1.9 O环
2.8x1.9 O-ring
TU0250-8
9x1 O环
9x1 O-ring
TU0250-8
避震下盖
Shock Below Cover
TU4160
9x1 O环
TU0250-8 9x1 O-ring
2.8x1.9 O环
TU0250-8 2.8x1.9 O-ring
2.5mm压垫-白色
TU0250-8 2.5mm Washer-White
1mm压垫-白色
TU0250-8 1mm Washer-White
1mm压垫-黑色
TU0250-8 1mm Washer-Black
弹簧
TU0250-8
Spring
...........…………...4
...........…………..4
...........…………..4
...........……….....8
...........………...8
...........…………......4
Rear Swaybar
后防倾杆
31
Bag-D
Assemble as many times as specified
需組裝數量
x2
x2
FR
前避震器筒身-短
Front Shock Absorber Body-Short
T04158
后避震器筒身-长
Rear Shock Absorber Body-Long
T04159
.......................2
M2.5x6螺丝
FS2506 M2.5x6 Screw
................................4
M3x3螺丝
SS303/T04109 M3x3 Screw
M2.5x6螺丝
M2.5x6 Screw
FS2506
M3x3螺丝
M3x3 Screw
SS303
防倾杆调整座
Sway Bar Adjustment
T04140 防倾杆-1.2
Swaybar-1.2
T04152
M3x3螺丝
M3x3 Screw
T04109
Assemble both front and rear
組裝前面和後面
FR