Techmade TECHSMART EASY TM-C08BK User manual

MANUALE UTENTE - ITA

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto.
Precauzioni per la sicurezza
1. Non effettuare/rispondere a telefonate durante la guida.
2. Spegnere il telefono cellulare durante un volo, le sue
interferenze potrebbero essere dannose e causare incidenti.
3. Spegnere il telefono cellulare quando si è vicino a gas
esplosivi o liquidi infiammabili, potrebbe essere pericoloso.
4. Non disasemblare il telefono cellulare, ciò potrebbe
invalidare la garanzia. Affidarsi esclusivamente all'assistenza
techmade.
5. Non tenere il telefono cellulare vicino ad eccessive
alte/basse temperature.
6. Utilizzare esclusivamente la batteria e il caricabatterie
fornito con questo telefono cellulare per evitare danni.
7. Non urtare, scuotere o buttare il tuo telefono cellulare
violentemente per evitare che si guasti e/o incendi.
8. Tenere il telefono cellulare fuori dalla portata dei bambini.
Descrizione
TASTI
Tasti Funzione
Tasto sinistro ●Standby: per accedere al menù
principale
2

●Modifica stato: Premi per accedere alle
diverse sezioni del menù principale
Tasto destro
●Standby: Per accedere alla rubrica
telefonica
●Modifica stato: Premi per ritornare al
menù principale
Cornetta
rossa
●per conlcludere/rifiutare una telefonata,
premere a lungo per spegnere il telefono
cellulare
●In diversi livelli del menù:premere per
ritornare all'interfaccia principale
Cornetta
verde
Per effettuare/rispondere ad una
telefonata
Standby: per entrare al registro chiamate
Numeri ●Standby: Inserire numeri da 0 a 9
●Fotocamera: Premere “0” per scattare
Tasto
SU/GIU
SU: scorciatoria SMS (Settable)
GIU: Scorciatoia per contatti con immagini
“ * ” Standby: Lunga pressione per sbloccare
Modifica stato: Per cambiare simbolo
“ # ”
●Standby: Lunga pressione per cambiare
profilo
●Modifica stato: Cambia metodo di
inserimento
●MP3: Aumenta volume
“0” Lunga pressione “0” per inserire “+”,“W” e
“P”.
Tasto lato
sinistro Accendi/Spegni torcia
Tasto SOS Accendi/Spegni SOS
3

Per cominciare
Inserire la sim card
Spegnere il telefono cellulare prima di inserire la sim card, lo
slot per la sim card è posizionato nel retro del telefono
cellulare sotto la batteria. Una scheda danneggiata verrà
rilevata ed apparirà un avviso.
ATTENZIONE: La sim card è un oggetto dalle piccole
dimensioni, tenere lontano dalla portata dei bambini.
Inserire una memory card
Avendo poca memoria disponibile, si consiglia di inserire una
memory card.
● Inserire la memory card: Aprire la cover postieriore a
rimuovere la batteria, inserire la memory card nello slote
richiudere.
● Rimuovere la memory card: ripetere il procedimento
precedente, rimuovere la memory card e richiudere.
Batteria e riacarica
● Utilizzare esclusivamente la batteria fornita e prestare
attenzione durante l'installazione per evitare danneggiamenti.
Accensione/Spegnimento
● Lunga presssione sul tasto “cornetta rossa” per
accendere/spegnere. Se bisogna inserire una password,
iserirla e premere “OK”. LA password di default è “0000”.
4

● Se necessita di un PIN, inserire il PIN del vostro operatore.
Password
Password del telefono cellulare
È possibile impostare una password per evitare che altri utenti
possano utilizzare il tuo telefono cellulare.
Codice PIN
Il PIN è utilizzato per evitare che altre persone usino la vostra
sim card senza permesso. Dopo aver impostato il PIN, dovrai
inserirlo ad ogni accensione.
ATTENZIONE Se inserisci per tre volte un PIN errato, la tua
SIM card si bloccherà. Contatto il tuo operatore telefonico per
lo sblocco.
Blocco tasti
Il blocco tasti si attiverà automaticamente dopo un
determinato periodo di tempo.
Chiamate in entrata/ Chiamate in Uscita
Fare una chiamata
Inserisci il numero di telefono e premi la cornetta verde per
effettuare una chiamata. Se ci sono due SIM card, puoi
scegliere con quale sim effetture la telefonata.
Rispondere ad una chiamata
5

Quando arriva una chiamata il telefono squillerà. Premi la
cornetta verde per rispondere alla telefonata oppure premi la
cornetta rossa per rifiutarla. Se non riesci a rispondere in
tempo, il telefono ti avvertirà che c'è una chiamata persa.
Rifiutare
Quando arriva una chiamata il telefono squillerà. Premi la
cornetta rossa per rifiutarla.
Menù principale
Rubrica telefonica
Ricerca numero
Puoi cercare un numero di telefono memorizzato sul telefono
cellulare inserendo il nome o alcune lettere di esso nella barra
di ricerca.
Aggiungere contatto
È possibile memorizzare contatti nella sim card o nel telefono
cellulare. E' possibile impostare I nuovi contatti come:
0● Tutti I dettagli relativi al contatto.
1● Invia un SMS al contatto.
2● Effettua una telefonata.
3● Cancella tutte le chiamate/SMS di questo contatto.
4● Copia/ sposta questo contato in un altra cartella.
5● Aggiungi questo contatto alla Lista Nera/Bianca.
6 ● Aggiungi una foto al contatto.
6

Aggiungere una foto al contatto
È possibile aggiungere e/o modificare il contatto telefonico.
Impostazioni rubrica telefonica
È possibile impostare la posizione in cui salvare I contatti
telefonici, nella SIM o nel telefono cellulare. E' possibile
salvarli in entrambi.
Messaggi
È possibile inviare e ricevere SMS secondo le condizioni
dell'operatore telefonico.
Attenzione: è necessario impostare il numero del centro
messaggi del tuo operatore per ricevere/inviare SMS.
Contatta il tuo operatore per la giusta configurazione.
Scrivere un messaggio
È possibile scegliere il metodo inserimento, prima di srivere un
messaggio, tra modello/ Nome / Numero e salvare.
Messaggi ricevuti
È possibile leggere e rispondere ai messaggi direttamente da
questa sezione. Inoltre è possibile chiamare il mittente al suo
numero di telefono.
Bozze
È possibile scrivere il messaggio, salvarlo nelle bozze ed
7

inviarlo in un secondo momento. Se fallisce l'invio di un
messaggio, puoi salvarlo nelle bozze e reinviarlo.
Messaggi in uscita
Se scegli “Salva ed invia”, il tuo Sms sarà salvato
automaticamente in messaggi in uscita fin quando non verrà
inviato.
Invia messaggio
È possibile rileggere, inoltrare o eliminare il messaggio inviato.
Modelli SMS
È possibile utilizzare 10 diversi modelli SMS
Impostazioni SMS
È possibile impostare dove memorizzare gli SMS tra il
telefono cellulare e la SIM.
Registro chiamate
Cronologia chiamate: Chiamate pernse, Chiamate effettuate,
chiamatae ricevute, Tutte le chiamate e cancella tutte I
registri.
Impostazioni chimate: Imposta una chiamata autoamtica,
durata della chiamate, modalità di risposta chiamata.
Organizer
8

Sveglia
È possibile impostare 5 differenti sveglie. È possibile
impostare lo stato, il tempo, la suoneria etc.
Calendario
È possibile controllare il calendario premendo il tasto SU/GIU
o “ * “ e “#” per cambiare la data. Inoltre è possibile impostare
gli eventi.
Calcolatrice
Premi I numeri da “0” a “9” per inserire le cifre corrette, premi
“#” per inserire il “ .” e scegli ＋、－、× 、 ÷ con il tasto
SU/GIU, premi “OK” per ottenere il risultato.
Bluetooth
È possibile gestire foto, musica e video.
Multimedia
FM Radio
Premi “* ”，“#” per aggiustare la voce, premi il tasto SU/GIU
per impostare la frequenza. Premi “0” per attivare/disattivare
la radio.
Lista canali：È possbile impostare il nome e la frequenza
del canale preferito.
Inserimento manuale ：È possibile inserire il canale,
Users can input the channel, puoi inserire il “.” premendo il
tasto “#”.
9

Ricerca automatica: Aiuta nella ricerca delle stazioni
memorizzate.
Impostazioni : È possibile impostare lo sfondo
Audio Player
●Riproduce brani musicali nella scheda SD.
●Premi “0” , START/ STOP brani musicali
●Premi SU/GIU per cambiare brano musicale.
●Premi “ * ”,”# “per impostare il volume.
Registratore di suoni
Fotocamera ( VGA)
Galleria
Oggetto Introduzione
Visualizza Visualizza le foto
Tipo menù Lista o griglia
Applicazioni Imposta l'immagine selezionata come
sfondo
Rinomina Rinomina la foto
Elimina Elimina la foto selezionata
Elimina tutto Elimina tutte le foto
Posizione di
salvataggio
Puoi salvare le foto sul telefono cellulare o
sulla memory card
Informazioni Visualizza I dettagli della foto selezionata
Impostazioni
Impostazioni SOS
①NUMERI SOS
È possibile impostare il nome ed il numero di telefono di
10

un parente/amico che sarà avvisato in caso di emergenza.
Puoi impostare fino a 5 numeri SOS.
SOS SMS
È possibile impostare un messaggio SOS e salvarlo.
SOS Impostazione suoneria
È possibile impostare il volume della suoneria SOS.
Impostazioni telefono cellulare
Ora e data：Imposta ora e data.
Lingua
Imposta la lingua tra italian, french, english and spanish.
Metodi di inserimento
Differenti metodi di inseriment (ABC,abc e numeri)
Display：Imposta immagine di sfondo, Ora e data.
Profili
Imposta il profilo del tuo telefono. Set profiles for your phone
(Generale,Silenzioso,Meeting,Auricolari,Esterno), è possibile
modificarli.
Chiamata veloce
È possibile impostare la chiamata veloce assegnando ad ogni
11

tasto un numero di telefono.
Blocco funzioni
È possibile bloccare l'utilizzo di alcune funzioni in questa
sezione.
Scorciatoie
Imposta le scorciatoie per I tasti SU/GIU.
Impostazioni sicurezza
È possibile impostare/cambiare la password di
accensione/spegnimento del telefono cellulare. La password
di default è “1234”. Inoltre è possibile impostare il blocco
automatico in questa sezione.
Ripristina impostazioni di fabbrica
Riprista le impostazioni di fabbrica, la password di default è
“1234”.
12

Dichiarazione di conformità
Model:TM-C08BK | TM-C08WH Descrizione: Mobile Phone
Noi, Techmade s.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il nostro Mobile Phone a
cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme e/o ad altri documenti normativi.
Salute EN 50360 ; EN 62209; EN 62479
EMC ETSI EN 301 489; EN 303 345
Radio ETSI EN 300 328; EN 301 511
Sicurezza EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011+A2:2013
Maggiori informazioni e aggiornamenti sul sito www.techmade.eu
Si dichiara con il presente documento che tutte le serie di test radio essenziali sono state eseguite, e
che il summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva RED 2014/53/EU,
EMC 2014/30/EU , LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU
31/07/2017
Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a [email protected]
Made in China
I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica.
Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito
www.techmade.eu
Prodotto importato da TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA).
Tel. [phone] PBX Fax [phone] e-mail: [email protected]
13

USER MANUAL- EN

Thank you for purchasing our product.
Safety precautionsa
1. Do not answer / answer calls while driving.
2. Turn off the phone during a flight, its interference may be
damaging and cause accidents.
3. Turn off the phone when it is near explosive gases or
flammable liquids, it may be dangerous.
4. Do not disassemble the phone, this may invalidate the
warranty. Only rely on techmade assistance.
5. Do not hold the phone near excessive high / low
temperatures.
6. Use only the battery and charger supplied with this phone to
avoid damages.
7. Do not strike, shake or throw your cell phone violently to
prevent it from firing and / or fires.
8. Keep your phone out of the reach of children.
Description
keys
keys Functions
Left key
●Standby: to access the main menu
●Change status: Press to access the
various sections of the main menu
2

Right key
●Standby: Access the phone book
●Change status: Press to return to the
main menu
Red hook
●To lock / reject a call, press and hold to
turn off the phone
●At different levels of the menu: Press to
return to the main interface
Green hook ●To answer / answer a call
●Standby: to enter the call log
Numbers ●Standby: Enter numbers from 0 to 9
●Camera: Press "0" to shoot
UP/DOWN
Key
SU: SMS scaling (Settable)
GIU: Shortcut for contact with images
“ * ” Standby: Long press to unlock
Change status: To change symbol
“ # ”
●Standby: Long press to change profile
●Change status: Change input method
●MP3: Increases volume
“0” Long press "0" to enter "+", "W" and "P".
Key on left
side Turn on / off torch
SOS key Turn on / off SOS
Insert the sim card
Turn off the phone before inserting the sim card, the sim card
slot is located in the back of the phone under the battery. A
damaged card will be detected and a warning will appear.
WARNING: The SIM card is a small object, keep it away from
3

children's reach.
Insert a memory card
Due to little memory available, we recommend inserting a
memory card.
● Insert the memory card: Open the bulky cover to remove the
battery, insert the memory card into the slider close.
● Remove the memory card: Repeat the previous procedure,
remove the memory card and close it.
Battery and recharge
● Only use the supplied battery and pay attention during
installation to avoid damages.
Power On / Off
● Long press on the "red handset" key to turn on / off. If you
have to enter a password, quit it and press "OK". The default
password is "0000".
● If you need a PIN, enter your operator's PIN.
Password
Phone password
You can set a password to prevent other users from using
your phone.
Pin code
The PIN is used to prevent other people from using your
4

SIM card without permission. After setting the PIN, you must
enter it at each power up.
WARNING: If you enter a wrong PIN three times, your SIM
card will be blocked. Contact your telephone operator for
unlocking.
Key lock
The key lock will activate automatically after a certain period of
time.
Incoming Calls / Outgoing Calls
Make a call
Enter the phone number and press the green handset to
make a call. If there are two SIM cards, you can choose
which SIM to make the call.
Answer a call
When a call comes in the phone rings. Press the green
handset to answer the call or press the red handset to reject it.
If you can not answer in time, the phone will tell you that there
is a missed call.
Reject call
When a call comes in the phone rings. Press the red handset
to reject it.
5

Main menu
Phonebook
Search phone number
You can search for a phone number stored on your phone by
entering the name or some letters of it in the search bar.
Add contact
You can store contacts in your sim card or mobile phone. You
can set up new contacts like:
0 ● All contact details.
1 ● Send an SMS to the contact.
2 ● Make a call.
3 ● Clear all calls / SMS of this contact.
4 ● Copy / move this number to another folder.
5 ● Add this contact to the Black / White List.
6 ● Add a photo to the contact.
Add a photo to the contact
You can add and / or modify the phone contact.
Phone Book Settings
You can set the location where you want to save phone
contacts, SIM, or cell phone. It's possible to save them both.
SMS
You can send and receive SMS according to the telephone
6

operator's terms.
Attention: You must set the number of your operator's
message center to receive / send SMS. Contact your operator
for the right configuration.
Write SMS
You can choose the insertion method, before entering a
message, between template / Name / Number and save.
Received SMS
You can read and reply to messages directly from this section.
You can also call the sender to your phone number.
Drafts
You can write the message, save it in the drafts and send it
later. If you fail to send a message, you can save it in your
drafts and resubmit them
Outgoing SMS
If you choose "Save and Send", your Sms will automatically
be saved in outgoing messages until it is sent.
Send SMS
You can read, forward, or delete the sent message.
SMS template
You can use 10 different SMS templates
SMS Settings
You can set where to store SMS between the phone and the
SIM.
7