mPTech FUN 18x9 User manual

PL - Instrukcja obsługi
Rzeczywisty produkt, dołączone do niego
akcesoria oraz niektóre jego funkcje mogą
różnić się od prezentowanych na zdjęciach
i opisach w niniejszej instrukcji. Aktualna
instrukcja lub jej bardziej szczegółowa
wersja jest również dostępna na stronie
produktu:
www.myphone.pl/qr/myphone-fun-18x9
Aby otworzyć tę stronę wystarczy zeskanować znajdujący się obok kod QR.
EN - User Manual
The actual product, accompanying accessories and some of its features may
differ from the presented in this manual images and descriptions. The latest
manual or its more detailed version is also available on the product website:
www.myphone.pl/qr/myphone-fun-18x9
To open this page, simply scan this QR Code.
SK - Používateľská príručka
Skutočný produkt, príslušenstvo a niektoré jeho funkcie sa môžu líšiť od
prezentovaných obrázkov a inštrukcií v danej príručke. Aktuálny návod,
prípadne jeho podrobnejšia verzia je k dispozícii aj na stránke produktu:
www.myphone.pl/qr/myphone-fun-18x9
Pre otvorenie stránky stačí naskenovať QR kód nachádzajúci sa vpravo.
CZ - Návod k použití
Skutečný produkt, příslušenství a některé jeho funkce se mohou lišit od těch
uvedených na fotografiích a v popisech tohoto návodu. Aktuální návod,
případně jeho podrobnější verze je k dispozici také na stránce produktu:
www.myphone.pl/qr/myphone-fun-18x9
Pro otevření teto stránky stačí naskenovat QR-kód.

PL - Opakowanie urządzenia możesz poddać
recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
EN - The packaging of the device can be recycled in
accordance with local regulations.
SK - Obaly je možné recyklovať v súlade s
miestnymi predpismi.
CZ - Balení zařízení můžete zlikvidovat v souladu s
místními předpisy.

PL - Bezpieczeństwo
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
EN - Safety
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
SK - Bezpečnosť
Pozorne si prečítajte tu uvedené pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže byť
nebezpečné alebo nezákonné.
CZ - Bezpečnost
Podívejte se na níže uvedené bezpečnostní předpisy. Nedodržení těchto předpisů
může být nebezpečné nebo nezákonné.
PL - Współczynnik SAR
Współczynnik SAR jest wielkością wskazującą ilość promieniowania emitowanego
przez telefon. Limit współczynnika SAR zalecany przez Radę Unii Europejskiej
wynosi 2 W/kg. Maksymalne wartości współczynnika SAR dla telefonu myPhone
FUN 18x9 wynoszą 1,312 W/kg dla GSM 1800 MHz i 0,286 W/kg dla Wi-Fi.
EN - Specific absorption rate (SAR)
The SAR factor determines the energy absorption rate of equipment generating
electromagnetic radiation. The limit of the SAR recommended by the Council of the
European Union is 2 W/kg. The maximum SAR values for myPhone FUN 18x9 are
1.312 W/kg for GSM 1800 MHz and 0,286 W/kg for Wi-Fi.
SK - Faktor SAR
SAR je hodnota, ktorá udáva množstvo elektromagnetického žiarenia vyžarovaného
telefónom. Maximálna úroveň SAR odporúčaná Radou Európskej Únie je 2 W / kg.
Najvyššia hodnota SAR pre model myPhone FUN 18x9 je 1,312 W/kg pre GSM 1800
MHz a 0.286 W/kg pre Wi-Fi.
CZ - Hodnota SAR
SAR je hodnota, která udává množství elektromagnetického záření vyzařovaného
telefonem. Maximální limit SAR doporučený Radou Evropské Unie je 2 W/kg.
Nejvyšší hodnota SAR pro model myPhone FUN 18x9 je 1,312 W/kg pro GSM 1800
MHz a 0.286 W/kg pro Wi-Fi.
PL - Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że smartfon myPhone FUN
18x9 jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:
http://www.myphone.pl/certyfikaty

EN - Declaration of conformity with EU Directives
mPTech limited liability company hereby declares that myPhone
FUN 18x9 cellular phone is compliant with Directive 2014/53 / EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the
following Internet address:
http://www.myphone.pl/en/certifications
SK - Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ
mPTech Ltd. týmto vyhlasuje, že smartfón myPhone FUN 18x9 je v
zhode s ustanoveniami európskej smernice 2014/53/EÚ. Úplný text
vyhlásenia o zhode so smernica EÚ je dostupný na adrese:
http://www.myphone.pl/en/certifications
CZ - Prohlášení o shodě se směrnicemi EU
mPTech Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že smartphon myPhone FUN
18x9 je v souladu s Vyhláškou 2014/53/UE. Kompletní text
prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující adrese online:
http://www.myphone.pl/en/certifications

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. FUN 18x9 - PL
2
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA
FUN 18x9
Nr partii: 201803
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [email protected]
Punkt przyjmowania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Strona internetowa:
http://myphone.pl
Wyprodukowano w Chinach
1. Spis treści
1. Spis treści ................................................................................................................2
2. Bezpieczeństwo .....................................................................................................2
3. Korzystanie z instrukcji obsługi......................................................................... 4
4. Ważne informacje................................................................................................. 4
5. Zawartość zestawu .............................................................................................. 4
6. Wygląd telefonu ....................................................................................................5
7. Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora .......................................... 6
8. Przyciski ................................................................................................................ 6
9. Korzystanie z ekranu dotykowego..................................................................... 7
9.1 Dotknięcie ...................................................................................................7
9.2 Przesunięcie...............................................................................................7
9.3 Trzykrotne kliknięcie.................................................................................7
9.4 Przytrzymanie i przesunięcie ................................................................. 7
9.5 Rozsuwanie i zsuwanie ........................................................................... 7
10. Komunikacja..........................................................................................................7
10.1 Wykonywanie połączeń.......................................................................... 7
10.2 SMS - Wiadomości................................................................................. 8
11. Konserwacja urządzenia..................................................................................... 8
12. Bezpieczeństwo otoczenia ................................................................................ 8
13. Korzystanie z instrukcji ...................................................................................... 8
13.1 Zgody......................................................................................................... 8
13.2 Znaki towarowe...................................................................................... 9
14. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu........................................................ 9
15. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów............................................ 9
2. Bezpieczeństwo
—STACJE PALIW—
Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji paliw. Nie
używaj go również w pobliżu chemikaliów.
—PROWADZENIE POJAZDÓW—
Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. FUN 18x9 - PL
3
—WI-FI (WLAN)—
W krajach UE z sieci WLAN można korzystać bez ograniczeń wewnątrz
budynków.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci)
o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez
osoby niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą
one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich
bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są
na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować
zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu
dzieci.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może to
niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych.
Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie,
łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody mogą spowodować pojawienie
się wilgoci w urządzeniu, a to nie wpływa korzystnie na pracę
elektronicznych podzespołów.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta
lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez
niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem
urządzenia i utratą gwarancji.
—AKUMULATORY I AKCESORIA—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F).
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność
akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i
metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub
częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z
jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora
do ognia –może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub
uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku.
Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku
z tym nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż 1 dzień. Zamontowanie
akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj
akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną
ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu
ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko
oryginalnych akcesoriów producenta.

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. FUN 18x9 - PL
4
3. Korzystanie z instrukcji obsługi
Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą
się różnić od rzeczywistego produktu. Akcesoria dołączone do zestawu
smartfona mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w
niniejszej instrukcji. W instrukcji obsługi zostały opisane opcje znajdujące się
w systemie Android™. Opcje te mogą się różnić, w zależności od wersji
systemu operacyjnego i aplikacji, które będą zainstalowane w urządzeniu.
4. Ważne informacje
Większość aplikacji, które mogą być zainstalowane na urządzeniu to
aplikacje mobilne. Działanie takich aplikacji może się różnić od ich
odpowiedników przeznaczonych do instalacji na komputerze osobistym.
Aplikacje instalowane na urządzeniu mogą się różnić w zależności od kraju,
regionu i parametrów technicznych sprzętu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez
oprogramowanie innych firm. Producent nie odpowiada za
nieprawidłowości, które mogą się pojawić podczas edytowania ustawień
rejestru i modyfikowania oprogramowania systemu operacyjnego. Próby
wprowadzania zmian w systemie operacyjnym mogą być przyczyną
nieprawidłowego działania urządzenia i aplikacji oraz podstawą do
unieważnienia gwarancji.
System Android
System operacyjny Android - niesamowite możliwości są w zasięgu Twojej
dłoni - wszystkie aplikacje dostępne są w każdej chwili, najnowszy klient
poczty Gmail czy przeglądarka, to tylko początek tego, co odkryjesz w
smartfonie - resztę znajdziesz w Google Play.
Google Play
Wszystkie smartfony producenta mają możliwość korzystania z aplikacji
znajdujących się w Google Play. W tym celu należy zarejestrować
indywidualne konto Google™, podając adres e-mail i hasło. Po
zarejestrowaniu i akceptacji regulaminu można korzystać z płatnych i
bezpłatnych aplikacji zamieszczonych w Google Play.
5. Zawartość zestawu
Telefon komórkowy myPhone FUN 18x9
Ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB)
Akumulator o pojemności 2500 mAh
Słuchawki przewodowe
Instrukcja obsługi + Karta gwarancyjna
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona
uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. FUN 18x9 - PL
5
6. Wygląd telefonu
Symbol
Funkcja
1
Czujniki: jasności i zbliżeniowy
2
Obiektyw aparatu cyfrowego 2 Mpx (selfie)
3
Głośnik wewnętrzny
4
Dioda doświetlająca / lampa błyskowa
5
Wielofunkcyjne gniazdo microUSB
6
Gniazdo słuchawkowe minijack 3,5 mm
7
Obiektywy aparatu cyfrowego 8 Mpx
(główny)
8
Dioda doświetlająca / lampa błyskowa
9
Szczelina do otwierania obudowy
10
Przyciski zwiększ./zmniejsz. głośności
11
Przycisk włączania / wyłączania / blokady
12
Dotykowy wyświetlacz 5,4"
13
Mikrofon
14
Głośnik zewnętrzny

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. FUN 18x9 - PL
6
15
Gniazda kart SIM
16
Gniazdo kart microSD
7. Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora
Urządzenie jest telefonem komórkowym wykonanym w technologii Dual SIM
(obsługa do 2 kart SIM), który pozwala na korzystanie z dwóch sieci
komórkowych jednocześnie.
Aby poprawnie włożyć akumulator należy otworzyć paznokciem i zdjąć
delikatnie obudowę, ostrożnie włożyć akumulator tak, aby jego styki łączyły
się ze złączami we wnęce w smartfonie i delikatnie założyć obudowę. Aby
wyjąć akumulator należy wyłączyć urządzenie, otworzyć paznokciem i zdjąć
delikatnie obudowę, wyjąć akumulator, a następnie delikatnie założyć
obudowę.
Aby poprawnie włożyć kart(ę/y) SIM, należy wyłączyć urządzenie, otworzyć
paznokciem i zdjąć delikatnie obudowę i włożyć kart(ę/y) SIM do gniazd(a)
(15) zgodnie z rysunkami obok gniazd. Następnie należy ostrożnie i delikatnie
założyć obudowę.
Aby poprawnie włożyć kartę pamięci, należy wyłączyć urządzenie, otworzyć
paznokciem i zdjąć delikatnie obudowę włożyć kartę microSD do gniazda
(16) zgodnie z rysunkiem obok gniazda. Następnie należy ostrożnie i
delikatnie założyć obudowę.
8. Przyciski
Menu
Wciśnięcie go spowoduje włączenie listy otwartych aplikacji, a tam
można przełączać się między nimi lub je wyłączać.
Home
Jedno krótkie naciśnięcie powoduje przejście do ekranu pulpitu.
Back
Wciśnięcie powoduje wyjście z aplikacji / poprzedni ekran.
Przycisk włączania / wyłączania / blokady
Jedno krótkie naciśnięcie blokuje / odblokowuje ekran.
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sek. powoduje:
ojeśli smartfon jest wyłączony - włączenie urządzenia,
ojeśli smartfon jest włączony - wywołanie menu pozwalającego
na wyłączenie urządzenia, uruchomienie ponowne systemu,
włączenie/wyłączenie trybu samolotowego.
Przyciski zwiększania i zmniejszania głośności
Naciśnięcie w czasie trwania połączenia głosowego powoduje
zwiększenie lub zmniejszenie głośności dźwięku połączenia.

©2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. FUN 18x9 - PL
7
9. Korzystanie z ekranu dotykowego
Ekran dotykowy smartfona umożliwia łatwe wybieranie elementów lub
wykonywanie operacji. Sterowanie ekranem dotykowym umożliwiają
wymienione poniżej czynności.
9.1 Dotknięcie
Dotknij jeden raz, aby uruchomić opcję,
aplikację, menu.
9.2 Przesunięcie
Szybko przesuń w górę, dół, lewo lub
prawo, aby przesunąć listę lub ekran.
9.3 Trzykrotne kliknięcie
Trzy razy szybko dotknij ekranu, aby
uruchomić powiększenie, jeśli opcja jest
uruchomiona w ustawieniach
smartfona.
9.4 Przytrzymanie i przesunięcie
Dotknij elementu (na przykład ikony) i
przytrzymaj go przez około 1 sekundę,
aby móc przesunąć lub przenieść do
usunięcia, deinstalacji.
9.5 Rozsuwanie i zsuwanie
Dotknij ekranu dwoma palcami i
rozsuwaj je lub zsuwaj, aby powiększyć
lub zmniejszyć zdjęcie albo mapę.
10. Komunikacja
10.1 Wykonywanie połączeń
Aby wykonać połączenie dotknij ikony „Telefon” , znajdującej się na
ekranie głównym lub w menu aplikacji systemu Android i wybierz ikonę
klawiatury . Wprowadź numer smartfona, na który chcesz zadzwonić.
Naciśnij „słuchawkę” znajdującą się na dole ekranu i wybierz kartę SIM,
dzięki której chcesz wykonać połączenie głosowe.