Techmade SENZA FILO TM-A15 User manual

TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Temperature di lavoro: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per
futuri riferimenti. Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è conforme a tutti i
requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza
Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili
che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato
dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in sauna o bagno turco.
5. L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o
schizzi e non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi,
come vasi.
6. Non posizionare l’unità vicino a fonti d’acqua, come
SPEAKER SENZA FILO | TM-A15
SOUNDBAR
lavandini, vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che
l’unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile.
7. Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere da
urti e cadute.
8. TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione
causati dalle applicazioni di fornitori diversi da TECHMADE.
9. Non modificare in alcun modo il prodotto. TECHMADE non è
responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità
causati dalla modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di personalizzare il
sistema operativo potrebbe causare il malfunzionamento del
prodotto o delle applicazioni.
10. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla
portata dei bambini e degli animali domestici. Prodotto
composto da piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
11. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un
tipo errato.
12. Non gettare la batteria nel fuoco o in un forno caldo, né
schiacciare o tagliare meccanicamente una batteria. Pericolo
esplosione.
13. Non lasciare la batteria in un ambiente circostante a
temperatura estremamente elevata o una pressione dell’aria
estremamente bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in condizioni di
bassa pressione atmosferica ad alta quota o a temperatire
estremamente alte o basse.
Identificazione delle caratteristiche del personale che
userà la macchina (fisiche, competenza) e livello di
addestramento richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il
libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del
prodotto annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
- Banda di frequenza: 2402-2480MHZ
- Max Frequenza: -6dbm (4mW)
- RF Output: ±1.5db
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il
dispositivo da urti e cadute.
Livello di pulizia
Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità. Utilizzare un
panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua
corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a
micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il cavo di
ricarica in dotazione con il prodotto. Carica la batteria
utilizzando un computer, un hub in corrente o una presa
elettrica certificata da un laboratorio riconosciuto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
prevede che questi apparecchi non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma
che vengano raccolti separatamente per ottimizzare
il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per
l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
IT pericolose.
Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente
al distributore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatu-
ra equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparec-
chiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informa-
zioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.

TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Temperature di lavoro: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per
futuri riferimenti. Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è conforme a tutti i
requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza
Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili
che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato
dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in sauna o bagno turco.
5. L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o
schizzi e non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi,
come vasi.
6. Non posizionare l’unità vicino a fonti d’acqua, come
lavandini, vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che
l’unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile.
7. Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere da
urti e cadute.
8. TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione
causati dalle applicazioni di fornitori diversi da TECHMADE.
9. Non modificare in alcun modo il prodotto. TECHMADE non è
responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità
causati dalla modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di personalizzare il
sistema operativo potrebbe causare il malfunzionamento del
prodotto o delle applicazioni.
10. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla
portata dei bambini e degli animali domestici. Prodotto
composto da piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
11. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un
tipo errato.
12. Non gettare la batteria nel fuoco o in un forno caldo, né
schiacciare o tagliare meccanicamente una batteria. Pericolo
esplosione.
13. Non lasciare la batteria in un ambiente circostante a
temperatura estremamente elevata o una pressione dell’aria
estremamente bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in condizioni di
bassa pressione atmosferica ad alta quota o a temperatire
estremamente alte o basse.
Identificazione delle caratteristiche del personale che
userà la macchina (fisiche, competenza) e livello di
addestramento richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il
libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del
prodotto annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
- Banda di frequenza: 2402-2480MHZ
- Max Frequenza: -6dbm (4mW)
- RF Output: ±1.5db
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il
dispositivo da urti e cadute.
Livello di pulizia
Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità. Utilizzare un
panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua
corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a
micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il cavo di
ricarica in dotazione con il prodotto. Carica la batteria
utilizzando un computer, un hub in corrente o una presa
elettrica certificata da un laboratorio riconosciuto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
prevede che questi apparecchi non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma
che vengano raccolti separatamente per ottimizzare
il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per
l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
pericolose.
Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente
al distributore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatu-
ra equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparec-
chiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informa-
zioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.

TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Temperature di lavoro: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per
futuri riferimenti. Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è conforme a tutti i
requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza
Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili
che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato
dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in sauna o bagno turco.
5. L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o
schizzi e non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi,
come vasi.
6. Non posizionare l’unità vicino a fonti d’acqua, come
lavandini, vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che
l’unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile.
7. Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere da
urti e cadute.
8. TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione
causati dalle applicazioni di fornitori diversi da TECHMADE.
9. Non modificare in alcun modo il prodotto. TECHMADE non è
responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità
causati dalla modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di personalizzare il
sistema operativo potrebbe causare il malfunzionamento del
prodotto o delle applicazioni.
10. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla
portata dei bambini e degli animali domestici. Prodotto
composto da piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
11. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un
tipo errato.
12. Non gettare la batteria nel fuoco o in un forno caldo, né
schiacciare o tagliare meccanicamente una batteria. Pericolo
esplosione.
13. Non lasciare la batteria in un ambiente circostante a
temperatura estremamente elevata o una pressione dell’aria
estremamente bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in condizioni di
bassa pressione atmosferica ad alta quota o a temperatire
estremamente alte o basse.
Identificazione delle caratteristiche del personale che
userà la macchina (fisiche, competenza) e livello di
addestramento richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il
libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del
prodotto annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
- Banda di frequenza: 2402-2480MHZ
- Max Frequenza: -6dbm (4mW)
- RF Output: ±1.5db
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il
dispositivo da urti e cadute.
Livello di pulizia
Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità. Utilizzare un
panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua
corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a
micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il cavo di
ricarica in dotazione con il prodotto. Carica la batteria
utilizzando un computer, un hub in corrente o una presa
elettrica certificata da un laboratorio riconosciuto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
prevede che questi apparecchi non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma
che vengano raccolti separatamente per ottimizzare
il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per
l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
pericolose.
Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente
al distributore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatu-
ra equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparec-
chiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informa-
zioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.

TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Temperature di lavoro: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per
futuri riferimenti. Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è conforme a tutti i
requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza
Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili
che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato
dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in sauna o bagno turco.
5. L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o
schizzi e non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi,
come vasi.
6. Non posizionare l’unità vicino a fonti d’acqua, come
lavandini, vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che
l’unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile.
7. Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere da
urti e cadute.
8. TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione
causati dalle applicazioni di fornitori diversi da TECHMADE.
9. Non modificare in alcun modo il prodotto. TECHMADE non è
responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità
causati dalla modifica delle impostazioni di registro o del
software del sistema operativo. Il tentativo di personalizzare il
sistema operativo potrebbe causare il malfunzionamento del
prodotto o delle applicazioni.
10. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla
portata dei bambini e degli animali domestici. Prodotto
composto da piccole parti. Se ingerite potrebbero provocare
pericolo di soffocamento.
11. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un
tipo errato.
12. Non gettare la batteria nel fuoco o in un forno caldo, né
schiacciare o tagliare meccanicamente una batteria. Pericolo
esplosione.
13. Non lasciare la batteria in un ambiente circostante a
temperatura estremamente elevata o una pressione dell’aria
estremamente bassa. Pericolo di un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili. Non utilizzare in condizioni di
bassa pressione atmosferica ad alta quota o a temperatire
estremamente alte o basse.
Identificazione delle caratteristiche del personale che
userà la macchina (fisiche, competenza) e livello di
addestramento richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il
libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del
prodotto annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
- Banda di frequenza: 2402-2480MHZ
- Max Frequenza: -6dbm (4mW)
- RF Output: ±1.5db
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il
dispositivo da urti e cadute.
Livello di pulizia
Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità. Utilizzare un
panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua
corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a
micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il cavo di
ricarica in dotazione con il prodotto. Carica la batteria
utilizzando un computer, un hub in corrente o una presa
elettrica certificata da un laboratorio riconosciuto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
prevede che questi apparecchi non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma
che vengano raccolti separatamente per ottimizzare
il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per
l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
Raccolta differenziata
SEGUI LE INDICAZIONI DEL TUO COMUNE
Package - Carta
PAP 22
Involucro prodotto - Plastica
PET 1
PAP
22
PET
1
Specifiche prodotto
- Versione BT: 5.0
- Batteria: 1200 mAh
- Distanza operativa: 10m
- Speaker: 52mmx2, 4Ω 5Wx2 - Potenza: 5Wx2
- Input: 5V
- Output Power: 6W
- Funzioni: Slot scheda SD, USB, Aux, FM Radio, Vivavoce e
chiamata
- Dimensioni:420mm*71mm*68mm
pericolose.
Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente
al distributore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatu-
ra equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparec-
chiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informa-
zioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.

Istruzioni d’uso
Accensione/Spegnimento
Utilizzare il pulsante “ ” per accendere/spegnere lo speaker.
All’accensione e allo spegnimento un suono vi avviserà della
corretta ricezione del comando. La prima modalità di funzione
nella quale entrerà lo speaker è la “BT mode”.
Associazione BT
Per collegare il vostro device allo speaker senza l’ausilio di un
cavo, attivare il Bluetooth sul vostro device e selezionare
“TM-A15” tra i dispositivi trovati. Un segnale acustico vi
avviserà dell’avvenuto collegamento.
Cambio modalità
Per cambiare la modalità di riproduzione, premere il pulsante
“M” finchè non si arriverà alla modalità di riproduzione scelta.
Modalità BT mode
In questa modalità sarà possibile ascoltare la musica
riprodotta dal proprio device, ma anche rispondere alle
chiamate in modalità vivavoce.
Modalità FM Radio
- Per selezionare una stazione radio, premere sul pulsante “-”
o “+” per raggiungere la stazione desiderata.
- Per sintonizzare le stazioni radio, premere una volta il
pulsante “play”. Al termine della ricerca, lo speaker
memorizzerà automaticamente le frequenze trovate.
Modalità SD card
Una volta inserita la SD Card, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani contenuti in essa.
Modalità Aux
Una volta inserito il cavo AUX, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani riprodotti dal vostro
device.
Alzare/Abbassare il volume
- Per alzare il volume tenere premuto il pulsante “+” finchè il
volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
- Per abbassare il volume tenere premuto il pulsante “-” finchè
il volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
Pause/Play
Premere il pulsante “play” per mettere in pausa il brano.
Premerlo nuovamente per riattivare la riproduzione. Funzione
non disponibile con la FM Radio.
Brano precendete/successivo
- Premere una volta il pulsante “-” per tornare al brano
precedente o per riprodurre il brano dall’inizio.
- Premere una volta il pulsante “+” per riprodurre il brano
successivo.
Pulsante chiamata (disponibile solo in modalità BT)
- Premere due volte il pulsante “chiamata” per chiamare
l’ultimo numero presente nel registro chiamate.
- Per rispondere ad una chiamata in arrivo premere una volta
il pulsante “chiamata”.
- Per riagganciare una chiamata, premere una volta il pulsante
“chiamata”.
- Per rifiutare una chiamta in arrivo, tenere remuto il pulsante
“chiamata”.

Istruzioni d’uso
Accensione/Spegnimento
Utilizzare il pulsante “ ” per accendere/spegnere lo speaker.
All’accensione e allo spegnimento un suono vi avviserà della
corretta ricezione del comando. La prima modalità di funzione
nella quale entrerà lo speaker è la “BT mode”.
Associazione BT
Per collegare il vostro device allo speaker senza l’ausilio di un
cavo, attivare il Bluetooth sul vostro device e selezionare
“TM-A15” tra i dispositivi trovati. Un segnale acustico vi
avviserà dell’avvenuto collegamento.
Cambio modalità
Per cambiare la modalità di riproduzione, premere il pulsante
“M” finchè non si arriverà alla modalità di riproduzione scelta.
Modalità BT mode
In questa modalità sarà possibile ascoltare la musica
riprodotta dal proprio device, ma anche rispondere alle
chiamate in modalità vivavoce.
Modalità FM Radio
- Per selezionare una stazione radio, premere sul pulsante “-”
o “+” per raggiungere la stazione desiderata.
- Per sintonizzare le stazioni radio, premere una volta il
pulsante “play”. Al termine della ricerca, lo speaker
memorizzerà automaticamente le frequenze trovate.
Modalità SD card
Una volta inserita la SD Card, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani contenuti in essa.
Modalità Aux
Una volta inserito il cavo AUX, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani riprodotti dal vostro
device.
Alzare/Abbassare il volume
- Per alzare il volume tenere premuto il pulsante “+” finchè il
volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
- Per abbassare il volume tenere premuto il pulsante “-” finchè
il volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
Pause/Play
Premere il pulsante “play” per mettere in pausa il brano.
Premerlo nuovamente per riattivare la riproduzione. Funzione
non disponibile con la FM Radio.
Brano precendete/successivo
- Premere una volta il pulsante “-” per tornare al brano
precedente o per riprodurre il brano dall’inizio.
- Premere una volta il pulsante “+” per riprodurre il brano
successivo.
Pulsante chiamata (disponibile solo in modalità BT)
- Premere due volte il pulsante “chiamata” per chiamare
l’ultimo numero presente nel registro chiamate.
- Per rispondere ad una chiamata in arrivo premere una volta
il pulsante “chiamata”.
- Per riagganciare una chiamata, premere una volta il pulsante
“chiamata”.
- Per rifiutare una chiamta in arrivo, tenere remuto il pulsante
“chiamata”.

DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ
MODEL: TM-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Noi, Techmade S.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsa-
bilità che il prodotto a cui si riferisce il presente documento, è
conforme alle seguenti norme
SICUREZZA
EMC
RADIO
SALUTE
Maggiori informazioni e aggiornamenti sul sito www.techmade.eu
Si dichiara con il presente documento che tutte le serie di test e
radio essenziali sono state eseguite e che il summenzionato
prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva RED
2014/53/EU e della direttiva RoHS 2011/65/EU più emendamento
RoHS (EU) 2015/863
EN 62368-1:2014+A11:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 50663: 2017; EN 62479: 2010
CEO Mario De Sena
Date 2/08/2021
Made in China
Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a [email protected]
I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica.
Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di
visitare il sito www.techmade.eu
Prodotto da TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIA
Tel. [phone] PBX Fax [phone]
e-mail: [email protected]

TECHMADE SRL
Product Code: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Ref.: TM-A15 FC: XV-A15
Description: WIRELESS SPEAKER
Working temperatures: from ‐10° C to 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep for future reference.
All essential test series have been performed and the above
product complies with all legal requirements.
Limitations in intended use or foreseeable misuse.
1. Do not disassemble the device. If a repair is necessary,
contact a sales center or Techmade support.
2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers.
3. Do not charge the device near flammable materials that
could catch fire due to the heat developed by it.
4. Do not use the device in a sauna or Turkish bath.
5. The apparatus should not be exposed to dripping or
splashing and objects filled with liquids, such as vases, should
not be placed on it.
6. Do not place the unit near water sources, such as sinks,
bathtubs, washing machines, or swimming pools. Make sure
the unit is placed on a dry and stable surface.
7. Handle the device gently. Protect from bumps and falls.
8. TECHMADE is not responsible for performance problems
SPEAKER SENZA FILO | TM-A15
SOUNDBAR
caused by applications from vendors other than TECHMADE.
9. Do not modify the product in any way. TECHMADE is not
responsible for performance or incompatibility issues caused
by changing registry settings or operating system software.
Attempting to customize the operating system may cause the
product or applications to malfunction.
10. This product is not a toy. Keep it out of reach of children
and pets. Product made up of small parts. If ingested they
could cause a choking hazard.
11. Risk of explosion if the battery is replaced with an
incorrect type.
12. Do not throw the battery into a fire or hot oven, or
mechanically crush or cut a battery. Explosion danger.
13. Do not leave the battery in a surrounding environment of
extremely high temperature or extremely low air pressure.
Danger of an explosion or the release of flammable liquids or
gases. Do not use in low air pressure conditions at high
altitudes or in extremely high or low temperatures.
Identification of the characteristics of the personnel
who will use the machine (physics, skills) and level of
training required for users.
No special training for use. Read the instruction booklet.
Product guarantee
12 months warranty for professional operator. 24 months for
final consumer. Opening or attempting to open the product
voids the warranty.
Safety related
- Frequency band: 2402-2480MHZ
- Max Frequency: -6dbm (4mW) - RF Output: ±1.5db
Handle the device gently. Protect your device from bumps and
falls.
Level of cleanliness
Clean and dry the product regularly. Use a soft, dry cloth. Do
not use alcohol or other cleaning solutions. Do not wash the
product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven,
traditional oven or a hair dryer. Use a dry cloth or mild
detergent.
Battery recharge
To charge the battery, use only the charging cable supplied
with the product. Charge the battery using a computer, a
power hub, or an electrical outlet certified by a recognized
laboratory.
WEEE instructions
The European directive 2012/19/EU on waste
electrical and electronic equipment (WEEE) requires
that these appliances must not be disposed of in the
normal municipal solid waste stream, but that they
must be collected separately to optimize the recovery and
recycling flow of the materials compose them and prevent
potential damage to health and the environment due to the
presence of potentially dangerous substances. The crossed
out wheelie bin symbol is featured on all products as a
reminder. Waste can be taken to the appropriate collection
centres, or it can be delivered free of charge to the distributor
upon purchase of a new equivalent piece of equipment or
without the obligation to purchase equipment smaller than
25cm. For further information on the correct disposal of these
appliances, contact the public service in charge.
EN

TECHMADE SRL
Product Code: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Ref.: TM-A15 FC: XV-A15
Description: WIRELESS SPEAKER
Working temperatures: from ‐10° C to 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep for future reference.
All essential test series have been performed and the above
product complies with all legal requirements.
Limitations in intended use or foreseeable misuse.
1. Do not disassemble the device. If a repair is necessary,
contact a sales center or Techmade support.
2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers.
3. Do not charge the device near flammable materials that
could catch fire due to the heat developed by it.
4. Do not use the device in a sauna or Turkish bath.
5. The apparatus should not be exposed to dripping or
splashing and objects filled with liquids, such as vases, should
not be placed on it.
6. Do not place the unit near water sources, such as sinks,
bathtubs, washing machines, or swimming pools. Make sure
the unit is placed on a dry and stable surface.
7. Handle the device gently. Protect from bumps and falls.
8. TECHMADE is not responsible for performance problems
caused by applications from vendors other than TECHMADE.
9. Do not modify the product in any way. TECHMADE is not
responsible for performance or incompatibility issues caused
by changing registry settings or operating system software.
Attempting to customize the operating system may cause the
product or applications to malfunction.
10. This product is not a toy. Keep it out of reach of children
and pets. Product made up of small parts. If ingested they
could cause a choking hazard.
11. Risk of explosion if the battery is replaced with an
incorrect type.
12. Do not throw the battery into a fire or hot oven, or
mechanically crush or cut a battery. Explosion danger.
13. Do not leave the battery in a surrounding environment of
extremely high temperature or extremely low air pressure.
Danger of an explosion or the release of flammable liquids or
gases. Do not use in low air pressure conditions at high
altitudes or in extremely high or low temperatures.
Identification of the characteristics of the personnel
who will use the machine (physics, skills) and level of
training required for users.
No special training for use. Read the instruction booklet.
Product guarantee
12 months warranty for professional operator. 24 months for
final consumer. Opening or attempting to open the product
voids the warranty.
Safety related
- Frequency band: 2402-2480MHZ
- Max Frequency: -6dbm (4mW) - RF Output: ±1.5db
Handle the device gently. Protect your device from bumps and
falls.
Level of cleanliness
Clean and dry the product regularly. Use a soft, dry cloth. Do
not use alcohol or other cleaning solutions. Do not wash the
product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven,
traditional oven or a hair dryer. Use a dry cloth or mild
detergent.
Battery recharge
To charge the battery, use only the charging cable supplied
with the product. Charge the battery using a computer, a
power hub, or an electrical outlet certified by a recognized
laboratory.
WEEE instructions
The European directive 2012/19/EU on waste
electrical and electronic equipment (WEEE) requires
that these appliances must not be disposed of in the
normal municipal solid waste stream, but that they
must be collected separately to optimize the recovery and
recycling flow of the materials compose them and prevent
potential damage to health and the environment due to the
presence of potentially dangerous substances. The crossed
out wheelie bin symbol is featured on all products as a
reminder. Waste can be taken to the appropriate collection
centres, or it can be delivered free of charge to the distributor
upon purchase of a new equivalent piece of equipment or
without the obligation to purchase equipment smaller than
25cm. For further information on the correct disposal of these
appliances, contact the public service in charge.

TECHMADE SRL
Product Code: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Ref.: TM-A15 FC: XV-A15
Description: WIRELESS SPEAKER
Working temperatures: from ‐10° C to 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep for future reference.
All essential test series have been performed and the above
product complies with all legal requirements.
Limitations in intended use or foreseeable misuse.
1. Do not disassemble the device. If a repair is necessary,
contact a sales center or Techmade support.
2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers.
3. Do not charge the device near flammable materials that
could catch fire due to the heat developed by it.
4. Do not use the device in a sauna or Turkish bath.
5. The apparatus should not be exposed to dripping or
splashing and objects filled with liquids, such as vases, should
not be placed on it.
6. Do not place the unit near water sources, such as sinks,
bathtubs, washing machines, or swimming pools. Make sure
the unit is placed on a dry and stable surface.
7. Handle the device gently. Protect from bumps and falls.
8. TECHMADE is not responsible for performance problems
caused by applications from vendors other than TECHMADE.
9. Do not modify the product in any way. TECHMADE is not
responsible for performance or incompatibility issues caused
by changing registry settings or operating system software.
Attempting to customize the operating system may cause the
product or applications to malfunction.
10. This product is not a toy. Keep it out of reach of children
and pets. Product made up of small parts. If ingested they
could cause a choking hazard.
11. Risk of explosion if the battery is replaced with an
incorrect type.
12. Do not throw the battery into a fire or hot oven, or
mechanically crush or cut a battery. Explosion danger.
13. Do not leave the battery in a surrounding environment of
extremely high temperature or extremely low air pressure.
Danger of an explosion or the release of flammable liquids or
gases. Do not use in low air pressure conditions at high
altitudes or in extremely high or low temperatures.
Identification of the characteristics of the personnel
who will use the machine (physics, skills) and level of
training required for users.
No special training for use. Read the instruction booklet.
Product guarantee
12 months warranty for professional operator. 24 months for
final consumer. Opening or attempting to open the product
voids the warranty.
Safety related
- Frequency band: 2402-2480MHZ
- Max Frequency: -6dbm (4mW) - RF Output: ±1.5db
Handle the device gently. Protect your device from bumps and
falls.
Level of cleanliness
Clean and dry the product regularly. Use a soft, dry cloth. Do
not use alcohol or other cleaning solutions. Do not wash the
product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven,
traditional oven or a hair dryer. Use a dry cloth or mild
detergent.
Battery recharge
To charge the battery, use only the charging cable supplied
with the product. Charge the battery using a computer, a
power hub, or an electrical outlet certified by a recognized
laboratory.
WEEE instructions
The European directive 2012/19/EU on waste
electrical and electronic equipment (WEEE) requires
that these appliances must not be disposed of in the
normal municipal solid waste stream, but that they
must be collected separately to optimize the recovery and
recycling flow of the materials compose them and prevent
potential damage to health and the environment due to the
presence of potentially dangerous substances. The crossed
out wheelie bin symbol is featured on all products as a
reminder. Waste can be taken to the appropriate collection
centres, or it can be delivered free of charge to the distributor
upon purchase of a new equivalent piece of equipment or
without the obligation to purchase equipment smaller than
25cm. For further information on the correct disposal of these
appliances, contact the public service in charge.
Waste sorting
FOLLOW THE INDICATIONS OF YOUR COUNTRY
Package - Paper
PAP 22
Product Enclosure - Plastic
PET 1
PAP
22
PET
1

Instructions for Use
Power On/Off
Use the “ ” button to turn the speaker on / off. Upon
switching on and off, a sound will warn you of the correct
reception of the command. The first function mode the
speaker will enter is the “BT mode”.
BT Association
To connect your device to the speaker without the aid of a
cable, activate Bluetooth on your device and select "TM-A15"
from the devices found. An acoustic signal will notify you of
the connection.
Change mode
To change the playback mode, press the “M” button until you
reach the chosen playback mode.
BT mode
In this mode it will be possible to listen to the music played by
your device, but also to answer calls in hands-free mode.
FM Radio mode
- To select a radio station, press the “-” or “+” button to reach
the desired station.
- To tune to radio stations, press the “play” button once. At
the end of the search, the speaker will automatically
memorize the frequencies found.
SD card mode
Once the SD Card is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs contained in it.
Aux mode
Once the AUX cable is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs played by your device.
Raise / Lower the volume
- To raise the volume, press and hold the “+” button until the
volume reaches the desired tone.
- To lower the volume, press and hold the “-” button until the
volume reaches the desired tone.
Pause / Play
Press the play button to pause the song. Press it again to
resume playback. Function not available with FM Radio.
Previous / next track
- Press the "-" button once to go back to the previous song or
to play the song from the beginning.
- Press the “+” button once to play the next song.
Call button (only available in BT mode)
- Press the "call" button twice to call the last number in the
call log.
- To answer an incoming call, press the “call” button once.
- To hang up a call, press the “call” button once.
- To reject an incoming call, press and hold the “call” button.

Instructions for Use
Power On/Off
Use the “ ” button to turn the speaker on / off. Upon
switching on and off, a sound will warn you of the correct
reception of the command. The first function mode the
speaker will enter is the “BT mode”.
BT Association
To connect your device to the speaker without the aid of a
cable, activate Bluetooth on your device and select "TM-A15"
from the devices found. An acoustic signal will notify you of
the connection.
Change mode
To change the playback mode, press the “M” button until you
reach the chosen playback mode.
BT mode
In this mode it will be possible to listen to the music played by
your device, but also to answer calls in hands-free mode.
FM Radio mode
- To select a radio station, press the “-” or “+” button to reach
the desired station.
- To tune to radio stations, press the “play” button once. At
the end of the search, the speaker will automatically
memorize the frequencies found.
SD card mode
Once the SD Card is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs contained in it.
Aux mode
Once the AUX cable is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs played by your device.
Raise / Lower the volume
- To raise the volume, press and hold the “+” button until the
volume reaches the desired tone.
- To lower the volume, press and hold the “-” button until the
volume reaches the desired tone.
Pause / Play
Press the play button to pause the song. Press it again to
resume playback. Function not available with FM Radio.
Previous / next track
- Press the "-" button once to go back to the previous song or
to play the song from the beginning.
- Press the “+” button once to play the next song.
Call button (only available in BT mode)
- Press the "call" button twice to call the last number in the
call log.
- To answer an incoming call, press the “call” button once.
- To hang up a call, press the “call” button once.
- To reject an incoming call, press and hold the “call” button.
Product specifications
- BT Version: 5.0
- Battery: 1200mAh
- Operating distance: 10m
- Speakers: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Power: 5Wx2
- Inputs: 5V
- Output Power: 6W
- Functions: SD Card Slot, USB, Aux, FM Radio, Handsfree
and Call
- Dimensions: 420mm*71mm*68mm

DECLARATION OF
CONFORMITY
MODEL: TM-A15
Description: WIRELESS SPEAKER
We, Techmade S.r.l. We declare under our sole responsibility that
the product to which this document refers complies with the
following standards
SAFETY
EMC
RADIO
HEALTH
More information and updates on the website www.techmade.eu
We hereby declare that all series of essential radio and test tests
have been performed and that the aforementioned product is in
compliance with all essential requirements of the RED Directive
2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/EU plus RoHS
amendment (EU) 2015/863
EN 62368-1:2014+A11:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 50663: 2017; EN 62479: 2010
CEO Mario De Sena
Date 2/08/2021
Made in China
For detailed information contact customer service at [email protected]
TECHMADE products are guaranteed for 2 years
for all malfunctions and manufacturing defects.
For any information, please contact your dealer or
visit the website www.techmade.eu
Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALY
Tel. [phone] PBX Fax [phone]
e-mail: [email protected]

TECHMADE SRL
Código de producto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Ref.: TM-A15 FC: XV-A15
Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO
Temperaturas de trabajo: de -10° C a 60° C.
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras
consultas. Se han realizado todas las series de pruebas
esenciales y el producto anterior cumple con todos los
requisitos legales.
Limitaciones en el uso previsto o mal uso previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si es necesaria una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o soporte Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o
cocinas.
3. No cargue el dispositivo cerca de materiales inflamables
que podrían incendiarse debido al calor que desprende.
4. No utilice el dispositivo en una sauna o baño turco.
5. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no
deben colocarse sobre él objetos llenos de líquidos, como
jarrones.
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como
lavabos, bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la
SPEAKER SENZA FILO | TM-A15
SOUNDBAR
unidad esté colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Manipule el dispositivo con cuidado. Proteger de golpes y
caídas.
8. TECHMADE no es responsable de los problemas de
rendimiento causados por aplicaciones de proveedores
distintos a TECHMADE.
9. No modifique el producto de ninguna manera. TECHMADE
no es responsable de los problemas de rendimiento o
incompatibilidad causados por cambios en la configuración del
registro o el software del sistema operativo. Intentar
personalizar el sistema operativo puede provocar que el
producto o las aplicaciones no funcionen correctamente.
10. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del
alcance de los niños y las mascotas. Producto compuesto por
piezas pequeñas. Si se ingieren, podrían causar peligro de
asfixia.
11. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo
incorrecto.
12. No arroje la batería al fuego o al horno caliente, ni la
aplaste o corte mecánicamente. Peligro de explosión.
13. No deje la batería en un entorno con temperaturas
extremadamente altas o presión de aire extremadamente
baja. Peligro de explosión o de liberación de líquidos o gases
inflamables. No lo utilice en condiciones de baja presión
atmosférica a grandes altitudes o en temperaturas
extremadamente altas o bajas.
Identificación de las características del personal que
utilizará la máquina (física, habilidades) y nivel de
capacitación requerido para los usuarios.
Sin entrenamiento especial para su uso. Lea el folleto de
instrucciones.
Garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses
para el consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto
anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
-Banda de frecuencia: 2402-2480MHZ
- Frecuencia máxima: -6 dBm (4 mW)
- Salida RF: ±1,5 dB
Manipule el dispositivo con cuidado. Protege tu dispositivo de
golpes y caídas.
Nivel de limpieza
Limpie y seque el producto regularmente. Utilice un paño
suave y seco. No utilice alcohol u otras soluciones de
limpieza. No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de
microondas, un horno tradicional o un secador de pelo.
Utilice un paño seco o un detergente suave.
Recarga de bateria
Para cargar la batería, utilice únicamente el cable de carga
suministrado con el producto. Cargue la batería con una
computadora, un concentrador de energía o un tomacorriente
certificado por un laboratorio reconocido.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que
estos aparatos no se desechen en el flujo normal de
residuos sólidos municipales, sino que se recojan por
separado para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de
los materiales que los componen y previenen posibles daños
a la salud y al medio ambiente por la presencia de sustancias
potencialmente peligrosas.
El símbolo del contenedor de basura tachado aparece en
todos los productos como recordatorio. Los residuos se
pueden llevar a los centros de recogida correspondientes, o
se pueden entregar gratuitamente al distribuidor con la
ES compra de un nuevo equipo equivalente o sin la obligación de
comprar equipos de menos de 25 cm. Para más información
sobre la correcta eliminación de estos aparatos, contacte con
el servicio público responsable.

TECHMADE SRL
Código de producto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Ref.: TM-A15 FC: XV-A15
Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO
Temperaturas de trabajo: de -10° C a 60° C.
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras
consultas. Se han realizado todas las series de pruebas
esenciales y el producto anterior cumple con todos los
requisitos legales.
Limitaciones en el uso previsto o mal uso previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si es necesaria una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o soporte Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o
cocinas.
3. No cargue el dispositivo cerca de materiales inflamables
que podrían incendiarse debido al calor que desprende.
4. No utilice el dispositivo en una sauna o baño turco.
5. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no
deben colocarse sobre él objetos llenos de líquidos, como
jarrones.
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como
lavabos, bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la
unidad esté colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Manipule el dispositivo con cuidado. Proteger de golpes y
caídas.
8. TECHMADE no es responsable de los problemas de
rendimiento causados por aplicaciones de proveedores
distintos a TECHMADE.
9. No modifique el producto de ninguna manera. TECHMADE
no es responsable de los problemas de rendimiento o
incompatibilidad causados por cambios en la configuración del
registro o el software del sistema operativo. Intentar
personalizar el sistema operativo puede provocar que el
producto o las aplicaciones no funcionen correctamente.
10. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del
alcance de los niños y las mascotas. Producto compuesto por
piezas pequeñas. Si se ingieren, podrían causar peligro de
asfixia.
11. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo
incorrecto.
12. No arroje la batería al fuego o al horno caliente, ni la
aplaste o corte mecánicamente. Peligro de explosión.
13. No deje la batería en un entorno con temperaturas
extremadamente altas o presión de aire extremadamente
baja. Peligro de explosión o de liberación de líquidos o gases
inflamables. No lo utilice en condiciones de baja presión
atmosférica a grandes altitudes o en temperaturas
extremadamente altas o bajas.
Identificación de las características del personal que
utilizará la máquina (física, habilidades) y nivel de
capacitación requerido para los usuarios.
Sin entrenamiento especial para su uso. Lea el folleto de
instrucciones.
Garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses
para el consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto
anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
-Banda de frecuencia: 2402-2480MHZ
- Frecuencia máxima: -6 dBm (4 mW)
- Salida RF: ±1,5 dB
Manipule el dispositivo con cuidado. Protege tu dispositivo de
golpes y caídas.
Nivel de limpieza
Limpie y seque el producto regularmente. Utilice un paño
suave y seco. No utilice alcohol u otras soluciones de
limpieza. No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de
microondas, un horno tradicional o un secador de pelo.
Utilice un paño seco o un detergente suave.
Recarga de bateria
Para cargar la batería, utilice únicamente el cable de carga
suministrado con el producto. Cargue la batería con una
computadora, un concentrador de energía o un tomacorriente
certificado por un laboratorio reconocido.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que
estos aparatos no se desechen en el flujo normal de
residuos sólidos municipales, sino que se recojan por
separado para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de
los materiales que los componen y previenen posibles daños
a la salud y al medio ambiente por la presencia de sustancias
potencialmente peligrosas.
El símbolo del contenedor de basura tachado aparece en
todos los productos como recordatorio. Los residuos se
pueden llevar a los centros de recogida correspondientes, o
se pueden entregar gratuitamente al distribuidor con la
compra de un nuevo equipo equivalente o sin la obligación de
comprar equipos de menos de 25 cm. Para más información
sobre la correcta eliminación de estos aparatos, contacte con
el servicio público responsable.

TECHMADE SRL
Código de producto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Ref.: TM-A15 FC: XV-A15
Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO
Temperaturas de trabajo: de -10° C a 60° C.
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras
consultas. Se han realizado todas las series de pruebas
esenciales y el producto anterior cumple con todos los
requisitos legales.
Limitaciones en el uso previsto o mal uso previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si es necesaria una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o soporte Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o
cocinas.
3. No cargue el dispositivo cerca de materiales inflamables
que podrían incendiarse debido al calor que desprende.
4. No utilice el dispositivo en una sauna o baño turco.
5. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no
deben colocarse sobre él objetos llenos de líquidos, como
jarrones.
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como
lavabos, bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la
unidad esté colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Manipule el dispositivo con cuidado. Proteger de golpes y
caídas.
8. TECHMADE no es responsable de los problemas de
rendimiento causados por aplicaciones de proveedores
distintos a TECHMADE.
9. No modifique el producto de ninguna manera. TECHMADE
no es responsable de los problemas de rendimiento o
incompatibilidad causados por cambios en la configuración del
registro o el software del sistema operativo. Intentar
personalizar el sistema operativo puede provocar que el
producto o las aplicaciones no funcionen correctamente.
10. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del
alcance de los niños y las mascotas. Producto compuesto por
piezas pequeñas. Si se ingieren, podrían causar peligro de
asfixia.
11. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo
incorrecto.
12. No arroje la batería al fuego o al horno caliente, ni la
aplaste o corte mecánicamente. Peligro de explosión.
13. No deje la batería en un entorno con temperaturas
extremadamente altas o presión de aire extremadamente
baja. Peligro de explosión o de liberación de líquidos o gases
inflamables. No lo utilice en condiciones de baja presión
atmosférica a grandes altitudes o en temperaturas
extremadamente altas o bajas.
Identificación de las características del personal que
utilizará la máquina (física, habilidades) y nivel de
capacitación requerido para los usuarios.
Sin entrenamiento especial para su uso. Lea el folleto de
instrucciones.
Garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses
para el consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto
anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
-Banda de frecuencia: 2402-2480MHZ
- Frecuencia máxima: -6 dBm (4 mW)
- Salida RF: ±1,5 dB
Manipule el dispositivo con cuidado. Protege tu dispositivo de
golpes y caídas.
Nivel de limpieza
Limpie y seque el producto regularmente. Utilice un paño
suave y seco. No utilice alcohol u otras soluciones de
limpieza. No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de
microondas, un horno tradicional o un secador de pelo.
Utilice un paño seco o un detergente suave.
Recarga de bateria
Para cargar la batería, utilice únicamente el cable de carga
suministrado con el producto. Cargue la batería con una
computadora, un concentrador de energía o un tomacorriente
certificado por un laboratorio reconocido.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que
estos aparatos no se desechen en el flujo normal de
residuos sólidos municipales, sino que se recojan por
separado para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de
los materiales que los componen y previenen posibles daños
a la salud y al medio ambiente por la presencia de sustancias
potencialmente peligrosas.
El símbolo del contenedor de basura tachado aparece en
todos los productos como recordatorio. Los residuos se
pueden llevar a los centros de recogida correspondientes, o
se pueden entregar gratuitamente al distribuidor con la
compra de un nuevo equipo equivalente o sin la obligación de
comprar equipos de menos de 25 cm. Para más información
sobre la correcta eliminación de estos aparatos, contacte con
el servicio público responsable.

Especificaciones del producto
- Versión BT: 5.0
- Batería: 1200mAh
- Distancia de funcionamiento: 10m
- Altavoz: 52mmx2, 4Ω 5Wx2 - Potencia: 5Wx2
- Entradas: 5V
- Potencia de salida: 6W
- Funciones: Ranura para tarjeta SD, USB, Aux, Radio FM,
Manos libres y Llamada
- Dimensiones: 420mm*71mm*68mm
TECHMADE SRL
Código de producto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Ref.: TM-A15 FC: XV-A15
Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO
Temperaturas de trabajo: de -10° C a 60° C.
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras
consultas. Se han realizado todas las series de pruebas
esenciales y el producto anterior cumple con todos los
requisitos legales.
Limitaciones en el uso previsto o mal uso previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si es necesaria una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o soporte Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o
cocinas.
3. No cargue el dispositivo cerca de materiales inflamables
que podrían incendiarse debido al calor que desprende.
4. No utilice el dispositivo en una sauna o baño turco.
5. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no
deben colocarse sobre él objetos llenos de líquidos, como
jarrones.
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como
lavabos, bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la
unidad esté colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Manipule el dispositivo con cuidado. Proteger de golpes y
caídas.
8. TECHMADE no es responsable de los problemas de
rendimiento causados por aplicaciones de proveedores
distintos a TECHMADE.
9. No modifique el producto de ninguna manera. TECHMADE
no es responsable de los problemas de rendimiento o
incompatibilidad causados por cambios en la configuración del
registro o el software del sistema operativo. Intentar
personalizar el sistema operativo puede provocar que el
producto o las aplicaciones no funcionen correctamente.
10. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del
alcance de los niños y las mascotas. Producto compuesto por
piezas pequeñas. Si se ingieren, podrían causar peligro de
asfixia.
11. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo
incorrecto.
12. No arroje la batería al fuego o al horno caliente, ni la
aplaste o corte mecánicamente. Peligro de explosión.
13. No deje la batería en un entorno con temperaturas
extremadamente altas o presión de aire extremadamente
baja. Peligro de explosión o de liberación de líquidos o gases
inflamables. No lo utilice en condiciones de baja presión
atmosférica a grandes altitudes o en temperaturas
extremadamente altas o bajas.
Identificación de las características del personal que
utilizará la máquina (física, habilidades) y nivel de
capacitación requerido para los usuarios.
Sin entrenamiento especial para su uso. Lea el folleto de
instrucciones.
Garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses
para el consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto
anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
-Banda de frecuencia: 2402-2480MHZ
- Frecuencia máxima: -6 dBm (4 mW)
- Salida RF: ±1,5 dB
Manipule el dispositivo con cuidado. Protege tu dispositivo de
golpes y caídas.
Nivel de limpieza
Limpie y seque el producto regularmente. Utilice un paño
suave y seco. No utilice alcohol u otras soluciones de
limpieza. No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de
microondas, un horno tradicional o un secador de pelo.
Utilice un paño seco o un detergente suave.
Recarga de bateria
Para cargar la batería, utilice únicamente el cable de carga
suministrado con el producto. Cargue la batería con una
computadora, un concentrador de energía o un tomacorriente
certificado por un laboratorio reconocido.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que
estos aparatos no se desechen en el flujo normal de
residuos sólidos municipales, sino que se recojan por
separado para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de
los materiales que los componen y previenen posibles daños
a la salud y al medio ambiente por la presencia de sustancias
potencialmente peligrosas.
El símbolo del contenedor de basura tachado aparece en
todos los productos como recordatorio. Los residuos se
pueden llevar a los centros de recogida correspondientes, o
se pueden entregar gratuitamente al distribuidor con la
clasificación de residuos
SIGUE LAS INDICACIONES DE TU PAÍS
Package - Papel
PAP 22
Caja del producto - Plástico
PET 1
PAP
22
PET
1
compra de un nuevo equipo equivalente o sin la obligación de
comprar equipos de menos de 25 cm. Para más información
sobre la correcta eliminación de estos aparatos, contacte con
el servicio público responsable.

Instrucciones de uso
Encendido apagado
Use el botón “ ” para encender/apagar el altavoz. Al
encender y apagar, un sonido le avisará de la correcta
recepción del comando. El primer modo de función en el que
entrará el altavoz es el “modo BT”.
Asociación BT
Para conectar su dispositivo al altavoz sin usar un cable,
active Bluetooth en su dispositivo y seleccione "TM-A15" de
los dispositivos encontrados. Una señal acústica le informará
de la conexión exitosa.
Cambio de modalidad
Para cambiar el modo de reproducción, presione el botón "M"
hasta llegar al modo de reproducción elegido.
Modo BT
En este modo, será posible escuchar la música que se
reproduce en su dispositivo, pero también responder
llamadas en modo manos libres.
Modo de radio FM
- Para seleccionar una estación de radio, presione el botón "-"
o "+" para llegar a la estación deseada.
- Para sintonizar estaciones de radio, presione el botón
"reproducir" una vez. Al final de la búsqueda, el altavoz
almacenará automáticamente las frecuencias encontradas.
Modo de tarjeta SD
Una vez insertada la tarjeta SD, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones que contiene.
Modo auxiliar
Una vez que se inserta el cable AUX, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones reproducidas
desde su dispositivo.
Subir/bajar el volumen
- Para subir el volumen, mantenga presionado el botón "+"
hasta que el volumen alcance el tono que desea.
- Para bajar el volumen, mantenga presionado el botón "-"
hasta que el volumen alcance el tono que desea.
Pausa/Reproducir
Presiona el botón "reproducir" para pausar la canción. Púlselo
de nuevo para reactivar la reproducción. Función no
disponible con Radio FM.
Canción anterior/siguiente
- Pulse el botón "-" una vez para volver a la canción anterior o
para reproducir la canción desde el principio.
- Presione el botón "+" una vez para reproducir la siguiente
canción.
Botón de llamada (solo disponible en modo BT)
- Presione el botón "llamar" dos veces para llamar al último
número en el registro de llamadas.
- Para contestar una llamada entrante, presione el botón
"llamar" una vez.
- Para colgar una llamada, presione el botón "llamar" una vez.
- Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado
el botón "llamar".

Instrucciones de uso
Encendido apagado
Use el botón “ ” para encender/apagar el altavoz. Al
encender y apagar, un sonido le avisará de la correcta
recepción del comando. El primer modo de función en el que
entrará el altavoz es el “modo BT”.
Asociación BT
Para conectar su dispositivo al altavoz sin usar un cable,
active Bluetooth en su dispositivo y seleccione "TM-A15" de
los dispositivos encontrados. Una señal acústica le informará
de la conexión exitosa.
Cambio de modalidad
Para cambiar el modo de reproducción, presione el botón "M"
hasta llegar al modo de reproducción elegido.
Modo BT
En este modo, será posible escuchar la música que se
reproduce en su dispositivo, pero también responder
llamadas en modo manos libres.
Modo de radio FM
- Para seleccionar una estación de radio, presione el botón "-"
o "+" para llegar a la estación deseada.
- Para sintonizar estaciones de radio, presione el botón
"reproducir" una vez. Al final de la búsqueda, el altavoz
almacenará automáticamente las frecuencias encontradas.
Modo de tarjeta SD
Una vez insertada la tarjeta SD, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones que contiene.
Modo auxiliar
Una vez que se inserta el cable AUX, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones reproducidas
desde su dispositivo.
Subir/bajar el volumen
- Para subir el volumen, mantenga presionado el botón "+"
hasta que el volumen alcance el tono que desea.
- Para bajar el volumen, mantenga presionado el botón "-"
hasta que el volumen alcance el tono que desea.
Pausa/Reproducir
Presiona el botón "reproducir" para pausar la canción. Púlselo
de nuevo para reactivar la reproducción. Función no
disponible con Radio FM.
Canción anterior/siguiente
- Pulse el botón "-" una vez para volver a la canción anterior o
para reproducir la canción desde el principio.
- Presione el botón "+" una vez para reproducir la siguiente
canción.
Botón de llamada (solo disponible en modo BT)
- Presione el botón "llamar" dos veces para llamar al último
número en el registro de llamadas.
- Para contestar una llamada entrante, presione el botón
"llamar" una vez.
- Para colgar una llamada, presione el botón "llamar" una vez.
- Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado
el botón "llamar".

DECLARACIÓN
DE CUMPLIMIENTO
MODELO: TM-A15
Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO
Nosotros, Techmade S.r.l. Declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad que el producto al que se refiere este documento
cumple con las siguientes normas
SEGURIDAD
CEM
RADIO
SALUD
Más información y actualizaciones en el sitio web www.techmade.eu
Por la presente declaramos que se han realizado todas las series de
pruebas y pruebas de radio esenciales y que el producto antes
mencionado cumple con todos los requisitos esenciales de la
Directiva RED 2014/53/EU y la Directiva RoHS 2011/65/EU más la
enmienda RoHS (UE) 2015/863
EN 62368-1:2014+A11:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 50663: 2017; EN 62479: 2010
CEO Mario De Sena
Date 2/08/2021
Hecho en china
Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
en [email protected]
Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años para todos los fallos de
funcionamiento y defectos de fabricación.
Para cualquier información, póngase en contacto con su distribuidor o visite www.techmade.eu
Producido por TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIA
Tel. [phone] Centralita Fax [phone]
correo electrónico: [email protected]