Techmade SENZA FILO TM-A15 User manual
TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Temperature di lavoro: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per
futuri riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il
summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati
dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza
Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili
che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato
dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in sauna o bagno turco.
5. L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o
schizzi e non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi,
come vasi.
SPEAKER SENZA FILO | TM-A15
SOUNDBAR
6. Non posizionare l’unità vicino a fonti d’acqua, come
lavandini, vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che
l’unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile.
7. Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere da
urti e cadute.
Identificazione delle caratteristiche del personale che
userà la macchina (fisiche, competenza) e livello di
addestramento richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il
libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del
prodotto annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il
dispositivo da urti e cadute.
Livello di pulizia
Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità. Utilizzare un
panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua
corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a
micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il cavo di
ricarica in dotazione con il prodotto. Carica la batteria
utilizzando un computer, un hub in corrente o una presa
elettrica certificata da un laboratorio riconosciuto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi
apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e
riciclaggio dei materiali che li compongono ed
impedire potenziali danni per la salute e per
l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
pericolose.
Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente
al distributore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatu-
ra equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparec-
chiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informa-
zioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.
Specifiche prodotto
- Versione BT: 5.0
- Batteria: 1200 mAh
- Distanza operativa: 10m
- Speaker: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Potenza: 5Wx2
- Input: 5V
- Output Power: 6W
- Funzioni: Slot scheda SD, USB, Aux, FM Radio, Vivavoce e
chiamata
- Dimensioni:420mm*71mm*68mm
Istruzioni d’uso
Accensione/Spegnimento
Utilizzare il pulsante “ ” per accendere/spegnere lo speaker.
All’accensione e allo spegnimento un suono vi avviserà della
corretta ricezione del comando. La prima modalità di funzione
nella quale entrerà lo speaker è la “BT mode”.
Associazione BT
Per collegare il vostro device allo speaker senza l’ausilio di un
cavo, attivare il Bluetooth sul vostro device e selezionare
“TM-A15” tra i dispositivi trovati. Un segnale acustico vi
avviserà dell’avvenuto collegamento.
Cambio modalità
Per cambiare la modalità di riproduzione, premere il pulsante
“M” finchè non si arriverà alla modalità di riproduzione scelta.
Modalità BT mode
In questa modalità sarà possibile ascoltare la musica
riprodotta dal proprio device, ma anche rispondere alle
chiamate in modalità vivavoce.
Modalità FM Radio
- Per selezionare una stazione radio, premere sul pulsante “-”
o “+” per raggiungere la stazione desiderata.
- Per sintonizzare le stazioni radio, premere una volta il
pulsante “play”. Al termine della ricerca, lo speaker
memorizzerà automaticamente le frequenze trovate.
Modalità SD card
Una volta inserita la SD Card, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani contenuti in essa.
Modalità Aux
Una volta inserito il cavo AUX, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani riprodotti dal vostro
device.
Alzare/Abbassare il volume
- Per alzare il volume tenere premuto il pulsante “+” finchè il
volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
- Per abbassare il volume tenere premuto il pulsante “-”
finchè il volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
Pause/Play
Premere il pulsante “play” per mettere in pausa il brano.
Premerlo nuovamente per riattivare la riproduzione. Funzione
non disponibile con la FM Radio.
Brano precendete/successivo
- Premere una volta il pulsante “-” per tornare al brano
precedente o per riprodurre il brano dall’inizio.
- Premere una volta il pulsante “+” per riprodurre il brano
successivo.
Pulsante chiamata (disponibile solo in modalità BT)
- Premere due volte il pulsante “chiamata” per chiamare
l’ultimo numero presente nel registro chiamate.
- Per rispondere ad una chiamata in arrivo premere una volta
il pulsante “chiamata”.
- Per riagganciare una chiamata, premere una volta il
pulsante “chiamata”.
- Per rifiutare una chiamta in arrivo, tenere remuto il pulsante
“chiamata”.
IT
TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Temperature di lavoro: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per
futuri riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il
summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati
dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza
Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili
che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato
dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in sauna o bagno turco.
5. L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o
schizzi e non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi,
come vasi.
6. Non posizionare l’unità vicino a fonti d’acqua, come
lavandini, vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che
l’unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile.
7. Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere da
urti e cadute.
Identificazione delle caratteristiche del personale che
userà la macchina (fisiche, competenza) e livello di
addestramento richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il
libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del
prodotto annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il
dispositivo da urti e cadute.
Livello di pulizia
Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità. Utilizzare un
panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua
corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a
micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il cavo di
ricarica in dotazione con il prodotto. Carica la batteria
utilizzando un computer, un hub in corrente o una presa
elettrica certificata da un laboratorio riconosciuto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi
apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e
riciclaggio dei materiali che li compongono ed
impedire potenziali danni per la salute e per
l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
pericolose.
Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente
al distributore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatu-
ra equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparec-
chiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informa-
zioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.
Specifiche prodotto
- Versione BT: 5.0
- Batteria: 1200 mAh
- Distanza operativa: 10m
- Speaker: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Potenza: 5Wx2
- Input: 5V
- Output Power: 6W
- Funzioni: Slot scheda SD, USB, Aux, FM Radio, Vivavoce e
chiamata
- Dimensioni:420mm*71mm*68mm
Istruzioni d’uso
Accensione/Spegnimento
Utilizzare il pulsante “ ” per accendere/spegnere lo speaker.
All’accensione e allo spegnimento un suono vi avviserà della
corretta ricezione del comando. La prima modalità di funzione
nella quale entrerà lo speaker è la “BT mode”.
Associazione BT
Per collegare il vostro device allo speaker senza l’ausilio di un
cavo, attivare il Bluetooth sul vostro device e selezionare
“TM-A15” tra i dispositivi trovati. Un segnale acustico vi
avviserà dell’avvenuto collegamento.
Cambio modalità
Per cambiare la modalità di riproduzione, premere il pulsante
“M” finchè non si arriverà alla modalità di riproduzione scelta.
Modalità BT mode
In questa modalità sarà possibile ascoltare la musica
riprodotta dal proprio device, ma anche rispondere alle
chiamate in modalità vivavoce.
Modalità FM Radio
- Per selezionare una stazione radio, premere sul pulsante “-”
o “+” per raggiungere la stazione desiderata.
- Per sintonizzare le stazioni radio, premere una volta il
pulsante “play”. Al termine della ricerca, lo speaker
memorizzerà automaticamente le frequenze trovate.
Modalità SD card
Una volta inserita la SD Card, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani contenuti in essa.
Modalità Aux
Una volta inserito il cavo AUX, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani riprodotti dal vostro
device.
Alzare/Abbassare il volume
- Per alzare il volume tenere premuto il pulsante “+” finchè il
volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
- Per abbassare il volume tenere premuto il pulsante “-”
finchè il volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
Pause/Play
Premere il pulsante “play” per mettere in pausa il brano.
Premerlo nuovamente per riattivare la riproduzione. Funzione
non disponibile con la FM Radio.
Brano precendete/successivo
- Premere una volta il pulsante “-” per tornare al brano
precedente o per riprodurre il brano dall’inizio.
- Premere una volta il pulsante “+” per riprodurre il brano
successivo.
Pulsante chiamata (disponibile solo in modalità BT)
- Premere due volte il pulsante “chiamata” per chiamare
l’ultimo numero presente nel registro chiamate.
- Per rispondere ad una chiamata in arrivo premere una volta
il pulsante “chiamata”.
- Per riagganciare una chiamata, premere una volta il
pulsante “chiamata”.
- Per rifiutare una chiamta in arrivo, tenere remuto il pulsante
“chiamata”.
TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Temperature di lavoro: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per
futuri riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il
summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati
dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza
Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili
che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato
dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in sauna o bagno turco.
5. L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o
schizzi e non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi,
come vasi.
6. Non posizionare l’unità vicino a fonti d’acqua, come
lavandini, vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che
l’unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile.
7. Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere da
urti e cadute.
Identificazione delle caratteristiche del personale che
userà la macchina (fisiche, competenza) e livello di
addestramento richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il
libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del
prodotto annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il
dispositivo da urti e cadute.
Livello di pulizia
Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità. Utilizzare un
panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua
corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a
micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il cavo di
ricarica in dotazione con il prodotto. Carica la batteria
utilizzando un computer, un hub in corrente o una presa
elettrica certificata da un laboratorio riconosciuto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi
apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e
riciclaggio dei materiali che li compongono ed
impedire potenziali danni per la salute e per
l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
pericolose.
Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente
al distributore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatu-
ra equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparec-
chiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informa-
zioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.
Specifiche prodotto
- Versione BT: 5.0
- Batteria: 1200 mAh
- Distanza operativa: 10m
- Speaker: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Potenza: 5Wx2
- Input: 5V
- Output Power: 6W
- Funzioni: Slot scheda SD, USB, Aux, FM Radio, Vivavoce e
chiamata
- Dimensioni:420mm*71mm*68mm
Istruzioni d’uso
Accensione/Spegnimento
Utilizzare il pulsante “ ” per accendere/spegnere lo speaker.
All’accensione e allo spegnimento un suono vi avviserà della
corretta ricezione del comando. La prima modalità di funzione
nella quale entrerà lo speaker è la “BT mode”.
Associazione BT
Per collegare il vostro device allo speaker senza l’ausilio di un
cavo, attivare il Bluetooth sul vostro device e selezionare
“TM-A15” tra i dispositivi trovati. Un segnale acustico vi
avviserà dell’avvenuto collegamento.
Cambio modalità
Per cambiare la modalità di riproduzione, premere il pulsante
“M” finchè non si arriverà alla modalità di riproduzione scelta.
Modalità BT mode
In questa modalità sarà possibile ascoltare la musica
riprodotta dal proprio device, ma anche rispondere alle
chiamate in modalità vivavoce.
Modalità FM Radio
- Per selezionare una stazione radio, premere sul pulsante “-”
o “+” per raggiungere la stazione desiderata.
- Per sintonizzare le stazioni radio, premere una volta il
pulsante “play”. Al termine della ricerca, lo speaker
memorizzerà automaticamente le frequenze trovate.
Modalità SD card
Una volta inserita la SD Card, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani contenuti in essa.
Modalità Aux
Una volta inserito il cavo AUX, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani riprodotti dal vostro
device.
Alzare/Abbassare il volume
- Per alzare il volume tenere premuto il pulsante “+” finchè il
volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
- Per abbassare il volume tenere premuto il pulsante “-”
finchè il volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
Pause/Play
Premere il pulsante “play” per mettere in pausa il brano.
Premerlo nuovamente per riattivare la riproduzione. Funzione
non disponibile con la FM Radio.
Brano precendete/successivo
- Premere una volta il pulsante “-” per tornare al brano
precedente o per riprodurre il brano dall’inizio.
- Premere una volta il pulsante “+” per riprodurre il brano
successivo.
Pulsante chiamata (disponibile solo in modalità BT)
- Premere due volte il pulsante “chiamata” per chiamare
l’ultimo numero presente nel registro chiamate.
- Per rispondere ad una chiamata in arrivo premere una volta
il pulsante “chiamata”.
- Per riagganciare una chiamata, premere una volta il
pulsante “chiamata”.
- Per rifiutare una chiamta in arrivo, tenere remuto il pulsante
“chiamata”.
Raccolta differenziata
SEGUI LE INDICAZIONI DEL TUO COMUNE
Package - Cartone ondulato
PAP 20
Involucro interno - Plastica
LDPE 4
PAP
20
LDPE
4
TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Temperature di lavoro: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per
futuri riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il
summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati
dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza
Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili
che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato
dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in sauna o bagno turco.
5. L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o
schizzi e non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi,
come vasi.
6. Non posizionare l’unità vicino a fonti d’acqua, come
lavandini, vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che
l’unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile.
7. Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere da
urti e cadute.
Identificazione delle caratteristiche del personale che
userà la macchina (fisiche, competenza) e livello di
addestramento richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il
libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del
prodotto annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il
dispositivo da urti e cadute.
Livello di pulizia
Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità. Utilizzare un
panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua
corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a
micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il cavo di
ricarica in dotazione con il prodotto. Carica la batteria
utilizzando un computer, un hub in corrente o una presa
elettrica certificata da un laboratorio riconosciuto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi
apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e
riciclaggio dei materiali che li compongono ed
impedire potenziali danni per la salute e per
l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
pericolose.
Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente
al distributore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatu-
ra equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparec-
chiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informa-
zioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.
Specifiche prodotto
- Versione BT: 5.0
- Batteria: 1200 mAh
- Distanza operativa: 10m
- Speaker: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Potenza: 5Wx2
- Input: 5V
- Output Power: 6W
- Funzioni: Slot scheda SD, USB, Aux, FM Radio, Vivavoce e
chiamata
- Dimensioni:420mm*71mm*68mm
Istruzioni d’uso
Accensione/Spegnimento
Utilizzare il pulsante “ ” per accendere/spegnere lo speaker.
All’accensione e allo spegnimento un suono vi avviserà della
corretta ricezione del comando. La prima modalità di funzione
nella quale entrerà lo speaker è la “BT mode”.
Associazione BT
Per collegare il vostro device allo speaker senza l’ausilio di un
cavo, attivare il Bluetooth sul vostro device e selezionare
“TM-A15” tra i dispositivi trovati. Un segnale acustico vi
avviserà dell’avvenuto collegamento.
Cambio modalità
Per cambiare la modalità di riproduzione, premere il pulsante
“M” finchè non si arriverà alla modalità di riproduzione scelta.
Modalità BT mode
In questa modalità sarà possibile ascoltare la musica
riprodotta dal proprio device, ma anche rispondere alle
chiamate in modalità vivavoce.
Modalità FM Radio
- Per selezionare una stazione radio, premere sul pulsante “-”
o “+” per raggiungere la stazione desiderata.
- Per sintonizzare le stazioni radio, premere una volta il
pulsante “play”. Al termine della ricerca, lo speaker
memorizzerà automaticamente le frequenze trovate.
Modalità SD card
Una volta inserita la SD Card, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani contenuti in essa.
Modalità Aux
Una volta inserito il cavo AUX, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani riprodotti dal vostro
device.
Alzare/Abbassare il volume
- Per alzare il volume tenere premuto il pulsante “+” finchè il
volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
- Per abbassare il volume tenere premuto il pulsante “-”
finchè il volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
Pause/Play
Premere il pulsante “play” per mettere in pausa il brano.
Premerlo nuovamente per riattivare la riproduzione. Funzione
non disponibile con la FM Radio.
Brano precendete/successivo
- Premere una volta il pulsante “-” per tornare al brano
precedente o per riprodurre il brano dall’inizio.
- Premere una volta il pulsante “+” per riprodurre il brano
successivo.
Pulsante chiamata (disponibile solo in modalità BT)
- Premere due volte il pulsante “chiamata” per chiamare
l’ultimo numero presente nel registro chiamate.
- Per rispondere ad una chiamata in arrivo premere una volta
il pulsante “chiamata”.
- Per riagganciare una chiamata, premere una volta il
pulsante “chiamata”.
- Per rifiutare una chiamta in arrivo, tenere remuto il pulsante
“chiamata”.
TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Temperature di lavoro: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per
futuri riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il
summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati
dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza
Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili
che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato
dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in sauna o bagno turco.
5. L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o
schizzi e non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi,
come vasi.
6. Non posizionare l’unità vicino a fonti d’acqua, come
lavandini, vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che
l’unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile.
7. Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere da
urti e cadute.
Identificazione delle caratteristiche del personale che
userà la macchina (fisiche, competenza) e livello di
addestramento richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il
libretto di istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del
prodotto annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il
dispositivo da urti e cadute.
Livello di pulizia
Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità. Utilizzare un
panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua
corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a
micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero.
Ricarica batteria
Per caricare la batteria, utilizzare unicamente il cavo di
ricarica in dotazione con il prodotto. Carica la batteria
utilizzando un computer, un hub in corrente o una presa
elettrica certificata da un laboratorio riconosciuto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi
apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti
separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e
riciclaggio dei materiali che li compongono ed
impedire potenziali danni per la salute e per
l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente
pericolose.
Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente
al distributore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatu-
ra equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparec-
chiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori informa-
zioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.
Specifiche prodotto
- Versione BT: 5.0
- Batteria: 1200 mAh
- Distanza operativa: 10m
- Speaker: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Potenza: 5Wx2
- Input: 5V
- Output Power: 6W
- Funzioni: Slot scheda SD, USB, Aux, FM Radio, Vivavoce e
chiamata
- Dimensioni:420mm*71mm*68mm
Istruzioni d’uso
Accensione/Spegnimento
Utilizzare il pulsante “ ” per accendere/spegnere lo speaker.
All’accensione e allo spegnimento un suono vi avviserà della
corretta ricezione del comando. La prima modalità di funzione
nella quale entrerà lo speaker è la “BT mode”.
Associazione BT
Per collegare il vostro device allo speaker senza l’ausilio di un
cavo, attivare il Bluetooth sul vostro device e selezionare
“TM-A15” tra i dispositivi trovati. Un segnale acustico vi
avviserà dell’avvenuto collegamento.
Cambio modalità
Per cambiare la modalità di riproduzione, premere il pulsante
“M” finchè non si arriverà alla modalità di riproduzione scelta.
Modalità BT mode
In questa modalità sarà possibile ascoltare la musica
riprodotta dal proprio device, ma anche rispondere alle
chiamate in modalità vivavoce.
Modalità FM Radio
- Per selezionare una stazione radio, premere sul pulsante “-”
o “+” per raggiungere la stazione desiderata.
- Per sintonizzare le stazioni radio, premere una volta il
pulsante “play”. Al termine della ricerca, lo speaker
memorizzerà automaticamente le frequenze trovate.
Modalità SD card
Una volta inserita la SD Card, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani contenuti in essa.
Modalità Aux
Una volta inserito il cavo AUX, lo speaker inizierà
automaticamente a riprodurre i brani riprodotti dal vostro
device.
Alzare/Abbassare il volume
- Per alzare il volume tenere premuto il pulsante “+” finchè il
volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
- Per abbassare il volume tenere premuto il pulsante “-”
finchè il volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata.
Pause/Play
Premere il pulsante “play” per mettere in pausa il brano.
Premerlo nuovamente per riattivare la riproduzione. Funzione
non disponibile con la FM Radio.
Brano precendete/successivo
- Premere una volta il pulsante “-” per tornare al brano
precedente o per riprodurre il brano dall’inizio.
- Premere una volta il pulsante “+” per riprodurre il brano
successivo.
Pulsante chiamata (disponibile solo in modalità BT)
- Premere due volte il pulsante “chiamata” per chiamare
l’ultimo numero presente nel registro chiamate.
- Per rispondere ad una chiamata in arrivo premere una volta
il pulsante “chiamata”.
- Per riagganciare una chiamata, premere una volta il
pulsante “chiamata”.
- Per rifiutare una chiamta in arrivo, tenere remuto il pulsante
“chiamata”.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
MODEL: TM-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Noi, Techmade S.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsa-
bilità che il prodotto a cui si riferisce il presente documento, è
conforme alle seguenti norme:
SICUREZZA
EMC
RADIO
SALUTE
Maggiori informazioni e aggiornamenti sul sito www.techmade.eu
Si dichiara con il presente documento che tutte le serie di test e
radio essenziali sono state eseguite e che il summenzionato
prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva RED
2014/53/EU e della direttiva RoHS 2011/65/EU più emendamento
RoHS (EU) 2015/863
CEO Mario De Sena
Date 2/08/2021
Made in China
I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i
malfunzionamenti e difetti di fabbrica.
Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di
visitare il sito www.techmade.eu
Prodotto da TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIA
Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667
e-mail: [email protected]
EN 62368-1:2014+A11:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 50663: 2017; EN 62479: 2010
TECHMADE SRL
Product code: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Description: SPEAKER SENZA FILO
Working temperatures: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep for future reference.
All essential test series have been performed and the
aforementioned product complies with all legal requirements.
Limits in intended use or foreseeable improper use.
1. Do not disassemble the device. If a repair is required,
contact a Techmade sales center or service.
2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers.
3. Do not recharge the device near flammable materials which
could catch fire due to the heat generated by the device.
4. Do not use the device in the sauna or Turkish bath.
5. The device must not be exposed to dripping or splashing
and objects filled with liquids, such as vases, must not be
placed on top of it.
6. Do not place the unit near water sources, such as sinks,
bathtubs, washing machines or swimming pools. Make sure
that the unit is placed on a dry and stable surface.
7. Handle the device gently. Protect from bumps and falls.
SPEAKER SENZA FILO | TM-A15
SOUNDBAR
Identification of the characteristics of the personnel
who will use the machine (physical, competence) and
level of training required for the users.
No particular training for use. Read the instruction booklet.
Product warranty
12 months warranty for professional operator. 24 months for
the final consumer. Opening or attempting to open the
product voids the warranty.
Safety related
Handle the device gently. Protect the device from bumps and
falls.
Cleanliness level
Clean and dry the product regularly. Use a soft, dry cloth. Do
not use alcohol or other cleaning solutions. Do not wash the
product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven,
traditional oven or hairdryer.
Use a dry cloth or mild detergent.
Battery charging
To charge the battery, use only the charging cable supplied
with the product. Charge the battery using a computer, power
hub, or electrical outlet certified by a recognized laboratory.
WEEE instructions
The European Directive 2012/19 / EU on waste electrical and
electronic equipment (WEEE) provides that these appliances
must not be disposed of in the normal municipal solid waste
stream, but must be collected separately to optimize the
recovery and recycling flow of materials that make them up
and prevent potential damage to health and the environment
due to the presence of potentially dangerous substances.
The crossed out bin symbol is featured on all
products as a reminder. The waste can be delivered to
the appropriate collection centers, or it can be
delivered free of charge to the distributor upon
purchase of a new equivalent equipment or without
the obligation of a purchase for equipment smaller
than 25cm. For further information on the correct disposal of
these devices, please contact the relevant public service.
Specifiche prodotto
- BT version: 5.0
- Battery: 1200 mAh
- Operating distance: 10m
- Speaker: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Power: 5Wx2
- Input: 5V
- Output Power: 6W
- Functions: SD card slot, USB, Aux, FM Radio, Hands-free
and call
- Size: 420mm*71mm*68mm
Instructions for Use
Power ON/OFF
Use the " " button to turn the speaker on / off. Upon
switching on and off, a sound will warn you of the correct
reception of the command. The first function mode the
speaker will enter is the “BT mode”.
BT Association
To connect your device to the speaker without the aid of a
cable, activate Bluetooth on your device and select "TM-A15"
from the devices found. An acoustic signal will notify you of
the connection.
Change mode
To change the playback mode, press the “M” button until you
reach the chosen playback mode.
BT mode
In this mode it will be possible to listen to the music played on
your device, but also to answer calls in hands-free mode.
FM Radio mode
- To select a radio station, press the “-” or “+” button to reach
the desired station.
- To tune to radio stations, press the “play” button once. At
the end of the search, the speaker will automatically
memorize the frequencies found.
SD card mode
Once the SD Card is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs contained in it.
Aux mode
Once the AUX cable is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs played by your device.
Raise / Lower the volume
- To raise the volume, keep the “+” button pressed until the
volume reaches the desired tone.
- To lower the volume, press and hold the “-” button until the
volume reaches the desired tone.
Pause/Play
Press the play button to pause the song. Press it again to
resume playback. Function not available with FM Radio.
Previous/next track
- Press the "-" button once to go back to the previous song or
to play the song from the beginning.
- Press the “+” button once to play the next song.
Call button (only available in BT mode)
- Press the "call" button twice to call the last number in the
call log.
- To answer an incoming call, press the “call” button once.
- To hang up a call, press the “call” button once.
- To reject an incoming call, press and hold the “call” button.
EN
TECHMADE SRL
Product code: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Description: SPEAKER SENZA FILO
Working temperatures: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep for future reference.
All essential test series have been performed and the
aforementioned product complies with all legal requirements.
Limits in intended use or foreseeable improper use.
1. Do not disassemble the device. If a repair is required,
contact a Techmade sales center or service.
2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers.
3. Do not recharge the device near flammable materials which
could catch fire due to the heat generated by the device.
4. Do not use the device in the sauna or Turkish bath.
5. The device must not be exposed to dripping or splashing
and objects filled with liquids, such as vases, must not be
placed on top of it.
6. Do not place the unit near water sources, such as sinks,
bathtubs, washing machines or swimming pools. Make sure
that the unit is placed on a dry and stable surface.
7. Handle the device gently. Protect from bumps and falls.
Identification of the characteristics of the personnel
who will use the machine (physical, competence) and
level of training required for the users.
No particular training for use. Read the instruction booklet.
Product warranty
12 months warranty for professional operator. 24 months for
the final consumer. Opening or attempting to open the
product voids the warranty.
Safety related
Handle the device gently. Protect the device from bumps and
falls.
Cleanliness level
Clean and dry the product regularly. Use a soft, dry cloth. Do
not use alcohol or other cleaning solutions. Do not wash the
product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven,
traditional oven or hairdryer.
Use a dry cloth or mild detergent.
Battery charging
To charge the battery, use only the charging cable supplied
with the product. Charge the battery using a computer, power
hub, or electrical outlet certified by a recognized laboratory.
WEEE instructions
The European Directive 2012/19 / EU on waste electrical and
electronic equipment (WEEE) provides that these appliances
must not be disposed of in the normal municipal solid waste
stream, but must be collected separately to optimize the
recovery and recycling flow of materials that make them up
and prevent potential damage to health and the environment
due to the presence of potentially dangerous substances.
The crossed out bin symbol is featured on all
products as a reminder. The waste can be delivered to
the appropriate collection centers, or it can be
delivered free of charge to the distributor upon
purchase of a new equivalent equipment or without
the obligation of a purchase for equipment smaller
than 25cm. For further information on the correct disposal of
these devices, please contact the relevant public service.
Specifiche prodotto
- BT version: 5.0
- Battery: 1200 mAh
- Operating distance: 10m
- Speaker: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Power: 5Wx2
- Input: 5V
- Output Power: 6W
- Functions: SD card slot, USB, Aux, FM Radio, Hands-free
and call
- Size: 420mm*71mm*68mm
Instructions for Use
Power ON/OFF
Use the " " button to turn the speaker on / off. Upon
switching on and off, a sound will warn you of the correct
reception of the command. The first function mode the
speaker will enter is the “BT mode”.
BT Association
To connect your device to the speaker without the aid of a
cable, activate Bluetooth on your device and select "TM-A15"
from the devices found. An acoustic signal will notify you of
the connection.
Change mode
To change the playback mode, press the “M” button until you
reach the chosen playback mode.
BT mode
In this mode it will be possible to listen to the music played on
your device, but also to answer calls in hands-free mode.
FM Radio mode
- To select a radio station, press the “-” or “+” button to reach
the desired station.
- To tune to radio stations, press the “play” button once. At
the end of the search, the speaker will automatically
memorize the frequencies found.
SD card mode
Once the SD Card is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs contained in it.
Aux mode
Once the AUX cable is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs played by your device.
Raise / Lower the volume
- To raise the volume, keep the “+” button pressed until the
volume reaches the desired tone.
- To lower the volume, press and hold the “-” button until the
volume reaches the desired tone.
Pause/Play
Press the play button to pause the song. Press it again to
resume playback. Function not available with FM Radio.
Previous/next track
- Press the "-" button once to go back to the previous song or
to play the song from the beginning.
- Press the “+” button once to play the next song.
Call button (only available in BT mode)
- Press the "call" button twice to call the last number in the
call log.
- To answer an incoming call, press the “call” button once.
- To hang up a call, press the “call” button once.
- To reject an incoming call, press and hold the “call” button.
TECHMADE SRL
Product code: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Description: SPEAKER SENZA FILO
Working temperatures: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep for future reference.
All essential test series have been performed and the
aforementioned product complies with all legal requirements.
Limits in intended use or foreseeable improper use.
1. Do not disassemble the device. If a repair is required,
contact a Techmade sales center or service.
2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers.
3. Do not recharge the device near flammable materials which
could catch fire due to the heat generated by the device.
4. Do not use the device in the sauna or Turkish bath.
5. The device must not be exposed to dripping or splashing
and objects filled with liquids, such as vases, must not be
placed on top of it.
6. Do not place the unit near water sources, such as sinks,
bathtubs, washing machines or swimming pools. Make sure
that the unit is placed on a dry and stable surface.
7. Handle the device gently. Protect from bumps and falls.
Identification of the characteristics of the personnel
who will use the machine (physical, competence) and
level of training required for the users.
No particular training for use. Read the instruction booklet.
Product warranty
12 months warranty for professional operator. 24 months for
the final consumer. Opening or attempting to open the
product voids the warranty.
Safety related
Handle the device gently. Protect the device from bumps and
falls.
Cleanliness level
Clean and dry the product regularly. Use a soft, dry cloth. Do
not use alcohol or other cleaning solutions. Do not wash the
product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven,
traditional oven or hairdryer.
Use a dry cloth or mild detergent.
Battery charging
To charge the battery, use only the charging cable supplied
with the product. Charge the battery using a computer, power
hub, or electrical outlet certified by a recognized laboratory.
WEEE instructions
The European Directive 2012/19 / EU on waste electrical and
electronic equipment (WEEE) provides that these appliances
must not be disposed of in the normal municipal solid waste
stream, but must be collected separately to optimize the
recovery and recycling flow of materials that make them up
and prevent potential damage to health and the environment
due to the presence of potentially dangerous substances.
The crossed out bin symbol is featured on all
products as a reminder. The waste can be delivered to
the appropriate collection centers, or it can be
delivered free of charge to the distributor upon
purchase of a new equivalent equipment or without
the obligation of a purchase for equipment smaller
than 25cm. For further information on the correct disposal of
these devices, please contact the relevant public service.
Specifiche prodotto
- BT version: 5.0
- Battery: 1200 mAh
- Operating distance: 10m
- Speaker: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Power: 5Wx2
- Input: 5V
- Output Power: 6W
- Functions: SD card slot, USB, Aux, FM Radio, Hands-free
and call
- Size: 420mm*71mm*68mm
Instructions for Use
Power ON/OFF
Use the " " button to turn the speaker on / off. Upon
switching on and off, a sound will warn you of the correct
reception of the command. The first function mode the
speaker will enter is the “BT mode”.
PAP
20
LDPE
4
Recycling
FOLLOW THE DIRECTIONS OF YOUR MUNICIPALITY
Package - Corrugated cardboard
PAP 20
Inner shell - Plastic
LDPE 4
BT Association
To connect your device to the speaker without the aid of a
cable, activate Bluetooth on your device and select "TM-A15"
from the devices found. An acoustic signal will notify you of
the connection.
Change mode
To change the playback mode, press the “M” button until you
reach the chosen playback mode.
BT mode
In this mode it will be possible to listen to the music played on
your device, but also to answer calls in hands-free mode.
FM Radio mode
- To select a radio station, press the “-” or “+” button to reach
the desired station.
- To tune to radio stations, press the “play” button once. At
the end of the search, the speaker will automatically
memorize the frequencies found.
SD card mode
Once the SD Card is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs contained in it.
Aux mode
Once the AUX cable is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs played by your device.
Raise / Lower the volume
- To raise the volume, keep the “+” button pressed until the
volume reaches the desired tone.
- To lower the volume, press and hold the “-” button until the
volume reaches the desired tone.
Pause/Play
Press the play button to pause the song. Press it again to
resume playback. Function not available with FM Radio.
Previous/next track
- Press the "-" button once to go back to the previous song or
to play the song from the beginning.
- Press the “+” button once to play the next song.
Call button (only available in BT mode)
- Press the "call" button twice to call the last number in the
call log.
- To answer an incoming call, press the “call” button once.
- To hang up a call, press the “call” button once.
- To reject an incoming call, press and hold the “call” button.
TECHMADE SRL
Product code: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Description: SPEAKER SENZA FILO
Working temperatures: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep for future reference.
All essential test series have been performed and the
aforementioned product complies with all legal requirements.
Limits in intended use or foreseeable improper use.
1. Do not disassemble the device. If a repair is required,
contact a Techmade sales center or service.
2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers.
3. Do not recharge the device near flammable materials which
could catch fire due to the heat generated by the device.
4. Do not use the device in the sauna or Turkish bath.
5. The device must not be exposed to dripping or splashing
and objects filled with liquids, such as vases, must not be
placed on top of it.
6. Do not place the unit near water sources, such as sinks,
bathtubs, washing machines or swimming pools. Make sure
that the unit is placed on a dry and stable surface.
7. Handle the device gently. Protect from bumps and falls.
Identification of the characteristics of the personnel
who will use the machine (physical, competence) and
level of training required for the users.
No particular training for use. Read the instruction booklet.
Product warranty
12 months warranty for professional operator. 24 months for
the final consumer. Opening or attempting to open the
product voids the warranty.
Safety related
Handle the device gently. Protect the device from bumps and
falls.
Cleanliness level
Clean and dry the product regularly. Use a soft, dry cloth. Do
not use alcohol or other cleaning solutions. Do not wash the
product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven,
traditional oven or hairdryer.
Use a dry cloth or mild detergent.
Battery charging
To charge the battery, use only the charging cable supplied
with the product. Charge the battery using a computer, power
hub, or electrical outlet certified by a recognized laboratory.
WEEE instructions
The European Directive 2012/19 / EU on waste electrical and
electronic equipment (WEEE) provides that these appliances
must not be disposed of in the normal municipal solid waste
stream, but must be collected separately to optimize the
recovery and recycling flow of materials that make them up
and prevent potential damage to health and the environment
due to the presence of potentially dangerous substances.
The crossed out bin symbol is featured on all
products as a reminder. The waste can be delivered to
the appropriate collection centers, or it can be
delivered free of charge to the distributor upon
purchase of a new equivalent equipment or without
the obligation of a purchase for equipment smaller
than 25cm. For further information on the correct disposal of
these devices, please contact the relevant public service.
Specifiche prodotto
- BT version: 5.0
- Battery: 1200 mAh
- Operating distance: 10m
- Speaker: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Power: 5Wx2
- Input: 5V
- Output Power: 6W
- Functions: SD card slot, USB, Aux, FM Radio, Hands-free
and call
- Size: 420mm*71mm*68mm
Instructions for Use
Power ON/OFF
Use the " " button to turn the speaker on / off. Upon
switching on and off, a sound will warn you of the correct
reception of the command. The first function mode the
speaker will enter is the “BT mode”.
BT Association
To connect your device to the speaker without the aid of a
cable, activate Bluetooth on your device and select "TM-A15"
from the devices found. An acoustic signal will notify you of
the connection.
Change mode
To change the playback mode, press the “M” button until you
reach the chosen playback mode.
BT mode
In this mode it will be possible to listen to the music played on
your device, but also to answer calls in hands-free mode.
FM Radio mode
- To select a radio station, press the “-” or “+” button to reach
the desired station.
- To tune to radio stations, press the “play” button once. At
the end of the search, the speaker will automatically
memorize the frequencies found.
SD card mode
Once the SD Card is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs contained in it.
Aux mode
Once the AUX cable is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs played by your device.
Raise / Lower the volume
- To raise the volume, keep the “+” button pressed until the
volume reaches the desired tone.
- To lower the volume, press and hold the “-” button until the
volume reaches the desired tone.
Pause/Play
Press the play button to pause the song. Press it again to
resume playback. Function not available with FM Radio.
Previous/next track
- Press the "-" button once to go back to the previous song or
to play the song from the beginning.
- Press the “+” button once to play the next song.
Call button (only available in BT mode)
- Press the "call" button twice to call the last number in the
call log.
- To answer an incoming call, press the “call” button once.
- To hang up a call, press the “call” button once.
- To reject an incoming call, press and hold the “call” button.
TECHMADE SRL
Product code: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Description: SPEAKER SENZA FILO
Working temperatures: da ‐10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep for future reference.
All essential test series have been performed and the
aforementioned product complies with all legal requirements.
Limits in intended use or foreseeable improper use.
1. Do not disassemble the device. If a repair is required,
contact a Techmade sales center or service.
2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers.
3. Do not recharge the device near flammable materials which
could catch fire due to the heat generated by the device.
4. Do not use the device in the sauna or Turkish bath.
5. The device must not be exposed to dripping or splashing
and objects filled with liquids, such as vases, must not be
placed on top of it.
6. Do not place the unit near water sources, such as sinks,
bathtubs, washing machines or swimming pools. Make sure
that the unit is placed on a dry and stable surface.
7. Handle the device gently. Protect from bumps and falls.
Identification of the characteristics of the personnel
who will use the machine (physical, competence) and
level of training required for the users.
No particular training for use. Read the instruction booklet.
Product warranty
12 months warranty for professional operator. 24 months for
the final consumer. Opening or attempting to open the
product voids the warranty.
Safety related
Handle the device gently. Protect the device from bumps and
falls.
Cleanliness level
Clean and dry the product regularly. Use a soft, dry cloth. Do
not use alcohol or other cleaning solutions. Do not wash the
product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven,
traditional oven or hairdryer.
Use a dry cloth or mild detergent.
Battery charging
To charge the battery, use only the charging cable supplied
with the product. Charge the battery using a computer, power
hub, or electrical outlet certified by a recognized laboratory.
WEEE instructions
The European Directive 2012/19 / EU on waste electrical and
electronic equipment (WEEE) provides that these appliances
must not be disposed of in the normal municipal solid waste
stream, but must be collected separately to optimize the
recovery and recycling flow of materials that make them up
and prevent potential damage to health and the environment
due to the presence of potentially dangerous substances.
The crossed out bin symbol is featured on all
products as a reminder. The waste can be delivered to
the appropriate collection centers, or it can be
delivered free of charge to the distributor upon
purchase of a new equivalent equipment or without
the obligation of a purchase for equipment smaller
than 25cm. For further information on the correct disposal of
these devices, please contact the relevant public service.
Specifiche prodotto
- BT version: 5.0
- Battery: 1200 mAh
- Operating distance: 10m
- Speaker: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Power: 5Wx2
- Input: 5V
- Output Power: 6W
- Functions: SD card slot, USB, Aux, FM Radio, Hands-free
and call
- Size: 420mm*71mm*68mm
Instructions for Use
Power ON/OFF
Use the " " button to turn the speaker on / off. Upon
switching on and off, a sound will warn you of the correct
reception of the command. The first function mode the
speaker will enter is the “BT mode”.
BT Association
To connect your device to the speaker without the aid of a
cable, activate Bluetooth on your device and select "TM-A15"
from the devices found. An acoustic signal will notify you of
the connection.
Change mode
To change the playback mode, press the “M” button until you
reach the chosen playback mode.
BT mode
In this mode it will be possible to listen to the music played on
your device, but also to answer calls in hands-free mode.
FM Radio mode
- To select a radio station, press the “-” or “+” button to reach
the desired station.
- To tune to radio stations, press the “play” button once. At
the end of the search, the speaker will automatically
memorize the frequencies found.
SD card mode
Once the SD Card is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs contained in it.
Aux mode
Once the AUX cable is inserted, the speaker will automatically
start playing the songs played by your device.
Raise / Lower the volume
- To raise the volume, keep the “+” button pressed until the
volume reaches the desired tone.
- To lower the volume, press and hold the “-” button until the
volume reaches the desired tone.
Pause/Play
Press the play button to pause the song. Press it again to
resume playback. Function not available with FM Radio.
Previous/next track
- Press the "-" button once to go back to the previous song or
to play the song from the beginning.
- Press the “+” button once to play the next song.
Call button (only available in BT mode)
- Press the "call" button twice to call the last number in the
call log.
- To answer an incoming call, press the “call” button once.
- To hang up a call, press the “call” button once.
- To reject an incoming call, press and hold the “call” button.
DECLARATION OF CONFORMITY
MODEL: TM-A15
Description: WIRELESS SPEAKER
We, Techmade S.r.l. We declare under our sole responsibility that
the product to which this document refers complies with the
following standards:
SAFETY
EMC
RADIO
HEALTH
More information and updates on the website www.techmade.eu
We hereby declare that all essential radio and test series have been
performed and that the aforementioned product complies with all
essential requirements of RED 2014/53/EU and RoHS 2011/65 / EU
plus RoHS amendment (EU) 2015/863
CEO Mario De Sena
Date 2/08/2021
Made in China
TECHMADE products are guaranteed for 2 years for all
malfunctions and manufacturing defects.
For any information please contact your dealer or
visit the website www.techmade.eu
Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALY
Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667
e-mail: [email protected]
EN 62368-1:2014+A11:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 50663: 2017; EN 62479: 2010
TECHMADE SRL
Código de producto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Ref.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO
Temperaturas de trabajo: de -10°C a 60°C.
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras
consultas.
Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el
producto antes mencionado cumple con todos los requisitos
legales.
Límites en el uso previsto o uso indebido previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si se requiere una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o servicio de Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o
cocinas.
3. No recargue el dispositivo cerca de materiales inflamables
que puedan incendiarse debido al calor generado por el
dispositivo.
4. No utilice el dispositivo en la sauna o el baño turco.
5. El dispositivo no debe exponerse a goteos o salpicaduras y
no se deben colocar encima objetos que contengan líquidos,
como jarrones.
SPEAKER SENZA FILO | TM-A15
SOUNDBAR
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como
lavabos, bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la
unidad esté colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Manipule el dispositivo con cuidado. Protege de golpes y
caídas.
Identificación de las características del personal que
utilizará la máquina (física, competencia) y nivel de
formación requerido para los usuarios.
Sin formación particular para su uso. Lea el folleto de
instrucciones.
La garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses
para el consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto
anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
Manipule el dispositivo con cuidado. Proteja el dispositivo de
golpes y caídas.
Nivel de limpieza
Limpie y seque el producto regularmente. Utilice un paño
suave y seco. No utilice alcohol u otras soluciones de limpieza.
No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de
microondas, horno tradicional o secador de pelo.
Utilice un paño seco o un detergente suave.
Bateria cargando
Para cargar la batería, utilice únicamente el cable de carga
suministrado con el producto. Cargue la batería con una
computadora, un concentrador de energía o un tomacorriente
certificado por un laboratorio reconocido.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos
no deben desecharse en el flujo normal de residuos sólidos
municipales, sino que deben recogerse por separado
para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de
los materiales que compensarlos y prevenir posibles
daños a la salud y al medio ambiente por la presencia
de sustancias potencialmente peligrosas.
El símbolo del contenedor tachado aparece en todos
los productos como recordatorio. Los residuos pueden ser
entregados en los centros de acopio correspondientes, o
pueden ser entregados sin cargo al distribuidor al momento
de la compra de un nuevo equipo equivalente o sin obligación
de compra para equipos menores a 25cm. Para obtener más
información sobre la eliminación correcta de estos dispositi-
vos, comuníquese con el servicio público correspondiente.
Especificaciones del producto
- Versión BT: 5.0
- Batería: 1200mAh
- Distancia de funcionamiento: 10m
- Altavoz: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Potencia: 5Wx2
- Entrada: 5V
- Potencia de salida: 6W
- Funciones: Ranura para tarjeta SD, USB, Aux, Radio FM,
Manos libres y llamada
- Tamaño: 420 mm*71 mm*68 mm
Instrucciones de uso
Encendido/apagado
Utilice el botón " " para encender/apagar el altavoz. Al
encender y apagar, un sonido le avisará de la correcta
recepción del mando. El primer modo de función al que
entrará el altavoz es el “modo BT”.
Asociación BT
Para conectar su dispositivo al altavoz sin la ayuda de un
cable, active Bluetooth en su dispositivo y seleccione
"TM-A15" entre los dispositivos encontrados. Una señal
acústica te avisará de la conexión.
Modo de cambio
Para cambiar el modo de reproducción, presione el botón “M”
hasta llegar al modo de reproducción elegido.
Modo BT
En este modo, será posible escuchar la música que se
reproduce en su dispositivo, pero también responder llamadas
en modo manos libres.
Modo de radio FM
- Para seleccionar una estación de radio, presione el botón “-”
o “+” para llegar a la estación deseada.
- Para sintonizar estaciones de radio, presione el botón
"reproducir" una vez. Al final de la búsqueda, el altavoz
memorizará automáticamente las frecuencias encontradas.
Modo de tarjeta SD
Una vez insertada la tarjeta SD, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones que contiene.
Modo auxiliar
Una vez que se inserta el cable AUX, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones reproducidas por
su dispositivo.
Subir/Bajar el volumen
- Para subir el volumen, mantenga presionado el botón “+”
hasta que el volumen alcance el tono deseado.
- Para bajar el volumen, mantenga presionado el botón “-”
hasta que el volumen alcance el tono deseado.
Pause/Play
Presione el botón de reproducción para pausar la canción.
Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción. Función no
disponible con Radio FM.
Pista anterior/siguiente
- Pulse el botón "-" una vez para volver a la canción anterior
o para reproducir la canción desde el principio.
- Presione el botón "+" una vez para reproducir la siguiente
canción.
Botón de llamada (solo disponible en modo BT)
- Presione el botón "llamar" dos veces para llamar al último
número en el registro de llamadas.
- Para contestar una llamada entrante, presione el botón
"llamar" una vez.
- Para colgar una llamada, presione el botón "llamar" una vez.
- Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado
el botón "llamar".
ES
TECHMADE SRL
Código de producto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Ref.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO
Temperaturas de trabajo: de -10°C a 60°C.
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras
consultas.
Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el
producto antes mencionado cumple con todos los requisitos
legales.
Límites en el uso previsto o uso indebido previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si se requiere una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o servicio de Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o
cocinas.
3. No recargue el dispositivo cerca de materiales inflamables
que puedan incendiarse debido al calor generado por el
dispositivo.
4. No utilice el dispositivo en la sauna o el baño turco.
5. El dispositivo no debe exponerse a goteos o salpicaduras y
no se deben colocar encima objetos que contengan líquidos,
como jarrones.
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como
lavabos, bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la
unidad esté colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Manipule el dispositivo con cuidado. Protege de golpes y
caídas.
Identificación de las características del personal que
utilizará la máquina (física, competencia) y nivel de
formación requerido para los usuarios.
Sin formación particular para su uso. Lea el folleto de
instrucciones.
La garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses
para el consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto
anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
Manipule el dispositivo con cuidado. Proteja el dispositivo de
golpes y caídas.
Nivel de limpieza
Limpie y seque el producto regularmente. Utilice un paño
suave y seco. No utilice alcohol u otras soluciones de limpieza.
No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de
microondas, horno tradicional o secador de pelo.
Utilice un paño seco o un detergente suave.
Bateria cargando
Para cargar la batería, utilice únicamente el cable de carga
suministrado con el producto. Cargue la batería con una
computadora, un concentrador de energía o un tomacorriente
certificado por un laboratorio reconocido.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos
no deben desecharse en el flujo normal de residuos sólidos
municipales, sino que deben recogerse por separado
para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de
los materiales que compensarlos y prevenir posibles
daños a la salud y al medio ambiente por la presencia
de sustancias potencialmente peligrosas.
El símbolo del contenedor tachado aparece en todos
los productos como recordatorio. Los residuos pueden ser
entregados en los centros de acopio correspondientes, o
pueden ser entregados sin cargo al distribuidor al momento
de la compra de un nuevo equipo equivalente o sin obligación
de compra para equipos menores a 25cm. Para obtener más
información sobre la eliminación correcta de estos dispositi-
vos, comuníquese con el servicio público correspondiente.
Especificaciones del producto
- Versión BT: 5.0
- Batería: 1200mAh
- Distancia de funcionamiento: 10m
- Altavoz: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Potencia: 5Wx2
- Entrada: 5V
- Potencia de salida: 6W
- Funciones: Ranura para tarjeta SD, USB, Aux, Radio FM,
Manos libres y llamada
- Tamaño: 420 mm*71 mm*68 mm
Instrucciones de uso
Encendido/apagado
Utilice el botón " " para encender/apagar el altavoz. Al
encender y apagar, un sonido le avisará de la correcta
recepción del mando. El primer modo de función al que
entrará el altavoz es el “modo BT”.
Asociación BT
Para conectar su dispositivo al altavoz sin la ayuda de un
cable, active Bluetooth en su dispositivo y seleccione
"TM-A15" entre los dispositivos encontrados. Una señal
acústica te avisará de la conexión.
Modo de cambio
Para cambiar el modo de reproducción, presione el botón “M”
hasta llegar al modo de reproducción elegido.
Modo BT
En este modo, será posible escuchar la música que se
reproduce en su dispositivo, pero también responder llamadas
en modo manos libres.
Modo de radio FM
- Para seleccionar una estación de radio, presione el botón “-”
o “+” para llegar a la estación deseada.
- Para sintonizar estaciones de radio, presione el botón
"reproducir" una vez. Al final de la búsqueda, el altavoz
memorizará automáticamente las frecuencias encontradas.
Modo de tarjeta SD
Una vez insertada la tarjeta SD, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones que contiene.
Modo auxiliar
Una vez que se inserta el cable AUX, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones reproducidas por
su dispositivo.
Subir/Bajar el volumen
- Para subir el volumen, mantenga presionado el botón “+”
hasta que el volumen alcance el tono deseado.
- Para bajar el volumen, mantenga presionado el botón “-”
hasta que el volumen alcance el tono deseado.
Pause/Play
Presione el botón de reproducción para pausar la canción.
Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción. Función no
disponible con Radio FM.
Pista anterior/siguiente
- Pulse el botón "-" una vez para volver a la canción anterior
o para reproducir la canción desde el principio.
- Presione el botón "+" una vez para reproducir la siguiente
canción.
Botón de llamada (solo disponible en modo BT)
- Presione el botón "llamar" dos veces para llamar al último
número en el registro de llamadas.
- Para contestar una llamada entrante, presione el botón
"llamar" una vez.
- Para colgar una llamada, presione el botón "llamar" una vez.
- Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado
el botón "llamar".
TECHMADE SRL
Código de producto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Ref.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO
Temperaturas de trabajo: de -10°C a 60°C.
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras
consultas.
Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el
producto antes mencionado cumple con todos los requisitos
legales.
Límites en el uso previsto o uso indebido previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si se requiere una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o servicio de Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o
cocinas.
3. No recargue el dispositivo cerca de materiales inflamables
que puedan incendiarse debido al calor generado por el
dispositivo.
4. No utilice el dispositivo en la sauna o el baño turco.
5. El dispositivo no debe exponerse a goteos o salpicaduras y
no se deben colocar encima objetos que contengan líquidos,
como jarrones.
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como
lavabos, bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la
unidad esté colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Manipule el dispositivo con cuidado. Protege de golpes y
caídas.
Identificación de las características del personal que
utilizará la máquina (física, competencia) y nivel de
formación requerido para los usuarios.
Sin formación particular para su uso. Lea el folleto de
instrucciones.
La garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses
para el consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto
anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
Manipule el dispositivo con cuidado. Proteja el dispositivo de
golpes y caídas.
Nivel de limpieza
Limpie y seque el producto regularmente. Utilice un paño
suave y seco. No utilice alcohol u otras soluciones de limpieza.
No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de
microondas, horno tradicional o secador de pelo.
Utilice un paño seco o un detergente suave.
Bateria cargando
Para cargar la batería, utilice únicamente el cable de carga
suministrado con el producto. Cargue la batería con una
computadora, un concentrador de energía o un tomacorriente
certificado por un laboratorio reconocido.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos
no deben desecharse en el flujo normal de residuos sólidos
municipales, sino que deben recogerse por separado
para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de
los materiales que compensarlos y prevenir posibles
daños a la salud y al medio ambiente por la presencia
de sustancias potencialmente peligrosas.
El símbolo del contenedor tachado aparece en todos
los productos como recordatorio. Los residuos pueden ser
entregados en los centros de acopio correspondientes, o
pueden ser entregados sin cargo al distribuidor al momento
de la compra de un nuevo equipo equivalente o sin obligación
de compra para equipos menores a 25cm. Para obtener más
información sobre la eliminación correcta de estos dispositi-
vos, comuníquese con el servicio público correspondiente.
Especificaciones del producto
- Versión BT: 5.0
- Batería: 1200mAh
- Distancia de funcionamiento: 10m
- Altavoz: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Potencia: 5Wx2
- Entrada: 5V
- Potencia de salida: 6W
- Funciones: Ranura para tarjeta SD, USB, Aux, Radio FM,
Manos libres y llamada
- Tamaño: 420 mm*71 mm*68 mm
Reciclaje
SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE TU PAÍS
Paquete - Cartón corrugado
PAP 20
Calota interior - Plástico
LDPE 4
Instrucciones de uso
Encendido/apagado
Utilice el botón " " para encender/apagar el altavoz. Al
encender y apagar, un sonido le avisará de la correcta
recepción del mando. El primer modo de función al que
entrará el altavoz es el “modo BT”.
Asociación BT
Para conectar su dispositivo al altavoz sin la ayuda de un
cable, active Bluetooth en su dispositivo y seleccione
"TM-A15" entre los dispositivos encontrados. Una señal
acústica te avisará de la conexión.
Modo de cambio
Para cambiar el modo de reproducción, presione el botón “M”
hasta llegar al modo de reproducción elegido.
Modo BT
En este modo, será posible escuchar la música que se
reproduce en su dispositivo, pero también responder llamadas
en modo manos libres.
Modo de radio FM
- Para seleccionar una estación de radio, presione el botón “-”
o “+” para llegar a la estación deseada.
- Para sintonizar estaciones de radio, presione el botón
"reproducir" una vez. Al final de la búsqueda, el altavoz
memorizará automáticamente las frecuencias encontradas.
Modo de tarjeta SD
Una vez insertada la tarjeta SD, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones que contiene.
Modo auxiliar
Una vez que se inserta el cable AUX, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones reproducidas por
su dispositivo.
Subir/Bajar el volumen
- Para subir el volumen, mantenga presionado el botón “+”
hasta que el volumen alcance el tono deseado.
- Para bajar el volumen, mantenga presionado el botón “-”
hasta que el volumen alcance el tono deseado.
Pause/Play
Presione el botón de reproducción para pausar la canción.
Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción. Función no
disponible con Radio FM.
Pista anterior/siguiente
- Pulse el botón "-" una vez para volver a la canción anterior
o para reproducir la canción desde el principio.
- Presione el botón "+" una vez para reproducir la siguiente
canción.
Botón de llamada (solo disponible en modo BT)
- Presione el botón "llamar" dos veces para llamar al último
número en el registro de llamadas.
- Para contestar una llamada entrante, presione el botón
"llamar" una vez.
- Para colgar una llamada, presione el botón "llamar" una vez.
- Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado
el botón "llamar".
PAP
20
LDPE
4
TECHMADE SRL
Código de producto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Ref.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO
Temperaturas de trabajo: de -10°C a 60°C.
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras
consultas.
Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el
producto antes mencionado cumple con todos los requisitos
legales.
Límites en el uso previsto o uso indebido previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si se requiere una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o servicio de Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o
cocinas.
3. No recargue el dispositivo cerca de materiales inflamables
que puedan incendiarse debido al calor generado por el
dispositivo.
4. No utilice el dispositivo en la sauna o el baño turco.
5. El dispositivo no debe exponerse a goteos o salpicaduras y
no se deben colocar encima objetos que contengan líquidos,
como jarrones.
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como
lavabos, bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la
unidad esté colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Manipule el dispositivo con cuidado. Protege de golpes y
caídas.
Identificación de las características del personal que
utilizará la máquina (física, competencia) y nivel de
formación requerido para los usuarios.
Sin formación particular para su uso. Lea el folleto de
instrucciones.
La garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses
para el consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto
anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
Manipule el dispositivo con cuidado. Proteja el dispositivo de
golpes y caídas.
Nivel de limpieza
Limpie y seque el producto regularmente. Utilice un paño
suave y seco. No utilice alcohol u otras soluciones de limpieza.
No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de
microondas, horno tradicional o secador de pelo.
Utilice un paño seco o un detergente suave.
Bateria cargando
Para cargar la batería, utilice únicamente el cable de carga
suministrado con el producto. Cargue la batería con una
computadora, un concentrador de energía o un tomacorriente
certificado por un laboratorio reconocido.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos
no deben desecharse en el flujo normal de residuos sólidos
municipales, sino que deben recogerse por separado
para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de
los materiales que compensarlos y prevenir posibles
daños a la salud y al medio ambiente por la presencia
de sustancias potencialmente peligrosas.
El símbolo del contenedor tachado aparece en todos
los productos como recordatorio. Los residuos pueden ser
entregados en los centros de acopio correspondientes, o
pueden ser entregados sin cargo al distribuidor al momento
de la compra de un nuevo equipo equivalente o sin obligación
de compra para equipos menores a 25cm. Para obtener más
información sobre la eliminación correcta de estos dispositi-
vos, comuníquese con el servicio público correspondiente.
Especificaciones del producto
- Versión BT: 5.0
- Batería: 1200mAh
- Distancia de funcionamiento: 10m
- Altavoz: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Potencia: 5Wx2
- Entrada: 5V
- Potencia de salida: 6W
- Funciones: Ranura para tarjeta SD, USB, Aux, Radio FM,
Manos libres y llamada
- Tamaño: 420 mm*71 mm*68 mm
Instrucciones de uso
Encendido/apagado
Utilice el botón " " para encender/apagar el altavoz. Al
encender y apagar, un sonido le avisará de la correcta
recepción del mando. El primer modo de función al que
entrará el altavoz es el “modo BT”.
Asociación BT
Para conectar su dispositivo al altavoz sin la ayuda de un
cable, active Bluetooth en su dispositivo y seleccione
"TM-A15" entre los dispositivos encontrados. Una señal
acústica te avisará de la conexión.
Modo de cambio
Para cambiar el modo de reproducción, presione el botón “M”
hasta llegar al modo de reproducción elegido.
Modo BT
En este modo, será posible escuchar la música que se
reproduce en su dispositivo, pero también responder llamadas
en modo manos libres.
Modo de radio FM
- Para seleccionar una estación de radio, presione el botón “-”
o “+” para llegar a la estación deseada.
- Para sintonizar estaciones de radio, presione el botón
"reproducir" una vez. Al final de la búsqueda, el altavoz
memorizará automáticamente las frecuencias encontradas.
Modo de tarjeta SD
Una vez insertada la tarjeta SD, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones que contiene.
Modo auxiliar
Una vez que se inserta el cable AUX, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones reproducidas por
su dispositivo.
Subir/Bajar el volumen
- Para subir el volumen, mantenga presionado el botón “+”
hasta que el volumen alcance el tono deseado.
- Para bajar el volumen, mantenga presionado el botón “-”
hasta que el volumen alcance el tono deseado.
Pause/Play
Presione el botón de reproducción para pausar la canción.
Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción. Función no
disponible con Radio FM.
Pista anterior/siguiente
- Pulse el botón "-" una vez para volver a la canción anterior
o para reproducir la canción desde el principio.
- Presione el botón "+" una vez para reproducir la siguiente
canción.
Botón de llamada (solo disponible en modo BT)
- Presione el botón "llamar" dos veces para llamar al último
número en el registro de llamadas.
- Para contestar una llamada entrante, presione el botón
"llamar" una vez.
- Para colgar una llamada, presione el botón "llamar" una vez.
- Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado
el botón "llamar".
TECHMADE SRL
Código de producto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Ref.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO
Temperaturas de trabajo: de -10°C a 60°C.
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras
consultas.
Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el
producto antes mencionado cumple con todos los requisitos
legales.
Límites en el uso previsto o uso indebido previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si se requiere una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o servicio de Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o
cocinas.
3. No recargue el dispositivo cerca de materiales inflamables
que puedan incendiarse debido al calor generado por el
dispositivo.
4. No utilice el dispositivo en la sauna o el baño turco.
5. El dispositivo no debe exponerse a goteos o salpicaduras y
no se deben colocar encima objetos que contengan líquidos,
como jarrones.
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como
lavabos, bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la
unidad esté colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Manipule el dispositivo con cuidado. Protege de golpes y
caídas.
Identificación de las características del personal que
utilizará la máquina (física, competencia) y nivel de
formación requerido para los usuarios.
Sin formación particular para su uso. Lea el folleto de
instrucciones.
La garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses
para el consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto
anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
Manipule el dispositivo con cuidado. Proteja el dispositivo de
golpes y caídas.
Nivel de limpieza
Limpie y seque el producto regularmente. Utilice un paño
suave y seco. No utilice alcohol u otras soluciones de limpieza.
No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de
microondas, horno tradicional o secador de pelo.
Utilice un paño seco o un detergente suave.
Bateria cargando
Para cargar la batería, utilice únicamente el cable de carga
suministrado con el producto. Cargue la batería con una
computadora, un concentrador de energía o un tomacorriente
certificado por un laboratorio reconocido.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos
no deben desecharse en el flujo normal de residuos sólidos
municipales, sino que deben recogerse por separado
para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de
los materiales que compensarlos y prevenir posibles
daños a la salud y al medio ambiente por la presencia
de sustancias potencialmente peligrosas.
El símbolo del contenedor tachado aparece en todos
los productos como recordatorio. Los residuos pueden ser
entregados en los centros de acopio correspondientes, o
pueden ser entregados sin cargo al distribuidor al momento
de la compra de un nuevo equipo equivalente o sin obligación
de compra para equipos menores a 25cm. Para obtener más
información sobre la eliminación correcta de estos dispositi-
vos, comuníquese con el servicio público correspondiente.
Especificaciones del producto
- Versión BT: 5.0
- Batería: 1200mAh
- Distancia de funcionamiento: 10m
- Altavoz: 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Potencia: 5Wx2
- Entrada: 5V
- Potencia de salida: 6W
- Funciones: Ranura para tarjeta SD, USB, Aux, Radio FM,
Manos libres y llamada
- Tamaño: 420 mm*71 mm*68 mm
Instrucciones de uso
Encendido/apagado
Utilice el botón " " para encender/apagar el altavoz. Al
encender y apagar, un sonido le avisará de la correcta
recepción del mando. El primer modo de función al que
entrará el altavoz es el “modo BT”.
Asociación BT
Para conectar su dispositivo al altavoz sin la ayuda de un
cable, active Bluetooth en su dispositivo y seleccione
"TM-A15" entre los dispositivos encontrados. Una señal
acústica te avisará de la conexión.
Modo de cambio
Para cambiar el modo de reproducción, presione el botón “M”
hasta llegar al modo de reproducción elegido.
Modo BT
En este modo, será posible escuchar la música que se
reproduce en su dispositivo, pero también responder llamadas
en modo manos libres.
Modo de radio FM
- Para seleccionar una estación de radio, presione el botón “-”
o “+” para llegar a la estación deseada.
- Para sintonizar estaciones de radio, presione el botón
"reproducir" una vez. Al final de la búsqueda, el altavoz
memorizará automáticamente las frecuencias encontradas.
Modo de tarjeta SD
Una vez insertada la tarjeta SD, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones que contiene.
Modo auxiliar
Una vez que se inserta el cable AUX, el altavoz comenzará a
reproducir automáticamente las canciones reproducidas por
su dispositivo.
Subir/Bajar el volumen
- Para subir el volumen, mantenga presionado el botón “+”
hasta que el volumen alcance el tono deseado.
- Para bajar el volumen, mantenga presionado el botón “-”
hasta que el volumen alcance el tono deseado.
Pause/Play
Presione el botón de reproducción para pausar la canción.
Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción. Función no
disponible con Radio FM.
Pista anterior/siguiente
- Pulse el botón "-" una vez para volver a la canción anterior
o para reproducir la canción desde el principio.
- Presione el botón "+" una vez para reproducir la siguiente
canción.
Botón de llamada (solo disponible en modo BT)
- Presione el botón "llamar" dos veces para llamar al último
número en el registro de llamadas.
- Para contestar una llamada entrante, presione el botón
"llamar" una vez.
- Para colgar una llamada, presione el botón "llamar" una vez.
- Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado
el botón "llamar".
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
MODEL: TM-A15
Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO
Nosotros, Techmade S.r.l. Declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad que el producto al que se refiere este documento
cumple con las siguientes normas:
LA SEGURIDAD
CEM
RADIO
SALUD
Más información y actualizaciones en el sitio web www.techmade.eu
Por la presente declaramos que se han realizado todas las series de
pruebas y radio esenciales y que el producto mencionado
anteriormente cumple con todos los requisitos esenciales de RED
2014/53/EU y RoHS 2011/65/EU más la enmienda RoHS (EU)
2015/863
CEO Mario De Sena
Date 2/08/2021
Hecho en China
Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio de
Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años para todos
averías y defectos de fabricación.
Para cualquier información, póngase en contacto con su distribuidor o
visite el sitio web www.techmade.eu
Producido por TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIA
Tel. +39 0823 609112 Centralita Fax +39 0823 214667
EN 62368-1:2014+A11:2017
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 50663: 2017; EN 62479: 2010
TECHMADE SRL
Code de produit : TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Réf.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descriptif : ENCEINTE SANS FIL
Températures de travail : de -10°C à 60°C.
Marque : Techmade Srl
Avertissements
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence
future.
Toutes les séries de tests essentielles ont été effectuées et le
produit susmentionné est conforme à toutes les exigences
légales.
Limites d'utilisation prévue ou mauvaise utilisation
prévisible.
1. Ne démontez pas l'appareil. Si une réparation est
nécessaire, contactez un centre de vente ou un service
Techmade.
2. Tenir à l'écart des sources de chaleur telles que les
radiateurs ou les cuisinières.
3. Ne rechargez pas l'appareil à proximité de matériaux
inflammables qui pourraient s'enflammer en raison de la
chaleur dégagée par l'appareil.
4. N'utilisez pas l'appareil dans le sauna ou le bain turc.
5. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des
SPEAKER SENZA FILO | TM-A15
SOUNDBAR
éclaboussures et des objets remplis de liquide, tels que des
vases, ne doivent pas être placés dessus.
6. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau, telles
que des éviers, des baignoires, des machines à laver ou des
piscines. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface
sèche et stable.
7. Manipulez l'appareil avec précaution. Protège des chocs et
des chutes.
Identification des caractéristiques du personnel qui
utilisera la machine (physique, compétence) et niveau
de formation requis pour les utilisateurs.
Pas de formation particulière à l'utilisation. Lire le livret
d'instructions.
Garantie du produit
12 mois de garantie pour l'opérateur professionnel. 24 mois
pour le consommateur final. L'ouverture ou la tentative
d'ouverture du produit annule la garantie.
Relatif à la sécurité
Manipulez l'appareil avec précaution. Protégez l'appareil des
chocs et des chutes.
Niveau propreté
Nettoyez et séchez régulièrement le produit. Utilisez un
chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool ou d'autres
solutions de nettoyage. Ne lavez pas le produit à l'eau
courante.
Séchage
N'essayez pas de sécher le produit à l'aide d'un four à
micro-ondes, d'un four traditionnel ou d'un sèche-cheveux.
Utilisez un chiffon sec ou un détergent doux.
Batterie en charge
Pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble de
charge fourni avec le produit. Chargez la batterie à l'aide d'un
ordinateur, d'un concentrateur d'alimentation ou d'une prise
électrique certifiée par un laboratoire reconnu.
Consignes DEEE
La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) prévoit
que ces appareils ne doivent pas être jetés dans le flux normal
de déchets solides municipaux, mais doivent être collectés
séparément pour optimiser le flux de récupération et
de recyclage des matériaux qui les constituer et
prévenir les dommages potentiels pour la santé et
l'environnement dus à la présence de substances
potentiellement dangereuses.
Le symbole de la poubelle barrée est présent sur tous
les produits pour rappel. Les déchets peuvent être livrés aux
centres de collecte appropriés, ou ils peuvent être livrés
gratuitement au distributeur lors de l'achat d'un équipement
neuf équivalent ou sans obligation d'achat pour les équipem-
ents inférieurs à 25 cm. Pour plus d'informations sur
l'élimination correcte de ces appareils, veuillez contacter le
service public concerné.
Spécifications du produit
- -Version BT : 5.0
- Batterie : 1200 mAh
- Distance de fonctionnement : 10m
- Haut-parleur : 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Puissance : 5Wx2
- Entrée : 5V
- Puissance de sortie : 6W
- Fonctions: fente pour carte SD, USB, Aux, radio FM, mains
libres et appel
-Taille: 420mm*71mm*68mm
Mode d'emploi
Marche/Arrêt
Utilisez le bouton " " pour allumer / éteindre le haut-parleur.
A l'allumage et à l'extinction, un son vous avertira de la bonne
réception de la commande. Le premier mode de fonction dans
lequel le haut-parleur entrera est le « mode BT ».
Association BT
Pour connecter votre appareil à l'enceinte sans l'aide d'un
câble, activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez «
TM-A15 » parmi les appareils trouvés. Un signal sonore vous
avertira de la connexion.
Changer de mode
Pour changer le mode de lecture, appuyez sur le bouton «M»
jusqu'à ce que vous atteigniez le mode de lecture choisi.
Mode BT
Dans ce mode, il sera possible d'écouter la musique jouée sur
votre appareil, mais aussi de répondre aux appels en mode
mains libres.
Mode radio FM
- Pour sélectionner une station de radio, appuyez sur le
bouton « - » ou « + » pour atteindre la station souhaitée.
- Pour syntoniser les stations de radio, appuyez une fois sur le
bouton "play". A la fin de la recherche, l'enceinte mémorisera
automatiquement les fréquences trouvées.
Mode carte SD
Une fois la carte SD insérée, l'enceinte commencera
automatiquement à lire les chansons qu'elle contient.
Monter/baisser le volume
Une fois le câble AUX inséré, le haut-parleur commencera
automatiquement à lire les chansons jouées par votre
appareil.
Alzare/Abbassare il volume
- Pour augmenter le volume, maintenez le bouton "+"
enfoncé jusqu'à ce que le volume atteigne la tonalité
souhaitée.
- Pour baisser le volume, maintenez enfoncé le bouton "-"
jusqu'à ce que le volume atteigne la tonalité souhaitée.
Pause/Lecture
Appuyez sur le bouton de lecture pour mettre la chanson en
pause. Appuyez à nouveau dessus pour reprendre la lecture.
Fonction non disponible avec la radio FM.
Piste précédente/suivante
- Appuyez une fois sur le bouton "-" pour revenir à la chanson
précédente ou pour lire la chanson depuis le début.
- Appuyez une fois sur le bouton "+" pour lire la chanson
suivante.
Bouton d'appel (uniquement disponible en mode BT)
- Appuyez deux fois sur le bouton "appel" pour appeler le
dernier numéro du journal des appels.
- Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur le
bouton « appel ».
- Pour raccrocher, appuyez une fois sur le bouton « appel ».
- Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez le
bouton "appel".
FR
TECHMADE SRL
Code de produit : TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR
Réf.: TM-A15 F.C.: XV-A15
Descriptif : ENCEINTE SANS FIL
Températures de travail : de -10°C à 60°C.
Marque : Techmade Srl
Avertissements
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence
future.
Toutes les séries de tests essentielles ont été effectuées et le
produit susmentionné est conforme à toutes les exigences
légales.
Limites d'utilisation prévue ou mauvaise utilisation
prévisible.
1. Ne démontez pas l'appareil. Si une réparation est
nécessaire, contactez un centre de vente ou un service
Techmade.
2. Tenir à l'écart des sources de chaleur telles que les
radiateurs ou les cuisinières.
3. Ne rechargez pas l'appareil à proximité de matériaux
inflammables qui pourraient s'enflammer en raison de la
chaleur dégagée par l'appareil.
4. N'utilisez pas l'appareil dans le sauna ou le bain turc.
5. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des
éclaboussures et des objets remplis de liquide, tels que des
vases, ne doivent pas être placés dessus.
6. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau, telles
que des éviers, des baignoires, des machines à laver ou des
piscines. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface
sèche et stable.
7. Manipulez l'appareil avec précaution. Protège des chocs et
des chutes.
Identification des caractéristiques du personnel qui
utilisera la machine (physique, compétence) et niveau
de formation requis pour les utilisateurs.
Pas de formation particulière à l'utilisation. Lire le livret
d'instructions.
Garantie du produit
12 mois de garantie pour l'opérateur professionnel. 24 mois
pour le consommateur final. L'ouverture ou la tentative
d'ouverture du produit annule la garantie.
Relatif à la sécurité
Manipulez l'appareil avec précaution. Protégez l'appareil des
chocs et des chutes.
Niveau propreté
Nettoyez et séchez régulièrement le produit. Utilisez un
chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool ou d'autres
solutions de nettoyage. Ne lavez pas le produit à l'eau
courante.
Séchage
N'essayez pas de sécher le produit à l'aide d'un four à
micro-ondes, d'un four traditionnel ou d'un sèche-cheveux.
Utilisez un chiffon sec ou un détergent doux.
Batterie en charge
Pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble de
charge fourni avec le produit. Chargez la batterie à l'aide d'un
ordinateur, d'un concentrateur d'alimentation ou d'une prise
électrique certifiée par un laboratoire reconnu.
Consignes DEEE
La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) prévoit
que ces appareils ne doivent pas être jetés dans le flux normal
de déchets solides municipaux, mais doivent être collectés
séparément pour optimiser le flux de récupération et
de recyclage des matériaux qui les constituer et
prévenir les dommages potentiels pour la santé et
l'environnement dus à la présence de substances
potentiellement dangereuses.
Le symbole de la poubelle barrée est présent sur tous
les produits pour rappel. Les déchets peuvent être livrés aux
centres de collecte appropriés, ou ils peuvent être livrés
gratuitement au distributeur lors de l'achat d'un équipement
neuf équivalent ou sans obligation d'achat pour les équipem-
ents inférieurs à 25 cm. Pour plus d'informations sur
l'élimination correcte de ces appareils, veuillez contacter le
service public concerné.
Spécifications du produit
- -Version BT : 5.0
- Batterie : 1200 mAh
- Distance de fonctionnement : 10m
- Haut-parleur : 52mmx2, 4Ω 5Wx2
- Puissance : 5Wx2
- Entrée : 5V
- Puissance de sortie : 6W
- Fonctions: fente pour carte SD, USB, Aux, radio FM, mains
libres et appel
-Taille: 420mm*71mm*68mm
Mode d'emploi
Marche/Arrêt
Utilisez le bouton " " pour allumer / éteindre le haut-parleur.
A l'allumage et à l'extinction, un son vous avertira de la bonne
réception de la commande. Le premier mode de fonction dans
lequel le haut-parleur entrera est le « mode BT ».
Association BT
Pour connecter votre appareil à l'enceinte sans l'aide d'un
câble, activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez «
TM-A15 » parmi les appareils trouvés. Un signal sonore vous
avertira de la connexion.
Changer de mode
Pour changer le mode de lecture, appuyez sur le bouton «M»
jusqu'à ce que vous atteigniez le mode de lecture choisi.
Mode BT
Dans ce mode, il sera possible d'écouter la musique jouée sur
votre appareil, mais aussi de répondre aux appels en mode
mains libres.
Mode radio FM
- Pour sélectionner une station de radio, appuyez sur le
bouton « - » ou « + » pour atteindre la station souhaitée.
- Pour syntoniser les stations de radio, appuyez une fois sur le
bouton "play". A la fin de la recherche, l'enceinte mémorisera
automatiquement les fréquences trouvées.
Mode carte SD
Une fois la carte SD insérée, l'enceinte commencera
automatiquement à lire les chansons qu'elle contient.
Monter/baisser le volume
Une fois le câble AUX inséré, le haut-parleur commencera
automatiquement à lire les chansons jouées par votre
appareil.
Alzare/Abbassare il volume
- Pour augmenter le volume, maintenez le bouton "+"
enfoncé jusqu'à ce que le volume atteigne la tonalité
souhaitée.
- Pour baisser le volume, maintenez enfoncé le bouton "-"
jusqu'à ce que le volume atteigne la tonalité souhaitée.
Pause/Lecture
Appuyez sur le bouton de lecture pour mettre la chanson en
pause. Appuyez à nouveau dessus pour reprendre la lecture.
Fonction non disponible avec la radio FM.
Piste précédente/suivante
- Appuyez une fois sur le bouton "-" pour revenir à la chanson
précédente ou pour lire la chanson depuis le début.
- Appuyez une fois sur le bouton "+" pour lire la chanson
suivante.
Bouton d'appel (uniquement disponible en mode BT)
- Appuyez deux fois sur le bouton "appel" pour appeler le
dernier numéro du journal des appels.
- Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur le
bouton « appel ».
- Pour raccrocher, appuyez une fois sur le bouton « appel ».
- Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez le
bouton "appel".
Other manuals for SENZA FILO TM-A15
1
Table of contents
Languages:
Other Techmade Speakers System manuals
