Techmar Garden Lights LINEA ALL SEASONS User manual

LINEA ALL SEASONS
7523010
PLUG
&PLAY
12 volt
Do it yourself!
MI8116-20211207 by Techmar

2
7523010 LED 4,5W AC/DC 12V
4,5 Watt
2500 Kelvin
7,5 Lumen
25.000 Hours
On/Off 10.000
Non-Dimmable
Instant full light
Power factor > 0,5
Failure < 5% after 1.000h
Failure < 10% after 6.000h
Flux > 80% after 6.000h
CRI > 65
Non Replaceable Light Source
LINEA ALL SEASONS
10m 100x LED Warm White 2W
Linea 1
7510012
www.garden-lights.nl
3m
3m with driver (7513011.120)
AC/DC Converter

3
230
V O LT
12
V O LT
Transformer
Kabel
Connector
2x1 m
Connector
Scan QR code
for explanation

4
Montage - Bearbeiten - Assembly - Éditer
www.garden-lights.nl
- Als de vrouwelijke stekker niet word benut , dan altijd de afdichtringen plaatsen
om het product waterdicht te houden.
- Falls der weiblicher Stecker nicht benutzt wird, immer die Kappe aufsetzen um das
Produkt dicht zu halten
- Always close the end cap in case a female hole is not used, in order to keep the
product waterproof
- Toujours fermer le bouchon en bout de ligne, si aucune autre guirlande n’est
connectée, afin de préserver l’étanchéité du système.
- Maximaal 5 LED strings aansluiten op de Controller.
- Maximal 5 Lichterketten an das Kontrollgerät anschliessen.
- Do not connect more than 5 LED chains to the controller.
- Ne pas connecter plus de 5 Guirlandes après l'animateur.
Max. 5x LED Chains in line
MI3650
10m 100x LED Warm White 2W
3m AC/DC Converter (7513011)
Connection
- Alleen Garden Lights transformatoren gebruiken (klasse II, Ip44).
- Nur mit Garden Lights Transformator zu betreiben (Klasse II, Ip44).
- Only use garden lights transformers (class II, IP44).
- Ne fonctionne qu’avec un transformateur de sécurité de la classe II, IP44.
- Componenten niet vervangbaar. Als een product is beschadigd, moet u het product
vernietigen.
- Nicht-ersetzbare Komponente. Falls ein Komponent beschädigt ist, sollte das Produkt
verschrottet werden.
- Components are not replaceable; in case one from these products in damaged,
the product shall be discarded.
- Composants non remplaçables. Si un composant de ces produits est endommagé,
le produit devra être mis au rebus.
+
1 2 345
www.garden-lights.nl
- Als de vrouwelijke stekker niet word benut , dan altijd de afdichtringen plaatsen
om het product waterdicht te houden.
- Falls der weiblicher Stecker nicht benutzt wird, immer die Kappe aufsetzen um das
Produkt dicht zu halten
- Always close the end cap in case a female hole is not used, in order to keep the
product waterproof
- Toujours fermer le bouchon en bout de ligne, si aucune autre guirlande n’est
connectée, afin de préserver l’étanchéité du système.
- Maximaal 5 LED strings aansluiten op de Controller.
- Maximal 5 Lichterketten an das Kontrollgerät anschliessen.
- Do not connect more than 5 LED chains to the controller.
- Ne pas connecter plus de 5 Guirlandes après l'animateur.
Max. 5x LED Chains in line
MI3650
10m 100x LED Warm White 2W 3m AC/DC Converter (7513011)
Connection
- Alleen Garden Lights transformatoren gebruiken (klasse II, Ip44).
- Nur mit Garden Lights Transformator zu betreiben (Klasse II, Ip44).
- Only use garden lights transformers (class II, IP44).
- Ne fonctionne qu’avec un transformateur de sécurité de la classe II, IP44.
- Componenten niet vervangbaar. Als een product is beschadigd, moet u het product
vernietigen.
- Nicht-ersetzbare Komponente. Falls ein Komponent beschädigt ist, sollte das Produkt
verschrottet werden.
- Components are not replaceable; in case one from these products in damaged,
the product shall be discarded.
- Composants non remplaçables. Si un composant de ces produits est endommagé,
le produit devra être mis au rebus.
+
1 2 345
www.garden-lights.nl
- Als de vrouwelijke stekker niet word benut , dan altijd de afdichtringen plaatsen
om het product waterdicht te houden.
- Falls der weiblicher Stecker nicht benutzt wird, immer die Kappe aufsetzen um das
Produkt dicht zu halten
- Always close the end cap in case a female hole is not used, in order to keep the
product waterproof
- Toujours fermer le bouchon en bout de ligne, si aucune autre guirlande n’est
connectée, afin de préserver l’étanchéité du système.
- Maximaal 5 LED strings aansluiten op de Controller.
- Maximal 5 Lichterketten an das Kontrollgerät anschliessen.
- Do not connect more than 5 LED chains to the controller.
- Ne pas connecter plus de 5 Guirlandes après l'animateur.
Max. 5x LED Chains in line
MI3650
10m 100x LED Warm White 2W 3m AC/DC Converter (7513011)
Connection
- Alleen Garden Lights transformatoren gebruiken (klasse II, Ip44).
- Nur mit Garden Lights Transformator zu betreiben (Klasse II, Ip44).
- Only use garden lights transformers (class II, IP44).
- Ne fonctionne qu’avec un transformateur de sécurité de la classe II, IP44.
- Componenten niet vervangbaar. Als een product is beschadigd, moet u het product
vernietigen.
- Nicht-ersetzbare Komponente. Falls ein Komponent beschädigt ist, sollte das Produkt
verschrottet werden.
- Components are not replaceable; in case one from these products in damaged,
the product shall be discarded.
- Composants non remplaçables. Si un composant de ces produits est endommagé,
le produit devra être mis au rebus.
+
1 2 345
DC Transformer 24W
10m 100x LED Warm White 4,5 W
Max. 5 Linea All Seasons LED Strings
10m 100xLED Warm White 2W
Max 5 Linea All Seasons LED Strings
Male connector
Male connector
Female connector
Female connector
➊
➋AC Transformer
60W and 150W +
+
+

5
NL - INSTALLATIE VAN DE LAMPEN
• Alleen Garden Lights transformatoren gebruiken
(klasse II, IP44 )
• Bij gebruik van een Garden Lights DC Trafo 24 W
(Artikel nr: 6270011) de AC/DC convertor NIET
gebruiken. (Zie Afbeelding 1)
• Bij gebruik van een Garden Lights AC Trafo (Artikel
nr: 6210011 of 6211011) dient de AC/DC convertor
aangesloten te worden. (Zie Afbeelding 2)
• Componenten niet vervangbaar. Als een product is
beschadigd, moet het product worden vernietigd en
op een verantwoorde wijze worden afgevoerd.
• Als de vrouwelijke stekker niet wordt benut, dan altijd
de afdichtdop plaatsen om het product waterdicht
te houden.
• Maximaal 5 Linea All Seasons LED strings aansluiten
op de transformator.
Let op: Indien de Linea niet oplicht dan de
mannelijke stekker omdraaien.
EN - INSTALLATION OF THE LIGHTS
• Use only Garden Lights transformers (Class II, IP44)
• DO NOT use the AC/DC converter when using a
Garden Lights DC Transformer 24 W (Product no:
6270011).(See Figure 1)
• When using a Garden Lights AC Transformer
(Product no: 6210011 or 6211011) the AC/DC
converter must be connected. (See Figure 2)
• Components are not replaceable. If a product is
damaged, the product must be destroyed and
disposed of responsibly.
• When the female socket is not used, always place
the socket cover to keep the product waterproof.
• Connect a maximum of 5 Linea All Seasons LED
strings to the transformer.
Note: If the Linea does not light up, turn the male
plug around.
DE - INSTALLATION DER LAMPEN
• Verwenden Sie nur Garden Lights-Transformatoren
(Klasse II, IP44)
• Verwenden Sie den AC/DC-Wandler NICHT, wenn Sie
einen Garden Lights DC-Transformator 24 W (Art.-
Nr.: 6270011) verwenden. (Siehe Abbildung 1)
• Bei Verwendung eines Garden Lights AC-
Transformators (Artikel Nr.: 6210011 oder 6211011)
muss der AC/DC-Wandler angeschlossen werden.
(Siehe Bild 2)
• Komponenten können nicht ausgetauscht werden.
Wenn ein Produkt beschädigt ist, muss es zerstört
und verantwortungsvoll entsorgt werden.
• Wenn der Buchsenstecker nicht verwendet wird,
installieren Sie immer die Verschlusskappe, um das
Produkt wasserdicht zu halten.
• Schließen Sie maximal 5 Linea All Seasons LED-
Strings an den Transformator an.
Hinweis: Wenn die Linea nicht leuchtet, drehen Sie
den Stecker um.
FR - INSTALLATION DES LAMPES
• N’utilisez que des transformateurs Garden Lights
(Classe II, IP44)
• Lorsque vous utilisez un transformateur 24 W
Garden Lights DC (Article n°627011), n’utilisez PAS
le convertisseur AC/DC. (Voir image 1)
• Lorsque vous utilisez un transformateur Garden
Lights AC (Article n°6210011 ou 6211011) le
convertisseur AC/DC doit être connecté.
(Voir image 2)
• Les composants ne peuvent être remplacés. Si un
produit est endommagé, il doit être détruit et éliminé
de manière responsable.
• Si la fiche femelle n’est pas utilisée, installez alors
toujours le bouchon d’étanchéité pour maintenir le
produit étanche.
• Connectez au maximum 5 produits LED Linea All
Seasons au transformateur.
Attention : si le Linea ne s’allume pas, inversez la
fiche mâle.

6
NL - Voor vragen over onderdelen, service, eventuele
klachten of andere zaken kunt u altijd bij ons terecht.
E-mail: [email protected].
EN - For questions about parts, service, any complaints
or other matters, you can contact us at any time.
E-mail: [email protected].
DE - Wenn Sie Fragen zu Einzelteilen oder zum Service
haben, oder wenn Sie uns eine Beschwerde oder
andere Hinweise übermitteln möchten, können Sie sich
jederzeit an uns wenden.
E-Mail: [email protected].
FR - Pour tout renseignement concernant les pièces
de rechange et les réparations ou pour les éventuelles
plaintes et autres problèmes, n’hésitez pas à nous
contacter à l’adresse suivante:
E-Mail: [email protected].
NL - Afgedankte elektrische apparatuur mag niet in het
huisvuil terechtkomen. Breng, indien mogelijk, deze
apparaten naar een recyclingbedrijf. Voor informatie
over recycling kunt u terecht bij een gemeentelijk
afvalverwerkingsbedrijf of bij uw dealer.
EN - Discarded electrical equipment must not be put in
the household waste. If possible, take it to a recycling
company. For details of recycling, contact a municipal
waste processing company or your dealer.
DE - Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll.
Nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen
Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der
Sammelstellen.
FR - Ne pas jeter les équipements électriques usagés
dans la poubelle domestique. Si possible, remettez-les à
une entreprise de recyclage. Pour tout détail concernant
le recyclage, contactez un organisme municipal de
traitement des déchets ou votre revendeur.
NL - Dit product voldoet aan de EU normen voor
gezondheid, veiligheid en milieubescherming.
EN - This product meets the EU standards for health,
safety and environmental protection.
DE - Dieses Produkt entspricht den EU-Standards für
Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz.
FR - Ce produit répond aux normes de l’UE en matière de
santé, de sécurité et de protection de l’environnement.
NL - Het product voldoet aan de eisen van de
toepasselijke UK richtlijnen.
EN - The product meets the requirements of the
applicable UK guidelines.
DE - Das Produkt entsprichtden Anforderungen der
geltenden britischen Richtlinien.
FR - Le produitest conforme aux exigences des
directives britanniques applicables.
NL - Verpakking en product dienen apart te worden
gesorteerd voor recycling.
EN - The packaging and product must be sorted
separately for recycling.
DE - Verpackung und Produkt müssen für das Recycling
getrennt sortiert werden.
FR - L’emballage et le produit doivent être triés
séparément pour le recyclage.
NL - Dit product voldoet aan de veiligheidseisen
gespecificeerd in de voorschriften van de EAEU.
EN - This product answers to the safety requirements
specified in the regulations of the EAEU.
DE - Dieses Produkt entspricht den in den Vorschriften
der EAWU festgelegten Sicherheitsanforderungen.
FR - Ce produit est conforme aux exigences de sécurité
spécifiées dans les réglementations de l’EAEU.

7
NL - INSTALLATIE VAN DE LAMPEN
• Plaats de producten op de gewenste plaats en leg
de kabels zodanig dat deze ruimschoots op de
transformator of kabels kunnen worden aangesloten.
• Als producten voorzien zijn van een afvoergat voor
water dan moet dit gat naar beneden worden gericht.
• Gebruik corrosievaste bevestigingsmaterialen
(standaard meegeleverd) als u de producten wilt
vastschroeven.
• Sluit de stekkers van de producten aan op de
hoofdkabel met behulp van de connector zoals
aangegeven op afbeelding op pag 4.
• Raadpleeg de handleiding van uw transformator voor
meer informatie.
EN - INSTALLATION OF THE LIGHTS
• Install the products in the desired position and lay
the cables so they can be comfortably connected to
the transformer or main cable.
• If products are provided with a drain hole for water,
this hole must be pointing downwards.
• Use non-corrosive fixing materials (supplied as
standard) if you want to bolt the products down.
• Connect the lights to the main cable by using the
connector as shown in figure on page 4.
• Consult the manual of your transformer for more
information.
NL - VEILIGHEID
• Monteer dit product altijd zodanig dat het bereikbaar
blijft voor onderhoud. Dit product mag niet vast
worden ingegoten of ingemetseld.
• Schakel het systeem uit door de stekker van de
transformator uit de wandcontactdoos te nemen
voor het plegen van onderhoud.
• Reinig het product regelmatig met een zachte,
schone doek. Vermijd schuurmiddelen die het
oppervlak kunnen beschadigen.
• Reinig producten met RVS onderdelen eenmaal per
6 maanden met RVS reiniger.
• Gebruik geen agressieve chemische reinigings-
middelen bij het schoonmaken van het product,
dit kan onherstelbare schade aan het product
veroorzaken.
• Beschermingsklasse III: dit product mag alleen
worden aangesloten op veilgheidslaagspanning tot
maximaal 12 volt.
• Dit product is bestand tegen een omgevings-
temperatuur van: -20 tot 50°C.
• Gebruik dit product niet in ruimtes waar brandbare
gassen, dampen of vloeistoffen opgeslagen zijn.
EN - SAFETY
• Always fit this product so that it can still be accessed
for servicing or maintenance. This product must not
be permanently embedded or bricked in.
• Turn off the system by pulling the plug of the
transformer from the socket for maintenance.
• Regularly clean the product with a soft, clean cloth.
Avoid abrasives that can damage the surface.
• Clean products with stainless steel parts with a
stainless steel cleaning agent once per six months.
• Do not use aggressive chemical cleaning agents
when cleaning the product. This can cause
irreparable damage.
• Protection class III: this product may only be
connected to safety extra-low voltage up to a
maximum of 12 Volt.
• This product is suitable for outside temperatures of:
-20 to 50°C.
• Do not use this product in areas where combustible
gases, fumes or liquids may be stored.
DE - INSTALLATION DER LAMPEN
• Installieren Sie das Produkt in der gewünschten
Position und verlegen Sie die Kabel so, dass
sie einfach mit dem Transformator oder dem
Hauptkabel verbunden werden können.
• Wenn Produkte über eine Wasserablauföffnung
verfügen, muss diese nach unten zeigen.
• Wenn Sie die Produkte fest in Boden verankern
möchten, verwenden Sie dazu Befestigungsmaterial
aus nicht-rostenden Materialien (als Standard
mitgeliefert).
• Verbinden Sie die Leuchten an den Hauptkabel mit
dem Konnektor wie auf Bild auf Seite 4 gezeigt wird.
• Weitere Informationen finden Sie in Ihrer Anleitung
zum Transformator.
FR - INSTALLATION DES LAMPES
• Installez les produits dans la position désirée et
positionnez les câbles de telle sorte qu’ils puissent
être raccordés confortablement au transformateur
ou au câble principal.
• Si les produits sont équipés d’un orifice d’évacuation
de l’eau, orientez celui-ci vers le bas.
• Utilisez des équipements de fixation non corrosifs
(fournis en standard) si vous souhaitez visser les
produits.
• Raccordez les prises des produits au câble principal
comme indiqué dans l’image à la page 4.
• Consultez le mode d’emploi de votre transformateur
pour de plus amples informations.

8
WWW.GARDEN-LIGHTS.COM
by Techmar
DE - SICHERHEIT
• Bringen Sie dieses Produkt stets so an, dass es
zu Bedienungs- und Wartungszwecken zugänglich
bleibt.
• Schalten Sie das System aus, indem Sie den
Transformator zur Wartung aus der Steckdose
ziehen.
• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem
weichen, sauberen Tuch. Vermeiden Sie Schleifmittel,
die die Oberfläche beschädigen können.
• Reinigen Sie Produkte mit Edelstahlteilen einmal alle
6 Monate mit Edelstahlreiniger.
• Verwenden Sie bei der Reinigung des Produkts keine
aggressive chemische Reinigungsmittel, da dies zu
irreparablen Schäden am Produkt führen kann.
• Schutzklasse III: Dieses Produkt darf nur mit Schutz-
Kleinspannung bis maximal 12 Volt verbunden
werden.
• Geeignet für Umgebungstemperatur ca: -20 tot 50°C.
• Verwenden Sie diese Produkt nicht in Bereichen, in
denen brennbare Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten
auftreten oder gelagert werden können.
FR - SÉCURITÉ
• Installez ce produit de telle sorte qu’il soit accessible
pour la réparation ou l’entretien. Ce produit ne
doit jamais être encastré ou imbriqué de façon
permanente.
• Débranchez le système en retirant la fiche de la prise
de courant murale avant d’effectuer l’entretien
• Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon
doux et propre. Evitez les produits abrasifs qui
peuvent endommager la surface.
• Nettoyez les produits avec des éléments en inox une
fois tous les 6 mois avec un nettoyant pour acier
inoxydable.
• N’utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs
pour nettoyer le produit, cela peut entrainer des
dommages irréparables pour le produit.
• Classe de protection III: ce produit ne peut être
raccordé qu’à une très faible tension de sécurité
d’une puissance maximale 12 Volts.
• Ce produit est adapté à une température extérieure
de: -20 à 50°C.
• N’utilisez pas ce produit dans des lieux de stockage
de gaz inflammables, de sources d’émanations ou
de liquides.
TECHMAR B.V. | CHOPINSTRAAT 10 | 7557 EH HENGELO | THE NETHERLANDS
Article No.: 7523010
UK Authorised Representative
(for authorities only)
ProductIP (UK) Ltd.
8, Northumberland Av.
London WC2N 5BY