TechniSat DIGITRADIO CD 2GO User manual

DIGITRADIO CD 2GO

2
45-
CONTENTS
DEUTSCH ........................................................................................3-43
ENGLISH........................................................................................45-85
FRANÇAIS. ...................................................................................87-127
NEDERLANDS..........................................................................129-169

Bedienungsanleitung
DIGITRADIO CD 2GO
Portabler CD-Player mit DAB+/UKW-Empfang
45-

4
1 Abbildungen
1
5 6 7 8 9 10 11
12
2 3 4
1 Display
2 SKIP/UP
3 STOP/SEARCH
4 Lautstärke
5 DC-IN
6 MENU/ASP
7 PRESET/EQ
8 MODE
9 SKIP/DOWN
10 Kopöreranschluss
11 ON/OFF/Play/Pause/OK
12 OPEN

5
DE
EN
FR
NL
2 Inhaltsverzeichnis
1 Abbildungen ...................................................................................... 4
2 Inhaltsverzeichnis ............................................................................ 5
3 Vorwort ............................................................................................... 8
3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung..................................... 8
3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................................... 8
3.2 Wichtige Hinweise......................................................................................... 8
3.2.1 Sicherheit........................................................................................................... 9
3.2.2 Entsorgung...................................................................................................... 14
3.2.3 Rechtliche Hinweise.....................................................................................17
3.2.4 Servicehinweise............................................................................................. 19
4 Beschreibung des DIGITRADIO CD 2GO...................................20
4.1 Der Lieferumfang........................................................................................ 20
4.2 Die besonderen Eigenschaen des DIGITRADIO CD 2GO ....... 20
4.3 DIGITRADIO CD 2GO zum Betrieb vorbereiten............................. 20
4.3.1 Baerien einlegen ...................................................................................... 20
4.3.2 Stromversogung herstellen .....................................................................22
4.3.3 Ohrhörer benutzen......................................................................................22
4.4 Allgemeine Geräte-Funktionen .............................................................23
4.4.1 Gerät einschalten.........................................................................................23
4.4.2 Gerät ausschalten........................................................................................23
4.4.3 Quellenwahl....................................................................................................23
4.4.4 Menübedienung........................................................................................... 24

6
5 DAB+ Radio......................................................................................25
5.1 DAB+ (Digital Radio) Empfang..............................................................25
5.1.1 Vollständigen Suchlauf durchführen .................................................26
5.1.2 Sender wählen ..............................................................................................26
5.1.3 DAB+ -Sender auf einem Speicherplatz ablegen.........................26
5.1.4 DAB+ -Sender von einem Speicherplatz abrufen ........................27
5.1.5 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung..27
5.1.6 Manuelle Sendersuche ..............................................................................28
5.1.7 Lautstärkeanpassung (DRC)....................................................................28
5.1.8 Inaktive Sender löschen............................................................................29
6 FM (UKW)-Betrieb..........................................................................29
6.1 UKW-Radiobetrieb einschalten.............................................................29
6.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen..................................30
6.3 Automatische Sendersuche...................................................................30
6.4 Manuelle Sendersuche ..............................................................................30
6.5 Suchlauf-Einstellung ....................................................................................31
6.6 Audio-Einstellung..........................................................................................31
6.7 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen............................32
6.8 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ...........................32
6.9 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung..32
7 CD-Player.......................................................................................... 33
7.1 Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s.................................33
7.2 CD abspielen ..................................................................................................34
7.3 Titel einstellen................................................................................................36
7.4 Schneller Suchlauf .......................................................................................36
7.5 Wiederholen Funktion ...............................................................................36

7
DE
EN
FR
NL
7.6 ASP .....................................................................................................................37
8 Systemeinstellungen ..................................................................... 37
8.1 Sprache.............................................................................................................38
8.2 Werkseinstellung..........................................................................................38
8.3 SW-Version......................................................................................................39
9 Reinigen............................................................................................39
10 Fehler beseitigen .......................................................................... 40
11 Technische Daten / Herstellerhinweise ...................................43

8
3 Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hil Ihnen beim bestimmungsgemäßen und
sicheren Gebrauch Ihres Radio-Gerätes, im folgenden DIGITRADIO CD
2GO oder Gerät genannt.
3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät
aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt.
3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für den Empfang von DAB+/UKW-Radiosendungen
entwickelt und kann Compact Discs (Digital Audio CDs und MP3)
abspielen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht
für gewerbliche Zwecke geeignet.
3.2 Wichtige Hinweise
Bie beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um
Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu
vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
Lesen Sie bie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren
Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen
und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des
Gerätes.
Achtung - Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis, den Sie zur
Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch
oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.

9
DE
EN
FR
NL
Tipp - Kennzeichnet einen Hinweis zur beschriebenen Funktion
sowie eine im Zusammenhang stehende und evtl. zu beachtende
andere Funktion mit Hinweis auf den entsprechenden Punkt der
Anleitung.
3.2.1 Sicherheit
Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig
durchlesen, bevor Sie Ihr DIGITRADIO CD 2GO in Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden, die durch
unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
Önen Sie niemals das Gerät!
Das Berühren spannung führender Teile ist lebensgefährlich!
Ein eventuell notwendiger Eingri darf nur von geschultem
Personal vorgenommen werden.
Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
Bei längerem Transport bei Kälte und dem anschließenden
Wechsel in warme Räume nicht sofort einschalten;
Temperaturausgleich abwarten.
Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Ist
Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie es aus und verständigen
Sie den Service.

10
Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät
zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen.
Bei Gewier sollten Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen.
Überspannung kann das Gerät beschädigen.
Bei auälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung,
erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse das
Gerät ausschalten und den Service verständigen.
Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät angegebenen
Spannung betrieben werden.
Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu
betreiben.
Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,
Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb.
Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren.
Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen.
Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere
des Gerätes fallen. Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen
Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können
Kurzschlüsse sein.