Tecnoware FBBEVD4003RT Series User manual

Battery Box
FBBEVD4003RT/XX
User’s Manual
Manuale Utente






Index - Indice
User’s Manual - English........................................................................ 1
1Safety Warnings ............................................................................ 1
1.1 Product Disposal ......................................................................... 1
1.2 Lead Batteries............................................................................ 1
2Electrical Installation...................................................................... 2
Unpacking & Inspection......................................................................2
Rear Panel View ..............................................................................2
Selecting Installation Position ..............................................................3
Connecting with UPS and Other Battery Box .............................................4
3Battery Installation ........................................................................ 4
Battery Box 72 Vdc ...........................................................................4
4Technical Characteristics Battery Box 72 Vdc ........................................ 7
Manuale Utente –Italiano.................................................................... 10
1Avvisi di Sicurezza ........................................................................ 10
1.1 Smaltimento del Prodotto............................................................. 10
1.2 Batterie al Piombo...................................................................... 10
2Installazione Elettrica .................................................................... 11
Ricevimento e Ispezione................................................................... 11
Retro del Box Batterie ..................................................................... 11
Scelta della Collocazione.................................................................. 12
Collegamento con l’UPS e con un altro Box Batterie .................................. 13
3Montaggio delle Batterie................................................................. 13
Battery Box 72 Vdc ......................................................................... 13
4Caratteristiche Tecniche Box Batterie 72 Vdc....................................... 16
© Copyright 2015 TECNOWARE s.r.l. All rights reserved.
All trademarks are property of their respective owners.
TECNOWARE s.r.l.
Via Montetrini, 2E –Molino del Piano –Florence –Italy
www.tecnoware.com
This manual has been printed and edited by TECNOWARE s.r.l.
July 2015 edition –version 1.0

ENGLISH
Battery Box User’s Manual
1

User’s Manual - English
1Safety Warnings
Risk of electric shock: if all the batteries are connected, inside the Battery Box there are
internal parts which are at a high Voltage and are potentially dangerous, capable of
causing injury or death by electric shock.
Any repair or maintenance work must be performed exclusively by qualified technical
personnel authorized by TECNOWARE. TECNOWARE declines any responsibility if this
warning is disregarded.
Battery fuses shall only be replaced with fuses of same rating or equivalent.
Danger of explosion and fire if the batteries of the wrong type or number are used.
Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode. Do not open or mutilate
batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic
The Battey Box is compliant with the European Community directives. Hence it is marked:
1.1 Product Disposal
This Battery Box cannot be disposed as an urban waste, but must be treated as a separate waste. Any
violation is indictable with financial sanctions as per in force regulations.
An incorrect waste disposal or an improper use of the same or of any parts can be damaging for the
environment and for human health.
A correct waste disposal of products having the dustbin symbol marked by a cross help to avoid
negative consequences to the environment and to human health.
1.2 Lead Batteries
The Battery Box may contain lead acid, sealed, maintenance free batteries.
This kind of batteries, if handled by non-experienced personnel, can cause electric shock or short-
circuit.
For this reason the batteries can be removed only by qualified technical personnel, specialized and
authorized by Tecnoware. Tecnoware declines any responsibilities if this rule is not followed.
The batteries cannot be disposed as an urban waste, but must be treated in conformity with
2006/66/CE European Directive; any violation is indictable with financial sanctions as established into
2006/66/CE European Directive.

ENGLISH
User’s Manual Battery Box
2
2Electrical Installation
Unpacking & Inspection
1. Remove the battery box from the packing.
Note: The battery box is very heavy, be cautious when unpacking and lifting the unit to avoid injury.
Please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged.
Please keep the original package in a safe place for future use.
2. Check the inside package
Battery box unit
Quick guide
Battery connection cable x 1
Ear x 2 & screw x 8
Feet x 2 sets
Input power cord
Feet
Battery connection cable
Screws
Ears
Rear Panel View
1. Battery Connector: connects to either UPS or 2nd battery box
2. Battery Breaker: Battery over-current protection Breaker (max current 50 A)
3. Grounded AC Input socket: connect it to AC line by the supplied power cord for recharging batteries.
4. Input Breaker

ENGLISH
Battery Box User’s Manual
3
Selecting Installation Position
It is necessary to select a proper environment to install the unit, in order to minimize the possibility of damage to the
battery box and extend the life of the batteries. Please follow the instructions below:
1. Keep at least 20 cm clearance from the rear panel of the unit from the wall or other obstructions.
2. Do not block the air-flow to the ventilation openings of the unit.
3. Please ensure the installation site environmental conditions are in accordance with the unit’s working
specifications to avoid overheat and excessive moisture.
4. Do not place the unit in a dusty or corrosive environment or near any flammable objects.
5. This unit is not designed for outdoor use.
This unit can either be mounted in a Rack Cabinet (rack installation, see below), using the included ears and screws,
or placed vertically on the desk using the feet (tower installation, see below).
RACK INSTALLATION
TOWER INSTALLATION

ENGLISH
User’s Manual Battery Box
4
Connecting with UPS and Other Battery Box
Follow below installation chart to connect with UPS and other battery box with included cable.
3Battery Installation
If your battery box is not installed with batteries, please follow proper procedure to put batteries inside of unit.
NOTE: make sure that the battery box is disconnected from the UPS before performing the following sequence of
operations.
Battery Box 72 Vdc
Step 1: open the package and place the battery box on a horizontal plane.
Step 2: remove the metal top cover of the battery box by unscrewing 8 screws present on the two sides (4 on the
right side + 4 on the left side), 3 screws on the top and 4 screws on the back side.
UPS
2nd battery box
1st battery box

ENGLISH
Battery Box User’s Manual
5
Step 3: once the battery box is opened, remove the battery fixing plates unscrewing the 2 screws present.
6 batteries inside: remove only the 2 battery fixing plates on the left.
12 batteries inside: remove all the four battery fixing plates.
Step 4: now, it is possible to put all batteries in battery box following the picture below. In the following drawing is
indicated the red fasten positions for the correct batteries placing (12 batteries).

ENGLISH
User’s Manual Battery Box
6
Step 5: put the battery fixing plates back to the unit.
Step 6: connecting the batteries following the wiring diagram shown in next chapter.
Step 7: put metal top cover back to the unit. Close the frontal fixing plate and the two parts of the front panel and
secure it with screws.
Step 8: then, connect battery box to the UPS.

ENGLISH
Battery Box User’s Manual
7
4Technical Characteristics Battery Box 72 Vdc
BATTERY BOX Model
FBBEVD4003RT/09
FBBEVD4003RT/18
Description
Battery Box compatible with UPS EVO DSP RT 4.0
Battery Type
Lead acid, sealed, free maintenance, 12 Vdc
Battery Specifications
12 Vdc –9 Ah
Nominal Battery Voltage
72 Vdc
Number of batteries
6
12
Battery Charge Time (typical)
6-8 hours
Expandable Autonomy
Available, through external Battery Box (optional)
Cables Section
6 mm2
Breaker Max Current
50 A
Dimension (W x H x D)
Net Weight without Batteries
Net Weight with Batteries
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Storage Temperature Range
-25°C to +55°C (-15°C to 40°C recommended for longer Battery life)
Operating Temperature Range
0°C to +40°C (20°C to 25°C recommended for longer Battery life)
Relative Humidity Range
0% - 95% (non condensing)
Max. Altitude
3000 m

ENGLISH
User’s Manual Battery Box
8
Wiring Diagrams for FBBEVD4003RT/09
Parallel
Positive
Connections
Parallel
Negative
Connections
BATTERY CHARGER
BATTERY CONNECTORS (to
connect the UPS or other
Box Battery)
BATTERY BREAKER
L
N
G
AC INPUT PLUG
CIRCUIT BREAKER
1
2
6
5
4
3

ENGLISH
Battery Box User’s Manual
9
Wiring Diagrams for FBBEVD4003RT/18
Parallel
Positive
Connections
Parallel
Negative
Connections
BATTERY CHARGER
BATTERY CONNECTORS (to
connect the UPS or other
Box Battery)
BATTERY BREAKER
L
N
G
AC INPUT PLUG
CIRCUIT BREAKER
7
8
12
11
10
9
1
2
6
5
4
3

ITALIANO
Manuale Utente Box Batterie
10
Manuale Utente –Italiano
1Avvisi di Sicurezza
Elevato rischio di shock elettrico: se nel Box Batterie sono state montate le batterie,
all’interno del Box Batterie sono presenti pericolose tensioni che possono provocare
lesioni o morte per shock elettrico.
Interventi tecnici di qualsiasi tipo devono essere compiuti solo da personale tecnico
specializzato ed autorizzato da TECNOWARE. In caso contrario TECNOWARE declina ogni
sua responsabilità.
I fusibili Batteria devono essere sostituiti solo con fusibili uguali o con le stesse
caratteristiche elettriche.
Pericolo di esplosione o di incendio se si utilizzano batterie di tipo sbagliato o un numero
errato di batterie.
Non avvicinare le batterie al fuoco. Le batterie possono esplodere. Non aprire o
danneggiare le batterie. L’elettrolita contenuto nelle batterie che può fuoriuscire è
nocivo alla pelle e agli occhi.
Il Box Batterie è conforme alle Direttive Europee. Quindi ha il marchio:
1.1 Smaltimento del Prodotto
Il prodotto Box Batterie non può essere smaltito come rifiuto urbano, ma deve esserlo tramite raccolta
separata; qualsiasi violazione è punita con sanzioni pecuniarie ai sensi delle vigenti norme.
Lo smaltimento non corretto del prodotto, o l’uso improprio dello stesso o di sue parti, è dannoso per
l’ambiente e per la salute umana.
Il corretto smaltimento dei prodotti recanti il simbolo del bidone segnato da una croce aiuta ad
evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.
1.2 Batterie al Piombo
Il prodotto Box Batterie può contenere batterie al piombo acido, ermetiche, senza manutenzione.
Tali batterie, se manovrate da personale inesperto, possono essere causa di shock elettrico e di alte
correnti di cortocircuito.
Per questo motivo la rimozione delle batterie può essere compiuto solo da personale tecnico
specializzato ed autorizzato da Tecnoware. In caso contrario Tecnoware declina ogni sua
responsabilità.
Le batterie non possono essere smaltite come rifiuto urbano, ma devono essere smaltite nelle
modalità previste dalla direttiva europea 2006/66/CE; qualsiasi violazione è punita con sanzioni
pecuniarie ai sensi della direttiva stessa.

ITALIANO
Box Batterie Manuale Utente
11
2Installazione Elettrica
Ricevimento e Ispezione
1. Al ricevimento del Box Batterie, si consiglia di toglierlo subito l'imballo.
Attenzione: il Box Batterie è molto pesante: sollevarlo dall’imballo e maneggiarlo con cautela per evitare
danni a persone o cose.
Controllare subito lo stato del Box Batterie. In caso di danni dovuti al trasporto, annotarli sulla bolla di
accompagnamento merce e contattare subito il fornitore.
Si consiglia di conservare l’imballo originale in luogo sicuro nell’eventualità futura che il prodotto dovesse essere
spedito per la manutenzione.
2. Accertarsi che all’interno dell’imballo siano presenti:
Il prodotto Box Batterie
Il manuale utente
Il Cavo Batterie
2 maniglie e 8 viti per montaggio Rack
2 piedistalli per montaggio verticale
Cavo di alimentazione
Piedistalli
Cavo Batterie
Viti per Rack
Maniglie per Rack
Retro del Box Batterie
1. Connettore Batterie: per collegare il Box Batteria all’UPS e/o ad un altro Box Batterie.
2. Interruttore Batterie: scatta in caso di sovracorrente Batteria (corrente max 50 A).
3. Presa d’Ingresso Rete con terra: per ricaricare le batterie occorre collegare la presa alla linea elettrica tramite il
cavo di alimentazione in dotazione.
4. Interruttore termico d’Ingresso Rete.

ITALIANO
Manuale Utente Box Batterie
12
Scelta della Collocazione
È necessario scegliere il giusto ambiente per installare il Box Batterie, per minimizzare la possibilità di
danneggiamenti e per estendere la vita delle batterie. Perciò si consiglia di prestare particolare attenzione ai punti
seguenti:
1. È necessario lasciare uno spazio libero di almeno 20 cm sia sul fronte che sul retro del Box Batterie per
permetterne una sufficiente areazione.
2. Consultare comunque il capitolo “Caratteristiche Tecniche” per i requisiti ambientali e controllare che il luogo
scelto rientri in tali specifiche.
3. Non posizionare l’unità in un ambiente polveroso, corrosivo o vicino ad oggetti infiammabili.
4. Il Box Batterie è progettato per operare in ambienti chiusi (come ad esempio gli uffici). Si consiglia perciò
d’installarlo in un luogo privo di umidità, polvere e fumo eccessivi.
Questa unità può essere sia montata in un Armadio Rack (vedi la figura sotto “Montaggio in Armadio Rack), utilizzando
le maniglie rack con relative viti, di corredo al prodotto, oppure collocata in posizione Tower (vedi la figura sotto
“Collocazione Tower”, usando i piedistalli di corredo al prodotto).
Montaggio in Armadio Rack
Collocazione Tower

ITALIANO
Box Batterie Manuale Utente
13
Collegamento con l’UPS e con un altro Box Batterie
Nella figura sotto riportata è descritto il modo di collegamento con l’UPS e con un eventuale altro Box Batterie. Per le
connessioni utilizzare sempre il cavo batterie di corredo.
3Montaggio delle Batterie
Se il Box Batterie non ha le batterie, per montare in maniera corretta le batterie al suo interno attenersi
scrupolosamente alla istruzioni riportare sotto.
ATTENZIONE: prima di eseguire le operazioni sotto descritte, accertarsi che il Box Batterie sia scollegato
dall’UPS.
Battery Box 72 Vdc
Step 1: estrarre il Box Batterie dall’imballo e posizionarlo su un piano di lavoro orizzontale.
Step 2: rimuovere il coperchio metallico superiore svitando le 8 viti presenti sui lati (4 sul lato destro e 4 sul lato
sinistro), le 3 viti sul lato frontale e le 4 viti sul retro.
UPS
Box Batterie 2
Box Batterie 1

ITALIANO
Manuale Utente Box Batterie
14
Step 3: tolto il coperchio, rimuovere le staffe che servono per bloccare le batterie, svitando le 2 viti che fermano
ogni staffa.
Box Batterie con 6 batterie: rimuovere solo le 2 staffe a sinistra.
Box Batterie con 12 batterie: rimuovere tutte e 4 le staffe presenti.
Step 4: ora è possibile inserire le batterie nel box. La posizione delle batterie deve essere esattamente quella
illustrate nella figura sottostante (caso con 12 batterie). La posizione del reoforo rosso (+) di ogni batteria è
indicata da una freccia.

ITALIANO
Box Batterie Manuale Utente
15
Step 5: rimontare le staffe di fissaggio delle batterie.
Step 6: collegare le batterie seguendo scrupolosamente gli schemi dei collegamenti riportati nel prossimo capitolo.
Step 7: rimontare il coperchio metallico superiore del box.
Step 8: collegare il box all’UPS, tramite il cavo batterie in dotazione.

ITALIANO
Manuale Utente Box Batterie
16
4Caratteristiche Tecniche Box Batterie 72 Vdc
Modello BOX BATTERIE
FBBEVD4003RT/09
FBBEVD4003RT/18
Descrizione
Box Batterie compatibile con UPS EVO DSP RT 4.0
Tipo Batterie
Piombo acido, sigillate, senza manutenzione
Specifiche Batterie
12 Vdc –9 Ah
Tensione Nominale Batterie
72 Vdc
Numero di Batterie
6
12
Tempo di ricarica Batterie (Tipico)
6-8 ore
Espansione Autonomia
Disponibile, tramite ulteriore Box Batterie (opzionale)
Sezione cavi
6 mm2
Max Corrente Batteria
50 A
Dimensioni (L x H x P)
Peso netto senza Batterie
Peso netto con Batterie
CONDIZIONI AMBIENTALI OPERATIVE
Range temperatura di stoccaggio
Da -25°C a +55°C
(è raccomandato da +15°C a +40°C per avere una più lunga vita delle batterie)
Range Temperatura di lavoro
Da 0°C a +40°C
(è raccomandato da +20°C a +25°C per avere una più lunga vita delle batterie)
Range umidità relativa
0% - 95% (senza condensazione)
Altitudine massima
3000 metri