Tekview Powertxt duo User manual

USER MANUAL 2.0

2 3

CONTENTS

Registering Your Product............................................................................................................4

Important Information............................................................................................................4-5

Safety Recommendations ........................................................................................................6

Disclaimer Notice ..........................................................................................................................7

Additional Options........................................................................................................................7

Contents............................................................................................................................................8

Technical Information..................................................................................................................8

1.1. Main unctions ......................................................................................................................8

1.2. LED Light Indicators ............................................................................................................8

Installation........................................................................................................................................8

2.1. Inserting a SIM ................................................................................................................8-11

2.2. Cabling Powertxt Duo® ....................................................................................................12

2.3. Powertxt Duo® Initial Start Up ......................................................................................13

Managing Powertxt Duo® by SMS ......................................................................................14

3.1. Setting the Master Number ..........................................................................................14

3.2. Setting the Time/Date ......................................................................................................14

3.3. Power Loss/Restore............................................................................................................14

3.4. Additional Users..................................................................................................................15

3.5. Controlling Devices............................................................................................................16

3.6. Rebooting Devices ............................................................................................................16

Powertxt Duo® Status’s ............................................................................................................17

4.1. Output & Power Loss Status ..........................................................................................17

4.2. Network Signal Strength ................................................................................................17

Resetting & Changing the Master User ............................................................................18

5.1. Changing the Master User..............................................................................................18

5.2. Resetting the Device ........................................................................................................18

Changing the Password ..........................................................................................................19

6.1. Changing the Password ..................................................................................................19

ull Command List ..............................................................................................................20-21

General Troubleshooting..................................................................................................22-23

Product Technical Spec ............................................................................................................24

Warranty..........................................................................................................................................25

rançais ....................................................................................................................................26-34

Deutsch ....................................................................................................................................35-43

Italiano ......................................................................................................................................44-52

Español ....................................................................................................................................53-61

Notes..........................................................................................................................................62-63

4 5

IMPORTANT INFORMATION

Registering Your Product

Powertxt Duo® has a 12/24 month (depending on your country) return to base

warranty. To receive this warranty your product must be registered within 30

days of purchase, to ensure your warranty is activated and valid should you need

technical assistance please go to the web address below to register your product;

http://estateview.tekview-solutions.com/warranties/register

Important Information

Thank you for purchasing the Powertxt Duo®. Powertxt Duo® is a remote

controlled power device that uses a SIM card and the GSM network. Powertxt

Duo® has two relays allowing the user to control the power to two devices

independently. Powertxt Duo® is designed to control electrical devices (e.g.

routers, switches etc) for business use up to 10 amps total (5 amps total per

device). Three cables with the required ttings are supplied with this product

(2 for the devices and 1 for the power supply).

Please note this is a professional information technology product and only “trained

service personnel” should insert or remove the SIM card inside Powertxt Duo® or

access any internal components as there are hazardous voltages inside (i.e.

someone who has the appropriate technical training and experience necessary to

be aware of the hazards to which that person may be exposed in performing a task

and of measures to minimize the risks to that person or other persons).

We operate a policy of continuous development and therefore we reserve the

right to make changes and improvements to the design, functionality or any

part of this product as described in this document without prior notice. or the

latest information please contact Tekview Limited. We cannot be held

responsible in anyway should this product be used other than for the intended

purpose. Every eort has been taken to ensure the accuracy of this document

however we accept no responsibility for any damage, injury, loss or expense

resulting from errors or omissions whether consequential or indirectly and

however caused due to the use of this product.

When sending a command to the Powertxt Duo® device you will always receive

an SMS back (network dependent), if any other number tries to send the

Powertxt Duo® device a message it will not reply with an SMS.

Every command includes your chosen 4 digit numeric password for security.

The power loss notication is automatically ON and alerts are always sent when

the power is lost or restored (network dependent).

All services and functions of this product need to be supported by the

GSM network and a SIM card.

• The SIM card mobile/cell number is referred to as the mobile number

in this manual

• Before using this product check that mobile phones can be used in

the area

• We recommend before choosing your network provider you check the

network signal strength where you intend to use the product to make

sure it is sucient

• Be sure to keep the password and mobile number safe and do not

disclose this information to anyone other than the authorised users

in order to ensure there is no misuse

• A SIM card is required for use in this product, we recommend using a

M2M (Machine 2 Machine) SIM card but if a PAYG (Pay as you go) SIM

card is used please ensure that the SIM card has credit at all times for

this product to be eective

• The password must be a 4 digit number

• The maximum digits that are allowed for the mobile number is sixteen

• This device will reply to each SMS command that is sent to it

(network dependent)

• The # symbol must not be ignored when typing an SMS command

• Do not include any spaces within the commands

• Should this device not function as detailed in this instruction book,

please contact your supplier for technical support

• The power loss / restore feature is automatically enabled

• The password must be entered in every command for security

• PLEASE MAKE A NOTE O THE PASSWORD – THIS PRODUCT NEEDS

THE PASSWORD TO OPERATE

• PLEASE KEEP THE PASSWORD SA E

6 7

SAFETY INFORMATION

Warning: This product is not designed for use in, and should not be used for,

domestic or medical applications. This product doesn’t guarantee a safe

power source disconnection, only functional switching of power is

performed.

The product contains no serviceable parts and no internal adjustments are

required. No attempt must be made to repair this product. aulty units must

be returned to the supplier for repair. Improper use, disassembling or

product modication causes warranty loss.

•uses Info; 2 x Anti-surge Ceramic use 5A 5x20mm // 1 x Internal PSU

mains use (2A 5x20mm Time Delay) // 1x Internal PSU output use

(0.315A 5x20mm)

•This product is designed for indoor use only, do not use in a wet,

chemically aggressive or dusty environment

•Do not use alcohol, acetone and other similar solvents to clean it, simply

wipe the outside of the product with a soft wet cloth (Do not use any of

the above to clean inside the casing of product where the electrical

components are)

• This product contains no serviceable parts and no internal adjustments

are required

• This device uses wireless signal transmissions, please keep it away from

electronic equipment that may be likely to cause interference

• Keep this device and it’s accessories out of reach of children

• This device is supplied with three safety approved cables, if you

choose not to use these cables we cannot be held responsible for any

related issues

• Do not attempt to programme it except as instructed , if there is a

problem please try and resolve it through the general troubleshooting

section, if the problem cannot be solved please contact your supplier

Disclaimer otice

•We operate a policy of continuous development and therefore we

reserve the right to make changes and improvements to the design,

functionality or any part of this device as described in this document

without prior notice

•or the latest information please contact your supplier

•We cannot be held responsible in any way should this product be used

other than for the intended purpose

•

We accept no responsibility for any loss of income or damages whether

consequential or indirectly and however caused due to the use of this device

Additional Options

EstateView Software

or control of multiple units we have developed a dedicated management

software solution called ‘EstateView’. EstateView can control many devices

from one central place, you can set up/initialise one or many devices at a time,

all the numerical commands are embedded within the software so you can

reboot devices with the click of a mouse, as well as the standard SMS alerts

EstateView can send email alerts for power outages, you can customise elds

easily to allow for all important information to be held in one central place to

save switching between systems and it keeps all power loss and rebooting

records for each device in one central place.

or more details on how EstateView can help control your Powertxt Duo®

devices visit our website www.tekview-solutions.com or email info@tekview-

solutions.com for a software demonstration or copy of the product sheet.

Additional Cables and Other Options

Please check with your supplier for the latest updated list.

Symbols

Hazardous

Voltage

Inside

CE Certied WEEE

Directive

Recycle

Where

Possible

8 9

TECHNICAL INFORMATION

Contents

1 x Powertxt Duo®

1 x User Manual

2 x IEC13/14 1.8m Cables

1 x IEC13 to UK/EU/US/AUS 1.8m Cable

1 x lathead Screwdriver

1.1. Main Functions

• Powertxt Duo® requires a SIM card and a good GSM network

signal to operate

• Powertxt Duo® is operated by SMS command ONLY

• Automatic time / date synchronisation

• Receive SMS alert on external power failure

• Control power to two devices independently

• Information status SMS messages to user upon request

• Information SMS message of last power failure

1.2. LED Light Indicators

Power - Red

GSM - Green

Device 1 & 2 (Output) - Yellow

Installation

Before starting set up please read

this manual and take into account

all the important information.

2.1. Inserting a SIM

The Powertxt Duo® Box:

To open the Powertxt Duo® safely please following these instructions

carefully;

Warning: ALWAYS ensure mains power and any devices connected to

mains power are disconnected rst before opening this product and

ALWAYS before inserting/removing the SIM.

Step 1 irstly, unscrew the two screws on either side of the box with a

screwdriver.

Step 2 Insert the at head screwdriver provided into the notches on the side

of the top panel and lift upwards to separate the two parts on one side.

Step 3 Insert the at head screwdriver provided into the notches on the side

of the top panel and lift upwards to separate the two parts on the opposite

side.

10 11

TECHNICAL INFORMATION

Step 4 Lift top U-shell directly upwards.

Warning: Do not lift at an angle (to avoid damage to internal light pipes)

Now the device is open you can insert your SIM card.

Warning: ALWAYS disconnect/isolate mains power and any other connected

devices before inserting / removing a SIM card.

Please note units supplied within the EMEA region are 2G and units supplied

within North America, Australia and some other regions are 3G. This does not

have any eect on the products capability, the 2G and 3G units have exactly

the same features just slightly dierent internal components. Powertxt Duo®

has no data capabilities. or North America, Australia and other regions 3G

compatible SIMs are required and for the EMEA region 2G compatible SIMs

are required. ( or the EMEA region this product doesn’t work with 3G/Data

only SIMs e.g. the Three Network)

The SIM is inserted as shown below (inside the yellow circle);

Warning: When placing the Powertxt Duo lid back on please be very careful,

as, if the lid is not placed on correctly this could damage the light pipes or the

internal components. ALWAYS make sure the antenna inside is tucked down

towards the bottom of the box so it does not get damaged when putting the

lid back on.

To place the lid back on, place the lid on at an angle putting the end with the

IECs down rst then the end closest to the LED indicators (making sure the

light pipes are not damaged) and clip into place. Note – this can be a bit

ddly however please be patient and the lid will clip back into place. Then

screw the screws back into place.

12 13

TECHNICAL INFORMATION

2.2. Cabling Powertxt Duo®

ote: To cable Powertxt Duo® you will need the three cables provided, one

for the power (UK/EU/US/AUS plug to IEC) and two IEC13/14 cables for the

devices. If you require a third IEC13/14 cable for the power rather than a

UK/EU/US/AUS plug option please ensure you specify this at the time of

ordering.

Warning: Please respect the maximum rating of 10A (max 5A per device)

for this product. Do not overload Powertxt Duo® as this may damage or

shorten the life span of the internal switching relays which is not covered

by the warranty.

To connect power please insert the mains power cable into the middle socket

(labelled ‘Power’) and to connect the device/s you want to remotely control

please insert your cable/s into the IEC connections either side of the mains

power (labelled 1 and 2).

2.3. Powertxt Duo® Initial Start Up

Once you have plugged Powertxt Duo® into a mains power source it will

power up and start operation.

You can verify operation by observing the status of the LEDs;

•Once AC power is connected all the LED indicators will blink shortly and

an internal self-test is performed in about 10 seconds, then if everything

is OK the power LED will turn solid red

•The GSM green LED will start to blink slowly while searching for a GSM

signal then when Powertxt Duo® successfully connects to the GSM network

it blinks about every second

•The yellow LED indicates the state of the device, when the LED is solid

the device is ON and when the LED is o the device is O

ote: When any equipment is connected to Powertxt Duo® for the rst time

power is automatically available (the devices are automatically set to default

ON) so no set up commands are required to connect power to your

equipment immediately.

Warning: Please note you must have the SIM inserted before powering the

unit up. Do not insert/remove a SIM while any mains power or devices are

connected.

Powertxt Duo® is now ready for use.

14 15

MANAGING POWERT T DUO® BY SMS

3.1. Setting the Master umber

The user must send the following SMS (text message) from their mobile

phone (cell phone), they will then become the master user.

(Please choose your password to enter into the command below)

ote: PLEASE MAKE A NOTE O THE PASSWORD – THIS PRODUCT NEEDS THE

PASSWORD TO OPERATE. PLEASE KEEP THE PASSWORD SA E

#Password#00#

e.g. #1234#00#

3.2. Setting the Time/Date

This will set the time and date automatically from the SIM card network time;

#Password#01#

3.3. Power Loss/Restore

Powertxt Duo® is automatically set up to send power loss/restore

messages/alerts, please see the information below;

3 seconds

If the mains power is lost for 3 seconds or less no power loss message will be

generated

4-10 seconds

If the mains power is lost and then restored in between 4 and 10 seconds

(e.g. before the LEDs on the box go out) a power loss message and power

restored message will be generated and received almost immediately

10+ seconds

If mains power is lost for 10+ seconds (e.g. when the LEDs on the box have

gone out) a power loss message will be generated and received almost

immediately then when power is restored Powertxt Duo® will take

approximately 60-90 seconds to start up and send the power restored

message

3.4. Additional Users

Powertxt Duo® can have up to 4 additional users that can control the device

but the master user always gets notied of any changes (e.g. if the additional

user turns one or both of the connected devices on/o, or reboots either of

the devices, the master user will be notied of the changes and also which

user requested the changes). The additional users mobile number (cell

number) needs to be added with the county code rst e.g. a UK mobile

number would be entered; 447590111222 or a US number would be entered

12061234567.

Note – Only the master user receives the power loss message

You can add one additional user or several using the commands below;

Add One Additional User

#Password#03#AdditionalUser#

e.g. #1234#03#447590111222#

Add Several Additional Users in One Command

#Password#03#AdditionalUser#AdditionalUser#AdditionalUser#

e.g. #1234#03#447590111222#447590222333#447590333444#

You can also delete an additional user, delete several additional users or

delete all additional users.

Delete One User

#Password#04#AdditionalUser#

e.g. #1234#04#447590111222#

Delete Several Additional Users

#Password#04#AdditionalUser#AdditionalUser#AdditionalUser#

e.g. #1234#04#447590111222#447590222333#447590333444#

Delete All Users

#Password#04#

16 17

POWERT T DUO® STATUS’SMANAGING POWERT T DUO® BY SMS

3.5. Controlling Devices

ote: When turning any equipment plugged into Device 1 or 2 ON/O the

LEDs will go O /ON almost immediately.

Send the following SMS commands to control the devices:

#Password#10#1#1# Device 1 – Turn ON

#Password#10#1#2# Device 1 – Turn O

#Password#10#2#1# Device 2 – Turn ON

#Password#10#2#2# Device 2 – Turn O

#Password#10#3# Device 1 & 2 – Turn ON

#Password#10#4# Device 1 & 2 – Turn O

3.6. Rebooting Devices

ote: When rebooting Device 1 and/or Device 2 the yellow device LED/s will

turn O , an SMS message will be received and approximately 60-90 seconds

later the yellow device LED/s will turn back on and your connected

equipment will have rebooted.

Send the following SMS commands to reboot the devices:

#Password#11#1# Device 1 – Reboot

#Password#11#2# Device 2 – Reboot

#Password#11#3# Device 1 & 2 - Reboot

4.1. Output & Power Loss Status

An output and power loss status includes the following information;

Device 1 & 2 output ON/O , Last Time Mains Power was Lost

To get an output and power loss status send the following command;

#Password#16#

4.2. etwork Signal Strength

The network signal strength is a percentage reading (e.g. 28%).

To get the network signal strength please send the following command;

#Password#18#

18 19

CHANGING THE PASSWORDRESETTING & CHANGING THE MASTER USER

5.1. Changing the Master User

To change the master user’s mobile number (cell number) please send the

following command (only the master user can send this command) e.g. If you

want to change the master user to a colleagues mobile;

#Password#21#OldMasterNumber#NewMasterNumber#

e.g. #1234#21#447590111222#445790222333#

Note: Please be extremely careful when using this feature. If you have any

issues please contact support@tekview-solutions.com for assitance.

5.2. Resetting Powertxt Duo®

To reset Powertxt Duo® back to factory settings please send the following

command;

#Password#19#

When Powertxt Duo® has been reset the product will go back to it’s default

state, it will take approximately 60-90 seconds to re-initialize and for Powertxt

Duo® to nd the network before it’s able to be programmed again.

6.1. Changing the Password

To change the password the master user sends the following command;

#OldPassword#02#NewPassword#

e.g. #1234#02#5678#

20 21

FULL COMMAND LIST

Category Function Command

Set Up Sets the master user #Password#00#

(there can only be one master e.g. the

rst user to send this command)

Sets the time/date #Password#01#

Additional Users Add one additional user #Password#03#AdditionalUser#

Add several additional users #Password#03#AdditionalUser#AdditionalUser#AdditionalUser#

Delete one additional user #Password#04#AdditionalUser#

Delete several additional users #Password#04#AdditionalUser#AdditionalUser#AdditionalUser#

Delete all additional users #Password#04#

Controlling Devices Device 1 – Turn ON #Password#10#1#1#

Device 1 – Turn O #Password#10#1#2#

Device 2 – Turn ON #Password#10#2#1#

Device 2 – Turn O #Password#10#2#2#

Device 1 & 2 – Turn ON #Password#10#3#

Device 1 & 2 – Turn O #Password#10#4#

Rebooting Devices Device 1 – Reboot #Password#11#1#

Device 2 – Reboot #Password#11#2#

Device 1 & 2 - Reboot #Password#11#3#

Status’s Output & Power Loss #Password#16#

Network Signal Strength #Password#18#

Resetting & Changing the Master User Change the master user number #Password#21#OldMasterUser#NewMasterNumber#

Resetting Powertxt Duo® #Password#19#

Change the password Change the password #OldPassword#02#NewPassword#

22 23

GENERAL TROUBLESHOOTING

Issue

The red power LED is

not illuminated

The green GSM LED

light is not illuminated

Powertxt Duo® hasn’t

responded to my

command

Powertxt Duo® won’t

respond to any

commands

I have rebooted my

connected device/s but

the yellow LEDs aren’t

coming back on

Possible Reason

Powertxt Duo® has no mains

power supply

Powertxt Duo® can’t nd a

network signal or the SIM card

can’t be identied

As the product works with the

mobile networks very infrequently messages can

be lost or not delivered

1) The mobile signal strength in the area is not

strong enough for this product to work

2) Mains power has been lost to the area where

Powertxt Duo® is located

3) The SIM is not activated or live

4) An incorrect command is being sent

5) The user sending the command is not the

master user or an additional user

6) The mobile (GSM) network is down in the area

where Powertxt Duo® is located

7) The product has not been reset after the

manufacturers testing

When your devices are rebooted they will turn o

immediately and take approximately 60 -90 seconds

to turn back on

Solution

1) Check that mains power is available on the required connection

2) Check cable is inserted fully

1) Check the SIM card is inserted correctly & clean the gold contacts on the

back of the SIM Card

2) Check the SIM card is activated and live (making sure no PIN code is

activate on the SIM itself)

Note – Occasionally you can get faulty SIM cards, check with your SIM provider

If Powertxt Duo® has received the message/command then the required

action will have been carried out however the return/reply message to the

master user may have been lost or not delivered. In this case please do not

send the command again (unless it was a status command), please send

Powertxt Duo® a status request command. This will show you the status

and whether Powertxt Duo® has actioned your request.

1) Try a dierent mobile network provider or try Powertxt Duo® in a

dierent location

2) Check with your energy supplier regarding this power outage or

check power to the connection

3) Check the SIM is activated and live

4) Check the command is correct and try again (refer to the user manual)

5) Only the master user and additional users can send commands to

Powertxt Duo®, all other messages are ignored

6) Check with your operator regarding coverage in that area

7) Please email support@tekview-solutions.com or call for assistance

Please just wait for your device/s to turn back on, this takes approximately

60-90 seconds but they will turn back on

If you have any other questions please call +44 203 176 3094 (00 11 44 203 176 3094 if dialling from

the US) for assistance and ask for technical support or email support@tekview-solutions.com Time Zone: GMT. Please note all calls and emails are answered in English.

24 25

TECHNICAL SPECIFICATION

• 2 x IEC13/14 & 1 x UK/EU/US/AUS Mains Cables included

• CE / CC / RoHS Compliant

• Automatic time and date synchronisation

• Worldwide Use (900/1800MHz and/or 850/1900Mhz)

• Nominal Input Voltage: 100-120V AC (North American Version Only),

230-240V AC

• Input requency: 50Hz, 60Hz (North American Version Only)

• Maximum Input Current: 10A

• Maximum Total Current Draw: 10A (5A MAX per device)

• Regulatory Derated Input Current (N America): 10A

• Acceptable Input Voltage: 100-120V AC (North American Version Only),

230-240V AC

• Nominal Output Voltage: 100-120V AC (North American Version Only),

230-240V AC

• Input Connection: C14

• Output Connection: 2 x C13

• Operating Temperature: 0°C (32° ) to 40°C (104° )

• Operating Humidity: 0-80%

• Storage Temperature: -10°C (14° ) to 65°C (149° )

• Storage Humidity: 0-80%

• Altitude of Operation: 2000m or less

The Powertxt Duo® has a 12/24 month (depending on your country) return

to base warranty. To receive this warranty your product must be registered

within 30 days of purchase, to ensure your warranty is activated and valid

should you need technical assistance please go to the web address below

to register your product;

http://estateview.tekview-solutions.com/warranties/register

The Seller undertakes to replace or repair, at its option, any goods supplied

by the Seller if a defect in material or workmanship arises under conditions

of normal and proper use and maintenance (fair wear and tear excepted),

provided that all of the following are true:

a) The goods were operated and maintained in accordance with the Seller’s

operating instructions

b) The claim is rst notied promptly in writing to the Seller

c) The defect occurs within 12 months from the date of purchase of the

goods by the Buyer from the Seller or Reseller/Distributor (proof of

purchase date is required)

d) The goods have not been repaired or modied by anyone other than the

Seller or at the Seller’s direction

e) The device has not been tampered with in any way

A replacement physical good or part assumes the remaining warranty of

the original physical good or 180 days from the date of the replacement of

the repair, whichever is longer. If you believe your unit is faulty or not

functioning in the way as laid out in this manual in the rst instance please

contact your supplier with the following information;

• Product description

• ault description

• Serial Number

• Date of Purchase (and any applicable order/reference numbers)

If you have any questions regarding warranty please visit www.tekview-

solutions.com, email info@tekview-solutions.com or call +44 203 176 3094

(00 11 44 203 176 3094 if dialling from the US). Time Zone: GMT. Please

note all calls and emails are answered in English.

STANDARD 12-MONTH WARRANTY

26 27

FRANÇAIS

Sommaire ( uméros De Page En Anglais)

Enregistrement de votre produit ..................4

Informations importantes............................4-5

Consignes de sécurité........................................6

Exclusion de responsabilité ............................7

Options supplémentaires ................................7

Contenu ..................................................................8

Informations techniques ....................................

1.1. onctions principales ................................8

1.2. Indicateurs lumineux LED ........................8

Installation ............................................................8

2.1. Insertion d'une carte SIM.................. 8-11

2.2. Câblage Powertxt Duo®..........................12

2.3. Mise en service initiale de Powertxt

Duo® ......................................................................13

Pilotage de Powertxt Duo® par SMS ..........14

3.1. Dénition du numéro directeur ..........14

3.2. Réglage de l'heure/de la date ..............14

3.3. Perte d'alimentation/Restauration ....14

3.4. Utilisateurs supplémentaires................15

3.5. Dispositifs de contrôle ............................16

3.6. Dispositifs de redémarrage ..................16

États de Powertxt Duo® ..................................17

4.1. État des pertes d'alimentation & de

puissance ............................................................17

4.2. Puissance du signal réseau....................17

Réinitialisation & modication de l'utilisateur

principal ..............................................................18

5.1. Modication de l'utilisateur principal 18

5.2. Réinitialisation du dispositif..................18

Modication du mot de passe ....................19

6.1. Modication du mot de passe ............19

Liste complète des commandes ..........20-21

Résolution des problèmes ......................22-23

Spécications techniques du produit ......24

Garantie................................................................25

nregistrement De Votre Produit

Powertxt Duo® a un 12/24 mois (en fonction de

votre pays) retour à la garantie de base. Pour

bénécier de la garantie de votre produit doit

être enregistré dans les 30 jours suivant l'achat

pour garantir votre garantie est actif et valide.

Si vous avez besoin d' une assistance

technique s'il vous plaît allez à l'adresse Web

suivante pour enregistrer votre produit;

http://estateview.tekview-

solutions.com/warranties/register

Informations Importantes

Nous vous remercions pour votre achat du

Powertxt Duo®. Powertxt Duo® est un dispositif

de contrôle à distance de l'alimentation à l'aide

d'une carte SIM et du réseau GSM. Powertxt

Duo® dispose de deux relais permettant à

l'utilisateur de contrôler l'alimentation de deux

dispositifs de façon indépendante. Powertxt

Duo® est conçu pour le contrôle d'appareils

électriques (routeurs et commutateurs , etc.)

pour un usage professionnel jusqu'à 10

ampères maximum (5 ampères au total par

appareil). Trois câbles accompagnés des

accessoires nécessaires sont fournis avec ce

produit (2 pour les appareils et 1 pour

l'alimentation électrique).

S'il vous plaît noter que ceci est un produit de

technologie de l'information professionnelle et «

personnel qualié » ne devrait insérer ou retirer

la carte SIM à l'intérieur Powertxt Duo® ou

accéder aux composants internes car il ya des

tensions dangereuses à l'intérieur (c.-à quelqu'un

qui a la formation technique appropriée et

l'expérience nécessaires d'être au courant des

dangers que cette personne pourrait être

exposée dans l'exécution d'une tâche et des

mesures visant à minimiser les risques pour cette

personne ou d'autres personnes).

Nous suivons une politique de développement

continu et c'est la raison pour laquelle nous nous

réservons le droit d'apporter des modications

et améliorations à la conception, à la

fonctionnalité ou à tout élément de ce produit

tel que décrit dans ce document sans

notication préalable. Pour les plus récentes

informations, veuillez contacter Tekview Limited.

Nous ne pouvons en aucun cas être tenus

responsables si le produit est utilisé autrement

qu'aux ns prévues. Bien que ce document se

veuille aussi précis que possible, nous ne

pouvons accepter aucune responsabilité pour

tout(e) dommage, préjudice, perte ou frais

résultant d'erreurs ou d'omissions d'ordre

consécutif ou indirect et autrement causé(e) par

l'utilisation de ce produit.

Lors de l'envoi d'une commande au dispositif

Powertxt Duo®, vous recevrez toujours un SMS

en retour (dépendant du réseau), si tout autre

numéro tente d'envoyer un message au dispositif

Powertxt Duo®, il ne répondra pas par un SMS.

Chaque commande comporte le mot de passe

numérique à 4 chires de votre choix pour des

raisons de sécurité.

La notication de perte d'alimentation est activée

automatiquement et des alertes sont envoyées

chaque fois que l'alimentation est interrompue

ou restaurée (dépendant du réseau).

Tou(te)s les services et fonctionnalités de ce

produit nécessitent le recours au

réseau GSM et à une carte SIM.

• Le numéro de téléphone mobile/de carte

SIM est désigné sous le nom de numéro de

portable dans ce manuel

• Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous

que les téléphones portables soient

utilisables dans la zone

• Il est recommandé avant de choisir votre

fournisseur d'accès réseau de vérier la

puissance du signal réseau à l'endroit où

vous avez l'intention d'utiliser le produit

pour vous assurer de sa susance

• N'oubliez pas de conserver en toute

sécurité le mot de passe et le numéro de

portable, et de ne pas divulguer ces

informations à toute personne extérieure

aux utilisateurs autorisés an d'assurer

l'absence d'utilisation incorrecte

• Une carte SIM est requise pour utiliser ce

produit, nous vous recommandons

l'utilisation d'une

carte SIM M2M (Machine 2 Machine). En cas

d'utilisation d'une carte SIM prépayée,

veuillez vous assurer que la carte SIM

contienne du crédit en permanence an que

ce produit soit ecace

• Le mot de passe doit comporter 4 chires

• Le nombre maximal de chires autorisés

pour le numéro de portable est de seize

• Ce dispositif répondra à chaque

commande SMS lui étant envoyée

(dépendant du réseau)

• Le symbole # ne doit pas être ignoré lors de

la saisie d'une commande SMS

• Ne pas inclure d'espace dans les

commandes

• Dans le cas où ce dispositif ne fonctionne

pas tel que décrit dans ce manuel, veuillez

contacter votre fournisseur pour un support

technique

• La fonctionnalité de perte

d'alimentation/restauration est activée

automatiquement

• Le mot de passe doit être saisi à chaque

commande pour des raisons de sécurité

• VEUILLEZ NOTER LE MOT DE PASSE - CE

PRODUIT NÉCESSITE LE MOT DE PASSE POUR

SON ONCTIONNEMENT

• VEUILLEZ CONSERVER LE MOT DE PASSE EN

TOUTE SÉCURITÉ

Consignes De Sécurité

Avertissement : Ce produit n'est pas conçu

et ne doit pas être utilise pour les

applications domestiques ou médicales. Ce

produit ne garantit pas une déconnexion

sûre de la source d'alimentation, seule une

commutation fonctionnelle de

l'alimentation est eectuée.

Ce produit doit être utilisé uniquement par

du personnel qualié. Il doit être

uniquement utilisé dans des zones d'accès

restreintes en raison du fait que les

composants internes soient exposés lors de

l'insertion/du retrait d'une carte SIM.

Le produit ne comporte aucune pièce de

rechange et aucun réglage interne n'est

nécessaire. Aucune tentative ne doit être

eectuée pour réparer ce produit. Les

appareils défectueux doivent être retournés

au fournisseur pour réparation. Une

mauvaise utilisation, un démontage ou une

modication du produit entraîne une perte

de la garantie.

• Ce produit est conçu pour une utilisation

en intérieur uniquement, ne pas utiliser dans

un environnement humide, chimiquement

agressif ou poussiéreux

• Ne pas utiliser d'alcool, d'acétone ni tout

autre solvant similaire pour le nettoyage,

essuyer simplement l'extérieur du produit

avec un chion légèrement humide

(N'utiliser aucun des produits cités

précédemment pour nettoyer à l'intérieur

du boitier du produit où se trouvent les

composants électriques)

• Ce produit ne comporte aucune pièce de

rechange et aucun réglage interne n'est

nécessaire

• Ce dispositif utilise des transmissions de

signaux sans l, veuillez le maintenir à

distance d'équipements électroniques

susceptibles de provoquer des interférences

• Conserver ce dispositif et ses accessoires

hors de portée des enfants

• Ce dispositif est livré avec trois câbles de

sécurité approuvée, si vous choisissez de ne

pas utiliser ces câbles, nous ne pouvons être

tenus pour responsables de tout problème

en découlant

• Ne pas tenter de le programmer autrement

que selon les instructions, en cas de

problème, veuillez essayer de le résoudre à

l'aide du guide de résolution des problems

Exclusion De Responsabilité

• Nous suivons une politique de

développement continu et c'est la raison

pour laquelle nous nous réservons le droit

FRANÇAIS

28 29

d'apporter des modications et

améliorations à la conception, à la

fonctionnalité ou à tout élément de ce

dispositif tel que décrit dans ce document

sans notication préalable

• Pour les plus récentes informations, veuillez

contacter votre fournisseur

• Nous ne pouvons en aucun cas être tenus

responsables si ce produit est utilisé

autrement qu'aux ns prévues

•

Nous n'acceptons aucune responsabilité

relative à tout(e) perte de revenu ou dommage

d'ordre consécutif ou indirect et autrement

causé(e) par l'utilisation de ce dispositif

Options Supplémentaires

Logiciel EstateView

Pour le contrôle de plusieurs appareils, nous

avons développé une solution logicielle de

gestion dédiée appelée « EstateView ».

EstateView peut contrôler de nombreux

appareils d'un emplacement central, vous

pouvez congurer/initialiser un ou plusieurs

appareils à la fois, toutes les commandes

numériques sont intégrées dans le logiciel,

ainsi vous pouvez redémarrer les appareils

d'un clic de souris, par ailleurs les alertes

SMS standard EstateView peuvent envoyer

des alertes e-mail pour les coupures de

courant, vous pouvez personnaliser les

champs facilement pour permettre le

regroupement de toutes les informations

importantes en un emplacement central an

d'éviter la commutation entre les systèmes

et il permet de conserver l'enregistrement

de toutes les pertes d'alimentation et

redémarrages pour chaque appareil en un

emplacement central.

Pour davantage d'informations sur la façon dont

EstateView peut aider à contrôler vos dispositifs

Powertxt Duo®, veuillez consulter notre site Web

www.tekview-solutions.com ou envoyer un e-

mail à info@tekview-solutions.com pour une

démonstration du logiciel ou un envoi de la

che technique du produit.

Câbles Supplémentaires Et Autres Options

Veuillez vérier auprès de votre fournisseur

la dernière liste mise à jour.

Technical Information Contenu

1 x Powertxt Duo®

1 x Manuel d’utilisation

2 x Cable CEI 13/14 1.8m

1 x Prise secteur UK/EU/US/AUS pour câble

CEI 13 1.8m

1 x Tournevis à tête plate

1.1. Fonctions Principales

• Powertxt Duo® nécessite une carte SIM et

un bon signal réseau GSM pour son

fonctionnement

• Powertxt Duo® fonctionne à l'aide de

commandes SMS uniquement

• Synchronisation automatique de la date et

de l'heure

• Réception d'une alerte SMS en cas de

panne de courant externe

• Contrôle l'alimentation de deux appareils

de façon indépendante

• Messages SMS d'informations sur l'état à

l'utilisateur sur demande

• Message SMS d'informations sur la dernière

panne de courant

1.2. Indicateurs Lumineux LED

Alimentation - Rouge

GSM - Vert

Dispositif 1 & 2 (Puissance) - Jaune

Installation

Avant de commencer la mise en place,

veuillez lire ce manuel et prendre en compte

les informations importantes.

2.1. Insertion De La Carte SIM

Le boîtier Powertxt Duo® (Voir image sur la

page Anglais)

Pour ouvrir la Powertxt Duo® en toute

sécurité, veuillez suivre ces instructions

attentivement :

Attention : Assurez-vous TOUJOURS que

l'alimentation secteur, ainsi que tous les

appareils connectés à l'alimentation secteur,

soient déconnectés avant l'ouverture de ce

produit et TOUJOURS avant d'insérer/de

retirer la carte SIM.

Voir image sur la page Anglais

Étape 1 Tout d'abord , dévisser les deux vis

de chaque côté de la boîte avec un tournevis.

Étape 2 Insérez le tournevis à tête plate

fourni dans les encoches sur le côté du

panneau supérieur et tirez vers le haut pour

séparer les deux parties sur le premier côté.

Étape 3 Insérez le tournevis à tête plate

fourni dans les encoches sur le côté du

panneau supérieur et tirez vers le haut pour

séparer les deux parties sur le côté oppose.

Étape 4 Retirez directement par le haut la

coque supérieure en forme de U.

Attention : Ne soulevez pas par un angle

(pour ne pas endommager les tubes

optiques internes)

À présent, le dispositif est ouvert, vous

pouvez insérer votre carte SIM.

Attention :TOUJOURS débrancher/isoler

l'alimentation secteur et tout autre appareil

connecté avant insertion/retrait d'une carte SIM.

S'il vous plaît noter que les unités fournies

dans la région EMEA sont 2G et unités

fournies en Amérique du Nord, l'Australie et

d'autres régions sont la 3G. Cela n'a pas

d'eet sur la capacité des produits, les unités

2G et 3G ont exactement les mêmes

caractéristiques seulement légèrement

diérents composants internes. Powertxt

Duo® n'a pas de capacités de données. Pour

l'Amérique du Nord, en Australie et dans

d'autres régions 3G SIM compatibles sont

nécessaires et pour la région EMEA SIM

compatibles 2G sont obligatoires. (Pour la

région EMEA ce produit ne fonctionne pas

avec la 3G / données seulement SIM par

exemple, le Three Network)

La carte SIM est insérée comme indiqué ci-

dessous (à l'intérieur du cercle jaune): (Voir

image sur la page Anglais)

Attention : Lorsque vous replacez le

couvercle Powertxt Duo®, veuillez faire très

attention, car si le couvercle n'est pas placé

correctement, vous risquez d'endommager

les tubes optiques ou les composants

internes. Assurez-vous TOUJOURS que

l'antenne interne soit repliée vers le bas du

boîtier an qu'elle ne soit pas endommagée

lors de la remise en place du couvercle.

Pour placer le couvercle sur, placez le

couvercle sur un angle de mettre n aux IEC

bas d'abord, puis l'extrémité la plus proche

les indicateurs LED (en vous assurant que les

tubes de lumière ne sont pas endommagés)

et le clip en place. Note; cela peut être un

peu dicile mais s'il vous plaît soyez patient

et le couvercle se clipser en place. Puis visser

les vis en place.

Informations Techniques

2.2. Câblage Powertxt Duo®

Remarque : Pour câbler Powertxt Duo®, vous

aurez besoin des trois câbles fournis, un

pour l'alimentation (prise UK/EU/US/AUS

vers CEI) et deux câbles CEI13/14 pour les

appareils. Si vous avez demandé un

troisième câble CEI13/14 pour l'alimentation

plutôt qu'une prise UK/EU/US/AUS, veuillez

vous assurer de l'avoir spécié au moment

de la commande.

Attention : Veuillez respecter la cote

maximum 10A (max 5A par appareil) pour ce

produit. Ne surchargez pas Powertxt Duo®,

car cela pourrait endommager ou raccourcir

la durée de vie des relais de commutation

internes, élément non couvert par la

garantie.

Pour connecter l'alimentation s'il vous plaît

insérez le câble d'alimentation secteur dans

la prise du milieu (marqué 'Power') et pour

connecter le ou les périphériques que vous

souhaitez contrôler à distance s'il vous plaît

insérer votre câble ou les câbles dans les

connexions CEI de chaque côté de

l'alimentation secteur (marqué 1 et 2).

(Voir image sur la page Anglais)

2.3. Mise en service initiale de Powertxt

Duo®

Une fois Powertxt Duo® branché à une

source d'alimentation secteur, il va se mettre

en marche et commencer à fonctionner.

Vous pouvez vérier le fonctionnement en

consultant l'état des voyants LED:

• Une fois l'alimentation externe connectée,

tous les voyants LED vont clignoter

brièvement et un auto-test interne va

s'eectuer durant environ 10 secondes, puis

si tout est correct, le voyant d'alimentation

va passer au rouge xe

• La LED verte GSM se met à clignoter

lentement tout en recherchant un signal

GSM puis quand Powertxt Duo se connecte

avec succès au réseau GSM, il clignote à

propos de chaque seconde

• Le voyant jaune indique l'état du dispositif.

Lorsque le voyant est xe, le dispositif est

allumé et lorsque le voyant est éteint, le

dispositif est éteint

Remarque - Lorsque l'équipement est connecté

à Powertxt Duo pour la première fois que

FRANÇAIS FRANÇAIS

30 31

l'alimentation est automatiquement disponible

(les appareils sont automatiquement réglés par

défaut sur) donc pas de commandes mis en

place sont tenus de se connecter

immédiatement alimentation de votre

équipement.

Attention : Veuillez noter que la carte SIM

doit être insérée avant d'alimenter l'appareil.

Ne pas insérer/retirer une carte SIM tandis

qu'une alimentation secteur ou des

appareils sont connectés.

Powertxt Duo® est à présent prêt à

l'emploi.

Pilotage De Powertxt Duo® Par SMS

3.1. Dénition Du uméro Directeur

L'utilisateur doit envoyer le SMS suivant

(message texte) à partir de leur téléphone

mobile (téléphone cellulaire), ils deviendront

alors l' utilisateur maître.

(Veuillez choisir votre mot de passe pour

entrer la commande ci-dessous)

Remarque : VEUILLEZ NOTER LE MOT DE

PASSE - CE PRODUIT NÉCESSITE LE MOT DE

PASSE POUR SON ONCTIONNEMENT.

VEUILLEZ CONSERVER LE MOT DE PASSE EN

TOUTE SÉCURITÉ

#MotDePasse#00#

par exemple #1234#00#

3.2. Réglage De L'heure/De La Date

Ceci va régler la date et l'heure

automatiquement selon l'heure du réseau

de la carte SIM:

#MotDePasse#01#

3.3. Perte D'alimentation/Restauration

Powertxt Duo® est conguré

automatiquement pour envoyer des

messages/alertes concernant les coupures

de courant/restaurations, veuillez consulter

les informations ci-dessous :

3 Secondes

Si l'alimentation secteur est interrompue

durant moins de 3 secondes, aucun message

de coupure de courant ne sera généré

4 à 10 Secondes

Si l'alimentation secteur est perdue puis

rétablie entre 4 et 10 secondes (par exemple

avant les LED sur la boîte de sortir) un

message de perte de pouvoir et de

puissance restituée message sera généré et

reçu près immediatey.

Plus de 10 Secondes

Si l'alimentation secteur est interrompue

pendant plus de 10 secondes (par exemple

lorsque les voyants lumineux du boitier se

sont éteints), un message de coupure de

courant sera généré et reçu presque

immédiatement puis, lorsque l'alimentation

est rétablie, Powertxt Duo® prendra environ

60 à 90 secondes pour le démarrage et

l'envoi d'un message de restauration de

l'alimentation

3.4. Utilisateurs Supplémentaires

Powertxt Duo peut avoir jusqu'à 4

utilisateurs supplémentaires qui peuvent

contrôler l'appareil, mais l'utilisateur maître

obtient toujours avisé de tout changement

(par exemple, si l'utilisateur supplémentaire

tourne l'un ou l'autre des périphériques

connectés sur ou hors tension, ou redémarre

ou l'autre des dispositifs, la utilisateur maître

sera informé des changements et aussi

l'utilisateur qui a demandé les

modications). Le numéro de téléphone

mobile des utilisateurs supplémentaires

(nombre de cellules) doit être ajouté au

code de pays d'abord par exemple un

numéro de portable rançais serait entré ;

33123456789

Remarque - Seul l'utilisateur maître reçoit le

message de perte de puissance

Vous pouvez ajouter un ou plusieurs

utilisateurs supplémentaires à l’aide des

commandes ci-dessous:

Ajouter Un Utilisateur Supplémentaire

#MotDePasse#03#UtilisateurSupplémentaire#

Par exemple #1234#03#33123456789#

Ajouter Plusieurs Utilisateurs

Supplémentaires En Une Seule Commande

#MotDePasse#03#UtilisateurSupplémentaire

#UtilisateurSupplémentaire#UtilisateurSupp

lémentaire#

Par exemple

#1234#03#33123456789#33111222333#334

44555666#33444666777#

Vous pouvez également supprimer un

utilisateur supplémentaire, supprimer

plusieurs utilisateurs supplémentaires ou

supprimer tous les utilisateurs

supplémentaires.

Supprimer Un Utilisateur

#MotDePasse#04#UtilisateurSupplémentaire#

Par exemple #1234#04#33123456789#

Supprimer Plusieurs Utilisateurs

#MotDePasse#04#UtilisateurSupplémentaire

#UtilisateurSupplémentaire#UtilisateurSupp

lémentaire#

Par exemple

#1234#04#33123456789#33111222333#334

44555666#33444666777#

Supprimer Tous Les Utilisateurs

#MotDePasse#04#

Pilotage De Powertxt Duo®Par SMS

3.5. Dispositifs De Contrôle

Remarque: Lors de tout matériel branché

dans le dispositif 1 ou 2 ou éteindre les LEDs

vont éteint ou allumé presque

immédiatement.

Envoyer les commandes SMS suivantes pour

contrôler les périphériques:

#MotDePasse#10#1#1#

Appareil 1 – Allumer

#MotDePasse#10#1#2#

Appareil 1 – Éteindre

#MotDePasse#10#2#1#

Appareil 2 – Allumer

#MotDePasse#10#2#2#

Appareil 2 – Éteindre

#MotDePasse#10#3#

Appareils 1 & 2 – Allumer

#MotDePasse#10#4#

Appareils 1 & 2 – Éteindre

3.6. Dispositifs De Redémarrage

Remarque: Lorsque le dispositif 1 et 2 ou

d'un dispositif aux diodes jaunes désactiver

le redémarrage, un message SMS sera reçu

et environ 60 à 90 secondes plus tard, les

DEL de l'appareil jaune se rallume et votre

équipement connecté aura redémarré.

Envoyer les commandes SMS suivants pour

redémarrer les appareils:

#MotDePasse#11#1#

Appareil 1 – Redémarrer

#MotDePasse#11#2#

Appareil 2 – Redémarrer

#MotDePasse#11#3#

Appareils 1 & 2 – Redémarrer

États De Powertxt Duo®

4.1. État Des Pertes D'alimentation & De

Puissance

Un état des pertes d'alimentation et de

puissance comprend les informations

suivantes:

Dispositif 1 et 2 ouput Allumé/Éteint, la

dernière fois l'alimentation secteur a été

perdu

Pour obtenir un état des pertes

d'alimentation et de puissance, envoyez la

commande suivante :

#MotDePasse#16#

4.2. Puissance Du Signal Réseau

La puissance du signal réseau est achée

sous forme de pourcentage (par ex. 28 %).

Pour obtenir la puissance du signal réseau,

envoyez la commande suivante :

#MotDePasse#18#

Réinitialisation & Modication De

L'utilisateur Principal

5.1. Modication De L'utilisateur Principal

Pour modier le numéro de mobile (numéro

de portable) de l'utilisateur principal,

veuillez envoyer la commande suivante (seul

l'utilisateur principal peut envoyer cette

commande) Exemple: Si vous voulez

changer l'utilisateur maître pour un mobile

de collègues;

#MotDePasse#21#Vieuxl'utilisateurPrincipal

#nouveaul'utilisateurPrincipal#

Par exemple

#1234#21#33123456789#33111222333#

Remarque: S'il vous plaît être extrêmement

prudent lorsque vous utilisez cette fonction.

Si vous avez des questions s'il vous plaît

contacter [email protected]

d'assistance.

Suite á la page 33

FRANÇAIS FRANÇAIS

32 33

onction Commande

Dénit l'utilisateur principal #MotDePasse#00#

Dénit la date/l'heure #MotDePasse#01#

Ajouter un utilisateur supplémentaire #MotDePasse#03#UtilisateurSupplémentaire#

Ajouter plusieurs utilisateurs supplémentaires #MotDePasse#03#UtilisateurSupplémentaire

#UtilisateurSupplémentaire#Utilisateur

Supplémentaire#

Supprimer un utilisateur supplémentaire #MotDePasse#04#UtilisateurSupplémentaire#

Supprimer plusieurs utilisateurs supplémentaires #MotDePasse#04#UtilisateurSupplémentaire

#UtilisateurSupplémentaire#Utilisateur

Supplémentaire#

Supprimer tous les utilisateurs supplémentaires #MotDePasse#04#

Appareil 1 – Allumer #MotDePasse#10#1#1#

Appareil 1 – Éteindre #MotDePasse#10#1#2#

Appareil 2 – Allumer #MotDePasse#10#2#1#

Appareil 2 – Éteindre #MotDePasse#10#2#2#

Appareils 1 & 2 – Allumer #MotDePasse#10#3#

Appareils 1 & 2 – Éteindre #MotDePasse#10#4#

Appareil 1 – Redémarrer #MotDePasse#11#1#

Appareil 2 – Redémarrer #MotDePasse#11#2#

Appareils 1 & 2 - Redémarrer #MotDePasse#11#3#

Pertes d'alimentation & de puissance #MotDePasse#16#

Puissance du signal réseau #MotDePasse#18#

Modier le numéro de l'utilisateur principal #MotDePasse#21#VieuxL'utilisateurPrincipal

#NouveauL'utilisateurPrincipal#

Réinitialisation Powertxt Duo® #MotDePasse#19#

Modier le mot de passe #VieuxMotDePasse#02#NouveauMotDePasse#

5.2. Réinitialisation Du Dispositif

Pour réinitialiser Powertxt Duo retour aux

réglages d'usine s'il vous plaît envoyer la

commande suivante:

#MotDePasse#19#

Lorsque Powertxt Duo® a été réinitialisé,

l'appareil revient à son état par défaut, il

nécessitera environ 60 à 90 secondes pour la

réinitialisation et pour que Powertxt Duo®

retrouve le réseau avant d'être en mesure

d'être programmé.

Modication Du Mot De Passe

6.1. Modication Du Mot De Passe

Pour modier le mot de passe, l'utilisateur

principal doit envoyer la commande

#VieuxMotDePasse#02#NouveauMotDePass

par exemple #1234#02#5678#

Résolution des problems

Problème: Le voyant d'alimentation rouge

n'est pas allumé.

Raison Possible: Powertxt Duo® ne dispose

d'aucune alimentation secteur.

Solution: 1) Vérier que l'alimentation

secteur soit disponible sur la connexion

requise.

2) Vérier que le câble soit entièrement

inséré.

Problème: Le voyant GSM vert n'est pas

allumé.

Raison Possible: Powertxt Duo® ne parvient

pas à trouver un signal réseau ou la carte

SIM ne peut pas être identiée.

Solution: 1) Vérier que la carte SIM soit

correctement insérée & nettoyer les

contacteurs or au verso de la carte SIM.

2) Vérier que la carte SIM soit activée et

fonctionnelle (en s'assurant qu'aucun code

PIN ne soit activé sur la carte SIM elle-

même).

Remarque - Parfois, vous pouvez obtenir des

cartes SIM défectueuses, à vérier auprès de

votre fournisseur de carte SIM.

Problème: Powertxt Duo® n'a pas répondu à

ma commande.

Raison Possible: Comme le produit

fonctionne avec les réseaux mobiles, de

façon très rare des messages peuvent être

perdus ou non délivrés.

Solution: Si Powertxt Duo® a reçu le

message/la commande, alors l'action

necessaire aura été eectuée, cependant le

message de renvoi/réponse à l'utilisateur

principal peut avoir été perdu ou non

délivré. Dans ce cas, veuillez ne pas envoyer

la commande à nouveau (sauf s'il s'agissait

d'une commande d'état), veuillez envoyer

une commande de demande d'état à

Powertxt Duo®. Cela vous indiquera l'état et

si Powertxt Duo® a enregistré votre

demande.

Problème: Powertxt Duo® ne répond à

aucune commande.

Raison Possible: 1) La force du signal mobile

dans la zone ne sont pas assez forts pour ce

produit au travail

2) Alimentation secteur a été perdu à la zone

où se trouve Powertxt Duo

3) La carte SIM n'est pas activée ou

fonctionnelle

4) Une commande incorrecte est envoyée

5) L'utilisateur envoyant la commande n'est

pas l'utilisateur principal (ou un utilisateur

supplémentaire)

6) Le réseau mobile (GSM) est en panne dans

la zone où se trouve Powertxt Duo®

7) Le produit n'a pas été remis à zéro après le

test des fabricants

Solution: 1) essayer un fournisseur d'accès

réseau mobile diérent ou essayer Powertxt

Duo® dans un emplacement dierent

2) Vériez auprès de votre fournisseur

d'énergie au sujet de cette panne de courant

3) Vérier que la carte SIM soit activée et

fonctionnelle

4) Vérier que la commande soit correcte et

réessayer (se reporter au manuel

d'utilisation)

5) Seuls l'utilisateur principal et les

utilisateurs supplémentaires peuvent

envoyer des commandes au dispositif

Powertxt Duo® (toutes les autres

commandes seront ignorés)

6) Vérier auprès de votre opérateur la

couverture dans cette zone

7) S'il vous plaît écrivez- support@tekview-

solutions.com ou appeler à l'aide

Problème: J'ai redémarré mon(mes)

appareil(s) connecté(s), mais les voyants

jaunes ne se rallument pas

Raison Possible: Lorsque vos appareils sont

redémarrés, ils vont s'éteindre

immédiatement et prendre environ 60 à 90

secondes pour se rallumer

Solution: Veuillez attendre simplement que

votre(vos) appareil(s) se rallume(nt), cela va

FRANÇAIS FRANÇAIS

3534

prendre environ 60 à 90 secondes, mais il(s)

va(vont) se rallumer

Si vous avez d'autres questions, veuillez

appeler au +44 203 176 3094 (00 11 44 203

176 3094 si vous appelez depuis les États-

Unis) pour de l'aide et pour demander une

assistance technique ou par e-mail à

[email protected]

useau horaire : GMT. Veuillez noter que tous

les appels et e-mails sont traités en anglais.

Spécications Techniques

• 2 x Câbles d'alimentation secteur CEI13/14

& 1 x UK/EU/US/AUS inclus

• Normes : CE / CC / RoHS

• Synchronisation automatique de la date et

de l'heure

• Utilisation dans le monde entier

(900/1800MHz et/ou 850/1900Mhz)

• Tension nominale d’entrée: 100-120V AC

(nord américain que la version), 230-240V AC

• requence d’entrée: 50Hz, 60Hz (nord

américain que la version)

• Courant d'entrée maximum : 10A

• Appel de courant maximum total : 10A (5A

MAX par appareil)

• Courant d'entrée déclassé réglementaire

(Amérique du Nord) : 10A

• Tension d’entrée acceptable: 100-120V AC

(nord américain que la version), 230-240V AC

• Tension nominal de sortie: 100-120V AC

(nord américain que la version), 230-240V AC

• Connexion d'entrée : C14

• Connexion de sortie : 2 x C13

• Température de fonctionnement : de 0°C

(32° ) à 40°C (104° )

• Humidité relative : 0-80 %

• Température de stockage : de -10°C (14° ) à

65°C (149° )

• Humidité de stockage : 0-80 %

• Altitude de fonctionnement : inférieure à

2000m

Garantie Standard De 12 Mois

Powertxt Duo® a un 12/24 mois (en fonction

de votre pays) retour à la garantie de base.

Pour bénécier de la garantie de votre

produit doit être enregistré dans les 30 jours

suivant l'achat pour garantir votre garantie

est actif et valide. Si vous avez besoin d' une

assistance technique s'il vous plaît allez à

l'adresse Web suivante pour enregistrer

votre produit;

http://estateview.tekview-

solutions.com/warranties/register

Le Vendeur s'engage à remplacer ou réparer,

à sa discrétion, toute marchandise fournie

par le Vendeur en cas de défaut de matériau

ou de fabrication dans des conditions

d'utilisation et d'entretien normales et

correctes (à l'exception de l'usure normale),

sous réserve que tous les éléments suivants

soient avérés :

a) Les marchandises étaient exploitées et

entretenues conformément au manuel

d'utilisation du Vendeur

b) La réclamation est notiée sans délai par

écrit au Vendeur

c) Le défaut se produit dans les 12 mois

suivant la date d'achat des marchandises par

l'Acheteur au Vendeur ou

revendeur/distributeur (la preuve de la date

d'achat est requise)

d) Les marchandises n'ont pas été réparées

ni modiées par quiconque autre que le

Vendeur ou selon les instructions du

Vendeur

e) Le dispositif n'a pas été altéré d'aucune

façon

Le remplacement physique d'un produit ou

d'une pièce est garanti pendant le reste de

la période de la garantie initiale du produit

physique d'origine ou pendant 180 jours à

compter de la date du remplacement ou de

la réparation, la période la plus longue étant

celle retenue. Si vous pensez que votre

appareil est défectueux ou ne fonctionne

pas de la manière décrite dans ce manuel,

dans un premier temps veuillez contacter

votre fournisseur avec les informations

suivantes :

• Description du produit

• Description du défaut

• Numéro de série

• Date d'achat (et tout numéro de

commande/référence s'y rapportant)

Pour toute question concernant la garantie,

veuillez consulter www.tekview-

solutions.com, envoyer un e-mail à

[email protected] ou appeler le

+44 203 176 3094 (00 11 44 203 176 3094 si

vous appelez depuis les États-Unis). useau

horaire : GMT. Veuillez noter que tous les

appels et e-mails sont traités en anglais.

FRANÇAIS DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis (Englisch Seitenzahlen)

Registrierung Ihres Produkts ..........................4

Wichtige Informationen..............................4 - 5

Sicherheitsempfehlungen ..............................6

Haftungsausschuss ............................................7

Zusätzliche Optionen ........................................7

Inhalt........................................................................8

Technische Informationen ..............................8

1.1. Hauptfunktionen ........................................8

1.2. LED-Anzeigen ..............................................8

Installation ............................................................8

2.1. Einsetzen einer SIM-Karte................8 - 11

2.2. Verkabelung von Powertxt Duo® ........12

2.3. Erster Start von Powertxt Duo®............13

Verwaltung von Powertxt Duo® per SMS 14

3.1. Einstellung der Master-Nummer ........14

3.2. Einstellung von Zeit/Datum..................14

3.3. Stromausfall/-wiederherstellung........14

3.4. Zusätzliche Nutzer....................................15

3.5. Steuerung von Geräten ..........................16

3.6. Neustart von Geräten..............................16

Status von Powertxt Duo® ............................17

4.1. Ausgangs- & Stromausfallstatus..........17

4.2. Netzwerksignalstärke..............................17

Zurücksetzen & Ändern des Hauptnutzers

5.1. Ändern des Hauptnutzers......................18

5.2. Zurücksetzen des Geräts........................18

Ändern des Passworts ....................................19

6.1. Ändern des Passworts ............................19

Komplette Befehlsliste............................20 - 21

Allgemeine ehlerbehebung ..............22 - 23

Technische Produktspezikation ................24

Garantie................................................................25

Registrierung Ihres Produkts

Powertxt Duo® verfügt über eine 12/24

Monate (je nach Land) Werksgarantie

geliefert. Um diese Garantie Ihr Produkt

muss innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf

registriert werden erhalten, um

sicherzustellen, Ihre Garantie aktiviert und

gültig sollten Sie technische Hilfe benötigen

nden Sie auf der Web-Adresse unten, um

Ihr Produkt zu registrieren;

http://estateview.tekview-

solutions.com/warranties/register

Wichtige Informationen

Danke, dass Sie sich für Powertxt Duo®

entschieden haben. Powertxt Duo® ist ein

ferngesteuertes Stromgerät, in das eine SIM-

Karte eingesetzt wird und welches das GSM-

Netzwerk verwendet. Powertxt Duo® hat

zwei Verstärker. Dadurch ist der Nutzer in

der Lage, die Leistung von zwei Geräten

unabhängig zu steuern. Powertxt Duo®

wurde konstruiert, um elektrische Geräte für

den Geschäftsgebrauch bis zu 10 A

(insgesamt 5 A pro Gerät) zu steuern (z.B.

Routers, Switches usw). Es werden drei Kabel

mit den benötigten Anschlussstücken zu

diesem Produkt mitgeliefert (2 für die Geräte

und 1 für die Stromversorgung).

Bitte beachten Sie, dies ist ein

professionelles IT- Produkt- und nur "

geschultes Servicepersonal " soll Einsetzen

oder Entfernen der SIM-Karte im Inneren

Powertxt Duo® oder Zugri auf interne

Komponenten, da es gefährliche

Spannungen im Inneren (dh jemanden, der

die geeignete technische Ausbildung und

Erfahrung erforderlich ist um über die

Gefahren , denen diese Person bei der

Durchführung einer Aufgabe und von

Maßnahmen, um die Risiken zu dieser

Person oder anderen Personen) zu

minimieren ausgesetzt werden können.

Wir handeln nach dem Grundsatz ständiger

Entwicklung und behalten uns deshalb das

Recht vor, das Design, die unktionalität

oder Teile dieses Produkts ohne vorherige

Ankündigung, wie in diesem Dokument

beschrieben, zu ändern oder zu verbessern.

ür neueste Mitteilungen kontaktieren Sie

bitte die Tekview Limited. Wir übernehmen

keine Haftung, sollte das Produkt anders als

zu dem angestrebten Zweck verwendet

werden. Es wurden alle möglichen

Anstrengungen unternommen, die

Richtigkeit dieses Dokuments zu

gewährleisten. Wir übernehmen jedoch

keine Haftung für Schäden,

Beeinträchtigungen, Verluste oder

Unkosten, die aus ehlern oder

Unterlassung, weder für indirekte noch für

solche, die sich daraus ergeben, aufgrund

der Nutzung dieses Produkts verursacht

wurden, unabhängig davon, wie diese

ausgelöst wurden.

Wenn Sie einen Befehl an das Powertxt

Duo®-Gerät senden, werden Sie immer eine

Bestätigungs-SMS erhalten (netzabhängig).

Wenn ein anderer Anbieter versucht, eine

Nachricht an das Powertxt Duo®-Gerät zu

senden, erhält dieser keine SMS.

36 37

Jeder Befehl enthält zur Sicherheit Ihren

ausgewählten 4-stelligen PIN-Code.

Die Benachrichtigung bei Stromausfall ist

automatisch AN. Es werden immer dann

Benachrichtigungen verschickt, wenn der

Strom ausfällt oder dieser wiederhergestellt

wird (netzabhängig).

Alle Dienste und unktionen dieses Produkts

müssen vom GSM-Netzwerk und einer SIM-

Karte unterstützt werden.

• Mit Handynummer ist in diesem Handbuch

die Mobilfunk-/Handynummer der SIM-

Karte gemeint

• Überprüfen Sie, ob in Ihrer Gegend

Mobiltelefone genutzt werden können,

bevor Sie dieses Produkt verwenden

• Wir empfehlen, dass Sie die Signalstärke

des Netzwerks, indem Sie das Produkt

verwenden möchten, überprüfen um

sicherzugehen, dass sie ausreicht, bevor Sie

sich für einen Anbieter entscheiden.

• Bewahren Sie das Passwort und die

Handynummer an einem sicheren Ort auf

und teilen Sie diese Informationen nur mit

berechtigten Nutzern, damit diese nicht

missbräuchlich verwendet werden können.

• Um dieses Produkt verwenden zu können,

benötigen Sie eine SIM-Karte. Wir empfehlen

eine M2M-SIM. Wenn Sie jedoch eine

Prepaid-Karte verwenden, stellen Sie bitte

sicher, dass die SIM-Karte immer aufgeladen

ist, damit das Produkt eektiv funktioniert

• Das Passwort muss aus 4 Zahlen bestehen

• Die Handynummer darf aus maximal 16

Zahlen bestehen

• Das Gerät bestätigt jeden SMS-Befehl, der

an es gesendet wird (netzwerkabhängig)

• Das Symbol # darf nicht ignoriert werden,

wenn SMS-Befehle getippt werden

• ügen Sie zwischen die Befehle keine

Leerzeichen ein

• Sollte dieses Gerät nicht so funktionieren,

wie in diesem Handbuch beschrieben,

kontaktieren Sie für technischen Support

bitte Ihren Anbieter

• Das Stromausfall- /

Wiederherstellungsfeature ist automatisch

eingeschaltet

• Zur Sicherheit muss das Passwort bei

jedem Befehl eingegeben werden

• BITTE NOTIEREN SIE SICH DAS PASSWORT -

DIESES PRODUKT BENÖTIGT DAS

PASSWORT, UM ZU UNKTIONIEREN

• BITTE BEWAHREN SIE IHR PASSWORT

SICHER AU

Sicherheitshinweise

Warnung: Dieses Produkt wurde nicht für den

häuslichen oder medizinischen Gebrauch

konzipiert und sollte nicht dafür verwendet

werden. Dieses Produkt garantiert keine

sichere Stromquellentrennung. Lediglich das

Ausschalten des Stroms wird ausgeführt.

Dieses Produkt darf nur von geschultem

Personal betrieben werden. Es darf aufgrund

der Tatsache, dass die inneren Bestandteile

freigelegt werden, wenn die SIM-Karte

eingesetzt/entfernt wird, nur in beschränkten

Zugangsgebieten verwendet werden.

Das Produkt enthält keine brauchbaren Teile

und es bedarf keiner internen Änderungen. Es

darf kein Versuch unternommen werden,

dieses Produkt zu reparieren. Defekte Geräte

müssen zur Reparatur an den Anbieter

zurückgegeben werden. Unangemessene

Verwendung, Demontage oder

Produktveränderungen führen zu

Garantieverlust.

• Dieses Produkt wurde für den Gebrauch in

Gebäuden konzipiert. Verwenden Sie es nicht

in einer feuchten, chemisch aggressiven oder

staubigen Umgebung

• Verwenden Sie keinen Alkohol, Aceton oder

andere ähnliche Lösungsmittel, um es zu

reinigen. Wischen Sie einfach mit einem

weichen, feuchten Tuch über das Äußere des

Produkts (Verwenden Sie keines der oben

genannten Mittel, um das innere Gehäuse des

Produkts, in dem sich die elektrischen

Bestandteile benden, zu reinigen)

• Dieses Produkt enthält keine brauchbaren

Teile und es bedarf keiner internen Anpassung

• Dieses Gerät verwendet

unksignalübertragung. Bitte halten Sie es von

elektronischen Geräten fern, die Störungen

verursachen können

• Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör

außerhalb der Reichweite von Kindern auf

• Dieses Gerät ist mit drei Sicherheitskabeln

ausgestattet. Sollten Sie sich dazu

entscheiden, diese Kabel nicht zu verwenden,

können wir für damit verbundene Probleme

keine Haftung übernehmen

• Versuchen Sie nicht, es anders zu

programmieren als angegeben. Wenn

Probleme auftreten, versuchen Sie bitte diese

mit der allgemeinen ehlerbehebung zu lösen

DEUTSCH DEUTSCH

Haftungsausschuss

• Wir handeln nach dem Grundsatz ständiger

Entwicklung und behalten uns deshalb das

Recht vor, das Design, die unktionalität

oder Teile dieses Produkts ohne vorherige

Ankündigung, wie in diesem Dokument

beschrieben, zu ändern oder zu verbessern

• ür neueste Mitteilungen kontaktieren Sie

bitte Ihren Anbieter

• Wir übernehmen keine Haftung, sollte das

Produkt anders als zu dem angestrebten

Zweck verwendet werden

• Wir übernehmen keine Haftung für

Einkommensverluste oder Schäden, weder

für indirekte noch für solche, die sich daraus

ergeben, die aufgrund der Nutzung dieses

Geräts entstanden sind

Zusätzliche Optionen

EstateView Software

Zum Steuern mehrerer Geräte haben wir

eine zugehörige Verwaltungssoftware

namens 'EstateView' entwickelt. EstateView

kann mehrere Geräte von einem zentralen

Ort aus steuern. Sie können gleichzeitig

eines oder mehrere Geräte

einstellen/initialisieren. Alle numerischen

Befehle sind in der Software eingebettet, so

dass Sie die Geräte mit einem Mausklick

neustarten können. Im alle eines

Stromausfalls kann EstateView sowohl

Standard SMS-Benachrichtigungen sowie E-

Mail Benachrichtigungen versenden. Sie

können die elder einfach individuell

einrichten, damit alle wichtigen

Informationen an einem zentralen Ort

gespeichert werden und Sie nicht zwischen

den Systemen hin- und herschalten müssen.

Außerdem speichert es alle Stromausfälle

und Neustarts für jedes Gerät an einem

zentralen Ort.

ür weitere Informationen dazu, wie

EstateView Ihnen dabei hilft, Ihre Powertxt

Duo®-Geräte zu steuern, besuchen Sie bitte

unsere Webseite www.tekview-

solutions.com oder senden Sie uns eine E-

Mail an [email protected], um

eine Software-Demo oder eine Kopie der

Produktbeschreibung zu erhalten.

Zusätzliche Kabel Und Andere Optionen

Bitte kontaktieren Sie Ihren Anbieter, um die

neueste Update-Liste zu erhalten.

Technische Informationen Inhalt

1 x Powertxt Duo®

1 x Gebrauchsanweisung

2 x IEC 13/14 1.8m Kabel

1 x UK/EU/US/AUS Netzstecker für IEC 14

Kabel 1.8m

1 x lachschlitzschraubendreher

1.1. Hauptfunktionen

• Powertxt Duo® benötigt eine SIM-Karte

und ein gutes GSM-Netzwerksignal, um zu

funktionieren

• Powertxt Duo wird NUR per SMS-Befehl

betrieben

• Automatische Synchronisation von Zeit /

Datum

• Erhalt von SMS-Benachrichtigungen bei

externem Stromausfall

• Leistungssteuerung von zwei

unabhängigen Geräten

• Auf Anfrage Zusendung des Status per SMS

an den Nutzer

• SMS-Benachrichtigung über den letzten

Stromausfall

1.2. LED-Anzeigen

Power - Rot

GSM - Grün

Gerät 1 & 2 (Ausgang) - Gelb

Installation

Bevor sie mit der Einrichtung beginnen,

lesen Sie bitte dieses Handbuch und

beachten sie alle wichtigen Informationen.

2.1. Einsetzen Einer SIM-Karte

Die Powertxt Duo®-Box (Siehe Bild auf

Englisch Seite)

Um Powertxt Duo® sicher zu önen, lesen

Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.

Warnung: Stellen sie bitte IMMER sicher, dass

die Stromversorgung und alle Geräte, die

mit der Stromversorgung verbunden sind,

ausgeschaltet sind, bevor Sie dieses Produkt

önen. Außerdem IMMER, wenn Sie die SIM

einsetzen/entfernen.

Siehe Bild auf Englisch Seite

Schritt 1: Zunächst müssen die beiden

Schrauben auf beiden Seiten der Box mit

einem Schraubendreher.

38 39

Schritt 2: Stecken Sie den mitgelieferten

lachschlitzschraubendreher in die Kerben

auf der oberen Verkleidung und heben Sie

diese hoch, um die beiden Teile auf einer

Seite zu trennen.

Schritt 3: Stecken Sie den mitgelieferten

lachschlitzschraubendreher in die Kerben

auf der oberen Verkleidung und heben Sie

diese hoch, um die beiden Teile der

entgegengesetzten Seite zu trennen.

Schritt 4: Heben Sie die U-Schale gerade

nach oben.

Warnung: Heben Sie sie nicht im Winkel

nach oben (damit vermeiden Sie Schäden an

den internen Lichtleitkabeln).

Nun ist das Gerät geönet und Sie können

die SIM-Karte einsetzen.

Warnung: Trennen/schalten Sie IMMER die

Stromversorgung und alle anderen

verbundenen Geräte ab, bevor Sie eine SIM-

Karte einsetzen / entfernen.

Bitte beachten Sie, innerhalb der EMEA-

Region gelieferten Einheiten sind 2G-und

Einheiten innerhalb von Nordamerika,

Australien und einigen anderen Regionen

verfügbar sind 3G. Dies keinen Eekt auf die

ähigkeit, Produkte zu haben, müssen die

2G- und 3G- Einheiten genau die gleichen

Merkmale die nur geringfügig internen

Komponenten. Powertxt Duo® keine Daten -

unktionen. ür Nordamerika, Australien

und anderen Regionen 3G kompatibel SIMs

sind erforderlich und für die Region EMEA

2G kompatibel SIMs erforderlich sind. ( ür

die Region EMEA dieses Produkt nicht mit

3G arbeiten / nur Daten SIMs zB die drei

Network)

Die SIM-Karte wird, wie unten gezeigt (im

gelben Kreis), eingesetzt. (Siehe Bild auf

Englisch Seite)

Warnung: Seien Sie beim Aufstecken des

Powertxt Duo®-Deckels bitte sehr vorsichtig,

da bei unsachgemäßem Aufstecken des

Deckels die Lichtleitkabel oder die internen

Bestandteile zerstört werden können. Gehen

Sie IMMER sicher, dass die innere Antenne

nach unten Richtung Boden der Box liegt,

damit diese nicht beschädigt wird, wenn der

Deckel wieder aufgesteckt wird.

Um den Deckel wieder auf zu platzieren ,

setzen Sie den Deckel auf in einem Winkel

setzen Sie das Ende mit den IECs sich zuerst,

dann das Ende am nächsten zu den LED-

Anzeigen (sicherstellen, dass die Lichtleiter

nicht beschädigt) und Clip einrastet.

Hinweis - das kann ein bisschen schwierig

jedoch sein, ist bitte geduldig, und der

Deckel wird an seinen Platz zurück Clip.

Dann schrauben Sie die Schrauben wieder

an.

Technische Informationen

2.2. Verkabelung von Powertxt Duo®

Hinweis: Zum Verkabeln von Powertxt Duo®

benötigen Sie die drei mitgelieferten Kabel.

Eines für den Strom (UK-/EU-/US-/AUS-

Stecker in IEC) und zwei IEC13/14-Kabel für

die Geräte. Wenn Sie antatt des UK-/EU-/US-

/AUS-Stecker ein drittes IEC13/14-Kabel für

die Stromversorgung benötigen, teilen Sie

dies bitte bereits zum Zeitpunkt der

Bestellung mit.

Achtung: Bitte beachten Sie die maximale

Nennleistung von 10A (max 5A pro Gerät)

für dieses Produkt. Nicht überlasten, da dies

Powertxt Duo® beschädigen oder verkürzen

die Lebensdauer der internen Schaltrelais,

die nicht durch die Garantie abgedeckt wird

kann.

Um Strom zu verbinden , geben Sie bitte das

Netzkabel in die mittlere Buchse

(gekennzeichnet mit "Power") und auf das

Gerät oder die Geräte, die Sie fernsteuern,

geben Sie bitte Ihre Kabel oder Kabel in die

IEC -Verbindungen auf beiden Seiten der

Netz möchten (mit der Beschriftung 1

verbinden und 2).

(Siehe Bild auf Englisch Seite)

2.3. Erster Start von Powertxt Duo®

Nachdem Sie Powertxt Duo® mit dem

Stromnetz verbunden haben, schaltet es

sich ein und beginnt mit dem Betrieb.

Sie können den Betrieb am Status der LEDs

überprüfen.

• Nachdem das Gerät mit der Stromzufuhr

verbunden ist, blinkt die LED-Anzeige kurz

auf. Nach ungefähr 10 Sekunden wird ein

interner Selbsttest vorgenommen. Wenn

danach alles okay ist, leuchtet die Power-

LED rot

• Die grüne GSM-LED beginnt langsam zu

blinken, während das Gerät nach einem

GSM-Signal sucht. Wenn sich das Gerät mit

einem GSM-Netzwerk verbunden hat, blinkt

diese ungefähr jede Sekunde

• •Die gelbe LED zeigt den Gerätestatus an.

Wenn die LED leuchtet, ist das Gerät AN,

wenn die LED aus ist, ist das Gerät AUS

Hinweis: Wenn ein Gerät an Powertxt Duo®

zum ersten Mal die Stromversorgung

angeschlossen ist, automatisch zur

Verfügung (die Geräte werden automatisch

festgelegt, auf Default), so dass keine

Einrichtung Befehle sind erforderlich, um

Macht, Ihr Gerät sofort zu verbinden.

Warnung: Bitte denken Sie daran, dass Sie

zuerst die SIM-Karte einsetzen müssen,

bevor Sie das Gerät an den Strom

anschließen. Die SIM-Karte darf nicht

eingesetzt/entfernt werden, während Geräte

verbunden sind oder das Gerät an den

Stromkreis angeschlossen ist.

Powertxt Duo® kann nun verwendet

werden.

Verwaltung von Powertxt Duo® per SMS

3.1. Einstellung der Master- ummer

Der Benutzer muss die folgenden SMS

(Textnachricht) von ihrem Mobiltelefon

(Handy) senden, werden sie dann zu der

Master -Benutzer.

(Bitte wählen Sie Ihr Passwort aus und

geben Sie es in den Befehl unten ein)

Hinweis: BITTE NOTIEREN SIE SICH DAS

PASSWORT - DIESES PRODUKT BENÖTIGT

DAS PASSWORT, UM ZU UNKTIONIEREN.

BITTE BEWAHREN SIE DAS PASSWORT

SICHER AU

#Passwort#00#

z. B. #1234#00#

3.2. Einstellung Von Zeit/Datum

Zeit und Datum werden automatisch nach

der Netzwerkzeit der SIM-Karte eingestellt.

#Passwort#01#

3.3. Stromausfall/-Wiederherstellung

Powertxt Duo® ist automatisch so

eingestellt, dass es

Nachrichten/Benachrichtigungen bei

Stromausfall/-wiederherstellung versendet;

siehe Informationen dazu weiter unten.

3 Sekunden

Wenn die Stromzufuhr für 3 oder weniger

Sekunden weg ist, wird keine

Stromausfallnachricht generiert.

4 - 10 Sekunden

Wenn die Netzstromversorgung ausfällt und

dann in zwischen 4 und 10 Sekunden

wiederhergestellt (zB vor die LEDs an der

Box gehen) ein Stromausfall -Nachricht und

die Stromversorgung wiederhergestellt

Meldung generiert und erhielt fast sofort

werden.

10+ Sekunden

Wenn die Stromzufuhr für mehr als 10

Sekunden unterbrochen ist (z. B. wenn die

LEDs am Gehäuse

ausgegangen sind), wird eine

Stromausfallnachricht generiert und fast

augenblicklich empfangen. Wenn dann die

Stromzufuhr wiederhergestellt wurde,

dauert es ungefähr 60 - 90 Sekunden, bis

Powertxt Duo® wieder hochgefahren ist und

eine Stromwiederherstellungsnachricht

versendet wird.

3.4. Zusätzliche utzer

Es können bis zu 4 zusätzliche nutzer

Powertxt Duo® verwenden und das Gerät

steuern. Es erhält jedoch nur der

Hauptnutzer Benachrichtigungen bei

Veränderungen (z. B. wenn ein zusätzlicher

nutzer eines oder beide verbundenen

Geräte an-/ausschaltet oder diese

neustartet. Der Hauptnutzer wird über die

Änderungen sowie über den nutzer, der

diese vornimmt, informiert). Die zusätzliche

Benutzer Handy-Nummer (Zellzahl) muss

mit dem Ländercode zB ersten hinzugefügt

werden eine deutsche Handynummer

eingegeben werden würde; 4915212345678

Hinweis - Nur der Master Benutzer den

Leistungsverlust Nachricht empfängt

Sie können einen oder mehrere zusätzliche

nutzer mit den unten aufgeführten Befehlen

hinzufügen.

Einen Zusätzlichen utzer Hinzufügen

#Passwort#03#Zusätzlichernutzer#

z. B. #1234#03#4915212345678#

DEUTSCH DEUTSCH

Other manuals for powertxt duo

Table of contents

Popular Remote Control manuals by other brands

Ruwido

Ruwido 827A01 user guide

Vaux Electronics

Vaux Electronics Marc Plus instructions

Nice

Nice SMILO Series manual

Savant

Savant REM-0300RF-00 Deployment guide

Panasonic

Panasonic CZ-RTC2 instruction manual

Dimplex

Dimplex RC3215 owner's manual

Philips

Philips SBCRU640/00 user manual

Isimet

Isimet LA Series Installation, operation & maintenance instructions

Scanner

Scanner SDX7 user guide

LG AKB732955 User information

Velleman

Velleman High-Q Velleman-kit K8023 Illustrated assembly manual

Classic

Classic IRC87189-OD User instructions

Robus

Robus RC8REM manual

SMK-Link

SMK-Link VP3720 user guide

Carrier

Carrier RG66B3/BGEF manual

Electia

Electia SMS-954 manual

Vaillant

Vaillant VR 91 Operating and installation instructions

Panasonic

Panasonic EUR501450 user guide

Tekview powertxt duo User manual

Popular Remote Control manuals by other brands