Philips SRP 1001/10 User manual

SRP 1001/10
Register your product
and get support at
www.philips.com/welcome
Universal remote control
EN User manual 3
DE Bedienungsanleitung 8
FR Mode d’emploi 13
IT Manuale d’uso 18
ES Instrucciones de manejo 23
RU Пользовательское
руководство 28
P Instrukcja obsługi 33
N Gebruikershandleiding 38
GR ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ 43
CZ Uživatelský manuál 48
SV Bruksanvisning 53
PT Manual do utilizador 58
DK Brugervejledning 63
FI Käyttöopas 68
NO Bruksanvisning 73
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 1
Downloaded from www.vandenborre.be

2
1
2
3
4
6
7
5
!
0
9
8
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 2
Downloaded from www.vandenborre.be

3
English
EN
Installing the remote control
Contents
1. Introduction ...................................................................................... 3
2. Installing the remote control .................................................... 3-5
Inserting the batteries ...................................................................................... 3
Testing the remote control ........................................................................ 3-4
Setting the remote control ....................................................................... 4-5
3. Keys and functions .......................................................................... 6
4. Troubleshooting ............................................................................... 6
5. Need help? ........................................................................................ 7
Code list of all brands / equipment ............................................... 78-85
Helpline.....................................................................................................................86
Information to the Consumer ................................................................. 87
1. Introduction
Congratulations on your purchase of the Philips SRP 1001 universal
remote control. The SRP 1001 is a handy zapper with all main keys
and ergonomic shape for comfortable control.
After installing the remote control it can operate the most-used
functions of almost any brand of TV.
You can find information about how to prepare this remote control
for use in the chapter ‘Installing the remote control’.
2. Installing the remote control
Inserting the batteries
1Press the cover inwards
and lift it up.
2Place two R03, UM4 or AAA type
batteries into the battery
compartment, as shown.
3Replace the cover and click it firmly
into place.
Testing the remote control
Because the SRP 1001 may use different signals for each brand and
even for different models of the same brand, it is advisable to test
whether your TV responds to the SRP 1001.
The example below instructs you how to do this.
1Turn your TV on manually or use the original remote control.
Tune to channel 1.
2Check whether all the keys
are working. For an overview of the
keys and their functions see ‘3. Keys
and functions’.
– If the TV responds as it should to all
of the key commands the SRP 1001
is ready for use.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 3
Downloaded from www.vandenborre.be

• If th d vic do s not r spond at all or not to all of th
k y commands, follow th instructions und r ‘S tting
th r mot control’ or for onlin s tup got to:
www.philips.com/urc.
Setting the remote control
This is only necessary if your TV does not respond to the
SRP 1001. If that is the case, the SRP 1001 does not recognize the
brand and/or model of your TV and you need to program the
remote control to do so. The example below instructs you how to
do this. You can set the remote control either manually or
automatically.
Manually s tting th r mot control
1Turn on the TV manually or use the original remote control.
Tune in to channel 1.
2ook up the brand of your TV in the
code list at the back of this manual.
One or more 3-figure key codes are
shown for each brand.
Note the first code.
3Keep keys 1 and 3 on the SRP 1001
pressed simultaneously for five
seconds until the indicator light
remains lit.
4Then enter the code noted in step
2 using the code keys.
– The indicator light will now flash
twice. If the indicator light flashes
once for an extended period, the
code has not been entered properly
or the wrong code has been entered. Start again from step 2.
5Point the SRP 1001 at the TV and check that it responds as it
should.
– If the TV responds to all of the key commands, the SRP 1001
is ready for use.
Do not forget to note your code.
• If th d vic do s not r spond at all, or not to all of th
k y commands, start again from st p 2 and try th n xt
cod from th list.
4EN
5 sec.
2 x
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 4
Downloaded from www.vandenborre.be

Automatically s tting th r mot control
If you cannot find the right code for your brand device, the remote
control can automatically search for the right code.
1Make sure the TV is switched on and select a channel using
the original remote control or the keys on the TV (for
example channel 1).
2Keep keys 1 and 3 on the SRP 1001
SRP 1001 pressed simultaneously for
five seconds, until the indicator light
remains lit.
3Press the ykey of the SRP 1001 .
and keep it pressed
– The SRP 1001 now starts emitting
all known ‘TV off’ signals, one by
one. Each time a code is sent, the
indicator light flashes.
4When your TV switches off
(stand-by), immediately release the
ykey of the SRP 1001 to confirm.
– The SRP 1001 has now found a
code that works on your TV.
5Check if you can operate all
functions on your TV with the SRP 1001.
• If this is not th cas , you can r do th automatic
s tting. Th SRP 1001 will th n s arch for a cod that
p rhaps works b tt r.
– After the SRP 1001 has run through all the known codes, the
search will stop automatically and the indicator light stops
flashing.
– Automatic programming of a TV takes a maximum of 6
minutes.
5
English
Installing the remote control
EN
5 sec.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 5
Downloaded from www.vandenborre.be

3. Keys and functions
The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their
functions.
1Indicator light . . . . flashes / lights up when a key / key
combination is pressed.
2a. . . . . . . . . . . . . . . . switches Teletext on.
3E. . . . . . . . . . . . . . . . selects between regular (4:3) and wide
screen (16:9) TV.
4PROG + . . . . . . . . . . selects a following channel.
5VOL – . . . . . . . . . . . . reduces the TV volume.
6PROG –. . . . . . . . . . . selects a previous channel.
7Digit keys . . . . . . . . . direct choice of channels and other
functions.
8VOL + . . . . . . . . . . . . increases the TV volume.
9s(Mute) . . . . . . . . . mutes the sound of the TV.
0I. . . . . . . . . . . . . . . . switches Teletext off.
!y(Standby) . . . . . . . switches the TV on or off.
4. Troubleshooting
• Problem
– Solution
• The device you want to operate does not respond when you
press a key.
– Replace the old batteries with two new R03, UM4 or AAA type
batteries.
– Point the SRP 1001 at the device and make sure that there are
no obstructions between the SRP 1001 and the device.
• The SRP 1001 does not respond properly to commands.
– Maybe you are using the wrong code. Try programming the
SRP 1001 again using another code, which is mentioned under the
brand of your device, or reset for automatic search to find the right
code.
• Your brand of device is not in the code list.
– Try to set the SRP 1001 automatically. See ‘Automatically setting
the remote control’.
• None of the codes works during manual setting of the remote
control.
– If that is the case, follow the instructions under ‘Automatically
setting the remote control’.
6EN
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 6
Downloaded from www.vandenborre.be

5. Need help?
We advise you to first read this user manual carefully. It is provided
to help you set up and use the remote control.
If, however, you require extra information or have additional
questions about setup, usage, spare parts, warranty, etc. of the
SRP 1001 you can always contact us.
You will find our contact details at the end of this user manual.
The model number of your Philips universal remote control is
SRP 1001/10.
Date of purchase: ......../ ......../ ........
(day/month/year)
7
English
Need help?
EN
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 7
Downloaded from www.vandenborre.be

8DE
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ...........................................................................................8
2. Inbetriebnahme der Fernbedienung .................................... 8-11
Einlegen der Batterien......................................................................................8
Prüfen der Fernbedienung........................................................................8-9
Einstellen der Fernbedienung...............................................................9-11
3. Tasten und Funktionen ................................................................11
4. Fehlersuche.....................................................................................12
5. Benötigen Sie Hilfe?......................................................................12
Codeliste aller Marken / Geräte......................................................78-85
Helpline ................................................................................................................86
Informationen für Verbraucher.................................................................87
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für diese universelle
Fernbedienung SRP 1001 von Philips. Die SRP 1001 ist ein
praktischer ‘Zapper’ mit alle Haupttasten und ergonomischer Form
für bequeme Bedienung. Nach Inbetriebnahme kann die
Fernbedienung die meistbenutzten Funktionen fast jeder
Fernsehgerät-Marke steuern. Nähere Informationen zur
Inbetriebnahme dieser Fernbedienung finden Sie in dem Kapitel
‘Inbetriebnahme der Fernbedienung’.
2. Inbetriebnahme der Fernbedienung
Einlegen der batterien
1Drücken Sie den Deckel nach innen
und heben Sie ihn hoch.
2egen Sie zwei Batterien vom Typ
R03, UM4 oder AAA wie angegeben
in das Batteriefach ein.
3Schieben Sie den Deckel wieder auf
und lassen Sie ihn fest einrasten.
Prüfen der Fernbedienung
Da die Signale der SRP 1001 bei jeder Marke und sogar bei den
einzelnen Modellnummern unterschiedlich sein können, sollten Sie
prüfen, ob Ihr Fernsehgerät auf die SRP 1001 reagiert. In dem
nachstehenden Beispiel wird beschrieben, wie Sie hierfür am besten
vorgehen.
1Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen
Sie hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät
auf Kanal 1 ab.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 8
Downloaded from www.vandenborre.be

2Kontrollieren Sie die Funktion der
einzelnen Tasten. Eine Übersicht über
die Tasten und ihre Funktion finden
Sie in Kapitel 3 ‘Tasten und
Funktionen’.
– Reagiert das Fernsehgerät
ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so ist die
Fernbedienung SRP 1001 einsatzbereit.
• R agi rt das G rät üb rhaupt nicht od r nicht auf all
Tast nb f hl , b folg n Si bitt di Anw isung n im
Abschnitt ‘Einst ll n d r F rnb di nung’,
od r S tup onlin unt r: www.philips.com/urc.
Einstellen der Fernbedienung
Dies ist nur dann notwendig, wenn Ihr Fernsehgerät nicht auf die
SRP 1001 reagiert. Ist dies der Fall, so erkennt die SRP 1001 nicht
die Marke und/oder das Modell Ihres Fernsehgeräts, und Sie
müssen die Fernbedienung entsprechend programmieren. In dem
nachstehenden Beispiel wird beschrieben, wie Sie hierfür am besten
vorgehen. Sie können die Fernbedienung entweder automatisch
oder manuell einstellen.
Manu ll s Einst ll n d r F rnb di nung
1Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen
Sie hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät
auf Kanal 1 ab.
2Schlagen Sie die Marke Ihres
Fernsehgeräts in der Codeliste
hinten in dieserAnleitung nach. Ein
oder mehrere 3-stellige(r)
Tastencode(s) wird/werden für jede
Marke gezeigt. Notieren Sie sich den
ersten Code.
3Halten Sie di Tasten 1 und 3 auf der
Fernbedienung SRP 1001 gleichzeitig
fünf Sekunden lang gedrückt, bis die
Anzeige weiterhin leuchtet.
4Dann geben Sie den in Schritt 2
notierten Code anhand der
Codetasten ein.
– Die Anzeige blinkt jetzt zweimal.
Blinkt die Anzeige einmal lang, wurde
der Code nicht korrekt eingegeben
oder es wurde ein verkehrter Code eingegeben. Beginnen Sie
noch einmal ab Schritt 2.
9
Deutsch
Inbetriebnahme der Fernbedienung
DE
5 sec.
2 x
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 9
Downloaded from www.vandenborre.be

10 DE
5Richten Sie die Fernbedienung SRP 1001 auf das Fernsehgerät
und kontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät ordnungsgemäß
reagiert.
– Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle
Tastenbefehle, so ist die Fernbedienung SRP 1001
einsatzbereit. Vergessen Sie nicht, Ihren Code zu notieren.
• R agi rt das G rät üb rhaupt nicht od r nicht auf all
Tast nb f hl , b ginn n Si rn ut ab Schritt 2 und
v rsuch n Si s mit d m nächst n Cod in d r List .
Automatisch s Einst ll n d r F rnb di nung
Wenn Sie den richtigen Code für Ihre Geräte-Marke nicht finden
können, kann die Fernbedienung automatisch nach dem richtigen
Code suchen.
1Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist, und
wählen Sie mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den
Tasten am Gerät einen Kanal (zum Beispiel Kanal 1).
2Halten Sie die Tasten 1 und 3 auf
der Fernbedienung SRP 1001
gleichzeitig fünf Sekunden lang
gedrückt, bis die Anzeige weiterhin
leuchtet.
3Drücken Sie die Bereitschaftstaste y
auf der SRP 1001 und halten Sie
die Taste gedrückt.
– Die SRP 1001 beginnt jetzt, alle
bekannten ’TV aus’-Signale
nacheinander zu übertragen. Immer
dann, wenn ein Code gesendet wird,
blinkt die Anzeige.
4Beim Abschalten des Fernsehgeräts
(Bereitschaft) lassen Sie die
Bereitschaftstaste yder SRP 1001
sofort los.
– Die Fernbedienung SRP 1001 hat
jetzt einen Code gefunden, der für
Ihr Fernsehgerät funktioniert.
5Kontrollieren Sie, ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts
mit der SRP 1001 steuern können.
• Ist di s nicht d r Fall, könn n Si di automatisch
Einst llung rn ut durchführ n.
Di SRP 1001 wird dann w it r nach in m Cod
such n, d r vi ll icht b ss r funktioni rt.
5 sec.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 10
Downloaded from www.vandenborre.be

– Wenn die SRP 1001 alle bekannten Codes durchgegangen ist,
stoppt der Suchvorgang automatisch und blinkt die Anzeige
nicht mehr.
– Die automatische Einstellung eines Fernsehgeräts dauert max.
6 Minuten.
3. Tasten und Funktionen
Die Abbildung auf Seite 3 vermittelt Ihnen einen Überblick über alle
Tasten und ihre Funktionen.
1Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . blinkt / leuchtet auf, wenn eine
Taste/Tastenkombination gedrückt
wird.
2a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zum Einschalten des Videotextes.
3E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zum Wählen zwischen regulärem
(4:3) und Breitbildschirm- (16:9)
Fernsehen.
4PROG + . . . . . . . . . . . . . . zum Wählen eines folgenden Kanals.
5VOL – . . . . . . . . . . . . . . . . zum Verringern der TV- autstärke.
6PROG – . . . . . . . . . . . . . . zum Wählen eines vorhergehenden
Kanals.
7Zifferntasten. . . . . . . . . . direkte Wahl der Kanäle und andere
Funktionen.
8VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . zum Erhöhen der TV- autstärke.
9s(Stummschalten) . . zum Stummschalten des Tons vom
Fernsehgerät.
0I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zum Ausschalten des Videotextes.
!y(Bereitschaft). . . . . . . zum Ein- und Ausschalten des
Fernsehgeräts.
11
Deutsch
Tasten und Funktionen
DE
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 11
Downloaded from www.vandenborre.be

4. Fehlersuche
• Problem
– Abhilfe
• Das Gerät, das Sie steuern möchten, reagiert nicht, wenn Sie
eine Taste drücken.
– Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei neue Batterien vom
Typ R03, UM4 oder AAA.
– Richten Sie die Fernbedienung SRP 1001 auf das Gerät und
achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen der
Fernbedienung SRP 1001 und dem Gerät befinden.
• Die Fernbedienung SRP 1001 führt die Befehle nicht korrekt
aus.
– Eventuell verwenden Sie den falschen Code. Versuchen Sie, die
Fernbedienung SRP 1001 erneut mit einem anderen Code
einzustellen, der unter der Marke Ihres Geräts steht, oder stellen
Sie sie erneut auf automatische Suche ein, um den korrekten Code
zu finden.
• Ihre Gerätemarke ist nicht in der Codeliste aufgeführt.
– Versuchen Sie, die SRP 1001 automatisch einzustellen. Siehe bei
‘Automatisches Einstellen der Fernbedienung’.
• Kein einziger Code funktioniert bei der manuellen Einstellung
der Fernbedienung.
– Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter ‘Automatisches
Einstellen der Fernbedienung’.
5. Benötigen Sie Hilfe?
esen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung aufmerksam. Sie dient
als zusätzliche Hilfe
für die Konfiguration und Verwendung der Fernbedienung.
Sollten Sie zusätzliche Informationen benötigen oder zusätzliche
Fragen zu Einrichtung, Verwendung, Ersatzteilen oder Garantie der
SRP 1001 haben, können Sie sich jederzeit an uns wenden.
Sie finden die entsprechenden Kontaktdaten am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
Die Modellnummer Ihrer Philips Universal-Fernbedienung lautet
SRP 1001/10.
Kaufdatum: ......../ ......../ ........
(Tag/Monat/Jahr)
12 DE
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 12
Downloaded from www.vandenborre.be

Sommaire
1. Introduction .....................................................................................13
2. Installation de la télécommande ...........................................13-15
Insertion des piles..............................................................................................13
Essai de la télécommande.....................................................................13-14
Configuration de la télécommande.................................................14-15
3. Touches et fonctions......................................................................16
4. Dépannage........................................................................................16
5. Besoin d’aide? ..................................................................................17
iste des codes de tous les appareils/marques.........................78-85
Assistance téléphonique ............................................................................864
Informations pour les consommateurs.................................................88
1. Introduction
Félicitations pour votre achat d’une télécommande universelle
Philips SRP 1001. a SRP 1001 est une télécommande pratique
avec toutes les touches principales et une forme économique
facilitant l'exécution des commandes. Une fois installée, cette
télécommande peut exécuter les fonctions les plus courantes de
presque n’importe quelle marque de téléviseur. Vous trouverez les
informations sur la préparation de la télécommande dans le
chapitre ‘Installation de la télécommande’.
2. Installation de la télécommande
Insertion des piles
1Appuyez sur le couvercle et
soulevez-le.
2Placez deux piles R03, UM3 ou AAA
dans le compartiment des piles, de
la façon indiquée.
3Remettez le couvercle en place et
emboîtez-le.
Essai de la télécommande
a SRP 1001 pouvant utiliser différents signaux pour chaque
marque et même pour différents modèles de la même marque, il
est conseillé de vérifier si votre téléviseur réagit à la SRP 1001.
’exemple ci-dessous vous montre comment effectuer cet essai.
1Mettez votre téléviseur sous tension manuellement ou utilisez
la télécommande d’origine.
Sélectionnez la chaîne 1.
2Vérifiez que toutes les touches
fonctionnent. Pour voir une
présentation des touches et de leurs
fonctions, reportez-vous à 3. Touches
et fonctions.
– Si le téléviseur réagit normalement à
la pression des touches, la SRP 1001 est prête à l’emploi.
13
Français
Installation de la télécommande
FR
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 13
Downloaded from www.vandenborre.be

• Si l’appar il n réagit pas du tout, ou n réagit pas à la
pr ssion d s touch s, suiv z l s instructions sous
Configuration d la télécommand , ou ff ctu z un
configuration n lign sur: www.philips.com/urc.
Configuration de la télécommande
Elle est nécessaire seulement si votre téléviseur ne réagit pas à la
SRP 1001. Si c’est le cas, la SRP 1001 ne reconnaît pas la marque
et/ou le modèle de votre téléviseur. Vous devrez alors la
programmer. ’exemple ci-dessous vous montre comment effectuer
cet essai. Vous pouvez régler la télécommande manuellement ou
automatiquement.
Réglag manu l d la télécommand
1Mettez votre téléviseur sous tension manuellement ou utilisez
la télécommande d’origine.
Sélectionnez la chaîne 1.
2Recherchez le code à 3 flèches de
votre téléviseur dans la liste des
codes, au dos de ce manuel. Un ou
plusieurs codes à 3 flèches sont
indiqués pour chaque marque.
Notez le premier code.
3Tenez enfoncées simultanément les
touches 1 et 3 de la télécommande
SRP 1001 pendant 5 secondes
jusqu’à ce que le voyant reste
allumé.
4Ensuite, saisissez le code noté à
l’étape 2 en utilisant les touches de
code.
– e voyant clignotera alors deux fois.
Si le voyant clignote une fois sur une
longue période, c’est que le code n’a
pas été saisi correctement ou qu’un code incorrect a été saisi.
Recommencez à l’étape 2.
5Orientez la SRP 1001 vers le téléviseur et vérifiez s’il réagit
normalement.
– Si le téléviseur réagit à la pression de toutes les touches, la
SRP 1001 est prête à l’emploi. N’oubliez pas de noter votre
code.
• Si l’appar il n réagit pas du tout, ou n réagit pas à la
pr ssion d tout s l s touch s, r comm nc z à l’étap 2
t ssay z l cod suivant sur la list .
14 FR
5 sec.
2 x
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 14
Downloaded from www.vandenborre.be

Réglag automatiqu d la télécommand
Si vous ne trouvez pas le bon code pour la marque de votre
appareil, la télécommande peut le chercher automatiquement.
1Vérifiez que le téléviseur est sous tension et sélectionnez une
chaîne en utilisant la télécommande d’origine ou les touches
situées sur le téléviseur (par exemple la chaîne 1).
2Tenez enfoncées simultanément
les touches 1 et 3 de la
télécommande SRP 1001 pendant 5
secondes, jusqu’à ce que le voyant
reste allumé.
3Appuyez sur la touche yde la
SRP 1001 et tenez-la enfoncée.
– a SRP 1001 commence alors à
émettre tous les signaux connus de
‘mise hors tension du téléviseur’, un
par un. Chaque fois qu’un code est
envoyé, le voyant clignote.
4Quand votre téléviseur s’éteint
(veille), relâchez immédiatement la
touche yde la SRP 1001 pour
confirmer.
– a SRP 1001 vient de trouver un
code correspondant à votre
téléviseur.
5Vérifiez si vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre
téléviseur avec la SRP 1001.
• Si c n’ st pas l cas, vous pouv z r comm nc r l
réglag automatiqu .
La SRP 1001 r ch rch ra alors un cod p ut-êtr
m ill ur.
– Une fois que la SRP 1001 a parcouru tous les codes connus, la
recherche s’arrête automatiquement et le voyant cesse de
clignoter.
– a programmation automatique d’un téléviseur dure 6
minutes maximum.
15
Français
Installation de la télécommande
FR
5 sec.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 15
Downloaded from www.vandenborre.be

3. Touches et fonctions
’illustration de la page 3 donne une présentation de toutes les
touches et de leurs fonctions.
1Voyant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . clignote/s’allume quand vous
appuyez sur une ou plusieurs
touches
en même temps.
2a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . active le télétexte.
3E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alterne entre écran normal
(4:3) et grand écran (16:9).
4PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne la chaîne suivante.
5VOL – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . réduit le volume du téléviseur.
6PROG – . . . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne la chaîne
précédente.
7Touches numériques. . . . . . choix direct de chaînes et des
autres fonctions.
8VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . augmente le volume du
téléviseur.
9s(Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . met le téléviseur en sourdine.
0I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . désactive le télétexte.
!y(Veille) . . . . . . . . . . . . . . . . . met le téléviseur sous ou hors
tension.
4. Dépannage
• Problème
– Solution
• ’appareil que vous voulez commander ne réagit pas quand
vous appuyez sur une touche.
– Remplacez les piles par deux piles neuves R03, UM4 ou AAA.
– Orientez la SRP 1001 vers l’appareil et vérifiez qu’il n’y a pas
d’obstacles entre la SRP 1001 et l’appareil.
• a SRP 1001 ne réagit pas correctement aux commandes.
– Vous utilisez peut-être un code incorrect. Essayez de reprogrammer
la SRP 1001 en utilisant un autre code, cité sous la marque de
votre appareil, ou effectuez une recherche automatique du code
correct.
• a marque de votre appareil ne se trouve pas dans la liste des
codes.
– Essayez de configurer la SRP 1001 automatiquement. Reportez-
vous à ‘Réglage automatique de la télécommande’.
• Aucun des codes ne fonctionne lors de la configuration
manuelle de la télécommande.
– Si c’est le cas, suivez les instructions de ‘Réglage automatique de la
télécommande’.
16 FR
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 16
Downloaded from www.vandenborre.be

5. Besoin d'aide ?
Il est conseillé de lire attentivement ce manuel d'utilisation au
préalable. Il a été conçu
pour vous aider à configurer et à utiliser la télécommande.
Cependant, si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou
pour toute autre question relative à la configuration, à l'utilisation,
aux pièces de rechange, à la garantie, etc. de la télécommande
SRP 1001, contactez-nous.
Vous trouverez nos coordonnées à la fin de ce manuel.
a référence du modèle de votre télécommande universelle Philips
est : SRP 1001/10.
Date d'achat : ......../ ......../ ........
(jour/mois/année)
17
Français
Besoin d’aide?
FR
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 17
Downloaded from www.vandenborre.be

Indice
1. Introduzione.....................................................................................18
2. Installazione del telecomando ...............................................18-20
Insertimento delle batterie...........................................................................18
Prova del telecomando...........................................................................18-19
Impostazione del telecomando..........................................................19-20
3. Tasti e funzioni ................................................................................21
4. Risoluzione dei problemi ..............................................................21
5. Bisogno di aiuto?.............................................................................22
Elenco dei codici di tutte le marche/gli apparecchi................78-85
Assistenza ..............................................................................................................86
Informazioni per il cliente..............................................................................88
1. Introduzione
Complimenti per l’acquisto del telecomando universale Philips
SRP 1001. Il maneggevole telecomando SRP 1001 dispone di tutti i
tasti principali e presenta una forma ergonomica per un controllo
comodo. Una volta installato, il telecomando consente di accedere
alle funzioni più utilizzate di tutte le marche di televisori.
Per informazioni su come preparare il telecomando per l’uso,
consultare il capitolo ‘Installazione del telecomando’.
2. Installazione del telecomando
Inserimento delle batterie
1Premere il coperchio verso l’interno
e sollevarlo.
2Inserire due batterie di tipo R03,
UM4 o AAA nel comparto, come
indicato.
3Riposizionare il coperchio e farlo
scattare in posizione.
Prova del telecomando
Poiché il telecomando SRP 1001 potrebbe usare segnali differenti
per ciascuna marca e perfino modelli differenti per la stessa marca,
si consiglia di provare se il televisore risponde al telecomando
SRP 1001. ’esempio di seguito mostra come effettuare ciò.
1Accendere il televisore manualmente o usare il telecomando
originale. Sintonizzarsi sul canale 1.
2Controllare che tutti i tasti
funzionino. Per una vista generale dei
tasti e delle loro funzioni, vedere
‘3. Tasti e funzioni’.
– Se il televisore risponde come
dovrebbe a tutti i comandi dei tasti,
il telecomando SRP 1001 è pronto per l’uso.
18 IT
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 18
Downloaded from www.vandenborre.be

• S il dispositivo non rispond p r ni nt o non rispond
a tutti i comandi d i tasti, s guir l istruzioni su
‘Impostazion d l t l comando’ oppur p r
l’impostazion onlin , andar su: www.philips.com/urc.
Impostazione del telecomando
È necessaria solo se il televisore non risponde al telecomando
SRP 1001. In tal caso, il telecomando SRP 1001 non riconosce la
marca e/o il modello del televisore, per cui è necessario
programmarlo. ’esempio di seguito mostra come effettuare ciò. È
possibile programmare il telecomando sia automaticamente che
manualmente.
Impostazion manual d l t l comando
1Accendere il televisore manualmente o usare il telecomando
originale. Sintonizzarsi sul canale 1.
2Controllare la marca del televisore
nell’elenco dei codici situato alla fine
del manuale. Per ciascuna marca vi
sono uno o più codici a 3 cifre.
Annotare il primo codice.
3Tenere premuti
contemporaneamente i tasti 1 e 3
del telecomando SRP 1001 per
cinque secondi finché la spia non
rimane accesa.
4Digitare quindi il codice annotato
nel passo 2 con i tasti.
– a spia lampeggia due volte. Se la
spia lampeggia una volta per un
periodo prolungato, il codice non è
stato digitato correttamente o è
stato inserito un codice errato. Iniziare di nuovo dal passo 2.
5Puntare il telecomando SRP 1001 verso il televisore e
controllare che risponda come dovrebbe.
– Se il televisore risponde a tutti i comandi dei tasti, il
telecomando SRP 1001 è pronto per l’uso.
Non dimenticare di annotare il codice.
• S il dispositivo non rispond p r ni nt o non rispond
a tutti i comandi, inizia di nuovo dal passo 2 c rcar
il codic succ ssivo n ll’ l nco.
19
Italiano
Installaziione del telecomando
IT
5 sec.
2 x
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 19
Downloaded from www.vandenborre.be

Impostazion automatica d l t l comando
Se non si riesce a trovare il codice adatto per la propria marca, il
telecomando è in grado di cercarlo automaticamente.
1Assicurarsi che il televisore sia acceso e selezionare un canale
con il telecomando iniziale o i tasti del televisore (ad esempio,
il canale 1).
2Tenere premuti
contemporaneamente i tasti 1 e 3
del telecomando SRP 1001 per
cinque secondi finché la spia non
rimane accesa.
3Premere il tasto ydel telecomando
SRP 1001 e tenerlo premuto.
– Il telecomando SRP 1001 inizia ad
emettere tutti i segnali ‘TV off’
conosciuti, uno per uno. Ogni volta
che si invia un codice, la spia
lampeggia.
4Quando si spegne il televisore
(standby), rilasciare immediatamente
il tasto ydel telecomando
SRP 1001 per confermare.
– Il telecomando SRP 1001 ha
riscontrato un codice adatto al
televisore.
5Controllare se si può accedere a tutte le funzioni del
televisore con il telecomando SRP 1001.
• In caso contrario, ff ttuar di nuovo l’impostazion
automatica.
Il t l comando SRP 1001 ric rch rà quindi un codic
ch funziona m glio.
– Una volta che il telecomando SRP 1001 ha rilevato tutti i
codici conosciuti, la ricerca si arresta automaticamente e la
spia cessa di lampeggiare.
– Per la programmazione automatica di un televisore occorrono
massimo 6 minuti.
20 IT
5 sec.
SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 20
Downloaded from www.vandenborre.be