Telecom Behnke 43-9300 User manual

ANLEITUNG
Edles Design, genial in Funktion!
Version 1.0
INSTRUCTIONS |MANUEL
D Behnke Adapter für USB-Kamera/IP-Sprechstellen 43-9300 Seite........3
GB Behnke adapter for USB camera/IP stations 43-9300 Page.......11
F Adaptateur Behnke pour caméras USB/interphones IP 43-9300 Page...... 19

2www.behnke-online.de
Anleitung Behnke Adapter für USB-Kamera/IP-Sprechstellen 43-9300
DKontakt
Info-Hotline
Ausführliche Informationen zu Produkten,
Projekten und unseren Dienstleistungen:
+49 (0) 68 41 / 81 77-700
24 h Service-Hotline
Sie brauchen Hilfe? Wir sind 24 Stunden
für Sie da, beraten Sie in allen technischen
Fragen und geben Starthilfen:
+49 (0) 68 41 / 81 77-777
Telecom Behnke GmbH
Gewerbepark „An der Autobahn“
Robert-Jungk-Straße 3
66459 Kirkel
Internet- und E-Mail-Adresse
www.behnke-online.de
[e-mail]
Wichtige Hinweise
Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde-
ten Elektro-, Informations-, Telekommunikationsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen
Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen. Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte
vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw.
Telefonanschluss getrennt sind und die einschlägigen Sicherheitsregeln eingehalten werden.
Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 8.

3www.behnke-online.de
Anleitung Behnke Adapter für USB-Kamera/IP-Sprechstellen 43-9300
D

1. Einleitung 4
1.1. Lieferumfang .....................................................................................................................4
1.2. Allgemeines......................................................................................................................4
1.3. Anschlüsse zur Behnke Netzwerkkamera ........................................................................4
2. Installation 5
2.1. Anschluss .........................................................................................................................5
2.2. Befestigen des USB nach LAN-Adapters ........................................................................ 6
3. Hinweise 7
4. Technische Daten 7
5. Rechtliche Hinweise 8
Inhalt

4www.behnke-online.de
Anleitung Behnke Adapter für USB-Kamera/IP-Sprechstellen 43-9300
Einleitung
D
. 
1.1. Lieferumfang
▸USB nach LAN-Adapter 43-9300
▸Diese Anleitung
1.2. Allgemeines
Der gelieferte USB nach LAN-Adapter dient
ausschließlich zur Anbindung einer Behnke
Netzwerkkamera an den USB-Erweiterungsport
der SIP-Sprechstelle IP 3.0 (20-0001B-IP,
20-0014B-IP, 20-0016B-IP). Die Energieversor-
gung der Kamera (PoE, max. 3 Watt) erzeugt der
Adapter aus den 12V=Spannung , welche die
Basiselektronik liefert.
1.3. Anschlüsse zur Behnke Netzwerk-
kamera
1Kamera: RJ45
2USB: 4-poliger HPI-Stecker
zur Behnke IP Basiselektronik 3.0
312V: 2-poliger HPI-Stecker
zur Behnke IP Basiselektronik 3.0
1
2
3

5www.behnke-online.de
Anleitung Behnke Adapter für USB-Kamera/IP-Sprechstellen 43-9300
D
Installation
Adapter
SIP-Basiselektronik 3.0
Sprechstelle
Frontblende mit eingebauten
Modulen und Modulgehäuse
(siehe dazu auch Anleitung der
SIP-Basiselektronik)
2
31
. 
2.1. Anschluss
Wichtig: Die folgenden Anschlüsse nur Verbinden wenn die SIP-Sprechstelle Spannungsfrei ist
(keine POE-Versorgung angeschlossen).
Verbinden Sie die Behnke IP-Kamera mit dem RJ45-Stecker des USB nach LAN-Adapter. Dazu vorab die
an der IP-Kamera befindliche Netzwerkleitung entfernen. Gegebenenfalls die LAN-Leitung vom USB
nach LAN-Adapter kommend mit der Netzwerkleitung und Portverlänger (Lieferumfang der Behnke IP-
Kamera enthalten) verlängern (max. 1 m). Verbinden Sie im nächsten Schritt den 4 poligen HPI-Stecker
(2) mit dem USB-Port der SIP-Sprechstelle. Als letztes verbinden Sie den 2 poligen HPI-Stecker (3) mit
Anschluss USB-Erweiterungsport-Adapter +/- 12 Volt= der SIP-Sprechstelle. Beachten Sie dazu auch das
Installationsbeispiel. Nehmen Sie anschließend die Sprechstelle in Betrieb (POE-Versorgung).

6www.behnke-online.de
Anleitung Behnke Adapter für USB-Kamera/IP-Sprechstellen 43-9300
Installation
D
Anbringung bei Sprechstelle Größe 3
Anbringung bei Sprechstelle Größe 4
quadratisch (innenliegend)
2.2. Befestigen des USB nach LAN-Adapters
Den USB zu LAN-Adapter wie auf den beiden Beispielen gezeigt an den Basiselektroniken 20-001B-
IP und 20-0014B-IP montieren. Dazu das am USB zu LAN-Adapter befindliche Befestigungsmittel
nutzen. Beim Einsatz der Basiselektronik 20-0016B-IP muss der USB zu LAN-Adapter zwingend
(begrenzt durch die Anschlussleitungen 2 und 3, siehe auch Seite 5) direkt zur Basiselektronik. Die
Anschlussleitung 1zur Behnke IP-Kamera kann wie auf Seite 5 beschrieben mit der im Lieferum-
fang der Behnke-IP-Kamera gelieferten Netzwerkleitung um max. 1 mtr. verlängert werden.

7www.behnke-online.de
Anleitung Behnke Adapter für USB-Kamera/IP-Sprechstellen 43-9300
D
Hinweise
. 
Der Adapter benötigt keine Konfiguration.
Konfigurationen zur Kamera können, je nach
Betriebsmodi über die SIP-Sprechstelle 3.0 oder
über das Web-Frontende der Kamera durchge-
führt werden.
.  
Versorgungsspannung:
▸12 Volt = von SIP-Sprechstelle 3.0
Leistungsaufnahme aus USB-Port:
▸0,5 W
Leistungsaufnahme aus 12 V=
von SIP-Sprechstelle 3.0:
▸3 Watt
Max. Leistung für POE:
▸3 Watt

8www.behnke-online.de
Anleitung Behnke Adapter für USB-Kamera/IP-Sprechstellen 43-9300
Rechtliche Hinweise
D
.  
Elektromagnetische
Verträglichkeit
Niederspannungsrichtlinie
3. Schäden und Folgeschäden, die durch Ein-
griffe oder Änderungen an unseren Produkten
sowie unsachgemäßer Behandlung verursacht
werden, sind von der Haftung ausgeschlossen.
Gleiches gilt für eine unsachgemäße Lagerung
oder Fremdeinwirkungen.
4. Beim Umgang mit 230 V-Netzspannung oder
mit am Netz oder mit Batterie betriebenen
Produkten, sind die einschlägigen Richtlinien
zu beachten, z. B. Richtlinien zur Einhaltung
der elektromagnetischen Verträglichkeit oder
Niederspannungsrichtlinie. Entsprechende
Arbeiten sollten nur von einem Fachmann aus-
geführt werden, der damit vertraut ist.
5. Unsere Produkte entsprechen sämtlichen, in
Deutschland und der EU geltenden, technischen
Richtlinien und Telekommunikationsbestim-
mungen.
6. Bildquellen und Urheber © stock.adobe.com
A male electrician works in a switchboard with
an electrical connecting cable © puhimec /
Modern home facade with entrance, front door
and view to the garden - 3D rendering © Wilm
Ihlenfeld / Hardware tools including cordless
drill and monkey spanner © monticellllo
1. Änderungen an unseren Produkten, die dem
technischen Fortschritt dienen, behalten wir
uns vor. Die abgebildeten Produkte können im
Zuge der ständigen Weiterentwicklung auch
optisch von den ausgelieferten Produkten
abweichen.
2. Abdrucke oder Übernahme von Texten, Abbil-
dungen und Fotos in beliebigen Medien aus
dieser Anleitung – auch auszugsweise – sind
nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen
Genehmigung gestattet.
3. Die Gestaltung dieser Anleitung unterliegt
dem Urheberschutz. Für eventuelle Irrtümer,
sowie inhaltliche- bzw. Druckfehler (auch bei
technischen Daten oder innerhalb von Grafiken
und technischen Skizzen) übernehmen wir
keine Haftung.
Infos zum Produkthaftungsgesetz:
1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur
für den angegebenen Zweck verwendet werden.
Wenn Zweifel bestehen, muss dies mit einem
kompetenten Fachmann oder unserer Service-
abteilung (siehe Hotline-Nummern) abgeklärt
werden.
2. Produkte, die spannungsversorgt sind (insbe-
sondere 230 V-Netzspannung), müssen vor dem
Öffnen oder Anschließen von Leitungen von der
Spannungsversorgung getrennt sein.

INSTRUCTIONS
Edles Design, genial in Funktion!
Version 1.0
ANLEITUNG |MANUEL
D Behnke Adapter für USB-Kamera/IP-Sprechstellen 43-9300 Seite........3
GB Behnke adapter for USB camera/IP stations 43-9300 Page.......11
F Adaptateur Behnke pour caméras USB/interphones IP 43-9300 Page...... 19

10 www.behnke-online.com
Instructions Behnke adapter for USB camera/IP-intercom stations
Contact
Information
For detailed information on our products,
projects and services:
+49 (0) 68 41/81 77-700
24-hour service:
Do you need help? Feel free to contact us
24/7. We will be happy to assist you with
any technical questions you may have and
we will also help you getting set-up.
+49 (0) 68 41/81 77-777
Telecom Behnke GmbH
Gewerbepark „An der Autobahn“
Robert-Jungk-Straße 3
66459 Kirkel
Germany
Internet and email address
www.behnke-online.de
[e-mail]

GB
Important notes
Please note that Behnke microphone units and accessories may only be installed and serviced by
trained electricians, information technicians and telecommunications specialists in compliance
with the relevant standards and regulations. Please ensure that the units are disconnected from
the mains (plug-in power supply) and from the network or telephone connection before carrying
out maintenance or repair work and that the relevant safety regulations are observed.
Further legal information can be found on page 16.

11www.behnke-online.com
Instructions Behnke adapter for USB camera/IP-intercom stations
GB
Contents

1. Introduction 12
1.1. What’s in the box ...........................................................................................................12
1.2. General informations ....................................................................................................12
1.3. Connections to Behnke network camera .......................................................................12
2. Installation 13
2.1. Connection.....................................................................................................................13
2.2. Fixing the USB to LAN adapter .....................................................................................14
3. Notes 15
4. Technical data 15
5. Legal information 16

12 www.behnke-online.com
Instructions Behnke adapter for USB camera/IP-intercom stations
Introduction
. 
1.1. What’s in the box
▸USB to LAN-Adapter 43-9300
▸This manual
1.2. General informations
The supplied USB to LAN adapter is used exclu-
sively for connecting a Behnke network camera
to the USB extension port of the SIP intercom
IP 3.0 (20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-
IP). The adapter generates the power supply
for the camera (PoE, max. 3 watts) from the
12V=voltage supplied by the basic electronics
1.3. Connections to Behnke network
camera
1Camera: RJ45
2USB: 4-pole HPI connector for
Behnke IP basic electronics 3.0
312V: 2-pole HPI connector for
Behnke IP basic electronics 3.0
1
2
3
GB

13www.behnke-online.com
Instructions Behnke adapter for USB camera/IP-intercom stations
GB
Installation
Adapter
SIP-Basic electronic 3.0
Intercom station
Front panel with built-in modules
and module housing (see also inst-
ructions for SIP basic electronics)
2
31
. 
2.1. Connection
Important: Only connect the following connections when the SIP intercom is de-energised
(no POE supply connected)
Connect the Behnke IP camera to the RJ45 plug of the USB to LAN adapter. To do this, first remove the
network cable on the IP camera. If necessary, extend the LAN cable coming from the USB to LAN adapter
with the network cable and port extender (included in the scope of delivery of the Behnke IP camera)
(max. 1 m). In the next step, connect the 4-pin HPI connector (2) to the USB port of the SIP intercom.
Finally, connect the 2-pole HPI plug (3) to the USB extension port adapter +/- 12 volt= of the SIP intercom.
Please also refer to the installation example. Then put the microphone unit into operation (POE supply).

14 www.behnke-online.com
Instructions Behnke adapter for USB camera/IP-intercom stations
Installation
Attachment for Intercom station size 3
Attachment for Intercom station size 4
square (inside)
2.2. Fixing the USB to LAN adapter
Mount the USB to LAN adapter on the basic electronics 20-001B-IP and 20-0014B-IP as shown in the
two examples. To do this, use the fastener on the USB to LAN adapter. When using the 20-0016B-
IP basic electronics, the USB to LAN adapter must be connected directly to the basic electronics
(limited by the connection lines 2 and 3, see also page 5). The connection cable 1to the Behnke IP
camera can be extended by max. 1 mtr. with the network cable supplied with the Behnke IP camera
as described on page 5.
1
1
GB

15www.behnke-online.com
Instructions Behnke adapter for USB camera/IP-intercom stations
GB
Notes
. 
The adapter does not require any configuration.
Depending on the operating mode, configura-
tions for the camera can be carried out via the
SIP Call Station 3.0 or via the web front end of
the camera.
.  
Supply voltage:
▸12 volt = from SIP intercom 3.0
Power consumption from USB port:
▸0,5 W
Power consumption from 12 V=
from SIP intercom 3.0:
▸3 watts
Max. Leistung für POE:
▸3 watts

16 www.behnke-online.de
Anleitung Behnke Adapter für USB-Kamera/IP-Sprechstellen 43-9300
Legal information
D
.  
Electromagnetic
Compatibility
Low Voltage Directive
3. Damage and consequential damage resulting
from altering or meddling with our products or
their improper use are excluded from product
liability. This also applies to improper storage or
external influences.
4. The respective guidelines for working on
power supplies with 230V or batteries equally
apply to working with our products, e.g. directi-
ves regarding electromagnetic compatibility or
the Low Voltage Directive. Please leave corres-
ponding work to trained specialists familiar with
the matter.
5. Our products meet all technical guidelines
and telecommunications regulations currently
applicable in Germany and the EU.
6. Bildquellen und Urheber © stock.adobe.com
A male electrician works in a switchboard with
an electrical connecting cable © puhimec /
Modern home facade with entrance, front door
and view to the garden - 3D rendering © Wilm
Ihlenfeld / Hardware tools including cordless
drill and monkey spanner © monticellllo
1. We reserve the right to change our products,
without notice, for technical progress. As a
result of continuous development, the products
illustrated may look different from the products
actually delivered.
2. Reprints of texts, images or pictures or copies
from these instructions in any media – given in
full or as extracts – require our express written
consent.
3. Design and layout of these instructions are
copyright protected. We do not assume any
liability for possible errors, contents errors and
misprints (including technical data or within
images and technical diagrams).
Information with regard to product liability:
1. All products in this manual may only be used
for the intended purpose and their installation
needs to follow the instructions provided by
Behnke. In case of doubts, please contact a
competent specialist or our services department
(cf. telephone numbers).
2. Products with a power supply (especially
those plugged in to 230V) must be unplugged
before opening or during installation.

MANUEL
Edles Design, genial in Funktion!
Version 1.0
ANLEITUNG |INSTRUCTIONS
D Behnke Adapter für USB-Kamera/IP-Sprechstellen 43-9300 Seite........3
GB Behnke adapter for USB camera/IP stations 43-9300 Page.......11
F Adaptateur Behnke pour caméras USB/interphones IP 43-9300 Page...... 19

18 www.behnke-online.de
Manuel Behnke adaptateur pour interphone USB caméra/IP
FContact

Infoligne
Pour des informations détaillées concer-
nant nos produits, nos projets et nos
services: +49 (0) 68 41/81 77- 700
Hotline SAV 24h/24h
Vous avez besoin d'aide? Nous sommes
à votre service 24h/24 et vous proposons
des conseils et solutions pour toutes vos
questions d'ordre technique, ainsi qu'une
aide à la mise en service:
+49 (0) 68 41/81 77- 777
Telecom Behnke GmbH
Gewerbepark „An der Autobahn“
Robert-Jungk-Straße 3
66459 Kirkel
Allemagne
e-mail et adresse internet
www.behnke-online.de
[e-mail]
Informations importantes
Veuillez noter que les postes d‘interphonie et les accessoires Behnke ne peuvent être installés et
entretenus que par des électriciens, des informaticiens et des spécialistes des télécommunications
formés, dans le respect des normes et des règles en vigueur. Avant de procéder à des travaux de
maintenance ou de réparation, veillez à ce que les appareils soient débranchés du réseau élec-
trique (bloc d‘alimentation) et du réseau ou de la ligne téléphonique et que les règles de sécurité
applicables soient respectées.
Vous trouverez d‘autres informations juridiques à la page 23.

19www.behnke-online.de
Manuel Behnke adaptateur pour interphone USB caméra/IP
F
Sommaire

1. Introduction 20
1.1. Contenu de la livraison ...................................................................................................20
1.2. Généralités.....................................................................................................................20
1.3. Connexions pour la caméra réseau Behnke ...................................................................20
2. Montage 21
2.1. Connexion....................................................................................................................... 21
2.2. Fixer l‘adaptateur USB vers LAN ...................................................................................22
3. Notes 23
4. Données techniques 23
5. Informations légales 23

20 www.behnke-online.de
Manuel Behnke adaptateur pour interphone USB caméra/IP
Introduction
F
. 
1.1. Contenu de la livraison
▸USB vers adaptateur LAN 43-9300
▸Ce manuel
1.2. Généralités
L‘adaptateur USB vers LAN fourni sert exclusi-
vement à connecter une caméra réseau Behnke
au port d‘extension USB du poste d‘interphonie
SIP IP 3.0 (20-0001B-IP, 20-0014B-IP, 20-0016B-
IP). L‘adaptateur génère l‘alimentation en
énergie de la caméra (PoE, max. 3 watts) à partir
de la tension de 12V= fournie par l‘électronique
de base.
1.3. Connexions pour la caméra réseau
Behnke
1caméra: RJ45
2USB: connecteur HPI à 4 pôles vers
l‘électronique de base Behnke IP 3.0
312V: Connecteur HPI à 2 pôles
pour l‘électronique de base Behnke IP 3.0
1
2
3