Telstar TRX596310MD User manual
Refrigerador
Automático
TRX596310MD
Refrigerador Automático
TRX596310MD
2
CONTENIDO
Seguridad................................................................................................................4
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.............................................................................5
Instalación ..............................................................................................................6
Empiece a Usar ......................................................................................................8
Instalación del cajón inferior del congelador ...................................................11
Cajón Grande ........................................................................................................12
Máquina de hielo...................................................................................................12
Instrucciones...........................................................................................................12
Elimine, limpie e instale la caja de cubos de hielo............................................13
Quite e instale la máquina de hielo ....................................................................14
Manijas de la puerta .............................................................................................15
Instrucciones para montar la manija de la puerta del refrigerador...............16
Ajustes menores entre puertas.............................................................................16
Conexión de la línea de agua al refrigerador...................................................18
Conexión de la línea de agua a la fuente de agua potable .........................18
Introducción a las funciones del refrigerador ....................................................18
Bloqueo y desbloqueo..........................................................................................19
Modo de ahorro de energía ...............................................................................19
Modo Automático.................................................................................................20
Modo de enfriamiento rápido ............................................................................20
Modo de congelamiento rápido ........................................................................21
Apagando el compartimento del refrigerador .................................................21
Para establecer la temperatura del compartimento del refrigerador ..........21
Para establecer la temperatura del congelador..............................................22
Interruptor de la fábrica de hielo.........................................................................22
Función de la luz de fondo...................................................................................22
Limpieza y Mantenimiento....................................................................................22
Mantenimiento y reparación de la refrigeradora .............................................22
Refrigerador Automático
TRX596310MD
3
Bienvenidos al mundo de manejo sencillo y sin preocupaciones
Gracias por escoger Telstar. Este manual contiene toda la información necesaria para el uso correcto de la
refrigeradora. Por favor lea todas las instrucciones antes de usar la refrigeradora y mantenga este manual en
un lugar seguro para futuras referencias. No quite el adhesivo de etiqueta de identicación que contiene
el código, número de modelo, fabricante y otra información acerca de la refrigeradora. Esta etiqueta será
usada por el servicio autorizado representante en el caso de que tu refrigeradora necesite mantenimiento.
Consejo Ambiental
El material del empaque usado es reciclable; recomendamos que separe el plástico, papel y cartones y
los dé a la compañía de reciclables. Para ayudar a preservar el ambiente, el refrigerante usado en este
producto es R134a (Hidrouorocarbono- HFC), el cual no afecta la capa de ozono y tiene un pequeño
impacto en el efecto invernadero. De acuerdo a las directrices de Residuos Eléctricos y Equipos
Electrónicos (WEEE, siglas en inglés), los residuos eléctricos deben ser recolectados por separado. Si usted
necesita desechar este aparato en el futuro, NO lo tire con el resto de la basura. En su lugar, por favor lleve el
aparato al lugar más cercano de Residuos Eléctricos y Equipos Electrónicos.
¡ATENCIÓN!
La refrigeradora que ha comprado puede ser un poco diferente a los dibujos mostrados en este manual,
pero el diseño es el mismo.
Por favor lea la información referente a esta operación. El refrigerador fue diseñado solamente para uso
doméstico.
El enchufe del refrigerador que ha comprado puede ser un poco diferente a los dibujos mostrados en este
manual, además, el enchufe que acompaña este producto depende de las especicaciones eléctricas del
país en el que esté.
Refrigerador Automático
TRX596310MD
4
SEGURIDAD
Para niños
Por favor cuide a los niños para evitar que se encierren dentro o se dañen si la refrigeradora cae. No deje
a los niños cerca del refrigerador cuando se abra o cierre la puerta. Los niños deben ser supervisados para
asegurar que ellos no jueguen con el aparato.
Para el usuario
Nunca jale el conector al jalar el cable de energía. Siempre sostenga el conector y jálelo directamente
del enchufe. No deje el cable de energía debajo del refrigerador. Cuando el refrigerador es movido de la
pared, nunca presione o dañe el cable de energía. Cuando el cable de energía o conector es dañado o
deteriorado, no lo use más, por lo que deberá cambiarlo en la estación de reparación diseñada por el fab-
ricante.
Cuando el gas de carbón u otro gas inamable estén goteando, cierre la válvula para fuga de gases. Abra
la puerta y ventanas. No empuje o inserte el conector del refrigerador u otro aparato eléctrico.
No ponga sustancias inamables, explosivas, volátiles o fuertes sustancias corrosivas en el refrigerador para
evitar el daño de la refrigeradora, que se incendie u otro accidente que pueda ocurrir.
No utilice solvente inamable cerca del refrigerador para evitar el fuego.
Por seguridad, es aconsejable que no ponga el cable de energía, estabilizador de voltaje, horno de
microondas y otros aparatos electrónicos encima del refrigerador. No use ningún aparato eléctrico dentro
del refrigerador (excepto por el modelo recomendado) para evitar interferencia electromagnética u otros
accidentes.
Cuando el refrigerador empiece a trabajar, no toque la supercie fría del compartimento del congelador,
especialmente con manos mojadas, para evitar daño.
La brecha entre puertas y entre el cuerpo del refrigerador es pequeño. No ponga sus manos en estas áreas
para evitar congelamiento de dedos. Cuando abra la puerta del refrigerador, no deje a los niños acercarse.
No riegue agua para enjuagar la refrigeradora. No deje la refrigeradora mojada en lugares donde pueda
dañar el aislamiento eléctrico.
Refrigerador Automático
TRX596310MD
5
No desarme o reforme la refrigeradora por usted mismo. Nunca dañe la tubería. Por favor deje que la
refrigeradora sea reparada por profesionales.
No ponga sustancias líquidas en botellas o contenedores sellados en el congelador, como botellas de
cerveza o bebidas para evitar que exploten durante el congelamiento.
Cuando corte la corriente o la esté limpiando, desconéctela del enchufe. Encienda la fuente de alimentación
después de al menos 5 minutos para evitar que se reinicie y pueda dañar al compresor.
Cuando la refrigeradora esté fuera de servicio, por favor quite la puerta y remueva el sellado de la puerta
y estantes y póngalas en un lugar apropiado para evitar que los niños puedan jugar adentro y tengan un
accidente.
Este producto es una refrigeradora de casa y sólo está hecha para almacenar comida de acuerdo a la
condición estándar. No puede ser usada para otros propósitos, como almacenaje de sangre, drogas, pro-
ductos biológicos, etc.
1. Monitor
2. Puerta izquierda
3. Puerta superior del congelador
4. Puerta inferior del congelador
5. Manija de la puerta
6. Puerta derecha
7. Manija del cajón
8. Caja de almacenaje de hielo
9. Cuchara para hielo
10. Placa de separación inferior para cajón de
congelador
11. Placa de separación superior para cajón de
congelador
12. Cajón superior del congelador
13. Cajón inferior del congelador
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Refrigerador Automático
TRX596310MD
6
1. Puerta izquierda
2. Estante voladizo
3. Plegador giratorio
4. Deslizamiento del estante voladizo
5. Cajón de frutas y vegetales
6. Cajón pequeño
7. Cajón grande
8. Fabricador de hielo automático
9. Manija del cajón
10. Pata de nivelación
11. Interruptor de la bombilla
12. Parte superior de la bombilla
13. Puerta derecha
14. Caja de la mantequilla
15. Placa del conducto de aire
16. Estante voladizo plegada
17. Luz lateral
18. Envase (con soporte de huevo)
19. Mantenimiento fresco de la bombilla de luz
20. Envase
21. Lámpara superior del congelador
22. Puerta superior del congelador
23. Puerta inferior del congelador
24. Cubierta decorativa para la viga inferior
INSTALACIÓN
Remueva todo el empaque antes de usar la nueva refrigeradora. Este incluye la base de espuma y el tape
adhesivo que sostiene los accesorios del refrigerador.
Limpie (dentro y fuera) con un trapo seco (un poco de detergente con agua caliente para lavar el trapo y
luego limpie de nuevo con agua limpia).
Use un enchufe independiente de 2 polos y no lo comparta con otros aparatos electrónicos.
Abra el refrigerador y tome el accesorio (cubierta decorativa para la viga inferior) y luego 3 tornillos del bolsa
Refrigerador Automático
TRX596310MD
7
de instrucciones del empaque; luego instálelas en la viga inferior como se muestra en el diagrama esque-
mático en la derecha.
La cubierta decorativa de la viga inferior es usada como ornamento, así que no es necesario que la instale,
queda a su elección. No afectará el funcionamiento del refrigerador, si la instala o no.
Transporte y Acomodando Su Refrigeradora
• Transporte
Mantenga en posición vertical y evite que se apriete o vibre durante su transporte. Evite un ángulo de de
inclinación de más de 45° durante el manejo.
Evite que la puerta o tapa superior se ponga bocabajo, de lo contrario, podría deformarse.
• Acomodo
Ponga su refrigerador en un lugar ventilado y evite que el calor y la luz solar le peguen directamente. No
lo coloque en ningún lugar húmedo o lugar seco para evitar que se oxide o se debilite por el efecto de
aislamiento.
Debe haber un espacio no menos de 30cm del tope del refrigerador y no menos de 10cm de ambos lados
o de atrás del refrigerador de las paredes adyacentes. Este requerimiento es bueno para abrir y cerrar las
puertas de la mejor manera.
La refrigeradora debe estar colocada en una supercie plana y rme (Si no es plana, puede nivelarla con los
patas o ajustarla).
• Mantenga su refrigeradora en pie
No conecte la refrigeradora a la fuente de poder inmediatamente después de colocarla verticalmente.
Debe dejarla en pie por al menos 6 horas antes de conectarla para que funcione correctamente.
Tornillos
Cubierta decorativa para
la viga inferior
Refrigerador Automático
TRX596310MD
8
Asegúrese que el cable de alimentación no esté clavado por el refrigerador u otro objeto para evitar
accidentes por fallos de conductores eléctricos. Por favor compruebe el alcance del voltaje de la
refrigeradora contra la potencia real antes de ponerlo en marcha.
Atención
La refrigeradora debe estar conectada de la fuente de alimentación eléctrica antes de intentar la
instalación del accesorio.
No use equipo mecánico u otros métodos para acelerar el proceso del congelamiento excepto los medios
recomendados por el fabricante.
No use ningún aparato eléctrico en el compartimento del almacenaje de comida, excepto el modelo
recomendado por el fabricante.
El refrigerante R134a y el material de espuma ciclopentano usado en el refrigerador son inamables. Todos los
residuos y refrigeradores desechados deben estar colocados lejos del fuego, no se permiten ser quemados.
Recordatorio de Advertencia: Coloque la comida dentro del cajón. No coloque ningún alimento después de
remover el cajón.
• Empiece a Usar
Usted debe tener un buen conocimiento de todas las precauciones de seguridad y asegurarse que la refrig-
eradora sea colocada apropiadamente antes de usarla.
1. Desempacar
Por favor instale la cubierta decorativa de la viga inferior en el refrigerador, después de desempaquetar y
ajuste los patas delanteras para nivelar la refrigeradora.
2. Conéctela a la fuente de alimentación
La refrigeradora entrará a un estado por defecto de fábrica después de conectarla a la fuente de ali-
mentación y se mostrará la temperatura y la del congelador.
3. Modos de trabajo
Usted puede programar la refrigeradora de cualquiera de las siguientes 2 maneras:
Modo automático: le sugerimos que escoja este modo si no tiene requerimientos especiales. Su refrigerador
trabajará automáticamente después de escoger este modo.
Refrigerador Automático
TRX596310MD
9
Modo manual: puede programar la temperatura al presionar la tecla de ajustes de la temperatura.
4. Ponga comida en el refrigerador
Usted puede poner comida en el refrigerador después de un período de tiempo cuando el refrigerador esté
plenamente refrigerado en sus compartimientos interiores.
Tips: El interior de la temperatura puede requerir cierto período de tiempo para alcanzar el balance si los
ajustes de temperatura son cambiados u otros alimentos son puestos en el refrigerador. El período de tiempo
depende del cambio en los ajustes de temperatura, la temperatura del entorno, apertura de frecuencia, la
cantidad almacenada de alimentos, etc.
Compartimentos de la refrigeradora
La temperatura ajustable del dispositivo puede mantener la mayoría de los compartimentos del refrigerador
en una temperatura promedio de 28° C. No logra preservar la frescura de los alimentos por mucho tiempo.
Como resultado, el compartimento del refrigerador puede ser usado solamente por un corto periodo de al-
macenamiento.
Uso del plegador giratorio
Por favor manténgase estrictamente a las precauciones en la etiqueta. Es un fenómeno normal que la su-
percie del plegador giratorio se ponga caliente. Gotas en la supercie son también normales en el verano o
cuando el ambiente esté mojado. Lo que tiene que hacer es limpiarlo con un trapo.
Ajustes del estante voladizo
El estante puede ser ajustado a la altura adecuada según se requiera. Por favor ajústelo, siguiendo las echas
como se muestran en el diagrama. Levántelo primero hacia arriba y luego inclínelo hacia arriba. Durante la
instalación, ponga el extremo superior de la pata ja en una en una de las ranuras superiores en el primer
soporte de hierro y a continuación, ponga el extremo inferior de la pata ja en la tercera ranura en la parte
inferior del soporte de hierro.
Ajustes de altura y limpieza del envase montado en la puerta
Levante el envase, manténgalo con ambas manos y quítelo. Después de limpiarlo, puede instalar el estante
y ajustarlo.
Refrigerador Automático
TRX596310MD
10
Ajuste del estante giratorio
Extremo superior de la pata ja
Extremo inferior de la pata ja
Ajuste del envase montado en la puerta
• Comida sugerida para almacenar en el compartimento del refrigerador
1. Alimentos cocinados con trigo, latas, leche, etc.
2. Snacks, productos lácteos
3. Carne cocida fría, embutidos
4. Frutas, vegetales
5. Huevos, mantequilla, queso
6. Latas, condimentos
7. Bebidas, otros alimentos embotellados
• Compartimento del Congelador
La temperatura del congelador es muy baja, para que pueda preservar la frescura de los alimentos por un
largo tiempo, pero sin exceder el periodo de almacenamiento especicado en el empaque de cada tipo
de comida.
Puede quitar los cajones del congelador para incrementar su capacidad y almacenar más comida.
Comida sugerida para almacenar en el congelador
1. El cajón superior del congelador podría ser usado para almacenar pescado, carne, helado, etc.
2. Hielo en su caja de almacenamiento
3. El cajón inferior es usado para almacenar pescado, carne y carne de ave empaquetada
Refrigerador Automático
TRX596310MD
11
• Instalación del cajón inferior del congelador
1. Primero, jale el cajón inferior
2. Quite los 2 tornillos de la placa del cajón inferior con un destornillador y luego quite la placa
3. Quite el tapón trasero del cajón inferior como se muestra en la Fig. A
4. Quite el cuerpo del cajón inferior con una fuerza en dirección a las echas. Fig. B
5. La instalación del cuerpo del cajón inferior es conducido en orden reverso. Deberá instalar el cuerpo
del cajón inferior primero y luego instalar el tapón como se muestra en la Fig. C. nalmente, ambos lados
del cajón deberán ser conectados a la posición mostrada por las echas respectivamente.
6. La placa de separación debe ser instalada a las ranuras correspondientes y luego se ponen los
tornillos. La posición de la placa para el cajón inferior puede ser ajustado de acuerdo a sus preferencias.
No remueva el cajón inferior del congelador si no es necesario.
Tapón trasero para el cajón inferior
Cuerpo del cajón inferior
Placa de separación del cajón inferior
Agujero posicionado para la
placa de separación
Alinea con la ranura
Alinea con la ranura
Inserte en el borde
Refrigerador Automático
TRX596310MD
12
• Cajón Grande
El cajón grande soporta máximo 10kg.
Quite e instale el cajón grande
1. Quite el cajón grande
2. Encuentre el gancho en los lados derecha e izquierda en el fondo del cajón (mostrado en la gura)
3. Sostenga el gancho con pinzas de punta y empújelo hacia arriba y afuera de la ranura del carril de
deslizamiento y quite el gancho del otro lado del mismo método.
4. Quite el cajón
5. Instale el cajón al poner el gancho en el lugar correcto.
• Instrucciones
1. Cuando el refrigerador sea usado por la primera vez, inicie la máquina de hielo después de 20 min.
Es capaz de producir 1.0 ~1.1 Kg de hielo en 24 hras, dependiendo en la temperatura del congelador,
temperatura del entorno, las veces en que se abre y cierra la puerta y otras condiciones.
2. Si la máquina de hielo no se usa por periodo largo, ciérrela en el panel de control de la puerta del
refrigerador, limpie la caja de cubo de hielo y la caja del almacenamiento del hielo.
3. Cuando la máquina de hielo inicie de nuevo después de un largo periodo de estar apagado,
asegure que los cubos de hielo no estén derretidos. Por otro lado, limpie la caja de cubo de hielo y la
caja del almacenamiento del hielo.
Cajón grande
Gancho
Carril deslizante
MÁQUINA DE HIELO
Refrigerador Automático
TRX596310MD
13
4. Revise el nivel de agua en el tanque de vez en cuando (si el nivel de agua de tanque está muy bajo,
los cubos de hielo serán pequeños)
5. La máquina de hielo revisa la cantidad de hielo automáticamente y se detiene cuando la caja está
llena.
6. Se oirá el sonido del motor después de acerca 2 horas, lo cual es el sonido de la bomba proveyendo
agua a la máquina de hielo. No indica su mal funcionamiento.
7. Es normal que varios cubos de hielo se peguen.
Rejilla
Caja de cubos de hielo
8. Cuando la refrigeradora sea usada por primera vez, la máquina de hielo empieza a trabajar después
de que el congelador se esté enfriando acerca de 3 horas (tal vez un poco más si hay mucha comida
almacenada). La máquina de hielo puede producir acerca de 1.3kg de cubos de hielo en menos de 24
horas, lo cual puede variar dependiendo de la temperatura del congelador, del entorno, las veces en
que se abre y cierra la puerta y otras condiciones.
9. La máquina de hielo es capaz de suministrar agua automáticamente, fabricación y eliminación de
hielo. Por favor no quite los cubos de hielo ni agregue agua por usted mismo.
Si no usó la refrigeradora por un largo tiempo, usted necesita conseguir agua fuera de la máquina de
hielo cuando la vuelva usar y límpiela para asegurarse de que el hielo es puro.
• Elimine, limpie e instale la caja de cubos de hielo
Si la máquina de hielo no es usada por periodo largo, los cubos que usted haya producido podrían tener un
olor desagradable. Debe quitarlos y limpiar la caja.
Abra el cajón superior del congelador, rote el mando de fabricación de hielo en dirección a las manijas del
reloj en un ángulo de 90°, gire la manija de una posición horizontal a una vertical para desbloquearla (como
Refrigerador Automático
TRX596310MD
14
se muestra en la Fig. 1 de la Pg.12), jálela (como se muestra en la Fig. 2 de la Pg.12)y quite la caja de cubos
de hielo.
Enjuague la caja con agua caliente (debajo de 60°C) y no use detergente.
Seque la caja de cubos de hielo completamente al aire libre, en caso de que hayan quedado gotas de
agua en la caja, podría causar un funcionamiento anormal.
Cuando la máquina de hielo no se puede mover, sepárela como se muestra en la Fig. 1 y Fig 2. Luego instále-
la después de que los cubos de hielo estén derretidos.
Inserte la caja de cubo hielo en la rejilla, de acuerdo a la secuencia original y rótela en la posición de bloqueo
Bloquedo Desbloqueado
• Quite e instale la máquina de hielo
Cuando la máquina de hielo no se esté usando, puede quitarse y el espacio vacante puede usarse como
parte del congelador.
Presione el botón de la máquina de hielo en panel de control en la puerta de la refrigeradora y la señal de
fabricación de hielo desaparece.
Abra la puerta y quite el cajón.
Jale la máquina de hielo (como se muestra en la Fig. 1), y luego hacia abajo, para que se desenganche
(como se muestra en la Fig. 2).
Jale hacia abajo el enchufe de alimentación de la máquina de hielo para que se deprenda del toma corri-
ente.
Instale la máquina de hielo a la posición original, presione el botón de la máquina de hielo y el símbolo de
Refrigerador Automático
TRX596310MD
15
fabricación de hielo aparece.
Cierre la puerta después de que la máquina de hielo esté instalada a un lugar apropiado, de lo contrario,
podría dañarse.
Instrucciones para montar la manija de la puerta de almacenamiento para enfriar:
1. Primero, quite los tornillos del refrigerador, use un destornillador para volverlos a poner en la puerta.
Fíjelos rmemente con el destornillador, como se muestra en la gura;
2. Después de este paso completado, tome la manija de la puerta del almacenamiento fuera de la
caja, colóquela en la dirección como se muestra en la gura (Nota: i.e la dirección la cual ambos
agujeros de los tornillos en la manijas están cerradas en las esquinas ) y cuelgue la manija sobre el tornil-
lo;
3. Use la pequeña llave inglesa hexagonal dada en la caja para ajustar la cabeza del tornillo en los
pequeños agujeros que vienen en la manija. Después, mueva gentilmente la manija, para conrmar que
este bien erguido.
Toma corriente de la máquina de hielo
Enchufe de la máquina de hielo
Gancho de la máquina de hielo
MANIJAS DE LA PUERTA
Refrigerador Automático
TRX596310MD
16
• Instrucciones para montar la manija de la puerta del refrigerador
Los pasos para armarla son los mismos que el anterior. Tome nota que durante su montaje, la dirección de
ponerla es hacia abajo (al suelo).
Pequeños agujeros para el tornillo
que vienen en la manija
Manija de la cámara de enfri-
amiento
Pequeños agujeros para el tornillo
que vienen en la manija
Tornillo
Tornillo
Esquema de instalación de la
manija de la puerta
Diferencia entre la manija de enfriar
y refrigeración:
• Ajustes menores entre puertas
Recuerde un refrigerador nivelado es necesario para conseguir que las puertas estén perfectamente acomo-
dadas. Si necesita ayuda, revise las secciones previas en nivelar el refrigerador.
Cuando la puerta izquierda es más baja que la derecha. O la izquierda es más baja que la derecha
Refrigerador Automático
TRX596310MD
17
Haga lo siguiente
1. Levante la puerta derecha o izquierda.
2. Inserte el anillo de sujeción incluido (2) use un par de alicates (3) en la brecha entre la bisagra (1) y la
bisagra inferior (4) El número de anillos de sugestión que necesitarás depende de la brecha.
Instalar la línea de agua
El kit para la instalación de la línea de agua está disponible por un costo adicional en su distribuidor.
Conexión a la línea de suministro de agua
1. Primero cierre la línea de suministro de agua y la máquina de hielo
2. Encuentre la línea de agua más fría.
3. Después de conectar el suministro de agua a la válvula, vuelva a su principal suministro de agua y
enjuague varios galones de agua para limpiar la línea de suministro de agua
Línea de agua fría
Abrazadera del tubo
Kit de instalación de la
línea de agua
Cerrar la válvula
Refrigerador Automático
TRX596310MD
18
• Conexión de la línea de agua al refrigerador
Hay muchos ítems que necesita comprar para completar esta conexión.
Usted puede encontrar estos ítems como un kit en su ferretería local.
1. Primero inserte los tubos de agua (incluido) a los agujeros cor-
respondientes del conector de agua (incluido)
2. Segundo, inserte el kit de instalación de la línea de agua (no
incluido) al otro agujero del conector de agua (incluido)
3. Abra el agua y revise si alguna fuga
• Conexión de la línea de agua a la fuente de agua potable
Si la línea de agua no es potable, por favor agregue un ltro de agua externo.
Si tiene que reparar o desmontar la línea de agua, corte el tubo de plástico para conseguir que se ajuste, y
que haya una conexión sin fugas.
• Introducción a las funciones del refrigerador
Conector de agua
Tubo de agua
Refrigerador Automático
TRX596310MD
19
1. Control de temperatura del refrigerador
2. Control de temperatura del control
3. Modo de ahorro de energía
4. Modo Automático
5. Interruptor de fabricación de hielo
6. Bloqueo infantil
7. Icono de enfriar rápido
8. Icono de congelar rápido
9. Icono de ahorro de energía
10. Icono automático
11. Icono de fabricación de hielo
12. Icono de bloqueo
13. Icono de compartimento del refrigerador
14. Icono de compartimento del congelador
15. Indicador del refrigerador
16. Indicador de congelamiento
17. Icono de apagar: signica que apaga el
refrigerador
18. Temperatura del refrigerador
19. Temperatura del congelador
• Botones del control
• Elementos de la pantalla
• Estado de encendido inicial
Todos encendidos
• Bloqueo y desbloqueo
Cuando el icono de “BLOQUEO” que está en la pantalla no está iluminado, la puerta no está
bloqueada. Para activarla para el bloqueo a prueba de niños, presione el botón de BLOQUEO INFANTIL. El
icono de “Bloqueo” se iluminará y la puerta se bloqueará. Para desbloquearlo, presione y sostenga el botón
BLOQUEO INFANTIL por 3 segundos. Si no se aprietan otros botones en menos de 25 segundos mientras está
desbloqueada, esta automáticamente se bloqueará. Las funciones de abajo pueden ser realizadas mientras
está desbloqueada.
• Modo de ahorro de energía
Para ahorrar energía, este modo establece la temperatura en el refrigerador a 7° C y la del congelador a
-15°C, en modo “AUTO” por defecto se ajusta a 5°C y -18°C, respectivamente.
Para activar el modo de Ahorro de Energía, presione el botón de MODO DE AHORRO DE ENERGÍA y el
icono se iluminará. Deshabilitar este modo para la refrigeradora, automáticamente deshabilitará
Refrigerador Automático
TRX596310MD
20
los otros modos.
Para desactivarlo, haga cualquiera de las siguientes maneras:
1. Seleccione otro modo
2. Presione REF.TEMP o FRZ.TEMP. para salir de la conguración.
3. Presione el botón de MODO DE AHORRO DE ENERGIA para salir de este modo, cuando alguna de las
situaciones de arriba ocurran.
4. Presione MODO AUTO para salir del modo de ahorro de energía cuando alguna de las situaciones de
arriba ocurran.
• Modo Automático
Esta función establecerá la temperatura del refrigerador a 5°C y el congelador a -18°C. Si el compartimento
del refrigerador es apagado, el modo automático todavía estaría funcionando en el congelador.
Para activar el modo automático: presione MODO AUTO y el icono de “AUTO” se iluminará, indicando su ac-
tivación. Seleccionando “MODO AUTO” automáticamente desactivará los otros modos.
Para cambiar entre Celsius y Fahrenheit, presione y sostenga el botón “MODO AUTO” por 3 segundos:
Para desactivar MODO AUTO:
1. Seleccione otro modo
2. Presiones REF.TEMP o FRZ.TEMP para salir de la conguración
• Modo de enfriamiento rápido
Este modo es usado para contrarrestar un aumento repentino en la temperatura del refrigerador, como
cuando la cantidad de ítems son puestos en el refrigerador después de un día de compras al supermercado.
El compresor trabajará por largos ciclos para mantener la temperatura deseada.
Para activar el modo: presione REF Temp por 3 segundos y el icono se iluminará. Cuando el modo de enfri-
amiento rápido es activado por el refrigerador, todos los otros modos son desactivados automáticamente.
El modo de “Enfriamiento Rápido” puede ser desactivado por cualquiera de las siguientes maneras:
1. Active el modo de “AHORRO-DE-ENERGIA” o “AUTO”
2. Presione REF.TEMP para ajustar la temperatura
Table of contents
Languages:
Other Telstar Refrigerator manuals
