Temper KOBAN KMP-04-WR User manual

Analog programmable timer
KMP-04-WR
0767644
Manual

KMP-04-WR
Back-panel analog time switch
Please, read the instructions carefully before using, in order to
correctly use. After Reading, please safekeeping.
•Do not use the time switch in any equipment that supports
human death or significant social problems and this switch is
eslicitly not intended for such applications.
•If you want to use the time switch equipment that could cause a
financial los if a fallure occurs (such as in heaters and
refrigerators), select a model with excess capacity in terms of
characteristics and performance, then also take safety measures
such as providing suplicate circuits.
•Do not disassemble or modify the time switch. You may receive
an electrical shock, cause a fire, or damage the switch.
•Please do not touch the terminal, after the power is on.
Otherwise, there Will be the danger of electric shock.
•If it is found that the terminal part of the rusting, please as son as
possible replacement of Good or you may cause a fire by por
contact.
•Do not use the time switch where it might be splashed by water
or oil. You may receibe an electrical shock, cause a fire or
damage the switch.

KMP-04-WR
Back-panel analog time switch
1. SETTING THE OPERATING TIME
Fold the setting pin inside (OFF) or outside (ON) at the desired time
you want the action to occur.
1. Do not try to fold any og the four
setting pins next to the current time
display. You can not set these times. If
you forcé it, you maybe damage the
switch.
2. If the time you want is in this área,
turn the minute in the direction shown
by the arrow and then fold the setting
pin.
EXAMPLE
•The setting like this at 10:00 in the
morning (ON) at 10:30 in the
morning (OFF)
•Te setting like this 01:00 in the
afternoon (ON) and 2:30 in the
afternoon (OFF)
CAUTION
Please bring hope the time set button successive defeat. Set the
button down, be sure to hear “Khaki” the exact sound.

KMP-04-WR
Back-panel analog time switch
NAMES OF EACH PARTS
CONTACT STATE
2. ADJUSTING THE CURRENT TIME
Turn the minute dial the direction shown by the arrow to match the
current time.

KMP-04-WR
Back-panel analog time switch
CAUTION
•Make sure to turn the minute knob only in the
direction shown by the arrow. Turning it
backward forcibly may damage the switch.
•Do not try to turn the dial palte if self, you
may cause a malfunction.
•The dial shows the time using a 24 hour
system.
SETTING THE MANUAL SWITCH
•Set the manual switch to the position.
: The output will be turned on
and off at the set times.
: The output Will be on
regardless of the ssettings
(continuously ON)
: The output Will be off,
regardless of the settinhs
(continuously OFF).
•You can use a manual switch load operation test and please set
to “ON” or “OFF” position.
CAUTION
Please turn it to position after you finished your testing.

KMP-04-WR
Back-panel analog time switch
DIMENSIONS (mm)
CONNECTION

KMP-04-WR
Back-panel analog time switch
SPECIFICATION LIST
Model
KPHA TRC SR
Working voltsge
220VAC 50Hz
Drive Modle
Sychronous motor drive
Time accuracy
Sychronous with mains
Cycle
24 hours
Power consumption
1 W
Output contacts
SPDT
Contact
capacity
Resistance
load
15 A
Incandescent
lamp load
10 A
Inductive
load
(cosφ=0.6)
4 A
Setting
time
Minimum
setting unit
15 minutes
Minimum
setting
15 minutes
NO. Of on/off
operation
96 operations/day
Ambient operating
temperatura
-10ºC to +50ºC
Ambient operating
humidity
less tan 85%
Weight
100 g

KMP-04-WR
Back-panel analog time switch
HOW TO INSTALL
Front panel installation
Installation type: 68x68mm
Before installing the knob to the
level.
Install rotary knob to the
vertical fixed
The mounting panel is less
than 4mm
GARANTÍA/ GUARANTEE/GARANTIE
2 años/anos/years/années
E- T.E.I. garantiza este aparato por 2 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida
esta garantía, es imprescindible presentar el ticket o factura de compra.
P- T.E.I. garantía este aparelho contra defeitos de fábrica ate 2 anos.
F- T.E.I. garantit cet apareil pour le durée de 2 annès contre tout défault de fabrication.
GB- T.E.I. guarantees this device during 2 years against any manufacturing defect.

Temporizador programable analógico
KMP-04-WR
0767644
Manual

KMP-04-WR
Interruptor horario analógico trascuadro
Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de usarlo.
Después de la lectura, guárdelo en un lugar seguro.
•No utilice el interruptor de tiempo en ningún equipo con riesgo
de muerte o accidentes graves. Este interruptor no está
específicamente diseñado para tales aplicaciones.
•Si desea utilizar el equipo como interruptor temporizador en
equipos que puedan causar pérdidas económicas si se produce
una caída (como en calentadores y refrigeradores), seleccione
un modelo con exceso de capacidad en términos de
características y rendimiento, también tome medidas de
seguridad como proporcionar un circuito alternativo.
•No desmonte ni modifique el temporizador. Puede recibir una
descarga eléctrica, provocar un incendio o dañar el interruptor.
•No toque el terminal después de que esté encendido. De lo
contrario, existirá peligro de descarga eléctrica.
•Si se encuentra que una parte del terminal está oxidada, por
favor sustitúyalo lo antes posible, puede provocar un incendio
por contacto.
•No utilice el interruptor temporizador donde pueda salpicar agua
o aceite. Puede recibir una descarga eléctrica, provocar un
incendio o dañar el interruptor.
PRECAUCIÓN
ATENCIÓN

KMP-04-WR
Interruptor horario analógico trascuadro
1. CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
Doble la clavija de ajuste hacia adentro (APAGADO) o hacia afuera
(ENCENDIDO) en el momento deseado en que desea que ocurra la
acción.
1. No intente doblar ninguno de los
cuatro pines de ajuste junto a la
visualización de la hora actual. No
puede configurar estos tiempos. Si lo
fuerza, tal vez dañe el interruptor.
2. Si el tiempo que desea está en esta
área, gire el minuto en la dirección que
muestra la flecha y luego doble el
pasador de ajuste.
EJEMPLO
•El ajuste como este a las 10:00 de
la mañana (ON) y las 10:30 de la
mañana (OFF).
•El ajuste así 01:00 de la tarde
(ON) y 2:30 de la tarde (OFF).
PRECAUCIÓN
Por favor traiga la esperanza de que el botón de ajuste de tiempo se
derrote sucesivamente. Coloque el botón hacia abajo, asegúrese de
escuchar "Khaki" el sonido exacto.
Minutero

KMP-04-WR
Interruptor horario analógico trascuadro
ESQUEMA DE PIEZAS
ESTADO DE CONTACTO
2. AJUSTE DE LA HORA ACTUAL
Gire el dial de minutos en la dirección que muestra la flecha hasta
que coincida con la hora actual.
Tapa frontal
Terminal de carga
Terminales de
alimentación
Dial
Interruptor manual
Selector horario
Minutero
Girar en el sentido de la
flecha
Indicador horario
Pin de ajuste
Fijaciones
Fijaciones

KMP-04-WR
Interruptor horario analógico trascuadro
PRECAUCIÓN
•Asegúrese de girar la perilla de los minutos
solo en la dirección que muestra la flecha.
Girarlo hacia atrás a la fuerza puede dañar
el interruptor.
•No intente forzar la palanca del dial, puede
causar un mal funcionamiento.
•El dial muestra la hora usando un sistema de
24 horas.
AJUSTE DEL INTERRUPTOR MANUAL
•Coloque el interruptor manual en la posición .
-: La salida se encenderá y se apagará a las horas
establecidas.
-: La salida estará encendida
independientemente de las
configuraciones (continuamente
ENCENDIDO)
-: La salida estará apagada,
independientemente de los ajustes
(continuamente APAGADO)
•Puede realizar una prueba de
funcionamiento de carga del interruptor manual y configurarlo en
la posición "ON" o "OFF".
PRECAUCIÓN
Por favor, muévalo a la posición una vez que haya terminado su
prueba.

KMP-04-WR
Interruptor horario analógico trascuadro
DIMENSIONES (mm)
CONEXIÓN

KMP-04-WR
Interruptor horario analógico trascuadro
LISTA DE ESPECIFICACIONES
Modelo
KPHA TRC SR
Voltaje de trabajo
220VAC 50Hz
Modelo de conducción
Accionamiento por motor
síncrono
Precisión de tiempo
Sincrónico con la red
Ciclo
24 horas
El consumo de energía
1 W
Contactos de salida
SPDT
Capacidad
de contacto
Carga de
resistencia
15 A
Carga de
lámpara
incandescente
10 A
Carga inductiva
(cosφ = 0,6)
4 A
Ajuste de
tiempo
Unidad mínima
de ajuste
15 minutos
Ajuste mínimo
15 minutos
NO. De
funcionamiento
on / off
96 operaciones / día
Temperatura ambiente de
funcionamiento
-10ºC a + 50ºC
Humedad ambiental de
funcionamiento
menos del 85%
Peso
100 gramos

KMP-04-WR
Interruptor horario analógico trascuadro
CÓMO INSTALAR
Instalación del panel frontal
Tipo de instalación: 68x68 mm
Antes de instalar el interruptor
al nivel.
Instale el interruptor giratorio
en la vertical fija.
El panel de montaje mide
menos de 4 mm.
GARANTÍA / GARANTÍA / GARANTIE
2 años / anos / years / années
E- TEI garantiza este aparato por 2 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida
esta garantía, es imprescindible presentar el ticket o factura de compra.
P- TEI garantía este aparelho contra defeitos de fábrica ate 2 años.
F- TEI garantit cet apareil pour le durée de 2 annès contre tout défault de fabrication.
GB-TEI garantiza este dispositivo durante 2 años contra cualquier defecto de fabricación.
Antes de instalar
el interruptor
Interruptor instalado en
la pared vertical